TransFrameNet:Notification of charges

From Sanat

accuse.v

  • A witness at the trial of
    two men
    kahden miehen, joita
    accused
    syytettiin
    of the murder of a police informer
    poliisin ilmiantajan murhasta,
    has claimed that one defendent drove the victim to a meeting with the other, who them killed him.

charge.n

  • He was found guilty of eight of the 10
    charges
    syytteestä
    against him
    häntä vastaan nostetusta
    .
  • TORY MP Harry Greenway spoke last night of his relief that
    bribery
    lahjonta-
    charges
    syytteet
    against him
    häntä vastaan nostetut
    have been dropped.
  • `Till then, you'd best keep y'mouth shut an ``think o' how y'gonna answer
    charges
    syytteisiin
    o' drugs runnin', kidnappin', unlawful imprisonment an' aggravated assault
    huumekaupasta, kidnappauksesta, laittomasta vangitsemisesta ja törkeästä pahoinpitelystä,
    maybe even murder!
  • His father was currently being tried in absentia on similar
    charges
    syytteiden
    in the Paraguayan capital, Asunción
    Paraguayn pääkaupungissa Asunciónissa
    .
  • TWO workers with the Quorn, Prince Charles's favourite hunt, were fined at Loughborough, Leics., yesterday on
    gun
    ase-
    charges
    syytteistä
    after shooting a fox.
  • She almost commented on the irony of the last
    charge
    syytettä
    he laid against Deanes.
  • Noriega was the first foreign former head of state to be convicted of criminal
    charges
    syytteistä
    in a US court
    USA:n oikeudessa
    .
  • A doctor who gave cannabis to her sick daughter has been cleared of criminal
    charges
    syytteistä
    at Liverpool Crown Court
    Liverpoolin rikostuomioistuimessa
    .
  • A
    MURDER
    MURHA-
    charge
    syyte
    against a man who stabbed a burglar was dropped yesterday.
  • She also denies 11 alternative
    charges
    syytteistä
    of causing grievous bodily harm.
  • He dismissed the
    charge
    syytteen
    .
  • Police Court trials usually included a miscellaneous collection of well-known ne'er-do-wells picked up over the weekend and arraigned on Monday morning to face
    drunk and disorderly
    juopumus- ja häiriö-
    charges
    syytteet
    .
  • A TWINBROOK man was jailed for two years yesterday after pleading guilty to three
    charges
    syytteeseen
    of arson
    tuhopoltosta
    .
  • A federal magistrate informed Pickett of the
    charges
    syytteistä
    against him
    häntä vastaan nostetuista
    --assaulting a federal officer with a deadly weapon, which carries a maximum 10 years in prison
    - valtion virkamiehen pahoinpitely tappavalla aseella, josta saa enintään 10 vuotta vankeudessa
    .

charge.v

  • Police
    Poliisin
    are expected
    to
    <empty>
    charge
    syyttävän
    a father
    isää
    with attempted murder
    murhan yrityksestä
    after his fifteen month old son was found stabbed in his cot.
  • STOCKHOLM (Reuter) --
    A prosecutor
    Syyttäjä
    formally
    charged
    syytti
    four men
    neljää miestä
    of Palestinian origin
    with a series of terrorist bombings
    terroristipommituksien sarjasta
    against various US and Israeli offices in Copenhagen and Stockholm between 1985 and 1986.
  • `Had it been much more,
    they
    he
    would have
    olisivat
    charged
    syyttäneet
    him
    häntä
    for sure instead of asking for his resignation.
  • They
    He
    charged
    syyttivät
    Dad
    isää
    with obstructing the police
    poliisin estämisestä
    , and claimed that all our injuries had been sustained in the struggle.
  • In those circumstances, it would be simpler for
    the prosecutor
    syyttäjälle
    to
    <empty>
    charge
    syyttää
    violent disorder
    väkivaltahäiriötä
    , providing that there are sufficient numbers present together.
  • She wondered if there had been some procedural delay in
    charging
    syyttämisessä
    Theo Sykes
    Theo Sykesin
    .
  • At the moment,
    a suspect
    epäillyn
    is arrested by police, questioned by police and
    charged
    syyttää
    by police
    poliisi
    .
  • Although not accused of fraud,
    Bush
    Bushia
    was
    <empty>
    charged
    syyttivät
    by federal regulators
    valtion valvojat
    with having had a conflict of interest
    eturistiriidasta
    while serving as a director of Silverado.
  • If it is discharged and a person is injured or killed,
    the appropriate offence against the person
    asianmukaisesta rikoksesta henkilöä kohtaan
    can be
    voidaan
    charged
    syyttää
    .
  • Gillian Harris looks at some of the problems when
    a child
    lasta
    is
    <empty>
    charged
    syytetään
    with a serious crime
    vakavasta rikoksesta
  • On a poor line from Baghdad he had been told, in a voice distraught with tears, that
    his cousin
    hänen serkkunsa
    was under arrest,
    charged
    syytettiin
    with treason
    maanpetoksesta
    , held in the Abu Ghraib gaol.

indict.v

  • The tribunal
    Tuomioistuin
    indicted
    syytti
    him
    häntä
    in February
    helmikuussa
    .
  • War crimes tribunal
    Sotarikostuomioistuin
    indicts
    syyttää
    Serb rebel leader Radovan Karadzic and military commander Ratko Mladic
    serbien kapinallisjohtajaa Radovan Karadzicia ja sotilasjohtajaa Ratko Mladicia
    for genocide, crimes against humanity
    kansanmurhasta ja rikoksista ihmisyyttä vastaan
    .
  • Mladic
    Mladicia
    twice
    has been
    on
    indicted
    syytetty
    by the international tribunal in The Hague
    Haagin kansainvälisessä tuomioistuimessa
    for war crimes
    sotarikoksista
    .
  • U.S. officials have identified Raznatovic as a possible war criminal, although
    he
    häntä
    has not been
    ei ole
    indicted
    syytetty
    by a war crimes tribunal
    sotarikostuomioistuimessa
    .
  • THE HAGUE, Netherlands (AP) --- A prosecutor at the Yugoslav war crimes tribunal said today he believes
    the Bosnian Serb leaders
    Bosnian serbijohtajat, joita
    indicted
    syytetään
    by the U.N. court
    YK:n tuomioistuimessa,
    will eventually be arrested and face trial.
  • Twenty-one others
    Kahtakymmentäyhtä muuta
    were
    <empty>
    indicted
    syytettiin
    for crimes committed in prison camps in Bosnia and the northern Bosnian region of Bosanski Sanac
    rikoksista, joita he olivat suorittaneet Bosnian vankileireillä ja Pohjois-Bosniassa sijaitsevalla Bosanski Sanacin alueella
    .
  • Chun and Roh
    Chunia ja Rohia
    were
    <empty>
    indicted
    syytettiin
    for treason
    maanpetoksesta
    Tuesday
    tiistaina
    for ordering a bloody military crackdown on a pro-democracy uprising in the southern city of Kwangju in 1980, which left hundreds of people dead or injured
    heidän tilattuaan verisen sotilasiskun demokratiaa puolustavaan mielenosoitukseen eteläisessä Kwangjun kaupungissa vuonna 1980, jossa sadat ihmiset kuolivat tai loukkaantuivat
    .
  • The tribunal
    Tuomioistuin
    on Monday
    maanantaina
    indicted
    syytti
    21 Serb suspects
    21 serbiepäiltyä
    for crimes against humanity in Bosnia
    rikoksista ihmisyyttä vastaan Bosniassa
    , paving the way for the first international war crimes trials since World War II.
  • The ban against King was imposed in August 1994 after
    the promoter
    promotoijaa
    was
    <empty>
    indicted
    syytettiin
    on federal wire fraud charges
    valtion salakuuntelupetosrikoksista
    .
  • Last December
    Viime joulukuussa
    ,
    he
    häntä
    was
    <empty>
    indicted
    vastaan nostettiin
    on additional charges involving another dlrs 11 million
    lisäsyytteitä vielä 11 miljoonan dollarin arvosta
    .
  • MILAN, Italy (AP) ---
    Luciano Benetton, head of the worldwide clothing chain
    Luciano Benettonia, maailmanlaajuisen vaateketjun johtajaa
    ,
    was
    <empty>
    indicted
    vastaan nostettiin
    Thursday
    torstaina
    on charges of involvement in fraudulent bankruptcy
    syytteet osallistumisesta petokselliseen konkurssiin
    , the Italian news agency ANSA reported.
  • He
    Häntä
    also
    was
    <empty>
    indicted
    vastaan nostettiin
    on drug conspiracy charges
    syyte huumesalakuljetuksesta
    in Florida
    Floridassa
    in 1989
    vuonna 1989
    .
  • He
    Häntä
    was
    <empty>
    indicted
    syytettiin
    June 8
    kesäkuun 8. päivänä
    in New York
    New Yorkissa
    on charges he shipped cocaine to the city and laundered a fortune in drug money between 1987 and 1990
    siitä, että hän kuljetti kokaiinia kaupunkiin ja pesi omaisuuden huumerahaa vuosien 1987 ja 1990 välisenä aikana
    .
  • On Wednesday
    Keskiviikkona
    ,
    prosecutors
    syyttäjät
    indicted
    syyttivät
    10 people
    10 henkilöä
    on charges of giving or receiving bribes to arrange preferential bank loans for the steel company
    lahjusten antamisesta tai vastaanottamisesta järjestettäessä edullisia pankkilainoja teräsyritykselle
    .
  • In related news, the national news agency Yonhap reported that
    prosecutors
    syyttäjät
    plan
    to formally
    muodollisesti
    indict
    syyttävänsä
    Chun
    Chunia
    on corruption charges
    korruptiosta
    Friday
    perjantaina
    .
  • A ranking opposition legislator
    Johtavaa oppositiolainsäätäjää
    was also
    myös
    indicted
    syytettiin
    in connection with the case
    jutun yhteydessä
    but the court deferred ruling on his case, because he was involved in another criminal case.
  • TOKYO (AP) ---
    The cult leader
    Kultin johtajaa
    indicted
    syytettiin
    in connection with a nerve gas attack on Tokyo's subways
    Tokion metroihin tehdyn hermokaasuhyökkäyksen yhteydessä
    rehired on Friday his defense lawyer, whom he had fired just two days before.
  • Ordtec also
    Myös Ordteciä
    was
    <empty>
    indicted
    syytettiin
    in the United States
    Yhdysvalloissa
    in 1993
    vuonna 1993
    for involving a New Jersey munitions dealer in arms sales to Iraq
    New Jerseyn ammusmyyjän osallistumisesta aseiden myyntiin Irakiin
    .
  • Prosecutors
    Syyttäjät
    want more time to scrutinize tons of evidence and thousands of telephone records before
    indicting
    syyttämistä
    the two
    kahden ihmisen
    in the April 19 bombing that killed 168 people and injured more than 500
    huhtikuun 19. päivän pommituksista, joissa kuoli 168 ihmistä ja haavoittui yli 500
    .
  • The two
    Heitä kahta
    were
    <empty>
    indicted
    syytettiin
    as
    responsible for killings, rapes, torture and beatings by camp personnel under their command
    leirihenkilöstön tapoista, raiskauksista, kidutuksesta ja hakkauksista heidän komennossaan
    .
  • Williams was previously accused of sexual assault on a 17-year-old girl, but
    a grand jury
    valamiehistö
    in 1995 refused
    to
    <empty>
    indict
    syyttämästä
    him
    häntä
    , citing insufficient evidence.
  • WASHINGTON (AP) ---
    A grand jury
    Valamiehistö
    indicted
    syytti
    the former president of an Arkansas bank
    Arkansasin pankin entistä johtajaa
    on charges that he failed to report large cash withdrawals by Bill Clinton's 1990 campaign for state governor
    siitä, että hän ei raportoinut suurista käteisnostoista Bill Clintonin vuoden 1990 kampanjassa osavaltion kuvernööriksi
    .
  • German prosecutors
    Saksalaiset syyttäjät
    last month
    viime kuussa
    indicted
    syyttivät
    Lopez and three other former GM managers who went to VW with him
    Lopezia ja kolmea muuta entistä GM-johtajaa, jotka siirtyivät VW:lle hänen kanssaan,
    on criminal charges of stealing GM secrets
    GM:n salaisuuksien rikollisesta varastamisesta
    .
FEE 
accused (info)
arraign_authority (info)
charges (info)
place (info)
time (info)
verb_chain