TransFrameNet:Manipulate into doing

From Sanat

blackmail.v

  • You
    Sinä
    've
    olet
    blackmailed
    kiristänyt
    me
    minua
    into spending money
    tuhlaamaan rahaa
    these past six years.
  • He claimed that after 1987
    he
    häntä
    had been
    oli
    blackmailed
    kiristänyt
    by Papandreou
    Papandreou
    into channelling interest on deposits from public corporations into Pasok election funds
    kanavoimaan etuja julkisten yritysten talletuksista Pasok-vaalirahastoon
    .
  • Mr Wilson, the MP for Cunninghame North, said it was gangsterism and claimed that
    people
    ihmisiä
    were being
    <empty>
    blackmailed
    kiristettiin
    to accept lower terms and conditions
    hyväksymään alhaisemmat käyttöehdot
    .
  • We know
    employees
    työntekijöitä
    are being
    <empty>
    blackmailed
    kiristetään
    with their jobs
    työpaikoissaan
    to risk life and limb
    riskeeraamaan henkensä ja terveytensä
    so employers can make a fat profit at our expense.
  • I don't even like you;
    you
    sinä
    're virtually
    käytännössä
    blackmailing
    kiristät
    me
    minua
    to work for you
    työskentelemään sinulle
    , and now you want me to pretend to be your girlfriend?
  • Gide contends that
    he
    häntä
    was virtually
    käytännössä
    blackmailed
    kiristettiin
    into leaving Athman behind
    jättämään Althman taakse
    .
  • Rank
    Rankia
    , it is said, had
    to be `
    oli
    blackmailed
    kiristettävä
    ``
    into showing Woodfall's The Entertainer (1960)
    näyttämään Woodfallin The Entertainer (1960)
    , even though Laurence Olivier had the lead role.

bully.v

  • I suspected that
    Fenella
    Fenella
    had
    oli
    bullied
    kiusannut
    him
    hänet
    into it
    siihen
    .
  • It was
    Blackberry
    Blackberry,
    who
    bullied
    kiusasi
    the stupefied Pipkin
    typertynyttä Pipkiniä,
    to his feet
    kunnes tämä oli hänen jaloissaan
    and forced him to limp the few yards to the gravel spit.
  • Conversely,
    do not be
    älä anna
    bullied
    pakottaa
    by the boat
    veneen
    to leeward
    sinua suojanpuolelle
    .
  • The Foreign Secretary has warned of further military action after Iraq said
    it
    sitä
    would not be
    eivät
    bullied
    pakottaisi
    by the West
    länsimaat
    into adhereing to the Gulf War ceasefire plan
    noudattamaan Persianlahden sodan tulitaukosopimusta
    .
  • If it doesn't, the institutions should be prepared to exercise their power and veto
    the 10 in one package
    kymmenen yhdessä -pakkauksia,
    they
    ne
    are being
    on
    bullied
    pakotettu
    into
    joihin
    .
  • First, launch aid may be seen as a pre-commitment by European governments not to allow
    Airbus
    Airbusia
    to be
    <empty>
    bullied
    pakotettavan
    out of the industry
    pois alalta
    .
  • The teddies
    Rasvikset
    were shouting, chivvying and
    bullying
    pakottivat
    them
    heidät
    off the pavement on to the road
    jalkakäytävältä ajotielle
    .
  • Lorries
    Rekat
    bullied
    jyrisivät
    past
    ohi
    on the road that had once been a tow-path; pile-drivers banged on both sites of the river; no boat could pass without hooting.
  • She told the tribunal that
    she
    häntä
    had been pressured and
    bullied
    hänet oli pakotettu
    into working
    tekemään töitä
    after commercial pressures forced Franlow to start trading on Sundays from May 1992.

cajole.v

  • Recently,
    composer-conductors like Pierre Boulez or Oliver Knussen
    säveltäjä-kapellimestarit, kuten Pierre Boulez tai Oliver Knussen
    have
    ovat
    cajoled
    houkutelleet
    orchestras
    orkestereita
    into playing better than they ever knew how
    soittamaan paremmin kuin ne olisivat koskaan uskoneet pystyvänsä
    , by extending their technique, especially in contemporary repertoire.
  • Two buskers were playing banjos, walking up and down the line, while
    a dwarf
    kääpiö
    scampered in and out of the waiting cinema-goers with an outstretched hand,
    cajoling
    kerjäten
    money
    rahaa
    from the queue
    jonosta
    .
  • He
    Häntä
    might even be
    oli ehkä jopa
    cajoled
    suostuteltu
    into using his back room for us
    antamaan takahuoneensa meille
    .
  • Stella Webb
    Stella Webb
    discovered Medau in 1968, and
    was subsequently
    myöhemmin
    cajoled
    suostutteli
    into becoming a teacher
    hänet ryhtymään opettajaksi
    by Cicely Harris
    Cicely Harris
    , under whose guidance she qualified in 1973.
  • The
    South African foreign minister, Mr Pik Botha
    Etelä-Afrikan ulkoministeru Herra Pik Botha
    , publicly threatened to abort Namibian independence and
    was apparently
    ilmeisesti
    cajoled
    suostutteli
    out of it
    hänet luopumaan siitä
    by Mrs Thatcher
    Rouva Thatcher
    , who was in Windhoek when the trouble began.
  • Finally,
    she
    hän
    cajoled
    suostutteli
    half a dozen men
    puoli tusinaa miestä
    to help her break into the jail
    auttamaan häntä tunkeutumaan vankilaan
    .
  • They said
    lost of women
    naiset
    need to be -- what was the word they used? --
    cajoled
    suostutella
    into sex
    seksiin
    .

con.v

  • She told me she didn't eat lunch any more as it had become a bourgeois meal, but
    I
    minä
    could call in for a cup of de-caff and
    con
    huijata
    her
    hänet
    into whatever it was I wanted
    mihin tahansa halusinkin
    .
  • Conning
    huijaamisessa
    a few pounds
    Muutaman punnan
    from Mr Yarrow
    herra Yarrowilta
    and walking the streets held little appeal.
  • De Stempel, 58
    De Stempel, 58
    , was jailed for
    conning
    hänen huijattuaan
    her aunt
    tädiltään
    out of £500,000
    500 000 punnasta
    .
  • THE father of Arsenal and England football star Paul Merson
    ARSENALIN ja Englannin jalkapallotähden Paul Mersonin isä
    conned
    huijasi
    shopkeepers
    kauppiailta
    out of thousands of pounds
    tuhansia puntia
    , a court heard yesterday.
  • HIGH STREET giants Allied Carpets
    PÄÄKADUN jättiläinen Allied Carpets
    conned
    huijasi
    thousands of shoppers
    tuhansia ostajia
    by holding a bogus sale
    järjestämällä valemyyntejä
    , a court heard yesterday.
  • `Stop trying
    to
    <empty>
    con
    huijata
    me
    minua
    !
  • To see hooligans as destructive is to miss the subtlety of their actions -- it is, in a sense,
    to be
    kuin joutua
    conned
    huijaamaksi
    by the hooligan
    huligaanin
    into believing what he wants us to believe about him
    niin, että uskot sen, mitä hän haluaa sinun uskovan hänestä
    .
  • But Labour's Shadow Foreign Secretary Jack Cunningham slammed the claim as `hogwash, ``saying
    the Lib Dems
    liberaalidemokraatteja
    had been
    on
    conned
    huijannut
    by the government
    hallitus
    .
  • Mr Stannard, the area music director, a crusty old man who looked about four foot six, inspected the array of assembled `instruments ``and obviously thought
    he
    häntä
    'd been
    oli
    conned
    huijattu
    .
  • The fact is,
    I
    minä
    sort of
    got
    jouduin
    conned
    huijatuksi
    into this
    tähän
    .
  • Reflecting the Arkells association with its railway past and
    the wise cracking brandy smugglers
    viisaat viinan salakuljettajat
    ,
    who
    jotka
    conned
    huijasivat
    the excise men
    tavaraveromiehiä
    by trying to rake the moon's reflection from a pond
    yrittämällä pyyhkiä kuun heijastuksen lammesta
    .
  • `Has
    he
    hän
    conned
    huijannut
    you
    sinua
    as well?

deceive.v

  • I was deeply moved by the story of Alejandra Munoz, a Mexican woman illegally brought into the United States by
    her cousins who
    hänen serkkunsa, jotka
    deceived
    huijasivat
    her
    hänet
    into becoming a `surrogate mother'
    ryhtymään 'kohdunvuokraajaksi'
    .
  • Though
    he
    hän
    deceived
    huijasi
    the beholder
    katsojaa
    into taking his artifice for reality
    pitämään temppujaan todellisuutena
    , Zeuxis practised an idealist art.
  • But
    do not
    älä
    deceive
    petä
    yourself
    itseäsi
    into thinking that because your continual disservices to art bring you knighthoods and ribbons, I shall in any way weaken in my attack
    ajattelemalla, että koska jatkuvat karhunpalveluksesi taiteelle tuovat sinulle ritarinarvoja ja palkintoja, minä heikentäisin hyökkäystäni millään tavalla
    .
  • The body was thrown off on to the track and
    the investigators with the exception of Sherlock Holmes
    tutkijat Sherlock Holmesia lukuunottamatta
    were
    <empty>
    deceived
    huijattiin
    into believing it had fallen from a carriage
    uskomaan, että se oli pudonnut vaunusta
    .
  • It is not difficult to imagine the shock which would attend such discovery after
    being
    hänet
    deceived
    huijattiin
    into marriage
    menemään naimisiin
    .

harass.v

  • Yet
    he
    hän
    made no attempt
    to
    <empty>
    harass
    häiritä
    the driver
    kuljettajaa
    into any illegitimate speed
    laittomiin nopeuksiin
    .
  • Most of China's few active dissidents
    Useimmat Kiinan harvoista aktiivisista toisinajattelijoista
    have been sentenced to jail or labor camp terms, gone into exile abroad or
    been
    on
    harassed
    vainottu
    into silence
    hiljaisiksi
    .

manipulate.v

  • It was a statement of fact, one which again damned her, implying, as it did, that
    she
    hän
    had been the one
    to
    <empty>
    manipulate
    manipuloi
    Peter
    Peterin
    into a liaison
    suhteeseen
    .
  • Or
    has
    onko
    Lester
    Lester
    manipulated
    manipuloinut
    me
    minut
    into this recklessness
    tähän piittaamattomuuteen
    , like a schoolboy dare?
  • Setting it all up so beautifully,
    manipulating
    manipuloiden
    Jack and the girl
    Jackin ja tytön
    into the most compromising of positions
    huonoimpaan asemaan
    had done her self-confidence a power of good.
FEE 
goods (info)
manipulator (info)
means (info)
place (info)
resulting_action (info)
verb_chain 
victim (info)