TransFrameNet:Make agreement on action

From Sanat
Jump to: navigation, search

agree.v

  • Your name was put forward and I'd be delighted if
    you
    sinä
    would
    <empty>
    agree
    suostuisit
    to be co-opted
    valituksi
    .
  • The Government
    Hallitus
    have
    on
    belatedly
    myöhässä
    agreed
    suostunut
    to do just that
    tekemään juuri sen
    , and are currently in a consultation period on the matter.
  • If
    he
    hän
    agreed
    suostuisi
    to marriage
    menemään naimisiin
    it would mean a whole new lifestyle.
  • Keynesians and monetarists
    Keynesiläiset ja monetaristit
    do not
    eivät ole
    agree
    samaa mieltä
    on this
    tästä
    .
  • As concern grew about this situation, particularly in the heartland of Soweto,
    parents
    vanhemmat
    came together in community groups with students and progressive teachers, and
    agreed
    sopivat
    upon an organized return to classes
    luokkien palauttamisesta
    .
  • They
    He
    had
    olivat
    agreed
    sopineet
    to meet at Attigny on 8 May
    tapaavansa Attignyssä 8. toukokuuta
    .
  • And they will be bombing Dublin, and once that starts
    Dublin
    Dublin
    will be more anxious
    to
    <empty>
    agree
    sopimaan
    with us
    kanssamme
    to have internment in both Northern Ireland and the Republic
    sekä Pohjois-Irlannin että tasavallan eristämisestä
    .
  • Proceedings were halted after
    the forum's interim executive committee chaired by Seraphin Rwamba
    foorumin väliaikainen hallintokomitea, jota johti Seraphin Rwamba,
    failed
    to
    <empty>
    agree
    sopimaan
    with the President
    presidentin kanssa
    on the live radio coverage of deliberations, which Compaore opposed
    opposition vastustamista radiossa käytävistä keskusteluista
    .
  • NEC is telling the Japanese press
    it
    se
    couldn't
    ei
    agree
    päässyt yhteisymmärrykseen
    with SGI
    SGI:n kanssa
    on either price or technical issues
    hinnasta eikä teknisistä seikoista
    .

agreement.n

  • In addition,
    the secretary
    ministeri
    had grave difficulty in reaching
    agreement
    sopimuksen
    with the White House
    Valkoisen talon kanssa
    on senior appointments in his department
    osastonsa vanhempien virkamiesten nimityksistä
    .
  • Shamir said that the goal of the forthcoming bilateral talks would be ``to sign peace treaties between Israel and its neighbours and to reach an
    agreement
    sopimus
    on interim self-government arrangements
    väliaikaisista itsehallintojärjestelyistä
    with the Palestinian Arabs
    Palestiinan arabien kanssa
    .
  • They
    He
    made an
    agreement
    sopimuksen
    that she would give them her left-over flowers for their shops
    siitä, että hän antaisi heille ylijääneet kukat heidän myymälöihinsä
    .
  • The assurance was given; a special committee to plan the nurses' home had already begun its work, and
    agreement
    sopimus
    had been reached
    with Hackney Hospital
    Hackneyn sairaalan kanssa
    for amalgamation of the two nurse-training schools
    kahden sairaanhoitajakoulun yhdistämisestä
    .
  • Both parties in a management agreement should have the right to terminate the
    agreement
    sopimus
    if certain things go wrong.
  • I think
    Mum
    äiti
    's come to some sort of
    agreement
    sopimukseen
    with Viola
    Violan kanssa
    over the profits
    tuotoista
    .
  • Some of the Scandinavian ships then went to Denmark, and
    Danes and English
    tanskalaiset ja englantilaiset
    came to an
    agreement
    sopimukseen
    at Oxford
    Oxfordissa
    .
  • Although
    WG and AY
    WG ja AY
    had failed to come to an
    agreement
    sopimukseen
    before the trial began
    ennen oikeudenkäynnin alkamista
    , a settlement was reached after more than two weeks of opening arguments.
  • He added: `I would be very sad if
    we
    me
    could not come to an
    agreement
    sopimukseen
    with the tanker owners
    tankkerien omistajien kanssa
    .
  • In December 1933
    Joulukuussa 1933
    ,
    London Transport
    Lontoon liikenne
    came to an
    agreement
    sopimukseen
    with the various local authorities
    paikallisten viranomaisten kanssa
    for the lifting of rails on sections of tramway abandoned
    hylättyjen rautateiden raidekiskojen siirtämisestä
    .
  • The Pan-Africanist Congress (PAC) condemned
    the ANC's
    ANC:n
    agreement
    sopimuksen
    with the government
    hallituksen kanssa
    .
  • An
    agreement
    Sopimus
    to provide services
    palveluiden tarjoamisesta
    will not suffice, and a charge of attempted obtaining should be used.
  • His more difficult task is to persuade the Premier League to honour a
    Football League
    jalkapalloliigan
    agreement
    sopimusta
    to pay the union 10 per cent of television earnings
    maksaa yhdistykselle kymmenen prosenttia televisiotuloista
    .
  • This may take the form of an
    agreement
    sopimukseksi
    to purchase a minimum percentage of the forecast, or to compensate the seller for excess work in progress or inventories
    hankkia minimiprosenttimäärä ennustuksesta tai hyvittää myyjälle kehityksen tai inventaarioiden turhasta työstä
    .
  • The European Community, for its part, wants to extend
    its
    <empty>
    existing
    aid
    avustus-
    agreements
    sopimuksiaan
    to cover Libya, Iran and even a postwar Iraq.
  • In Vietnam the US-supported regime in the south was defeated in 1975, following an
    agreement
    sopimus
    in Paris
    Pariisissa
    in 1973
    vuonna 1973
    which formally ended outside involvement in the longstanding conflict with the communist-ruled north.
  • Input/output board manufacturer, Specialix Ltd, Byfleet, Surrey, says
    it
    se
    has secured an
    agreement
    sopimuksen
    with IBM
    IBM:n kanssa
    for its Transputer-based RIO multi-port I/O controller which IBM will use in the RS/6000
    transpuutteriin perustuvasta RIO-moniportti I/O-ohjaimestaan, jota IBM käyttää RS/6000:ssa
    .
  • Oracle Corp and Sun Microsystems Inc have expanded
    their
    heidän
    joint
    yhteis-
    development
    kehitys-
    agreement
    sopimustaan
    to deliver Oracle Manufacturing and Oracle Financials application suites across all current and future Sun distributed manufacturing facilities
    tarjoamaan Oracle Manufacturing- ja Oracle Financials -sovelluspaketteja kaikkiin nykyisiin ja tuleviin Sunin jakelemiin valmistuslaitoksiin
    .
  • Armando Guebuza, expressed the hope that a
    comprehensive
    kattava
    ceasefire
    tulitauko-
    agreement
    sopimus
    would follow shortly.
  • After the
    1988
    vuoden 1988
    ceasefire
    tulitauko-
    agreement
    sopimuksen
    Iraq had attempted, unsuccessfully, to have these debts cancelled.
  • But Main Line, an independent filmmaker, contended that
    it
    se
    had reached an
    oral
    suullisen
    agreement
    sopimuksen
    with Basinger
    Basingerin kanssa
    , a standard Hollywood handshake deal, and that she had later backed out of it.
  • Any over-runs will not result in any further payments to the Director except by
    prior
    aikaisempaa
    written
    kirjallista
    agreement
    sopimusta
    between the Director and the Producer
    ohjaajan ja tuottajan välillä
    .
  • There is no legal requirement that a partnership be commenced by a
    formal
    muodollisella
    written
    kirjallisella
    agreement
    sopimuksella
    between partners
    osapuolten välisellä
    .
  • We will replace the so-called `internal market ``with
    service
    palvelu-
    agreements
    sopimuksilla
    between authorities and hospitals and other health units
    viranomaisten, sairaaloiden ja muiden terveydenhuoltoyksiköiden välisillä
    .
  • Reformers warned, however, that this move would jeopardize
    international
    kansainväliset
    credit
    luotto-
    agreements
    sopimukset
    with Russia
    Venäjän kanssa
    and undermine government policy.
  • Firms
    Yritykset
    may enter into
    formal
    muodollisia
    information
    tiedotus-
    agreements
    sopimuksia
    , under which they undertake to exchange information on costs, outputs, prices, and discounts.
  • SeaWatch director Sven Hansen says that
    recent
    äskettäiset
    international
    kansainväliset
    agreements
    sopimukset
    to reduce pollution
    saasteiden vähentämisestä
    mean that it is particularly important to set up a system capable of ensuring standards are being met.
  • On March 8 Ovlyakuli Khojakov Minister of Agriculture, announced an
    agricultural
    maatalous-
    agreement
    sopimuksesta
    with Iran
    Iranin kanssa
    under which the two countries agreed to exchange experts and students.
  • This
    agreement
    sopimus
    between the governments in London and Dublin
    Lontoon ja Dublinin hallitusten välinen
    was an attempt to promote co-operation between them and to try to find a joint approach to at least some of the problems of Northern Ireland.
  • Gurirab had insisted before the talks that Namibia would settle for nothing less than
    South Africa's
    Etelä-Afrikan
    agreement
    lupaukseen
    in principle
    periaatteelliseen
    to cede the territories
    alueiden luovuttamisesta
    .
  • On Nov. 25
    Marraskuun 25. päivänä
    ,
    leaders of a number of armed groups
    useiden aseistautuneiden joukkojen johtajat
    reached
    agreement
    sopimuksen
    in the Supreme Soviet
    Neuvostoliiton korkeimmassa oikeudessa
    to end the fighting
    taisteluiden lopettamisesta
    .
  • The Bundestag
    Liittopäivät
    was initially unable to reach
    agreement
    sopimusta
    about the structure and composition of the Court
    oikeuden rakenteesta ja koostumuksesta
    .
  • A
    contractual
    Sopimus-
    agreement
    järjestely
    about retirement
    eläköitymisestä
    could also affect your statutory rights.
  • Also in November Senator Ricardo Nuñez took over from Jorge Arrate as president of the Socialist Party (part of the government coalition), in accordance with a
    1990
    vuoden 1990
    agreement
    sopimuksen
    between the two men
    miesten välisen
    .
  • The response in England to the
    agreement
    sopimukseen
    reached
    at Bruges
    Bruggessa
    was hostile.
  • Robins said
    the buyers and the sellers
    ostajat ja myyjät
    made an
    agreement
    sopimuksen
    not to disclose the selling price of Chalk's
    olla paljastamatta Chalkin myyntihintaa
    .

deal.n

  • APRIL 9:
    Silverstone Circuits Ltd (SCL)
    Silverstone Circuits Ltd (SCL)
    secretly
    salaa
    enter a
    deal
    sopimuksen
    with TWR Group
    TWR Groupin kanssa
    to buy a small retail garage business called M H One Ltd, which had lost £0.8m in 1991
    pienen M H One Ltd -nimisen, vuonna 1991 0,8 miljoonaa puntaa hävinneen, jälleenmyyntiautotalliyrityksen ostamisesta
    .
  • MIDDLESBROUGH
    MIDDLESBROUGH
    have clinched
    an improved £2,500 sponsorship
    edistyneen 2 500 punnan sponsori-
    deal
    sopimuksen
    with Bass Breweries
    Bass Breweriesin kanssa
    .
  • (5) Bleasdale Computers (Harvard OTC) ``
    The company
    Yritys
    has just arranged a
    major
    suuren
    deal
    sopimuksen
    with British Telecom
    British Telecomin kanssa
    who will market and supply their computers
    yrityksen tietokoneiden markkinoinnista ja toimituksesta
    .
  • However, there was still one more thing to worry about:
    the currency protection
    valuutansuoja-
    deal
    sopimus,
    which
    Virgin
    Virgin
    had entered into
    at the beginning of the aircraft negotiation
    ilmailuneuvottelujen alussa
    .
  • A
    deal
    sopimukseen
    was struck
    with GM
    GM:n kanssa
    ,
    in which GM acquired a 50 per cent stake in Saab for $600 million
    jossa GM hankki 50 prosentin osuuden Saabista 600 miljoonalla dollarilla
    .
  • Sanctions and boycotts are not only questionable policies -- driving
    a resourceful and desperate regime
    kekseliään ja epätoivoisen hallituksen
    into
    shady
    kyseenalaisiin
    deals
    sopimuksiin
    with other countries
    muiden maiden kanssa
    .
  • LENNOX LEWIS
    LENNOX LEWIS
    has got
    a £250,000 sponsorship
    250 000 punnan sponsori-
    deal
    sopimuksen
    to boost his hopes of destroying Razor Ruddock.
  • A
    new
    Uusi
    distribution
    jakelu-
    deal
    sopimus
    with the Gaymer Group
    Gaymer Groupin kanssa
    means the cider should be on sale in around 1,000 pubs within the next five years
    tarkoittaa, että siiderin pitäisi tulla myyntiin noin 1 000 pubiin seuraavien viiden vuoden aikana
    , says boss Richard Purdey.
  • SunSoft
    SunSoftin
    is also supposed to announce
    new European
    uudet eurooppalaiset
    distribution
    jakelu-
    deals
    sopimukset
    and new users like BMW for Interactive Unix.
  • Electronic News says
    Intel Corp's
    Intel Corpin
    deal
    sopimus
    with Digital Equipment Corp
    Digital Equipment Corpin kanssa
    to resell its i860-based massively parallel processors and follow-on Paragon machines
    i860-pohjaisten massiivisten rinnakkaisprosessorien ja jatkona Paragon-koneiden jälleenmyynnistä
    has died, apparently out of lack of interest.
  • But it
    is
    on
    Michael Jackson's
    Michael Jacksonin
    deal
    sopimus,
    which may set precedents the music business will later regret.
  • The debate was acrimonious, with opposition parties denouncing
    Shamir's
    Shamirin
    deals
    sopimukset
    with defectors from other parties
    muiden puolueiden loikkareiden kanssa
    to win his working majority
    voittaakseen toimintaenemmistön
    .
  • The serious fraud office has been sent details of a
    business
    yritys-
    deal
    kaupasta,
    drawn up
    by the former chairman of Oxford United Kevin Maxwell, and the former managing director of Derby County
    Oxford Unitedin entinen puheenjohtaja Kevin Maxwell ja Derbyn kreivikunnan entinen hallintojohtaja
    .
  • Legal & General
    Legal & General
    reached a
    co-operation
    yhteistyö-
    deal
    sopimuksen
    in August 1989
    elokuussa 1989
    with Kyoei Mutual Fire & Marine Insurance Company of Tokyo
    tokiolaisen Kyoei Mutual Fire & Marine Insurance -yrityksen kanssa
    .
  • Platt
    Platt
    made a flying visit to Birmingham yesterday to announce a
    new
    uudesta
    sponsorship
    sponsori-
    deal
    sopimuksesta
    with Brymon European Airways
    Brymon European Airwaysin kanssa
    before re-turning to Italy for a Juventus friendly tonight.
  • IBM and Sybase Inc
    IBM ja Sybase Inc
    have cooked up a
    co-development/co-marketing
    yhteiskehitys-/yhteismarkkinointi-
    deal
    sopimuksen,
    revolving around the RS/6000 that they're expected to announce this week
    joka liittyy RS/6000:een, jonka julkaisua odotetaan tällä viikolla
    .
  • Elton, who was performing in the Great Western Forum in Los Angeles, and his long-time lyricist Taupin
    Elton, joka esiintyi Los Angelesin Great Western Forumissa, ja hänen pitkäaikainen sanoittajansa Taupin
    signed the
    deal
    sopimuksen
    with Time Warner
    Time Warnerin kanssa
    .
  • The gang was founded by Konstantin and Grigory Tsyganov in the 1970s, and made its fortune from
    blackmarket
    mustan pörssin
    deals
    sopimuksista
    with Uralmash foremen
    Uralmashin työnjohtajien kanssa
    .
  • That, at least, is one implication of
    the WRU's
    WRU:n
    five year £1.25m
    viiden vuoden ja 1,25 m £:n
    deal
    sopimuksesta
    with kit manufacturers Cotton Traders
    Cotton Traders -vaatevalmistajan kanssa
    .
  • Japanese pursue European ambitions in financial services:
    Virgin's
    Virginin
    deal
    sopimus
    with Fujisankei
    Fujisankein kanssa
    is the continuation of a trend
    on trendin jatkumoa
    , Frances Moss reports
  • Mr Salmond also dismissed a call by Labour's Scottish affairs spokesman, Henry McLeish, to come clean on the extent of
    the SNP's
    SNP:n
    deal
    sopimuksesta
    with the Government
    hallituksen kanssa
    .

treaty.n

  • North Korea
    Pohjois-Korea
    had proposed signing a ``
    peace and good neighbourliness
    rauhan ja hyvän naapuruuden
    treaty
    sopimuksen
    with Japan, with which it was technically still at war
    Japanin kanssa, jonka kanssa se oli edelleen teknisesti ottaen sodassa
    , to include an apology from Japan for its colonial rule.
  • The judgment effectively imposed an obligation upon
    the United States (a third party to the 1858 Treaty and the proceedings)
    Yhdysvalloille (vuoden 1858 sopimuksen ja prosessin kolmas osapuoli)
    not to enter into a
    treaty
    sopimusta
    with Nicaragua
    Nicaraguan kanssa
    without respecting Costa Rica's rights.
  • States which retain the death penalty may find it difficult to make effective
    their
    niiden
    extradition
    luovutus-
    treaties
    sopimuksia
    with parties to the European Convention or other human rights treaties with similar prohibitions of inhuman or degrading treatment
    Euroopan ihmisoikeussopimuksen tai muiden ihmisoikeussopimuksien, joissa on samanlaisia kieltoja epäinhimillisestä tai nöyryyttävästä kohtelusta, osapuolten kanssa
    .
  • About 333
    Noin vuonna 333
    Rome
    Rooma
    made
    some sort
    jonkinlaisen
    of
    treaty
    sopimuksen
    with Alexander the Molossian
    Aleksanteri I:n kanssa
    during his Italian campaign
    hänen Italian sotatoimiensa aikana
    ; his sudden disappearance deprived the event of its potential importance.
  • The first step in that direction was taken by Judas in 161 B.C., when
    he
    hän
    made his
    treaty
    sopimuksen
    of alliance
    liitto-
    with the Romans
    roomalaisten kanssa
    .
  • Then
    Odovacer and Childeric
    Odovakar ja Kilderik
    made a
    treaty
    sopimuksen
    , and turned against the Alamans who had invaded Italy.
  • Besides the commitment in Korea,
    the United States
    Yhdysvallat
    made a
    firm
    sitovan
    treaty
    sopimuksen
    with Japan
    Japanin kanssa
    in 1951
    vuonna 1951
    to ensure that she remained in the Western camp
    varmistaakseen, että hän pysyi läntisellä leirillä
    .
  • Henry and he
    Henri ja hän
    made a
    treaty
    sopimuksen
    of alliance
    liitto-
    , agreeing that Richard should be betrothed to one of the Count's daughters and that, when married, they should be granted the duchy of Aquitaine.
  • When light dawned,
    both sides
    molemmat puolet
    looked very foolish, and made a
    treaty
    sopimuksen
    that everything should be put back exactly as it had been
    siitä, että kaikki laitettaisiin paikoilleen aivan alkuperäiseen tapaan
    .
  • Hungary and Russia
    Unkari ja Venäjä
    signed a
    similar
    samanlaisen
    treaty
    sopimuksen
    on the same day
    samana päivänä
    and also established diplomatic relations.
  • But there were important differences between America and Russia in the Middle East and other areas of the Third World in 1970, the year in which
    Brandt
    Brandt
    signed
    non-aggression
    hyökkäämättömyys-
    treaties
    sopimukset
    with the USSR and Poland
    Neuvostoliiton ja Puolan kanssa
    .
  • On Oct. 12
    Lokakuun 12. päivänä
    Russian President Boris Yeltsin and his Azerbaijani counterpart Abulfaz Elchibey
    Venäjän presidentti Boris Jeltsin ja hänen azerbaidzanilainen kollegansa Abulfaz Elchibey
    signed a
    treaty
    sopimuksen
    of ``friendship, co-operation and mutual security
    'ystävyydestä, yhteistyöstä ja molemminpuolisesta turvallisuudesta
    in Moscow
    Moskovassa
    .
  • IN COLOMBIA
    KOLUMBIASSA
    next week
    ensi viikolla
    ,
    27 nations
    27 valtiota
    will sign a
    treaty
    sopimuksen
    to protect and develop the waters of the Caribbean
    Karibianmeren vesien suojelemiseksi ja kehittämiseksi
    .
  • Instead of indulging in childish comments about the number of nuclear weapons, what does he say to
    the 140 non-nuclear nations who
    140 ei-ydinvaltiolle, jotka
    signed the
    nuclear non-proliferation
    ydinaseiden leviämisen estämis-
    treaty
    sopimuksen
    ?
  • A
    1903
    Vuoden 1903
    treaty
    sopimus
    between the US and Panama
    USA:n ja Panaman välillä
    gave the US the right to build and open a waterway.
  • There is no
    extradition
    luovutus-
    treaty
    sopimusta
    between the United States and Libya
    Yhdysvaltojen ja Libyan välillä
    .
  • Blocking the BA/USAir deal would have required him to renounce the current
    aviation
    ilmailu-
    treaty
    sopimuksen
    between the two countries
    maiden välisen
    which would have been “ a very dramatic step ”.
  • She opposed the
    treaty
    sopimusta
    between Britain and Ireland
    Britannian ja Irlannin välistä
    , although involved in attempts to negotiate a truce at the start of civil war.
FEE 
descriptor (info)
manner (info)
medium (info)
obligation (info)
parties (info)
party_1 (info)
party_2 (info)
place (info)
time (info)
topic (info)
verb_chain