TransFrameNet:Lively place

From Sanat
Jump to: navigation, search

busy.a

  • Once it must have been a familiar sight in Cheltenham; now the horse drawn carriage looks a little out of place among the
    busy
    vilkkaan
    traffic
    liikenteen
    , snaking it's way around the towns one-way system.
  • WORK should be completed this week on safety measures being put in place on a
    busy
    vilkkaalla
    road
    kadulla
    outside an infants school where a crossing patrol was axed.
  • The roads
    Kadut
    were
    olivat
    busy
    vilkkaita
    at first
    aluksi
    , then the traffic grew more scarce.
  • Geneva began to seem almost a familiar place to me, with its thriving waterfront, grand avenue, narrow streets, and
    busy
    vilkasta
    horse traffic
    hevosliikennettä
    .
  • Not only was it getting cold and windy, but it
    was getting
    tuli
    very
    erittäin
    busy
    kiireistä
    at the top of Beinn Ghlas
    Beinn Ghlasin huipulla
    .
  • `You must be running a pretty
    busy
    kiireistä
    operation
    toimintaa
    here.
  • The evening
    Ilta
    proved
    to be
    <empty>
    extremely
    äärimmäisen
    busy
    kiireiseksi
    , and Juliet found it impossible to slip up to Hunter again.
  • On the M twenty five it
    's
    on
    still
    edelleen
    very
    erittäin
    busy
    vilkasta
    in both directions
    molempiin suuntiin
    and indeed especially the M four and M forty interchanges with the M twenty five are very busy at the moment.
  • 2 We have
    Presto's corner
    Preston kulmaus
    ,
    very
    erittäin
    busy
    vilkasta
    with shoppers and taxis and of course, the main Post Office opposite
    ja tietysti paljon shoppailijoita ja takseja, pääpostiasema sijaitsee vastapäätä
    .
  • The Golden Hind was smaller and a lot more cheerful than
    the Lord Howe
    Lord Howe
    , a
    busy
    vilkas
    little place
    with an obvious hard core of regulars wedged into their favourite corners
    jossa selkeästi kanta-asiakkaat vetäytyivät lempinurkkauksiinsa
    .
  • Imagine you are approaching a
    busy
    vilkasta
    complex roundabout
    mutkikasta liikenneympyrää,
    with six converging roads.
  • It
    Se
    was
    oli
    already
    jo
    chaotically
    kaoottisen
    busy
    kiireinen,
    with officials and administrators knitting together the many responsibilities which would eventually make a successful tournament
    virkailijat ja hallinnoijat kutoivat yhteen monia vastuita, joista muodostuisi lopulta onnistunut turnaus
    .
  • There are
    busy
    kiireisiä
    grey garbage boats
    harmaita roskaveneitä
    , and postal boats, and perhaps an ambulance boat, and the virile motor launches of the customs and revenue people waiting to spring from their moorings on Giudecca.
  • It is not readily apparent that
    Edinburgh
    Edinburgh
    is a
    busy
    vilkas
    seaport but a visit to Leith Docks can be a fascinating eye-opener.
  • I found myself in the centre of town, going through the
    busy
    kiireisten
    Saturday crowd
    lauantai-ihmisten
    .

buzz.v

  • Today
    the control room which
    valvomo, joka
    has been
    on ollut
    buzzing
    täynnä
    with activity
    toimintaa
    for the past fortnight
    viimeisten kahden viikon ajan
    is empty, most travellers have now left the area.
  • The place
    Paikka
    is
    <empty>
    buzzing
    kuhisee
    with gossip
    juoruja
    , so it's an ideal opportunity.
  • She noticed Diana's uncertainty and, ignoring
    the other guests who
    muut vieraat, jotka
    were
    still
    edelleen
    buzzing
    kuhisivat
    over Diana's choice of dress
    Dianan asuvalinnasta
    , whisked her off to the powder room.
  • More amazing is the fact that
    these towns
    näillä kaupungeilla
    don't have the benefit of City of Culture-style licensing laws, yet
    are
    <empty>
    still
    silti
    buzzing
    kuhisevat
    .
  • With
    the Italian press
    Italialaisen lehdistön
    still
    edelleen
    buzzing
    kuhistessa
    with the story of the Grand Canal assault
    Grand Canalin hyökkäystarinaa
    , Denis Law's brother Joe arrived for a short holiday from Aberdeen.
  • On a Monday morning, early in 1921
    Maanantaiaamuna vuoden 1921 alussa
    ,
    Salisbury
    Salisbury
    was
    <empty>
    buzzing
    kuhisi
    with the news of the murder of a local taxi-driver
    uutisesta, jonka mukaan paikallinen taksinkuljettaja oli murhattu
    .
  • A busy, scruffy town
    Vilkas, nuhruinen kaupunki
    ,
    buzzing
    kuhisi
    with activity
    toimintaa
    at the end of the ancient canal which separates Levkas Island from the mainland
    vanhan kanavan päässä, joka erottaa Levkasin saaren mantereesta
    .
  • In
    a class
    luokassa
    buzzing
    kuhisevassa
    with activity
    Touhua
    a child with severely defective vision can get left behind or left out because he can not see clearly how to perform the tasks involved.
  • The room
    Huone
    immediately
    välittömästi
    buzzed
    oli täynnä
    with activity
    toimintaa,
    as we all scribbled down voluminous notes
    kun me kaikki kirjoitimme ylös lukemattomia muistiinpanoja
    .
  • That afternoon the convener communicated his version of the story to the shop steward's committee and
    within an hour
    tunnin sisällä
    every department
    jokainen osasto
    was
    <empty>
    buzzing
    kuhisi
    with the news
    uutisia
    .
  • `
    The town
    Kaupunki
    is
    <empty>
    buzzing
    kuhisee
    and it will be great to be involved in first-team football again.
  • Hong Kong
    Hongkong
    buzzes
    kuhisee
    from dawn to dusk
    aamusta iltaan
    at a dizzy pace
    huimaavalla vauhdilla
    .
  • `
    The dressing room
    Pukuhuone
    was
    <empty>
    buzzing
    kuhisi
    when we came off
    meidän poistuessamme
    .

hectic.a

  • Christmas
    Joulu
    is
    on
    wonderfully
    ihanan
    hectic
    kiireistä,
    with boisterous quads in the house
    kun kotona ovat riehakkaat neloset
    .
  • Christmas
    Joulu
    may
    voi
    now
    nyt
    be
    olla
    more
    <empty>
    hectic
    kiireisempää
    than in most families
    kuin useimmissa perheissä
    , but John and Veronica wouldn't have it any other way.
  • Sunday morning
    Sunnuntaiaamu
    was
    oli
    hardly less
    tuskin vähemmän
    hectic
    kiireinen
    .
  • The roads
    Kadut
    were busier and
    more
    <empty>
    hectic
    kiireisempiä
    than he remembered
    kuin hän muisti
    , but he still jumped confidently on a tram that had `City ``printed across the front.
  • Kind of a
    hectic
    kiihkeät
    party
    juhlat
    isn't it?
  • These past days
    Nämä menneet päivät
    have been
    ovat olleet
    matchlessly
    verrattoman
    hectic
    kiireisiä
    in downtown West Berlin
    Länsi-Berliinin keskustassa
    .
  • `
    December
    Joulukuu
    , which should have been awful,
    was
    oli
    almost
    lähes
    hectic
    hektinen
    in some places
    joissakin paikoissa
    , ``Hill says.
  • ``Therefore we are conducting
    hectic
    kiireisiä
    discussions
    keskusteluja
    in order to secure a new basis for the financing.

lively.a

  • The atmosphere
    Ilmapiiri
    was not
    ei ollut
    exactly
    varsinaisesti
    lively
    eloisa,
    but I continued to have lunch there for a long time because she was extremely kind and the food was good.
  • The Glasgow they evoke is a very hard and a
    very
    erittäin
    lively
    vilkas
    place
    paikka
    .
  • Today it retains much of its charm and is a
    lively
    vilkas
    place full of good restaurants, cafés and pubs
    paikka täynnä hyviä ravintoloita, kahviloita ja pubeja
    .
  • Roth got to know Bellow in Chicago, where Roth worked as a university teacher, finding it a
    lively
    vilkas
    place
    paikka
    .
  • At any rate, it would be a
    lively
    vilkas
    place
    paikka
    !
  • An attractive resort with two picturesque marinas, a lovely cove of golden sand and a seaside lido, with lots of
    very
    erittäin
    lively
    vilkkaita
    bars and restaurants
    baareja ja ravintoloita
    to visit in the evenings.
  • Evenings
    are just as
    ovat aivan yhtä
    lively
    vilkkaita,
    when the entertainments team create a fantastic atmosphere, with live music and cabaret to join in or sit back and watch
    kun viihdytysryhmät luovat upean tunnelman elävällä musiikilla ja kabaree-esityksillä, joihin voi osallistua tai vain istua ja katsella
    .
  • There are facilities for table tennis, football and bowls and, for a
    lively
    vilkkaan
    evening's entertainment
    illan viihdykkeeksi
    , there is a discotheque close by.
  • The Metropole features a large sun terrace, lounge,
    lively
    vilkas
    bar and restaurant
    baari ja ravintola
    .
  • It is a
    lively
    vilkas
    place
    paikka
    in the evening
    iltaisin
    too.
  • Night times
    are
    ovat
    lively
    vilkkaita,
    with `happy hours ``and regular barbecues, Turkish nights and party nights
    on happy hour -tunteja ja säännöllisiä grillausiltoja, turkkilaisia iltoja ja juhlailtoja
    .
  • It is rarely spoken of as a
    lively
    vilkkaasta
    city
    kaupungista
    , and never as a promiscuous one.
FEE 
activity (info)
circumstances (info)
degree (info)
duration (info)
explanation (info)
individuals (info)
location (info)
manner (info)
place (info)
time (info)
verb_chain