TransFrameNet:Leadership

From Sanat
Jump to: navigation, search

baron.n

  • The King had convened a special meeting of the Council to discuss the imprisonment of a Galloway
    baron
    paronin
    in England
    Englannissa
    .
  • Tackling the power of the
    barons
    paronien
    of beer
    oluen
  • Between 1263 and 1265 he was much involved in treating for peace at home between the king and his
    barons
    paroniensa
    .
  • Opium farmers' income is tiny compared with
    Pakistan's
    Pakistanin
    drug
    barons
    kuninkaat
    and owners of heroin laboratories, and they are regarded by many as the impoverished, innocent end of the country's narcotics business.
  • Eat your hearts out Colombian drug
    barons
    paroni
    , this is legal.
  • The
    Poitevin
    Poitoulaisten
    barons
    paronien
    must have felt the way Henry Morgan's old associates were to feel when he was appointed Governor of Jamaica with orders to stamp out piracy.
  • He left the king's service for a few years after March 1245; it was probably during this period that he compiled a metrical grammar for the children of Hamo de Pecche, a
    Cambridgeshire
    Cambridgeshiren
    baron
    paronin
    .
  • A Richard son of Siward appears around 1215 in the retinue of William de Fors, count of Aumale [q.v.], a
    Yorkshire
    Yorkshiren
    baron
    paronin
    .
  • There they had sworn not to make peace with their father except with the consent of the King and
    barons
    paronien
    of France
    Ranskan
    .
  • Media
    Media-
    barons
    paronit
    rule Brazil

bishop.n

  • With fitzAlan, de Villiers and a chastened but still influential
    Bishop
    piispa
    of Winchester
    Winchesterin
    listening to every word, Isabel had answered as best she could in the hope that by doing so she might appease her conscience.
  • With the consent of the
    Bishop
    piispan
    of Ely
    Elyn
    , who was Edward Wynn, the Bishop of Durham came to Howfield and confirmed his father and ministered the sacrament to him.
  • The Catholic
    bishops
    piispat
    of Malawi
    Malawin
    have launched their own `Liberation Theology ``that deplores official repression.
  • Richard de Bury, later
    bishop
    piispa
    of Durham
    Durhamin
    , profited from his diplomatic missions to the French court by buying and exchanging books in Paris.
  • With the exception of the queen herself and her brother,
    Lionel
    Lionel
    bishop
    piispa
    of Salisbury
    Salisburyn
    , the whole family apparently suffered forfeiture.
  • We took advice from other friends, including
    our
    meidän
    bishop
    piispamme
    , James Roxburgh, who all encouraged us to press ahead.
  • The
    Irish Roman Catholic Church
    Irlannin roomalaiskatolisen kirkon
    bishops
    piispat
    yesterday made clear their disapproval of the form of wording chosen by the government to permit abortions in cases where the life of a mother-to-be is at risk.
  • The
    Low Church
    matalakirkolliset
    bishops
    piispat
    proved to be valuable Parliamentary allies to the Whigs.
  • Difficulties facing
    bishops
    Piispoja
    could escalate when central and local politics overlapped.
  • Yet he had no constitutional place in advising the Queen on the choice of
    bishops
    piispojen
    .
  • The
    bishops
    piispat
    hired spies and informers to track down dissenting preachers and bring them to trial.

boss.n

  • It was between Brian and Christy and the
    boss
    pomon
    at the end.
  • You may feel secure in your role within the family, but a new
    boss
    pomo
    at work
    töissä
    , for example, may mean that your assumptions about your professional status are challenged.
  • Like Russian president Boris Yeltsin who still stands accused of continuing the cover-up over the execution while he
    was a
    oli
    local Communist party
    paikallisen kommunistisen puolueen
    boss
    pomo
    in the 70s.
  • As Bernard Arnault, the
    boss
    pomo
    of LVMH
    LVMH:n
    , points out, the hardest trick in managing luxury brands is `keeping a balance between volume and scarcity.
  • The
    boss
    pomo
    of Salomon Inc
    Salomon Inc:n
    , John Gutfreund, also took a pay cut, down to $2.26m, reflecting the investment bank's 36% drop in net income.
  • Now the
    boss
    pomo
    of the provisionals' counter intelligence department
    väliaikaisen siiven vastavakoiluosaston
    nicknamed `the headhunters ``has called a temporary halt to operations in North Belfast until the leak can be stemmed.
  • His talent, like that of
    his label
    levymerkkinsä
    boss
    pomo
    Boy George
    Boy George
    , is making quirky, quality, catchy pop tunes.
  • According to Barry Morris,
    Blackpool's tourism
    Blackpoolin turisti-
    boss
    päällikön
    : “ People are not prepared to accept less in a B&B than they have at home.
  • The PEPES had vowed to attack Escobar and his family each time the
    Medellin cartel
    Medellinin kartelli-
    boss
    päällikkö
    plants a bomb or attacks innocent civilians.
  • CLEVER Ulster investors are set to make a killing on the forthcoming NIE and British Telecom share sell-offs, a
    local building society
    paikallisen rakennusyhteisön
    boss
    päällikkö
    predicted today.
  • One
    store
    myymälä-
    boss
    päällikkö
    said: `The place is buzzing.
  • DAMON HILL has won a massive vote of confidence from
    Canon Williams' team
    Canon Williamsin tiimi-
    boss
    päälliköltä
    Frank Williams
    Frank Williamsilta
    after his latest ration of rank bad luck in the Canadian Grand Prix.
  • Manchester United skipper Bryan Robson has recovered from the muscle strain that kept him out of Saturday's win over Premier League leaders, Norwich, leaving
    boss
    pomolle
    Alex Ferguson
    Alex Fergusonille
    with a headache.
  • There is brighter news for the
    Rangers
    Rangersin
    boss
    pomolle
    on the selection front.
  • People may also trade good relations with their
    boss
    pomonsa
    for better relations with their colleagues, or vice versa.
  • Yesterday, workers and bosses celebrated the dawn of a bright new era at an official opening that drew hundreds of VIP guests and
    GM
    GM:n
    bosses
    pomoja
    from Europe and the United States.
  • But beleaguered
    boss
    pomo
    Graham Taylor
    Graham Taylor
    asked if the pressure was off replied with a wry smile: `Not really.
  • About 130 VIP guests, including international
    Vauxhall
    Vauxhallin
    bosses
    päälliköitä
    and representatives of the CBI and civic heads were expected at today's inauguration ceremony.

caliph.n

  • It was to these fanatical warriors, and above all to their chieftain, that both Motamid and the
    Caliph
    kalifi
    of Badajoz
    Badajozin
    appealed for aid against the steady encroachments of Alfonso.
  • Several hours earlier the
    caliph
    kalifi
    woke feeling very strange.
  • The second
    caliph
    kalifi
    , Omar, was assassinated in 644 after a reign which had seen, in addition to Qadesiyah and dramatic territorial expansion at the expense of Byzantium, an extremely important development within Islam.
  • Finally, by a process which is not entirely clear, the
    Abbasid
    Abbasidin
    caliph
    kalifin
    al-Mutawakkil
    al-Mutawakkilin
    is said to have transferred to Sultan Selim and his heirs all rights to the caliphate.
  • He said he would wait to see if the
    Caliph
    kalifi
    would reward us for forcing the breach.

captain.n

  • THE
    captain
    kapteeni
    of a blazing tanker
    Palaneen tankkerin
    threatening an environmental disaster along the Spanish coast was interrogated by a judge yesterday.
  • Mr Walton
    is a
    on
    captain
    kapteeni
    of a ship sailing in the ice flows of the Atlantic Ocean
    laivassa, joka seilaa Atlantin valtameren jäisessä virrassa,
    when he meets Frankenstein who is, at that point, searching for his hideous creation.
  • MARK NICHOLAS has been re-appointed
    Hampshire
    Hampshiren
    captain
    kapteeniksi
    for next season
    seuraavalle kaudelle
    , ending speculation that he would be joining a Sunday newspaper as a cricket correspondent.
  • Graham Gooch has been confirmed as
    England's
    Englannin
    captain
    kapteeniksi
    for the winter tour of India
    Intian talvikierrokselle
    .
  • Freelance soldiers that they were, they depended upon
    their
    heidän
    captains
    kapteeneistaan
    for recruitment, organisation, distribution of booty, and pay.
  • This agent, who may or may not be affiliated with a freight forwarder, prepares the charter party bill of lading and gives it to the
    captain
    kapteenille
    for his signature, subject to charter party conditions.
  • Colin will play at left back and
    is
    on
    club
    joukkueen
    captain
    kapteeni
    for the season
    kauden ajan
    .
  • And he ended up as the port
    captain
    kapteeniksi
    for Cunard in New York
    New Yorkin Cunardiin
    .
  • He is a navy-brat, son of a
    captain
    kapteenin
    in the surface fleet
    maajoukkojen
    .
  • A friend of mine, when he was a little boy, was travelling in a train with his father who
    was a
    oli
    captain
    kapteeni
    in the navy
    laivaston
    .
  • Bryan Robson, captain of Manchester United and England, gets a CBE alongside Finlay Calder, the
    captain
    kapteeni
    of the British Lions' rugby team
    British Lions -rugbyjoukkueen
    .
  • Gray
    Gray
    saved his money and is now half-owner and
    captain
    kapteeni
    of a fine ship
    hienon laivan
    .
  • The atmosphere is bad and British sailors could get caught up in the bad feeling if they went ashore, ``said
    the Ark Royal's
    Ark Royal -aluksen
    captain
    kapteeni
    , John Brigstocke.
  • The first specks of light rain fell on Trent's face as he looked up to see
    the motor yacht's
    moottoriveneen
    captain
    kapteenin
    studying him from over the brilliantly-varnished taffrail.
  • As an outside observer I was startled by the response -- a roar that would have drowned even the Parkhead faithful saluting
    their team
    joukkueensa
    captain
    kapteenia
    clutching the Scottish Cup.
  • Scene six, though, is a clear exception, and its confrontational atmosphere is reflected in the nature of Anderson's interruptions of
    the Czech police
    Tsekin poliisi-
    captain
    päällikön
    .
  • First, at the Public Records Office, I inspected
    the submarine
    sukellusveneen
    captain
    kapteenin
    's report of proceedings of the Patrol in question.
  • In addition he
    must be the
    täytyy olla
    team
    joukkueen
    captain
    kapteenin
    , strong and sympathetic.
  • Under
    acting
    virkaa toimittavan
    captain
    kapteenin
    Neil Fairbrother
    Neil Fairbrotherin
    , they managed 48 overs in the 205 minutes allowed for 55 overs.
  • Acting
    Virkaa toimittava
    captain
    kapteeni
    Alec Stewart
    Alec Stewart
    also did his best to inspire his team to greater efforts with two brilliant diving catches and a smart stumping.
  • In World War I he served in the Royal Army Medical Corps as
    temporary
    väliaikaisena
    captain
    kapteenina,
    in charge of the base laboratory at Salonika
    joka vastasi Salonikan tukikohdan laboratoriosta
    (1916), and later in Northern Ireland as bacteriologist (1918).
  • The
    captain
    kapteeni
    had grabbed the hydrophone headset, listening for himself.
  • Both Carl and the
    Captain
    kapteeni
    were too late.
  • Led by American
    captain
    kapteenin
    Tony Hanson they eventually lost before a capacity crowd.

chairman.n

  • THE
    chairman
    puheenjohtaja
    of East Hampshire District Council
    East Hampshiren piirivaltuuston
    ,
    Elsa Bulmer
    Elsa Bulmer
    , paid an informal visit to the children of Liphook Infant School last week.
  • Like the vice-president, the
    chairman
    puheenjohtaja
    of the joint chiefs
    yhdistyneiden päällikköjen
    must keep his advice to the president secret.
  • His motion is backed by
    Lionel Randall
    Lionel Randall
    ,
    last year's
    viimevuotinen
    chairman
    puheenjohtaja
    of the council
    neuvoston
    .
  • Our
    Meidän
    Chairman
    puheenjohtajamme
    , Richard Newcombe, who has taken a particular interest in the museum, then spoke, welcoming the guests and thanking them for their support.
  • The reaction from
    Francois Curiel
    Francois Curielin
    , Christie's
    Deputy
    vara-
    Chairman
    puheenjohtajan
    and head of the company's French operations, was of guarded optimism.
  • Late that Friday afternoon, Montague called his
    deputy
    vara-
    chairman
    puheenjohtajansa
    ,
    Eric Goodwin
    Eric Goodwinin
    , at his headquarters in London's West End.
  • He was meeting the
    British Rail
    British Railin
    chairman
    puheenjohtajan
    , Sir Robert Reid, this morning to discuss prompt implementation of the 93 recommendations.
  • Sir Michael became Chemicals Coordinator in 1976, and was appointed director for North America in 1979, also becoming
    Chairman
    puheenjohtaja
    and Chief Executive Officer
    of Unilever United States Inc
    Unilever United States Inc:n
    .
  • He
    Hän
    served there for many years, ultimately becoming
    chairman
    puheenjohtaja
    .
  • Seniority provides
    committee
    komitean
    chairmen
    puheenjohtajille
    with an independent power base and helps to insulate them from control by party leaders and presidents.
  • Three managers and three
    chairmen
    puheenjohtajaa
    in 18 months is a recipe for football disaster.
  • Most of the following information was obtained from replies to a letter from the
    Chairman
    puheenjohtajalta
    to more than fifty correspondents in various parts of the world (see Appendix 2.9).
  • That's been the rule about
    sub-committee
    alikomitean
    chairmen
    puheenjohtajasta
    for as long as I can remember.
  • Congress, I've come to the rostrum today because, some weeks ago, as
    Chairman
    puheenjohtajana
    of er Grimsby Constituency Labour Party
    Grimsby Constituencyn työväenpuolueen
    , this leaflet arrived on the desk of our office.
  • Dorothy
    Dorothy
    was a
    oli
    popular
    suosittu
    chairman
    puheenjohtaja,
    who put in much hard work during her six years.
  • And the flamboyant
    Chelsea
    Chelsean
    chairman
    puheenjohtaja
    announced that his 11-year marriage to wife Pam is over.

chairperson.n

  • The
    chairperson
    puheenjohtaja
    of Talc Mining Awareness
    Talc Mining Awarenessin
    , Paddy Muldoon, responded: `We are determined to stay with this right to the very end.
  • Denis Carroll,
    chairperson
    puheenjohtaja
    of the Residents' Association
    asukasyhdistyksen
    , said `Objections from 93 per cent of the local community to the gold prospectors are 50/50 between environmental and religious concerns.
  • The RRA's
    RRA:n
    chairperson
    puheenjohtaja
    , Ted Forde, commented `It's clear now we live in a police state ``.
  • The party's
    Puolueen
    chairperson
    puheenjohtaja
    , Alan Warren, who is standing as a local government candidate in the Castle ward, has hit out at planning restrictions on commercial development in the north of the city.
  • Incoming
    BASW
    BASW:n
    chairperson
    puheenjohtaja
    Graham Thompson
    Graham Thompson
    mused about language, confessing he had replaced his own references to `miners ``wives' with `women in mining communities.
  • Chris Hanvey
    Chris Hanvey
    is divisional director of Leeds SSD and
    Area Child Protection Committee
    Area Child Protection Committeen
    chairperson
    puheenjohtaja
    .
  • To identify a new
    chairperson
    puheenjohtajan
    for the board
    lautakunnalle
    , or to derive full value from bringing on those trustees, five years is too short.
  • Decisions are often reached more quickly when a
    chairperson
    puheenjohtaja
    is doing their role effectively and pulling strands together than when opinions are being tossed haphazardly around a group.
  • This could only be achieved through the support of the
    chairperson
    puheenjohtajan
    and headteacher.

chief.n

  • He might well have settled
    to be a good
    ollakseen hyvä
    chief
    päällikkö
    for the clan that you say you're so concerned for
    klaanille, josta sanot olevasi niin huolissasi
    , Eachuinn Maclean.
  • ALTON man Giles Stogdon
    will become the new police
    tulee uusi poliisi-
    chief
    päällikkö
    for Winchester
    Winchesteriin
    next week.
  • The comedian has got special permission from
    Army
    armeija-
    chiefs
    päälliköiltä
    for a two-day goodwill trip to Croatia next week.
  • This did not necessarily mean that all
    local party
    paikalliset puolue-
    chiefs
    johtajat
    in the minorities were also lethargic during 1922.
  • THE flourishing circular trade in drugs was a key reason for the sacking last month of
    Glaxo's
    Glaxon
    chief
    johtajan
    in France.
  • Put half a dozen hell-raisers in a room with him and he
    would be
    olisi
    their
    heidän
    chief
    johtajansa
    in ten minutes.
  • He is starting with a teleconference with 100 IBM managers around the world.The selection board said that Gerstner was the first person they had spoken to when they began their quest for a new
    chief
    johtajaksi
    in January.
  • HOUSING
    ASUNTO-
    chiefs
    päälliköt
    in Warrington have approved a programme of pilot initiatives to improve energy efficiency in council houses.
  • Admiral Carlisle Trost, the
    chief
    johtaja
    of naval operations
    laivasto-operaatioiden
    , has warned Congressmen in a letter that any cuts could result in a `significant potential for strained relations with the United Kingdom ``.
  • However, shortly before Anne Burford resigned as
    chief
    johtajan tehtävästä
    of the EPA
    EPA:n
    , she was due to announce her decision on whether to lift the ban in light of new evidence.
  • Jerry Rawlings
    Jerry Rawlings
    ,
    who
    joka
    is Chairman of the PNDC and
    Chief
    johtaja
    of Defence Staff
    Defence Staffin
    .
  • He seemed quite content to sit back and let Stephen do the talking when Elvin Braithwaite, the
    island's
    saaren
    Immigration
    maahanmuutto-
    chief
    johtaja
    , knocked and entered.
  • The
    hospital's
    sairaalan
    POA
    POA-
    chief
    johtaja
    Dave Preece
    Dave Preece
    welcomed the report.
  • After a boardroom tussle at Paramount,
    its
    sen
    studio
    studio-
    chief
    päällikkö
    , Frank Mancuso, quit.
  • Labour councillors demanded the resignation of Mr Haywood and
    public protection
    julkisen turvallisuuden
    chief
    päällikön
    David Jones
    David Jonesin
    for revealing the council's weak case should the matter go to an inquiry.
  • ULSTER school
    ULSTERIN koulun
    chiefs
    johtajat
    today revealed an action plan following the dismissal of a senior official over claims that £170,000 was paid out for goods never received.
  • POSTMEN 'S union
    POSTIMIESTEN liiton
    chief
    johtaja
    Alan Tuffin
    Alan Tuffin
    was elected president of the TUC yesterday.
  • If he let it loose here, his chance of becoming
    chief
    johtajaksi
    would vanish.
  • Some
    spending
    määräraha-
    chiefs
    johtajat
    see cuts desirable, especially in school maintenance budgets.
  • Thracian
    Traakian
    chiefs
    johtajat
    along the route did homage, and bands of their tribesmen were taken with the army, incidentally serving as hostages.
  • Mr Wright, 42, who will take up the post in September
    Herra Wright, 42, joka siirtyy tehtävään syyskuussa
    ,
    is
    on
    currently
    tällä hetkellä
    finance
    talous-
    chief
    johtaja
    at Wessex regional health authority
    Wessexin alueellisessa terveysvirastossa
    .
  • CHANNEL 4 boss Michael Grade last night slammed
    BBC
    BBC:n
    chiefs
    johtajia
    for failing to boost morale on the sinking soap Eldorado.
  • He was replaced by Willie L. Williams, a former Philadelphia police commissioner, who became the first black to head the LAPD and the first outsider
    to become
    josta tuli
    chief
    johtaja
    for over 40 years.
  • He told the jury the `prime mover ``behind the swindle was former
    Nissan UK
    Nissan UK:n
    chief
    johtaja
    Octav Botnar
    Octav Botnar
    .

chieftain.n

  • IN THE twelfth century, Nithsdale was ruled by Dunegal, a Scottish
    chieftain
    heimopäällikkö
    of Irish descent.
  • Azhag's career of carnage began when
    he
    hän
    was
    oli
    chieftain
    heimopäällikkö
    of a small Orc tribe
    pienen örkkiheimon
    from the Troll country.
  • Provision has been made to include a general, but we do not specify that the general should be a particular Orc or Goblin warlord, the
    chieftain
    heimopäällikkö
    of a powerful tribe
    voimakkaan heimon
    , or any given individual.
  • Gorfang Rotgut
    Gorfang Rotgut
    is the
    on
    chieftain
    heimopäällikkö
    of the Orcs of Black Crag
    Black Cragin örkkien
    , the ancient Dwarf hold taken over by Orcs many years ago.
  • It was to these fanatical warriors, and above all to
    their
    heidän
    chieftain
    heimopäällikölleen
    , that both Motamid and the Caliph of Badajoz appealed for aid against the steady encroachments of Alfonso.
  • The glory of the Franks reached its apogee towards the end of the eighth century when
    their
    heidän
    chieftain
    heimopäällikkönsä
    Charlemagne
    Charlemagne
    was crowned emperor of a revived Roman Empire in the West by the pope on Christmas day 800.
  • Every tribe has its own core of Big'uns waiting their chance to take over and
    becomes
    tulee
    the tribe's
    heimon
    chieftain
    heimopäällikkö
    .
  • Its
    Sen
    chieftain
    heimopäällikkö
    is
    Abdul Rashid Dostam, who ran the army for the former communist president, Muhammad Najibullah
    Abdul Rashid Dostam, joka johti armeijaa entisen kommunistipresidentin, Muhammad Najibullahin puolesta
    .
  • Inter-tribal feuds and problems on the borderlands caused
    the country's
    maan
    chieftain
    heimopäällikön
    , Khama III, to ask the British High Commissioner for South Africa for protection.
  • Roman Catholic bishops and
    clan
    klaanien
    chieftains
    heimopäälliköt
    would even up the balance, and Ireland might boast a Second Chamber that would be the envy of England and the world.
  • The French boy nudged Joseph as
    a tall, white-haired Moi who
    pitkä, valkotukkainen Moi, joka
    was obviously the
    oli selvästi
    village
    kylän
    chieftain
    heimopäällikkö
    slowly descended the stepped tree trunk that led from his hut to the ground.
  • The old
    chieftain
    heimopäällikkö
    was the last.
  • Shortly afterwards, the
    Chieftain
    heimopäällikkö
    was killed in a battle, and although there was a time of mourning, it was probably not very great.
  • Well, according to Du Camp,
    Gustave
    Gustave
    the
    Gallic
    gallialainen
    chieftain
    heimopäällikkö
    , the six-foot giant with a voice like a trumpet, had `large eyes as green as the sea ``.
  • Last month,
    Moscow Mafia
    Moskovan mafian
    chieftain
    päällikkö
    Valery Dlugach
    Valery Dlugach
    , nicknamed Globus, was leaving LIS 'S at 3 am when he was shot dead with a Simonov sniper rifle from a rooftop opposite.

command.v

  • `I bet
    my friend
    ystäväni
    ,
    who
    joka
    commands
    komentaa
    the 4th Battalion of the Presidential Guard
    presidentillisten joukkojen neljättä pataljoonaa
    , that he could deploy 50 men and that none of them would lay hands on you.
  • Moran
    Moran
    had
    oli
    commanded
    komentanut
    a column
    kolonnaa
    in the war.
  • Destroyer Flotilla
    Hävittäjälaivue
    ,
    which
    jota
    was
    commanded
    komentanut
    by Capt. Lord Louis Mountbatten
    kapteeni lordi Louis Mountbatten
    in H.M.S. `Kelly ``.
  • The army
    Armeijaa
    , the Tsar's ultimate weapon,
    was
    <empty>
    commanded
    komensivat
    by noblemen
    aatelismiehet
    .
  • Fraser was Sheriff of Kincardine, and with Keith from Dunottar, marching south, had heard that Balliol had left Perth, appointing
    the Earl of Fife
    Fifen jaarlin
    to
    <empty>
    command
    komentamaan
    there
    siellä
    in his absence
    hänen poissaollessaan
    .
  • He was
    an ailing man of 61 who
    sairaalloinen 61-vuotias mies, joka
    had never
    ei ollut koskaan
    commanded
    komentanut
    in the field, knew nothing of Gallipoli and was appointed solely because of seniority on the army list.
  • The force is divided into three regions, each commanded by an ACC; each region is divided into
    four divisions
    neljään divisioonaan, joita
    commanded
    komentaa
    by a Chief Superintendent
    pääintendentti
    ; divisions are divided into 39 sub-divisions each commanded by superintendents.

commandant.n

  • Certainly from what Ballingall wrote, it is clear that Lord Melville to whom he had written had shown the letter to the
    Commandant
    komendantille
    of Royal Marines
    kuninkaallisten merivoimien
    , Lieutenant-General John Campbell.
  • At a quarter to one on 9 September the
    Commandant
    komendantti
    of the camp
    leirin
    , Colonello Vicedomini, ordered the doors to be opened and the barbed wire cut.
  • In sharp contrast to most of his contemporaries, Pétain seemed unambitious almost to the point of self-extinction; when offered the post of
    Commandant
    komendantin
    to the Rifle School
    Rifle Schoolin
    , he refused because it would have meant his promotion over the heads of more senior majors.
  • Because the passport was West German, the
    People's Police
    Saksan kansanpoliisin
    commandant
    komentaja
    made a routine call to the local SSD office.
  • On the desk of the
    precinct
    piiri-
    commandant
    komentajan
    lay the passport in the name of Hans Grauber, picked up from the street where the broken-nosed VOPO had dropped it.
  • The
    US Military
    USA:n armeijan
    Commandant
    komendantti
    in the American sector notified his Russian counterpart that the US Air Force intended building a new radar station at Rudow to control flight movements in and out of the American airfield at Buckow.
  • Such were the victories available to the
    Commandant
    komendantille
    in his skirmishes with his Political Officer.
  • Olive
    Olive
    , acting as
    unpaid
    palkattomana
    commandant
    komendanttina
    with her customary zeal, was made a life member of the Red Cross, a signal honour.
  • `No one can just see the
    Commandant
    komendanttia
    .
  • Garvin himself, before
    he
    hänestä
    became
    tuli
    Commandant
    komendantti
    , had been responsible for training them.

commander.n

  • A precedent was set in 1337 when the
    commanders
    komentajat
    of an army going to Scotland
    Skotlantiin matkalla olevan armeijan
    were engaged by contract, but their troops were raised by array.
  • On Sept. 22, 1989, Gen. (retd) Lucio Añez was appointed new
    commander
    komentajaksi
    of the special forces combating drug trafficking
    huumeiden salakuljetusta vastaan taistelevien erikoisjoukkojen
    .
  • Paul, 33,
    station
    aseman
    commander
    komentaja
    at Horwich
    Horwichissä
    , near Bolton, added: `Anybody would do the same.
  • The Army's
    Armeijan
    interim
    väliaikainen
    commander
    komentaja
    at the base, Lieutenant Colonel John Middleditch, yesterday revealed that £50 million has been earmarked by the Government for building and refurbishment work on the base.
  • Patrick Sweeney, 42, has been appointed
    divisional
    divisioonan
    commander
    komentajaksi
    at Harrogate
    Harrogateen
    .
  • `It's a scary proposition, ``said Jack Seamans,
    Chicago police
    Chicagon poliisin
    commander
    komentaja
    for special events.
  • A
    platoon
    Joukkueen
    commander
    komentajana
    in the 3rd Parachute Battalion, he was among the only company of Allied soldiers to reach the bridge where he and his comrades came under heavy fire.
  • Prince Eugene of Savoy, until his death in 1736 the most famous
    commander
    komentaja
    in Europe, had to wear civilian dress when he appeared at the Habsburg court.
  • Unsuccessful talks between
    naval
    laivaston
    commanders
    komentajien
    in Sevastopol on April 8 ended, according to Russia's Radio, with the emergence of serious disagreements.
  • The supreme
    commander
    komentaja
    of Thailand's armed forces
    Thaimaan aseistettujen joukkojen
    , Gen Suchinda Kraprayoon, became prime minister yesterday, dashing hopes that recent elections would return the country to full democracy.
  • I was met at the door by the
    commander
    komentaja
    of the bodyguard
    henkivartijoiden
    , who introduced me to the domestic staff -- the cooks, the maids, the rest of the bodyguard and the gardener.
  • Harry Paget, Earl of Uxbridge and
    commander
    komentaja
    of the British cavalry
    Britannian ratsuväen
    , was second in command to the Duke.
  • Lord Aldington was asked what he knew about the Yugoslavs who had been repatriated by the British Eight Army's V Corps while he was chief of staff to
    its
    sen
    commander
    komentajalle
    , General Sir Charles Keightley.
  • NATO's
    NATO:n
    commanders
    komentajat
    say that the missiles are there to deter, to prove to the Soviet Union that the West can knock out ports, factories and other `strategic ``targets with pinpoint accuracy.
  • The interest of some countries, notably Romania, in a doctrine of `national defence ``has not impressed
    Poland's military
    Puolan sotilas-
    commanders
    komentajia
    any more than it has their Soviet patrons.
  • As our pick-up ti me approached we mustered under our
    patrol
    partiomme
    commander
    komentajan
    and soon moved back to base, tired but satisfied that we'd done a good job.
  • By using his head Private W. Ray led the detached party past several German posts to rejoin his
    platoon
    joukkueensa
    commander
    komentajaan
    .
  • It was a relief not to have to soothe and propitiate an experienced detective who could hardly be expected to welcome a
    commander
    komentajan
    from the new C1 squad
    uudesta C1-joukosta
    intruding on his patch.
  • At Plumford, they bombarded the
    commander
    komentajaa
    with questions about it.
  • His
    Hänen
    commander
    komentajansa
    on that mission
    kyseisessä tehtävässä
    , Lt Alex Watts, of Mold, was awarded the Queen's Gallantry Medal in the honours announced at the weekend.
  • It was a miracle no-one was killed, said one
    police
    poliisi-
    commander
    komentaja
    .

congressman.n

  • Their portfolios were taken over respectively by Reinhold Stefanis and Ricardo Fuiza, both
    congressmen
    kongressiedustajia
    from the Liberal Front Party
    liberaalipuolueen
    (PFL).
  • Meanwhile,
    congressmen
    kongressiedustajat
    from energy-producing states
    energiaa tuottavien maiden
    are going around town telling everybody who is willing to listen what splendid concessions they got in return for their votes.
  • Sander Levin, a
    congressman
    kongressiedustaja
    from Michigan
    Michiganista
    , claims that Japanese car plants in the United States favour their keiretsu partners unfairly when ordering components.
  • The landowner, a
    former
    entinen
    state and federal
    valtion ja osavaltion
    congressman
    kongressiedustaja
    , fenced off property which included part of the Truka land.
  • He hopes to drum up the support of sympathetic
    congressmen
    kongressiedustajia,
    who blame the law for high fares.
  • The House of Representatives adjourned to enable
    Congressmen
    kongressiedustajien
    either to watch or to march in the procession of delegates past the east front of the Capitol.
  • On May 24th 146
    American
    amerikkalaiset
    congressmen
    kongressiedustajat
    , over a third of the House of Representatives, sent a letter urging him `to clearly exercise civilian authority over the armed forces ``.
  • Some even point to the `encouragement ``offered by the batty suggestion of an
    American
    amerikkalaisen
    congressman
    kongressiedustajan
    that boat people should be sent to help rebuild Kuwait.
  • He also met Bush,
    congressmen
    kongressiedustajia
    and the Joint Chiefs of Staff, and visited military installations.
  • No doubt his poem, which
    congressmen
    kongressiedustajat
    listened to with deepest embarrassment, sounded better late at night, after a beer or two.
  • Joseph M. McDade
    Joseph M. McDade
    , a
    Republican
    republikaanien
    congressman
    kongressiedustaja
    who had represented Pennsylvania for 30 years, was on May 5 charged with racketeering, conspiracy and falsifying his financial disclosure statements.
  • Alan Wheat
    Alan Wheat
    has been
    on ollut
    Kansas City's
    Kansas Cityn
    congressman
    kongressiedustaja
    since 1982
    vuodesta 1982 lähtien
    .
  • As a
    former
    Entisenä
    congressman
    kongressiedustajana
    himself, he was well acquainted with the dangers facing the executive's proposals when they reached Capitol Hill.
  • Brazil's best known
    green
    vihreä
    congressman
    kongressiedustaja
    , Fabio Feldmann, warned that several state governors in the Amazon have recently been elected on an anti-ecology ticket, promising to protect farmers who burn down the rain forest.

dictator.n

  • The hopeful view is that the thwarted coup will strengthen Guatemala's eight-year experiment with democracy and serve as a lesson for other would-be
    dictators
    diktaattoreille
    in Latin America
    latinalaisen Amerikan
    .
  • Will the Minister give a categorical assurance that surplus aircraft will not be supplied to the evil
    dictator
    diktaattorille
    of Indonesia
    Indonesian
    ?
  • The communist
    dictators
    diktaattori
    of Albania
    Albanian
    fed the nation with words.
  • Unless
    Iraq's
    Irakin
    dictator
    diktaattori
    sounds the retreat in the next few days, he will soon be unable to meet the January 15th deadline set by the United Nations for the complete removal of his army from Kuwait.
  • Just in case anyone believes the propaganda that the Ciskei is a `homeland ``and
    its
    sen
    puppet
    nukke-
    dictator
    diktaattori
    Brigadier Oupa Gqoza
    prikaatinkomentaja Oupa Gqoza
    are `independent of white racist South Africa, here are a few facts about the Ciskei army.
  • TV viewers worldwide watched in horror as hated
    tinpot
    pilipali-
    dictator
    diktaattori
    Brigadier Joshua Gqozo
    prikaatinkomentaja Joshua Gqozo
    ordered his troops to open fire on an African National Congress protest march against his leadership of black homeland Ciskei.
  • There was no reason, however, to link the unrest that was brewing up in the country with the
    Kamalian
    Kamalianin
    dictator
    diktaattori
    .
  • In 1959 US attention shifted to Cuba, where the revolutionary movement led by Fidel Castro finally overthrew the repressive government of
    Batista
    Batistan
    ,
    dictator
    joka oli ollut diktaattorina
    since 1933
    vuodesta 1933 lähtien
    .
  • By the mid 1930s, he had begun to rule as a royal
    dictator
    diktaattorina
    without the benefit of independent counsel.
  • Two of its soldiers were killed during the final offensive against
    Iraqi
    Irakin
    dictator
    diktaattoria
    Saddam Hussein
    Saddam Husseinia
    .
  • US doubts were redoubled by news that the coup was to be led by Major Giraldi, a close associate of the
    Panamanian
    Panaman
    military
    sotilas-
    dictator
    diktaattorin
    .
  • Former President Daniel Ortega Saavedra said that supporters of the former
    right-wing
    oikeistosiiven
    dictator
    diktaattorin
    Gen. Anastasio Somoza
    Kenraali Anastasio Somozan
    were returning to the country and attacking the FSLN.
  • The slaughter of Somalia -- a former British and Italian colony -- began in January 1991 with the overthrow of
    ruthless
    säälimättömän
    dictator
    diktaattorin
    General Siad Barre
    kenraali Siad Barren
    .
  • Nicu Ceausescu, the younger son of the late
    Romanian
    Romanian
    dictator
    diktaattorin
    Nicolae Ceausescu
    Nicolae Ceausescun
    , was sentenced on Sept. 21 by a five-member military tribunal in Sibiu to 20 years in prison for ``instigating aggravated murder.

director.n

  • “ The company lost £100,000 coming here, ” said Halusi Halil,
    managing
    toimitus-
    director
    johtaja
    of the firm running the Merry Fisherman
    Merry Fishermania ohjaavan yrityksen
    .
  • Bernard
    Bernardilla
    has a full post as
    director
    johtajana
    of the Diocesan Caring Services
    Diocesan Caring Services -palvelun
    .
  • The
    Director
    johtaja
    of Army Recruiting
    armeijan rekrytointi-
    … denied last week there was any colour bar on black or Asian Guardsmen.
  • Muirend Avenue and Viewfield Road A letter from Councillor Fraser to the
    Director
    johtajalle
    of Highways
    Highwaysin
    asking for dates and details of the new traffic management scheme.
  • The day after I finished working for the
    managing
    toimitus-
    director
    johtajalle
    of a certain company fighting off a take-over bid
    tietyn, vallatusta tarjouksesta taistelevan, yrityksen
    , the agency sent me to the rival company.
  • Selkirk's provost, Tom Henderson,
    director
    johtaja
    of a textile dyeing company
    tekstiilinvärjäysyrityksen
    , berated him for damaging the image of the tweed trade.
  • JS representatives at the lunch included trading director David Clapham, who addressed the guests, and
    departmental
    osaston-
    director
    johtaja
    of produce buying
    tuotehankintojen
    Allan Cheesman
    Allan Cheesman
    .
  • Save the Children is sending emergency medical supplies to the region, said Mr Mark Bowden,
    area
    alue-
    director
    päällikkö
    for Africa
    Afrikan
    .
  • He
    Hän
    was
    oli
    Labour's
    työväenpuolueen
    campaigns
    kampanja-
    director
    päällikkö
    for the 1987 general election
    vuoden 1987 yleisvaaleissa
    , readily embracing the new red rose image, and was rewarded with election to the ruling National Executive.
  • Cardiff Crown Court heard yesterday that Smith, 46, failed to land the job of
    marketing
    markkinointi-
    director
    päällikön
    for North America with the WDA
    Pohjois-Amerikassa WDA:n kanssa
    .
  • Philip Vining, the Confederation of British Industry's
    assistant regional
    apulaisalue-
    director
    päällikkö
    for East Anglia
    East Anglian
    , said the Chancellor had attempted to `square the circle ``by seeking to tackle the deficit without endangering recovery.
  • And Martin Wright,
    sales and marketing
    myynti- ja markkinointi-
    director
    päällikkö
    for Stakis
    Stakisin
    , said: `Generally, a normal person booking and paying in advance wouldn't be quoted those rates.
  • Upon his return to New York, Alexander Liberman,
    then
    myöhemmin
    art
    mainos-
    director
    graafikko
    for Vogue
    Voguen
    , offered him a job as his assistant.
  • He travelled to New York in the autumn of 1905 and became principal scenic artist for Klaw & Erlanger, and
    later
    myöhemmin
    technical
    tekninen
    director
    johtaja
    for the Boston Opera Company
    Boston Opera Companyn
    .
  • He was replaced by J. S. Flett as
    Assistant
    apulais-
    Director
    johtajana
    in Scotland
    Skotlannissa
    .
  • Two of the
    most powerful
    vaikutusvaltaisimmista
    directors
    ohjaajista
    in Hollywood
    Hollywoodin
    graduated from the Happy Days academy.
  • Price Waterhouse consultancy was offered and a
    senior assistant
    vanhempi apulais-
    director
    johtaja
    in the department
    osaston
    appointed in charge to push the changes forward.
  • Mr D J Smith
    Herra D J Smith
    jointed the board as a
    non-executive
    ei-toimeenpanevana
    director
    johtajana
    in 1987
    vuonna 1987
    .
  • Gates, 48, joined the CIA in 1968 and rose
    to become
    tullakseen
    deputy
    vara-
    director
    johtajaksi
    in 1986
    vuonna 1986
    under Webster's predecessor, William Casey.
  • The
    labour
    työvoima-
    director
    päällikkö
    in steel and coal firms
    teräs- ja hiiliyritysten
    is a member of the management board which controls the day-to-day operations of the firm (the other members being the production and business managers).
  • As reported on May 28, the court stated that Maj. Carlos Camilio Hernandez, a
    former
    entinen
    director
    päällikkö
    of San Salvador's military academy
    San Salvadorin sotilasakatemian
    , had ordered the burning of logbooks detailing the movements of possible murder suspects.
  • `I don't know what all the fuss is about, ``Clive Berlin,
    QPR's
    QPR:n
    managing
    toimitus-
    director
    johtaja
    , said.
  • Appointed to a teaching post at the Canongate Burgh School, he remained there until 1864, when disagreements with the
    school's
    koulun
    directors
    johtajien
    led to his dismissal.
  • Launching the report,
    UNFPA's
    UNFPA:n
    Executive
    toimitus-
    Director
    johtaja
    Nafis Sadik
    Nafis Sadik
    said in London that loss of life from famine, AIDS and natural disasters would have no lasting impact on the burgeoning populations of Africa and Asia.
  • Childline's
    Childlinen
    executive
    toimitus-
    director
    johtaja
    ,
    Valerie Howarth
    Valerie Howarth
    , said she was delighted that fund raising was getting under way in Ulster.
  • The more the styles changed, as the
    Consumers' Union
    Kuluttajaliiton
    director
    johtaja
    ,
    Dexter Masters
    Dexter Masters
    , pointed out, the greater the disguised price increase to the consumer in shorter-lived products and heavier repair bills.
  • He has written to
    Marstons
    Marstonin
    managing
    toimitus-
    director
    johtajalle
    Michael Hurdle
    Michael Hurdlelle
    , asking for a meeting to express the branch's concern.
  • No one knows better the importance of regular tooth care than the horse dentist and
    Joint
    sidos-
    Director
    johtaja
    of `Surrey Treadmills
    Surrey Treadmillin
    ``,
    Tom Reid
    Tom Reid
    .
  • Despite also
    being a
    oli
    Director
    johtaja
    of LET Leisure and the Riverside Racket Club in west London
    LET Leisuren ja Riverside Racket -klubin Länsi-Lontoon
    , Hutchins is still looking to expand.
  • Kent Godfrey
    Kent Godfrey
    ,
    director
    johtaja
    of D&B Software
    D&B Softwaren
    said “ no single operating system ” can achieve the goal of giving users access to open systems technologies.
  • Robert Cripps
    Robert Cripps
    is a
    on
    director
    johtaja
    of Cohere Limited
    Cohere Limitedin
    , which holds as an investment 1,963,528 shares in Velcro — or 65%/ of the share capital.
  • Managing
    toimitus-
    Director
    johtaja
    of P&O European Ferries (Portsmouth)
    P&O European Ferriesin (Portsmouth)
    ,
    Richard Martin
    Richard Martin
    , said: “ Sponsorship is often one of the first areas to be threatened during times of economic hardship.
  • Within the affluent premises of EMI, Virgin were referred to scornfully as `The Earls Court Hippies ``, and hardly worthy of a
    managing
    toimitus-
    director
    johtajan
    's time.

doyen.n

  • In 1966, as the
    doyen
    arvostamana henkilönä
    of Indian civil servants
    intialaisten virkamiesten
    , he was recalled to preside over the report of a commission on the future of the Indian Foreign Service.
  • On the television replay it was pretty clear, and even the
    doyen
    arvostama henkilö
    of television commentators
    televisiokommentaattoreiden
    , my old friend Bill McLaren, sounded slightly surprised as Gareth awarded the try.
  • The
    doyen
    arvostama henkilö
    of the ex-Vietnam set
    entisen Vietnamin-ryhmän
    is
    Tim Page, a photographer whose frequent brushes with death are the stuff of legend among the press corps
    Tim Page, valokuvaaja, jonka kokemat läheltä piti -tilanteet ovat legenda lehdistössä
    .
  • The
    doyen
    arvostama henkilö
    of the movement
    liikkeen
    was
    the sociologist W.E.B
    sosiologi W.E.B
    .
  • He
    Hänestä
    became the
    doyen
    arvostama henkilö
    of British physicists
    brittifyysikkojen
    , and incidentally one of the first whose voice we can still hear, preserved in a primitive recorder at Glasgow University.

doyenne.n

  • Smith left the Royal College of Art in 1958, hyped by the likes of
    doyenne
    arvostetun
    Ernestine Carter
    Ernestine Carterin
    of the Sunday Times and the backing of the influential Francoise Garigues.
  • Amy Wohl,
    doyenne
    vanhin
    of the consulting set
    konsultointiryhmän
    , who calls a well-positioned product a thing of beauty and just as rare, is kicking off a series of Positioning Workshops.
  • Taught by her father (a native of the Donegal Gaeltacht) and guided by Monaghan singer Oliver Mulligan,
    she
    hänestä
    became a
    tuli
    doyenne
    arvostetuin henkilö
    of the London Irish music scene
    Lontoon irlantilaismusiikin
    .
  • For the characters in this drama are crime writers themselves, who have gone after
    their
    heidän
    doyenne
    arvostetuimman henkilönsä
    ,
    P.D. James
    P.D. Jamesin
    , with sharpened tongues since she said murders among the lower classes were dull.
  • Yet her commitment to the party stretched back many years, and
    she
    hän
    was
    oli
    its
    sen
    fund-raising
    rahankeruu-
    doyenne
    vastaava
    during the dark days of Republican domination in the 1980's.
  • Poets could hardly ignore what was happening around them, said
    Edna Longley
    Edna Longley
    , the
    doyenne
    arvostettu henkilö
    of Northern Ireland critics
    Pohjois-Irlannin kriitikkojen
    , and Michael Longley's wife.
  • Clinton named Harriman ambassador in March 1993, after
    she
    hänestä
    had become the
    oli tullut
    fund-raising
    rahankeruu-
    doyenne
    vastaava
    of the Democratic Party
    demokraattisen puolueen
    .
  • Mrs. Calment
    Rouva Calmentista
    became the
    tuli
    doyenne
    vanhin
    in 1991
    vuonna 1991
    with the death of the 116-year-old American, Carry White.
  • So when confronted with the long-term idea that
    she
    hänestä
    could become a
    voisi tulla
    doyenne
    vanhin
    of filmdom
    elokuvateollisuuden
    a la Hayes or Katharine Hepburn
    Hayesin tai Katharine Hepburnin tavoin
    , she says enthusiastically: ``I think that's the goal.
  • ``I began my cooking with the Cordon Bleu in the late 1940s, recalled
    Mrs. Child
    rouva Child
    , the
    doyenne
    arvostettu henkilö
    of cuisine
    ruoanlaittoalan
    in America
    Amerikassa
    and co-author of ``Mastering the Art of French Cooking.
  • Madame Carmen Carven
    Madame Carmen Carven
    is
    now
    nyt
    the
    doyenne
    arvostettu henkilö
    of French couture
    ranskalaisen huippumuodin
    at age 86
    86-vuoden iässä
    , and will show a collection for her name designed by Maguy Muzy, a younger designer from Corsica.

duchess.n

  • As well as £2,000, and a trophy presented by the
    Duchess
    herttuatar
    of Kent
    Kentin
    , he has won a place in the Eurovision Young Musician of the Year heats in Brussels in June.
  • The
    Duchess
    herttuatar
    of York
    Yorkin
    has launched a new nationwide charity scheme to encourage mentally disabled artists.
  • The lady Anne
    Lady Anne
    is
    on
    duchess
    herttuatar
    to the prince, she thought, but one can not be too careful.
  • `The
    Duchess
    herttuatar
    with Queen Elizabeth II at Buckingham Palace after Edward's death.
  • The duchess was the
    Duchess
    herttuatar
    Dudley
    Dudley
    , a unique figure as the only Life Peer before the creations of Harold Wilson.
  • Joan looked wholly enchanting as she entered the great hall that evening beside the
    duchess
    herttuattaren
    .
  • A week later the
    Duchess
    herttuatar
    returned to France, and for the next fourteen years she lived alone in Paris.
  • The Duke and
    Duchess
    herttuatar
    of Kent
    Kentin
    were represented by Lieutenant-Commander Sir Richard Buckley at the Funeral of Field Marshal Sir Richard Hull KG which was held in St George's Chapel, Windsor Castle, today.
  • In fact the Duke and
    Duchess
    herttuatar
    were tempted by some garden furniture.

emperor.n

  • Although he deliberately affected a republican stance, in 27 BC
    Octavian
    Octaviuksesta
    effectively
    became
    tuli
    emperor
    keisari
    of Rome
    Rooman
    , taking the name Augustus.
  • The British captured Eritrea, and on 5 May the
    Emperor
    keisari
    of Abyssinia
    Abyssinian
    returned to Addis Ababa, five years after leaving it.
  • He had the unusual distinction of being decorated by the
    emperor
    keisarin
    of Japan
    Japanin
    with the Order of the Rising Sun (class iv) in 1891 for his work on the magnetic survey of Japan.
  • The decretal letter ``Solite, addressed to Alexis, the
    emperor
    keisarille
    of Constantinople
    Konstantinopolin
    , outlined the pope's function as an adviser of monarchs.
  • This is quite appropriate because
    he
    hän
    is the
    on
    Emperor
    keisari
    of Turkey
    Turkin
    , and a mighty one at that.
  • In a singsong tone he translated the address into Annamese for his
    emperor
    keisarilleen
    .
  • Only with some knowledge of their history could he hope to deal with these singular people, who believed implicitly that
    their
    heidän
    emperors
    keisarinsa
    were descended from Solomon and Sheba.
  • `I want you to examine this act in which you propose we should conspire with the enemy against
    our
    meidän
    emperor
    keisariamme
    .
  • Hadn't they hurled back the Mongols from their frontiers and defeated the invasion forces of the Sung and Ming
    emperors
    keisareiden
    ?
  • Barbarossa
    Barbarossa
    was crowned
    Emperor
    keisariksi
    in Saint Peter's Basilica, declaring that the Pope merely confirmed his existing right to imperial power, but opposed by the Roman citizens and surrounding Italian territories.
  • He saw the
    Emperor
    keisarin
    in person every third day.
  • He was a diplomat of standing, carrying out negotiations with the Emperor Henry VI and with the
    Byzantine
    Bysantin
    emperor
    keisarin
    in Constantinople.
  • Almost simultaneous with the outbreak of the French revolution, the three Great Powers of East and Central Europe, the Tsar, the
    Austro-Hungarian
    Itävalta-Unkarin
    Emperor
    keisari
    and the King of Prussia, repartitioned Poland.
  • He said he believed the
    Emperor
    keisari
    was with the troops on the Brussels road, but he had not personally seen him.
  • 1124
    Count Mandred Skaven Slayer
    kreivi Mandred Skaven Slayer
    finally drives out the Skaven and is elected
    Emperor
    keisariksi
    .

empress.n

  • The Czar and
    Empress
    keisarinna
    of Russia
    Venäjän
    landed at Leith on 22nd September.
  • In the Crimea he designed additions for the
    empress
    keisarinnalle
    to her palace of Bakhtchi-Serai.
  • The
    Empress
    Keisarinna
    , who lacked neither intelligence nor courage, immediately understood the import of what had happened.
  • The
    Empress
    Keisarinna
    would receive word that she had made contact with Rainald, which would stay her vindictive hand for a while.
  • Only a few places, such as the Bay of Naples and Capri, already established thanks to the patronage of the
    Russian
    Venäjän
    Empress
    keisarinnan
    , were regarded as tolerable in the hot season.
  • The emperor and
    empress
    keisarinna
    had foreseen and tried to forestall resentment on Louis the German's part at the grant to Charles.

general.n

  • Magnus
    Magnus
    is the
    on
    general
    kenraali
    of your army
    armeijasi
    and therefore replaces the general described in the main army list.
  • Prince Khalid Bin Sultan
    Prinssi Khalid Bin Sultanin
    , the
    Saudi
    saudi-
    general
    kenraalin
    in command of the Arab and Islamic forces facing Iraq
    Irakin vastaisten arabi- ja islamijoukkojen komennossa olevan
    , is said to have turned pale when Egyptian commandos devoured live chickens and rabbits in a show of bravado.
  • Mertseger's father, the
    general
    kenraali
    in command of cavalry
    ratsuväkeä komentanut
    , was a stocky man like Huy.
  • The colonel set off for the airport with the
    general
    kenraalin
    in custody.
  • A
    great
    Suuri
    general
    kenraali
    shows his mastery by attaining the object of his campaign by sagacious and sure manoeuvres, without incurring any risk.

govern.v

  • It is undemocratic
    to
    <empty>
    govern
    hallita
    an area
    aluetta
    without an electoral mandate
    ilman valitsijoiden mandaattia
    .
  • It will determine who forms a government on Friday and
    who
    kuka
    governs
    hallitsee
    our country
    maatamme
    for five years
    viiden vuoden ajan
    , ``said Mr Major.
  • This is the meaning of de Gaulle's exasperated remark, `
    How
    Miten
    can
    voi
    one
    joku
    govern
    hallita
    a country which makes 400 different types of cheese
    maata, jossa valmistetaan 400 erilaista juustoa
    ?
  • He wanted to contribute actively to
    governing
    hallitsemiseen
    the country
    maan
    once more and have influence in policy making.
  • Walesa described Tyminski's success as ``an accident of Polish democracy and claimed that
    he
    hän
    did not know enough about Poland
    to
    <empty>
    govern
    hallitakseen
    the country
    maata
    .
  • From this perspective, the working class was seen as the object for colonization by its cultural superiors in order that ``respectable members of the class be separated from their ``rough residue, and
    the leaders of the class
    luokan johtajista
    be made fit for a limited role in
    governing
    hallitsemisessa
    the nation
    kansan
    .
  • Today
    Botswana
    Botswanaa
    is
    <empty>
    governed
    hallitsee
    by a legislative National Assembly
    lainsäädännöllinen kansalliskokous
    and has its own President.
  • Edmund Burke said that `
    people
    ihmisiä
    must be
    on
    governed
    hallittava
    in a manner agreeable to their temper and disposition
    tavalla, joka sopii heidän mielenmalttiinsa ja luonteenlaatuunsa
    ``, but the British Government frequently ignores or defies our temper and disposition.
  • `It is not
    who
    kuka
    governs
    hallitsee
    , ``contends Hayek, `but what government is entitled to do that seems to me the essential problem.

governor.n

  • Mobutu had ordered the troops to surround the bank and the Finance Ministry on Oct. 4, after Tshisekedi had on Oct. 1 dismissed Nyemba Shabani as
    governor
    johtajana
    of the bank
    pankin
    following the discovery that US$5,000,000 was missing from central reserves.
  • As it happens,
    Peter's mother
    Peterin äiti
    is a
    on
    governor
    johtaja
    at the school
    koulun
    , although this should have had nothing to do with the matter.
  • He'd seen many changes in the penal system as a whole and Whitely in particular during his days as
    Governor
    johtajana
    at the prison
    vankilan-
    .
  • Shaikh Abdullah bin Said bin Abdul-Aziz al-Thani
    Sheikki Abdullah bin Said bin Abdul-Aziz al-Thanista
    became
    tuli
    deputy
    vara-
    governor
    johtaja
    at under-secretary level
    alivaltiosihteerin tasolla
    .
  • He went on
    to become America's youngest
    tuli Amerikan nuorin
    state
    osavaltion
    governor
    kuvernööri
    at 32.
  • The
    governor
    kuvernööri
    at Crumlin Road
    Crumlin Roadin
    called in the RUC after Sunday Life last week exclusively revealed the major security lapse.
  • Jack Steer is the spokesperson for education on the Labour benches, and
    Harvey Markovitch
    Harvey Markovitch
    is a
    on
    Governor
    johtaja
    at the Banbury School
    Banbury Schoolin
    .
  • I was hauled off in front of the assistant
    governor
    johtajan
    for adjudication.
  • Martin Purtscher (ÖVP) was confirmed in office as the
    provincial
    maakunnan-
    governor
    johtajaksi
    for a further five-year term.
  • In 1895
    he
    hänestä
    was made a director of the Bank of England, becoming deputy
    governor
    johtaja
    in 1911 and governor in 1913.
  • Senior
    prison
    vankilan-
    governors
    johtajat
    in Latvia were equivalent in rank to Red Army colonels.
  • In 1675
    he
    hänet
    was elected
    governor
    johtajaksi
    of the Hamburg Company
    Hamburg Companyn
    .
  • -- Reported assassination of Iraqi
    governor
    johtajan
    of Kuwait
    Kuwaitissa
  • Gen. O. P. Malhotra, former Army Chief of Staff,
    Kenraali O. P. Malhotra, entinen armeijan päällikkö,
    was appointed
    nimettiin
    Governor
    kuvernööriksi
    of Punjab
    Punjabin
    .
  • John Hutt,
    Governor
    kuvernööri
    of Western Australia
    Länsi-Australian
    , was thrilled that it was to be an Englishman who was to dispel the mists of ornithological obscurity from the continent.
  • HONG Kong will not buckle at the knees over disagreements with China,
    its
    sen
    governor
    johtaja
    Chris Patten
    Chris Patten
    vowed yesterday.
  • The deal is startlingly altruistic, and the racetrack owners are always generous with their political contributions; but
    Arizona's
    Arizonan
    Republican
    governor
    kuvernööri
    , Fife Symington, thinks there is already more than enough gambling in his state.
  • The
    Punjab
    Punjabin
    governor
    kuvernööri
    , Mr S.S.Ray, said yesterday: `Every time the Prime Minister comes to the state, such killings are organised but we will not succumb to such terror tactics.
  • The jail's
    Vankilan
    acting
    virkaa toimittava
    governor
    johtaja
    says an inquiry is underway.
  • Exit
    the state's
    osavaltion
    first Republican
    governor
    kuvernööri
    since 1874.
  • In Bihar
    Mohammed Shafi Qureshi, a former union minister (most recently of Civil Aviation and Tourism in 1979-80)
    Mohammed Shafi Qureshi, entinen unionin ministeri (viimeksi siviilimatkailun ja turismin päällikkö vuosina 1979-80)
    , was named as
    Governor
    kuvernööriksi
    on March 14.
  • Hong Kong politicians called on Mr Major to end months of uncertainty by immediately appointing a new
    Governor
    kuvernöörin
    .
  • A spokesman for Balding said: `The
    governor
    kuvernööri
    is looking at both races though he is still more likely to run on Saturday.

head.n

  • David Newton,
    head
    johtaja
    of gilts trading at Barclays de Zoete Wedd
    Barclays de Zoete Weddin arvopaperikaupan
    , said: `The longer-dated gilts in this sector have suffered as a result of the government's higher-than-expected borrowing requirement.
  • But whether this would justify any course planner, supervisor or
    head
    päällikkö
    of department
    osasto-
    placing the title on an advisory reading list, I very much doubt.
  • At the moment, the `war ``has become distilled to a hunt for Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, two of the
    heads
    johtajista
    of the Medellin cartel
    Medellinin kartellin
    .
  • The
    head
    johtaja
    of Cardiff University's health psychology research unit
    Cardiffin yliopiston terveyspsykologian tutkimusyksikön
    revealed yesterday that 400 volunteers had been given cold virus nose drops.
  • Muriel Dunbar,
    Head
    johtaja
    of Quality Assurance
    laadunvarmistuksen
    said, `we have always had confidence in our external verifiers.
  • The
    head
    johtaja
    of state of St Lucia
    St Lucian valtion
    , an independent member of the Commonwealth since 1979, is the United Kingdom sovereign represented by a Governor-General.
  • They were angry over her announcement that a leading member of the outgoing left-wing Sandinista government would be retained as
    head
    päällikkönä
    of the army
    armeijan
    .
  • Most significantly, the team is without its original inspirational manager, Peter Mandelson, who as
    Labour's communications
    työväenpuolueen viestintä-
    head
    päällikkönä
    was widely credited with positively machiavellian skills.
  • They have to cope with one or more project managers, and to take orders from their own
    department
    osasto-
    head
    päälliköltään
    .
  • Quex Sinclair
    Quex Sinclair
    -- also known as `C ``--
    was
    oli
    head
    johtaja
    of M16
    M16:n
    , one of the great non-secret secrets of the intelligence machine.
  • DAVID OVENDEN
    DAVID OVENDEN
    (below) is appointed
    Head
    johtajaksi
    of P&O Group Insurance and Risk Management
    P&O Group Insurance and Risk Management -osaston
    .

head.v

  • He
    Hän
    also
    headed
    johti
    a number of Courtaulds' textile businesses
    useita Courtauldin tekstiiliyrityksiä
    at different times but it was mainly his knowledge of viscose which earned him a reputation as a leading world authority on the fibre.
  • Art historians conclude that
    William de Brailes
    William de Brailes
    headed
    johti
    a workshop of manuscript artists based at his tenement in Catte Street
    käsikirjoittajien työpajaa, joka sijaitsi hänen huoneistossaan Catte Streetillä
    .
  • In practice most powers are delegated to
    the Official Secretary
    virkamiehen sihteerille
    ,
    who
    joka
    heads
    johtaa
    the Office of Tokelau Affairs
    Tokelau Affairsin toimistoa
    .
  • The firm's managing director, Bob Robison, who
    Yrityksen toimitusjohtaja Bob Robison, joka
    had
    oli
    headed
    johtanut
    the firm
    yritystä
    for 12 years
    12 vuoden ajan
    , said: `We are delighted to have secured our future as a local firm.
  • George Yeo
    George Yeo
    was appointed
    to
    <empty>
    head
    johtamaan
    the new Ministry for Information and Arts
    uutta tiedotus- ja taideministeriötä
    and also as Second Minister for Foreign Affairs.
  • ARMY spy Brian Nelson has been interviewed again by
    top cop John Stevens
    huippupoliisi John Stevens
    ,
    who
    joka
    headed
    johti
    an investigation into alleged collusion between members of the security forces and loyalist paramilitaries
    tutkimusta väitetystä salaliitosta turvallisuusjoukkojen jäsenten ja lojalistien puolisotilaallisten joukkojen välillä
    .
  • The operation
    Toimintaa
    will be
    <empty>
    headed
    johtaa
    by Jeff Davies, former managing director of FSO Cars
    Jeff Davies, FSO Carsin entinen toimitusjohtaja
    .
  • Most lone parent families
    Useimpia yksinhuoltajaperheitä
    are
    <empty>
    headed
    johtaa
    by women
    nainen
    ; just 10 per cent are lone fathers.
  • Meanwhile, IXI is also in the process of setting up
    a European operation
    eurooppalaista operaatiota
    ,
    which
    jota
    is being
    <empty>
    headed
    johtaa
    by Steven Sampson
    Steven Sampson
    as general manager
    pääjohtajana
    .
  • Ms Becker
    Neiti Becker
    has
    on
    headed
    johtanut
    the Communication Department, which is a member of WACC
    viestintäosastoa, joka on WACC:n jäsen
    ,
    since the new church's beginning five years ago
    siitä lähtien, kun uusi kirkko perustettiin viisi vuotta sitten
    .
  • The existing management
    Olemassa oleva hallinto jota
    ,
    headed
    johtaa
    by chairman and chief executive Mike Smith
    puheenjohtaja ja pääjohtaja Mike Smith
    , and all 1,950 staff, will remain intact.

headmaster.n

  • He was accompanied by his Secretary, Dr. David Buxton, formerly
    headmaster
    rehtori
    at the Liverpool Institution for the Deaf and Dumb
    Liverpoolin kuurojen ja mykkien instituutin
    , who had become a convert to oral methods.
  • The
    headmaster
    rehtori
    at the school
    koulun
    gave a talk to all the children and issued a warning to them to beware of the Rottweiler breed in particular.
  • Her husband Ronnie, once
    headmaster
    rehtori
    at the local grammar school
    paikallisen kielioppikoulun
    , is still in a coma after the bombing.
  • The bishop
    Piispa
    was
    oli
    headmaster
    rehtori
    of Winchester College
    Winchester Collegen
    at the time that Ramsey's brilliant brother Frank was a scholar.
  • `We're fighting a losing battle, ``says Richard Tomlinson,
    headmaster
    rehtori
    of the Thomas Delarue School for young people with cerebral palsy
    nuorille CP-vammaisille tarkoitetun Thomas Delarue -koulun
    .
  • On 5 February 1900 Mr Thomas Box, then
    headmaster
    rehtori
    of Kidlington School
    Kidlington Schoolin
    , made this entry in his log-book:
  • I've now received the acceptance from the
    headmaster
    rehtori
    of the Secondary School
    Secondary Schoolin
    .
  • William Temple
    William Temple
    came at the age of 28 and
    was
    oli
    headmaster
    rehtorina
    from 1911 to 1914
    vuodesta 1911 vuoteen 1914
    .
  • He
    Hän
    was a gifted, humane, and exciting
    oli lahjakas, inhimillinen ja jännittävä
    headmaster
    rehtori
    with a talented staff: the school was a triumph.
  • His elder brother Charles (died 1894)
    Hänen vanhempi veljensä Charles (kuoli 1894)
    was
    oli
    headmaster
    rehtori
    of Westminster School
    Westminster Schoolin
    from 1855 to 1883
    vuodesta 1855 vuoteen 1883
    .
  • The
    headmaster
    rehtori
    looked suddenly serious.

imam.n

  • If the `host ``
    had been the
    oli ollut
    Imam
    imaami
    of the Yemen
    Jemenin
    , some filthy prison might have been his lot.
  • Some felt a shudder at the thought of tackling the sense of humour of the Prophet Muhammad and the holy
    imams
    imaamin
    of Islam
    islamin
    , and counselled that the subject matter should be confined to modern times.
  • The first part of his mission was a failure because Sa'id ibn Sultan,
    imam
    imaamin
    of Muscat
    Muscatin
    , although receiving him affably, was unwilling to co-operate with the Egyptians.
  • An attempt to bring the
    imam
    imaami
    of Yemen
    Jemenin
    into alliance was vetoed by India, but he played tribal politics better than the craftiest of sheikhs, cheaply keeping the peace with well-placed bribes.
  • What would then be done to contain the rage of the millions of people waiting to greet the
    Imam
    imaamia
    in the streets of Teheran?
  • They have been contributing generously to the upkeep of the 800 mosques in Britain; all they ask in return is a say over the appointment of the
    imam
    imaamin
    .
  • `We demand that their embassies should be closed, their companies nationalised and all the citizens belonging to these states be evacuated, ``the
    imam
    imaami
    said.
  • There were certainly those who felt the time had come to end the war, a courageous stance in view of the
    Imam
    imaamin
    's known determination to keep going.

kaiser.n

  • Russian illwill grew when the Prince wanted to marry a Prussian princess, a granddaughter of the
    kaiser
    keisarin
    .
  • But the
    kaiser
    keisari
    pleased the tsar by vetoing Prince Alexander's return to the Bulgarian throne.

khan.n

  • It was subdivided into several provinces ruled by local
    khans
    kaanit
    , who tried to emulate the art, culture and pageantry of the Persian court.
  • Also
    I
    minä
    am
    olen
    Khan
    kaani
    of the Merkuts
    Merkutien
    .
  • `The
    Khan
    Kaanilla
    has a son?
  • The lady betrothed to the newly created
    Khan
    kaanin
    of the province of Khitai
    Khitain provinssin
    , her face flushed with suppressed laughter, was also trying to make herself heard.
  • Fortunately, from the point of view of the tsar, the
    Khan
    kaani
    of Bukhara
    Bukharan
    was pro-Russian and gave him the chance to threaten Khiva from the rear.

khedive.n

  • Cook was appointed agent for Nile passenger traffic by the
    Khedive
    kediivi
    of Egypt
    Egyptin
    in 1870 and eventually had a fleet of seventeen large vessels and about thirty-three smaller dahabeeyahs and pinnaces.
  • Both countries were entangled with one another willy-nilly because of the lack of sound government in Egypt, which was nominally under the suzerainty of the sultan, ruling through the
    khedive
    kediivin
    .
  • The
    Khedive
    kediivi
    is a valued friend and ally.

king.n

  • Even so, he remained with the
    king
    kuninkaan
    in 1387 as Richard prowled the midlands seeking to regain control.
  • Delivery vans
    Kuljetusautot
    are the
    ovat
    kings
    kuninkaita
    of the jungle
    viidakon
    , but I didn't do too badly in the BMW.
  • The
    kings
    kuninkaat
    of France
    Ranskan
    paid homage to no one.
  • If it was in the aftermath of Penda's death that Cenwealh re-established himself as
    king
    kuninkaaksi
    of the Thames valley Saxons
    Thames-laakson saksien
    , it is likely that he did so with Oswiu's approval and even support.
  • In so doing Clovis is thought to have been unique among the
    kings
    kuninkaiden
    of the continental successor states
    mantereen perillisvaltioiden
    .
  • `There
    can only be one
    voi olla vain yksi
    king
    kuningas
    of the castle
    Linnassa
    , as far as male Leos are concerned, ``Julie had continued.
  • Their
    Heidän
    new
    king
    kuninkaansa
    , Philip IV, is devoting all his energies and resources to building up alliances in Europe.
  • The unexpectedness of this request seems to have taken the
    king
    kuninkaan
    by surprise.
  • He
    Hän
    had been
    oli ollut
    king
    kuningas
    for two and a half years, and he was aged by ten.
  • Thucydides credited the
    Minoan
    minolaisia
    kings
    kuninkaita
    with organizing the first naval fleet, and it is possible that the Minoans did indeed have a squadron of specially designed and equipped warships that were ahead of their time.
  • No previous
    Scottish
    Skotlannin
    king
    kuningas
    had ever tried to claim that this was the age when his minority ended.

lead.v

  • John Veal
    John Veal
    was Chief Inspector of Accidents at the time and
    led
    johti
    the UK delegation
    Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntaa
    while I was its only other member as alternate delegate.
  • Langdon believed Kim Ku was
    the most obvious candidate
    selvin ehdokas
    for
    leading
    johtajaksi
    the first independent government
    ensimmäisen itsenäisen hallituksen
    .
  • Overwhelmed by the situation, Casares Quiroga resigned on 18 July and was succeeded by
    Diego Martínez Barrio
    Diego Martínez Barrio
    ,
    who
    joka
    had
    oli
    led
    johtanut
    a caretaker government
    väliaikaista hallitusta
    in the autumn of 1933
    syksyllä 1933
    .
  • Leading
    johtaja
    the discovering party
    Löytöjuhlien
    was
    the Justice of the Peace for Westminster, Thomas Knyvet or Knyvett
    Westminsterin rauhantuomari Thomas Knyvet tai Knyvett
    , later to become Sir Thomas Knyvet, Baron Knyvet of Escrick.
  • It has been wrong on unilateralism and trade union legislation and wrong about the
    man whom
    miehiltä, jotka
    it picked
    to
    <empty>
    lead
    johtamaan
    the Labour party
    työväenpuoluetta
    .
  • Riegler, the Federal Vice-Chancellor
    Riegler,liittovaltion varakansleri
    ,
    had
    oli
    led
    johtanut
    the party
    puoluetta
    since May 1989
    toukokuusta 1989 lähtien
    but announced his resignation as party leader on May 23.
  • As reported, the terms of Somare's election were that
    he
    hän
    would
    <empty>
    lead
    johtaisi
    the party
    puoluetta
    until March 1993
    maaliskuuhun 1993 saakka
    , whereupon the leadership would then be transferred to former Minister of Forests Jack Genia.
  • In Britain their cause has been championed by Glynn Christian -- writer, broadcaster, TV gourmet and great-great-great-great grandson of
    Fletcher Christian who
    Fletcher Christianin, joka
    led
    johti
    the famous mutiny
    tunnettua kapinaa
    in 1798
    vuonna 1798
    .
  • Woden, the Scandinavian war god
    Woden, skandinaavisen sodan jumalan
    , was thought
    to
    <empty>
    lead
    johtavan
    this band of spirits
    tätä henkien joukkoa
    , all of whom were once kings ruling different fiefdoms and all of whom were killed in battle.
  • One
    Yhtä
    is
    <empty>
    led
    johtaa
    by Raymundo Gomez Flores
    Raymundo Gomez Flores
    , a businessman from Guadalajara who is rumoured to have the backing of Capital Cities/ABC, which owns another of America's networks, and of Paramount, a Hollywood studio.
  • The buyout
    is
    <empty>
    led
    johtaa
    by founder Kenneth Ingham
    perustaja Kenneth Ingham
    , who left the company in 1989.
  • A top-level inquiry
    Huipputason tutkimus jota
    ,
    to be
    <empty>
    led
    johtaa
    by the chairman of a health authority outside the West Midlands region
    West-Midlandin alueen ulkopuolisen terveysviranomaisen päällikkö
    , is to be set up.
  • Fuel bond AN ADDITIVE that bonds diesel fuel and water to create a solution that burns cleanly without loss of power has been developed by
    a team
    tiimi, jota
    led
    johti
    by Prof David Thorley of City University
    Cityn yliopiston professori David Thorley
    .
  • The National government
    Kansallinen hallitus
    , now
    led
    johtamana
    by Stanley Baldwin
    Stanley Baldwinin
    , continued in office and was more Conservative than ever.

leader.n

  • There are indeed cases of
    leaders
    johtajat
    of aboriginal groups
    aboriginaaliryhmien
    offering to pay yasak.
  • He had arrived late with other
    NICRA
    NICRA:n
    leaders
    johtajien
    from Belfast, and seeing the march moving off, he ran to its head.
  • It was launched outside the church of St Martin-in-the, Trafalgar Square, by Reynaldo Maraqueo,
    a Mapuche Indian community
    Mapuche-intiaaniyhteisön
    leader
    johtajan
    from southern Chile.
  • Since Major
    is the first
    on ensimmäinen
    government
    hallituksen
    leader
    johtaja
    from an EC country to have visited Clinton in the White House he might just have considered tackling them head on.
  • The tribal leaders who visited Mr Mandela have also met the top
    ANC
    ANC:n
    leaders
    johtajia
    in Zambia.
  • Every Sunday, the huge congregation, gathered in the Ulster Hall, heard either Mrs Paisley or one of the ministers read out a message from
    their
    heidän
    leader
    johtajaltaan
    in prison.
  • In Italy, the
    leader
    johtajalta
    of the Socialists
    sosialistien
    called this week for the dissolution, in effect, of his own party into a new left-wing alliance with the ex-communists.
  • Last month,
    Iran's
    Iranin
    new
    uusi
    leader
    johtaja
    , President Hashemi Rafsanjani, offered to work for the release of the American hostages held by Islamic extremists in Lebanon along with 10 other foreigners.
  • Bothwell's men had to carry
    their
    heidän
    leader
    johtajansa
    back to Hermitage, where he was greeted by the mortifying news that the prisoners had overpowered their guards and taken charge of the castle.
  • However,
    its
    sen
    leaders
    johtajat
    were alienated by Larkin's erratic, offensive, and aggressive behaviour and, after much acrimony, withdrew their support.
  • NURSES'
    SAIRAANHOITAJIEN
    leaders
    johtajat
    yesterday accused the media of carrying out a witch hunt in exposing health workers with the AIDS virus.
  • Her arrest was attributed to her
    village
    kylän
    leader
    johtajan
    's opposition to the state ruling party.
  • This latest open letter from the
    rebel
    kapinallis-
    leader
    johtajalta
    , cashiered Colonel Gregorio Honason appears to confirm the government's belief that he no longer has the ability to launch another military uprising.
  • On Tuesday
    union
    yhdistyksen
    leaders
    johtajat
    claimed that every French customs post along the Spanish border was closing to all traffic except private cars.
  • She was replaced as
    party
    puolueen
    leader
    johtajana
    by Senator Janet Powell.

maharaja.n

  • The weight of the biggest tiger shot by the
    Maharaja
    maharadza
    of Nepal
    Nepalin
    was 705 lb (320 kg).
  • I also took care to make this little scene, in the way that I have described, appear to be part simply of an illustration of the appalling character of the
    Maharajah
    maharadzan
    .
  • The
    Maharajah
    maharadza
    sent over £200 to the village to celebrate her survival of an assassination attempt.

mayor.n

  • The first Mayor so to be honoured was, appropriately enough,
    Mr. Winterbottom, Lady Vernon's Steward, who
    herra Winterbottom, Lady Vernonin stuertti, joka
    was
    oli
    Mayor
    pormestarina
    in 1831 and 1832.
  • An alderman of Leeds in 1858-68,
    he
    hän
    was
    oli
    mayor
    pormestari
    in 1860-1, as well as being a magistrate for Leeds borough and for the West Riding of Yorkshire.
  • Californian dreamer Tom Bradley, the retiring
    mayor
    pormestari
    of Los Angeles
    Los Angelesin
    , flew in to Britain to promote his city as a wonderful location for trade and tourism.
  • The
    mayor
    pormestari
    of Yeravan
    Jerevanin
    used his official car to evacuate some of the wounded.
  • `Pray excuse me, ``he said, `but
    our
    meidän
    distinguished
    erinomainen
    new
    Mayor
    pormestarimme
    wishes to make your acquaintance.
  • The seat was that being vacated by Gabor Demszky of the SzDSz in connection with his October 1990 election as
    Budapest's
    Budapestin
    mayor
    pormestariksi
    [see p. 37922].
  • New York's
    New Yorkin
    mayor
    pormestari
    has travelled to Tokyo to ensure that Japan's cash-conscious companies don't abandon the city that never sleeps.
  • Current
    SDLP
    SDLP:n
    deputy
    vara-
    mayor
    pormestari
    Annie Courtney
    Annie Courtney
    is almost certain to be elevated to the top post at next month's AGM but the deputy's position remains wide open.
  • At the
    lord
    lordi-
    mayor
    pormestarin
    's banquet in November 1914, the prime minister, H. H. Asquith, announced his peerage, the first of the war.
  • Among those tipped to become the new party chief is Mr Wolfgang Berghofer,
    Dresden's
    Dresdenin
    reformist
    reformisti-
    mayor
    pormestari
    .
  • It was the first time the city had unseated an
    incumbent
    virassa olevan
    mayor
    pormestarin
    since 1943.
  • Horne did not tell the
    mayor
    pormestarille
    about this, his wife did.
  • Although they privately felt that they themselves would properly decide the fate of the territories, even the most
    conservative
    konservatiivisimmat
    mayors
    pormestarit
    began to acknowledge the PLO.
  • The
    Mayor
    pormestari
    ,
    Ald. Cocker
    Ald. Cocker
    , known as `The Father of Blackpool ``, was not impressed and wagered John Bickerstaffe that the new tramway would not last more than two years!
  • `Ah, hmm, ``replied the
    mayor
    pormestari
    thoughtfully.
  • Measures taken by the authorities against the itinerant traders led to a crisis in the city government, as a result of which the
    Socialist
    sosialisti-
    mayor
    pormestari
    ,
    Giorgio Morales
    Giorgio Morales
    , was forced to resign.
  • Six people were killed and dozens more reportedly injured in further bomb attacks and shootings in Lima, Cuzco, Ayacucho and
    the Andean village of Huasta
    Andien kylä Huasta
    ,
    whose
    jonka
    mayor
    pormestari
    was assassinated.

minister.n

  • No longer therefore, apparently, can we have one
    minister
    ministeriä
    for health services
    terveyspalveluille
    and one minister for social payments; but that would be more sensible, all the same.
  • That's how one Irish farm leader sums up commissioner Ray MacSharry, the former
    minister
    ministeri
    for agriculture
    maatalous-
    , whose radical reform plan for the CAP has set alarm bells ringing in his native country.
  • For example,
    Hans Dietrich Genscher
    Hans Dietrich Genscher
    has been
    on ollut
    Foreign
    ulko-
    Minister
    ministeri
    for the last 18 years
    viimeisten 18 vuoden ajan
    .
  • THIS WEEK Timothy Raison,
    minister
    ministeri
    for Overseas Development
    ulkomaan kehitys-
    , will read a report from his civil servants advising him to hand over control of an international conservation treaty to the Department of the Environment.
  • We had two gatherings of businessmen in Brighton and London, attended by the
    Minister
    ministeri
    for the Arts
    taide-
    , and a new director was appointed for the Lewes All Saints Community Arts Centre.
  • Under a female Prime
    Minister
    ministerin
    in 1989, Britain was still very much a man's world.
  • One of
    your
    <empty>
    Ministers
    ministereistäsi
    today admitted on television he hadn't read it.
  • After a week of fevered speculation, John Major,
    Britain's
    Britannian
    prime
    minister
    ministeri
    , shuffled his cabinet.
  • Chief among these
    were
    oli
    our
    meidän
    Minister
    ministerimme
    and his wife.
  • North Korea's
    Pohjois-Korean
    Prime
    Minister
    ministeri
    Yon Hyong Muk
    Yon Hyong Muk
    stepped across a border normally so secure that neither letters nor telephone calls are allowed through.
  • CITIZEN 'S Charter
    KANSALAISOIKEUS-
    Minister
    ministeri
    William Waldegrave
    William Waldegraven
    is today expected to announce a cash boost for the Government's campaign to increase public awareness of science.
  • Poland's finance
    Puolan valtionvarain-
    minister
    ministeri
    , Mr Leszek Balcerowicz, is imposing a harsh stabilisation programme.
  • The BMA wrote to
    Scotland's health
    Skotlannin terveys-
    minister
    ministerille
    , Lord Fraser, in December detailing its concerns.
  • Friends of the Earth want legislation introduced which will make manufacturers put energy efficiency labels on their products and they are asking
    ministers
    ministereitä
    to suggest such labels when they meet their European Community counterparts for green talks.
  • Most leading
    ministers
    ministerit
    resigned, complaining of his dictatorial behaviour, and now form the parliamentary opposition.
  • Garay,
    Finance
    valtionvarain-
    Minister
    ministeri
    from December 1816 to September 1818
    joulukuusta 1816 syyskuuhun 1818
    , was a friend of Jovellanos.
  • Sean MacBride
    was a
    oli
    government
    hallituksen
    minister
    ministeri
    between 1948 and 1951
    vuosina 1948-1951
    and later United Nations commissioner for Namibia.
  • The
    French Foreign
    Ranskan ulko-
    Minister
    ministeri
    Roland Dumas
    Roland Dumas
    paid a visit to King Hassan of Morocco on Nov. 9 in an effort to repair bilateral relations, which had deteriorated seriously in recent weeks.
  • President Elias Hrawi, Prime
    Minister
    ministeri
    Umar Karami
    Umar Karami
    and the president of the National Assembly, Hussain al-Hussaini, visited Damascus on Oct. 17 to attend the first session of the Lebanese-Syrian Supreme Council.

monarch.n

  • It is the same severance which has placed the
    monarch
    hallitsijan
    in a situation constitutionally inexplicable and indefensible.
  • `At that point Prince Philip told his wife that
    their eldest son
    heidän vanhin poikansa
    was unsuitable
    to become
    tullakseen
    monarch
    hallitsijaksi
    in the foreseeable future -- if ever, ``says a senior royal insider.
  • `There was real genuine sadness for the death of this respected
    monarch
    hallitsijan
    in the staffroom that day.
  • Queen Elizabeth
    Kuningatar Elizabeth
    is already the longest-serving
    on jo pisimpään hallinnut
    monarch
    monarkki
    of the twentieth century, and may possibly be on the throne even longer than Victoria.
  • Ought Ulster not be ruled by the
    monarch
    hallitsijan
    of Scotland
    Skotlannin
    ?
  • The present
    monarch
    hallitsija
    of Great Britain
    Ison-Britannian
    has recently been the subject of criticism for failure to all make her collection readily available to her subjects.
  • The athletic arrogant and handsome
    monarch
    hallitsija
    of 1977 had been replaced by a sick, befuddled man who had no idea what was happening.
  • On his way he visited Rycote House in Oxfordshire to write a letter to
    his
    hänen
    beloved
    monarch
    hallitsijalleen
    .
  • The men cheered
    their
    heidän
    monarch
    hallitsijalleen
    as they marched past him.

officer.n

  • so often i think though elderly people don't realize that their diet is that bad i work with a lot of elderly people i
    'm a
    olen
    trust
    luotto-
    officer
    viranomainen
  • But I suggested that Time might want to make a contribution to
    one of the charities of which
    yhdelle hyväntekeväisyysjärjestöistä, jonka
    I
    minä
    am an
    olen
    officer
    virkamies
    and director, Recording for the Blind & Dyslexic.
  • An
    ATF
    ATF:n
    officer
    virkamies
    told the Times that the survey did not take enough into account, like understaffing or the number of cases referred to state officials.
  • He had trouble getting any
    Directorate of Operations
    operaatio-osaston
    officer
    virkamiestä
    to run it; he finally recruited a former analyst who was then running the Islamic Extremist Branch of the Counterterrorist Center.
  • This had strong and immediate effects, loosening the loyalties of
    senior
    vanhempien
    officers
    virkamiesten
    to their separate services and causing them to think more broadly about the military establishment as a whole.
  • VBA attributes the increased number of appeals resolved at the regional office level to the efforts of
    its
    sen
    decision review
    päätöstä arvioivien
    officers
    virkamiesten
    .
  • FBI agents did create records of interviews and other investigative efforts, but there were no
    reports
    raportoivia
    officers
    virkamiehiä
    to condense the information into meaningful intelligence that could be retrieved and disseminated.
  • The writer notes that
    his cousin
    hänen serkkunsa
    , an
    18-year
    18-vuotias
    Army
    armeijan
    officer
    upseeri
    , attended college and graduate school for free, and that given the tax advantages of a military salary, his pay of $54, 792 is actually equivalent to a civilian salary of just under $94,000 a year.
  • In theory,
    the chairman of the Joint Chiefs at that time, Colin Powell
    Joint Chiefsin senaikainen puheenjohtaja, Colin Powell
    ,
    was an
    oli
    obedient
    kuuliainen
    officer
    virkamies
    ranking directly below Clinton in the chain of command.
  • But a
    senior
    vanhempi
    Joint Staff
    Joint Staffin
    officer
    virkamies
    described the plan as ``generally, not too much different than we might have come up with ourselves.
  • and and it was very interesting how he did it and uh i mean i'm
    i
    minä
    'm an
    olen
    Air Force
    ilmavoimien
    officer
    upseeri
    so it uh it was interesting for me uh you know i'd certainly
  • Monday, he cited published reports that ``
    Clinton administration
    Clintonin hallituksen
    Cabinet
    kabinetti-
    officers
    virkamiehiä
    are being asked to arrange their travel schedules and public announcements so the vice president can finance his political campaign with taxpayer dollars when his funds run out.
  • that they uh i go on
    i
    minä
    'm an
    olen
    officer
    upseeri
    in the Air Force
    ilmavoimissa
    and travel quite a bit on business so i uh find myself down in Melbourne Florida every about once once a month once every two months or so and uh
  • If convicted, the
    officer
    virkamies
    could receive a dishonorable discharge and almost four years in prison.
  • A onetime
    special forces
    erikoisjoukkojen
    officer
    upseeri
    , he had worked with Albright when she was ambassador to the United Nations and had served on the NSC staff with rke.
  • As commander in chief, a president is giving orders, in effect, or he is the superior of the
    officers
    upseerien
    that are reporting to the commander in chief in the chain of command.
  • § 716 does not include the Vice President because
    he
    hän
    is a
    on
    constitutional
    perustuslaillinen
    officer
    virkamies
    of the government
    hallituksen
    .
  • But the
    OSS
    OSS:n
    internal liaison
    sisäinen yhteys-
    officer
    upseeri
    reasoned, ``Look, bud, do you know who you're dealing with here?
  • 30 This provision clearly bears the imprint of Kantian moral philosophy, which treats respect for human dignity as an absolute duty of all individuals, including
    officers
    virkamiehiä
    of the state
    valtion
    .
  • But critics have since questioned the need for the United States to maintain the 45-square-foot military base [at Guantanamo, Cuba] -- whose day-to-day mission,
    officers
    virkamiehet
    say, is primarily Naval fleet training.
  • The Italian Army was the least well prepared of the combatants, lacking artillery, machine guns, trucks, and
    properly trained
    asianmukaisesti koulutettuja
    officers
    virkamiehiä
    , but the infantry showed remarkable courage in the trenches.
  • The goal of the American Cancer Society, __ Unit, is to reach the employees and
    officers
    virkamiehet
    of every business in the county
    kaikissa maan yrityksissä
    with important cancer information.
  • As one
    military
    sotilas-
    officer
    upseeri
    put it, we had our hand on the door, but we couldn't open the door and walk in.
  • The paper reports that the case is being watched closely in Congress, where there are concerns that
    officers
    virkamiehiä
    get treated more leniently than enlisted men.
  • Where no match is found, the travel office (or
    certifying
    vahvistava
    officer
    virkamies
    ) could request the hotel receipts to verify outoftown lodging costs.
  • Novelist Lucian Truscott IV, a former
    Army
    armeijan
    officer
    upseeri
    and son and grandson of generals, writes a NYT op-ed in support of the Clinton administration's latest assault weapons ban.
  • My husband served as a
    commanding
    komentavana
    officer
    upseerina
    of a CG cutter
    CG-kutterin
    , 1980-82.
  • But in particular,
    officers
    upseerit
    , soldiers and sea men receive pension when they are disabled for further services.
  • Prior to that,
    disbursing
    suorittavat
    officers
    virkamiehet
    usually approved vouchers for payment.
  • The trouble is that Kalugin helped plan the kidnapping of Nicholas Shadrin, a former
    Soviet
    Neuvostoliiton
    naval
    laivaston
    officer
    upseerin
    who was a highly-valued double agent for the CIA.
  • It was rebuilt in 1841 and restored in 1934 as a tourist attraction, with a diorama of the Battle of York and authentically furnished 19th-century
    officers
    upseerien
    ' quarters, log cabins, and military surgery.
  • In Birmingham in 1918 it was possible to buy a manual designed to enable local speakers to correct their accents, since, as its author claimed, ``to no one is the absence of local dialect more important than to the
    young
    nuorelle
    officer
    upseerille
    in the army
    armeijan
    .
  • Everybody makes front-page mention of yesterday's surprise resignation by the
    Air Force's
    ilmavoimien
    top
    huippu-
    officer
    upseerin
    , Gen.

official.n

  • A
    former
    entinen
    union
    yhdistyksen
    official
    virkamies
    at the steelworks
    Terästehtaan
    claimed he had been told the Chinese workers would be brought in to dismantle the £50m mill, built in 1979 to process Brymbo's steel.
  • He was accompanied by a
    senior
    vanhempi
    Salvadorean government
    Salvadorin hallituksen
    official
    virkamies
    , Ernesto Altschul, and by opposition leader Rubén Zamora of the Popular Social Christian Movement (MPSC).
  • Senior
    Vanhempi
    market
    markkina-
    official
    virkamies
    ,
    David Coleridge
    David Coleridge
    , said recently that Lloyd's had lost out to Commercial Union on a multi-million- pound contract from Trafalgar House because it was unable to offer a “ package deal ”.
  • Similarly, it is often the case that
    senior
    vanhemmat
    officials
    virkamiehet
    within the civil service
    valtionhallinnon
    all seem to come from the same sort of background.
  • Before the successful insurrection of 1815 there had been several isolated incidents in which bands of Serbs attacked and murdered
    Turkish
    turkkilaisia
    officials
    virkamiehiä
    .
  • Olympic
    Olympialaisten
    officials
    virkamiehet
    in the United States
    Yhdysvalloissa
    have warned athletes that a wonder drug they're using to boost performances, could be lethal.
  • The BMA strove to insist that
    local
    paikallisten
    officials
    virkamiesten
    (medically qualified though they were) should merely inspect child health, leaving treatment to the independent doctors.
  • `They won't know that
    he
    hän
    's a
    on
    police
    poliisi-
    official
    virkailija
    .
  • Basically it was about certain
    British
    Britannian
    officials
    virkamiehet
    allegedly colluding in drug-test avoidance at some meetings in the early eighties.
  • Peking's
    Pekingin
    top
    huippu-
    official
    virkamies
    in Hong Kong
    Hongkongissa
    ,
    Xu Jiatun
    Xu Jiatun
    , said the decision was `not worthy of consideration ``.
  • Gennery says that information on the dangers were `verbally communicated to
    officials
    virkamiehille
    of the Department of Health
    terveysministeriön
    in July 1981 ``.
  • As a gesture of solidarity with Kuwait, delegates elected a
    Kuwaiti
    kuwaitilaisen
    official
    virkamiehen
    as one of the eight regional vice-presidents of the conference.
  • He
    Hänestä
    became a
    tuli
    junior
    nuorempi
    official
    virkamies
    in the Ministry of Foreign Affairs
    ulkoministeriön
    in 1840, but was never a promising candidate for promotion in the government service.
  • ULSTER school chiefs today revealed an action plan following the dismissal of a
    senior
    vanhemman
    official
    virkamiehen
    over claims that £170,000 was paid out for goods never received.
  • Safety
    Turvallisuus-
    officials
    viranomaiset
    have begun an inquiry.
  • On Saturday Bosnian radio said 166 people had starved recently in Cerska, but Bosnian reports of mass starvation have been disputed by
    UN
    YK:n
    officials
    virkamiehet
    in the past.

overlord.n

  • Finally he also
    became
    tuli
    Overlord
    lääninherra
    of Wales
    Walesin
    , in 831, before his death in 839, probably aged about sixty years.
  • The year 1165 also saw growing unrest in Saxony, where Henry as leader of the Guelphs, had gradually increased his power and field of influence, originally with the encouragement of
    his
    hänen
    imperial
    overlord
    lääninherransa
    Frederick
    Frederickin
    .
  • He
    Hän
    was
    oli
    overlord
    lääninherra
    of vast lands hereabouts
    niillä main laajojen alueiden
    , the only earl south-east of Forth, feudal superior over many lordships and baronies.
  • In 66 AD the Jews rebelled against their Roman
    overlords
    lääninherroja
    in Palestine
    Palestiinassa
    .
  • These wars were inspired by a belief that Louis XIV of France hoped
    to become the
    tulevansa
    overlord
    lääninherraksi
    of Europe
    Euroopan
    , and that he wanted to restore the Catholic James II or his descendants to the throne.
  • Philip, as
    overlord
    lääninherrana
    of Brittany
    Bretagnen
    , at once claimed custody of Geoffrey's two daughters, and threatened to invade Normandy if Henry II did not hand them over.
  • Philip would doubtless be gratified by an explicit recognition of his position as
    overlord
    lääninherrana
    of Aquitaine and Toulouse
    Aquitainen ja Toulousen
    and might well concede something in return.
  • He said a suggestion that he
    was a criminal
    oli rikollinen
    overlord
    lääninherra
    in Glasgow
    Glasgowissa
    was nonsense and that he could not understand why he had a reputation as the godfather.

pasha.n

  • A LONG line of pharaohs,
    pashas
    paššoja
    , kings and presidents has ignored public opinion in Egypt.
  • The range was inspired, in 1935, by the
    Pasha
    pašša
    of Marrakech
    Marrakechin
    , a personal friend of Louis Cartier.
  • Zeinab, that daughter of a
    Pasha
    paššan
    and representative of the rich, sat silent.

premier.n

  • Laniel
    Lanielista
    became
    tuli
    premier
    pääministeri
    in 1953, announcing that his government `was ready to seize all occasions to make peace, whether in Indo-China or at the international level ``.
  • Lurking four rows back in the Conservative backbenches, Mr Lamont was in a perfect position to stab the
    Premier
    pääministeriä
    in the back, and then twist the knife.
  • He
    Hänestä
    now
    became
    tuli
    premier
    pääministeri
    of a broad Cabinet responsible to the president
    presidentille vastaavan laajan kabinetin
    : virtually a return to 1945.
  • The ALP's replacement of Peter Dowding, its unpopular
    Premier
    pääministeri
    of Western Australia
    Länsi-Australian
    , shortly before the campaign began [see p. 37250], minimized its losses within the state.
  • Vo Van Kiet visited Malaysia on Jan. 20-23; the last visit by a
    Vietnamese
    Vietnamin
    Premier
    pääministerin
    to Malaysia had taken place in 1978.
  • THE pressure on Germany's finance minister, Theo Waigel, to return to Bavaria as
    state
    osavaltion
    premier
    pääministerinä
    is of the cost-push, not the demand-pull variety.
  • Bavaria's conservatives are losing their
    state
    osavaltion
    premier
    pääministerinsä
    and the opposition Social Democrats their leader.
  • Shadow Northern Ireland Secretary Kevin McNamara said he understood Unionist MPs' remarks in the context of the forthcoming local government elections, but he praised the
    Irish
    Irlannin
    premier
    pääministeriä
    for making a `sensible ``speech.
  • She apparently read every civil-service memorandum, personally confronted or abused officials, and intervened in departmental affairs as few
    premiers
    pääministerit
    had done since Sir Robert Peel.
  • On the other hand, tasks of party management and maintaining Cabinet cohesion are more insistent, though perhaps less so than for a German Chancellor or
    Italian
    Italian
    Premier
    pääministerille
    .
  • LINDA McCartney, wife of former Beatle Paul McCartney, has written to Australian Prime Minister Paul Keating to express disgust at the
    premier
    pääministerin
    's investment in a pig farm.
  • Wilson also met
    Chinese
    Kiinan
    Premier
    pääministerin
    Li Peng
    Li Pengin
    on June 8.

preside.v

  • We will reform the Diplock system, so that
    three judges
    kolme tuomaria
    preside
    johtaa
    over non-jury trials
    valamiehittömiä oikeudenkäyntejä
    , and encourage the use of juries wherever possible.
  • Support for
    Mr Museveni
    herra Musevenille
    ,
    who
    joka
    presides
    johtaa
    over an administration still blighted by corruption
    korruption yhä vaivaamaa hallintoa
    , seems to stem from a belief in his personal sincerity and integrity.
  • Constantine
    Constantine
    ,
    who
    joka
    presided
    johti
    unchallenged
    ilman haastajia
    over the Roman Empire
    Rooman valtakuntaa
    from A.D. 312 until his death in 337
    vuodesta 312 jKr. kuolemaansa saakka vuonna 337
    , is rightly regarded as a major pivot in the history and development of Christianity.
  • It's also home to
    BCM, one of Europe's biggest clubs, where
    BCM:lle, yhdelle Euroopan suurimmista klubeista, jota
    Toni
    Toni
    presides
    johtaa
    as manager and king of Majorcan clubland
    Majorcan clublandin päällikkönä ja kuninkaana
    .
  • His arena was
    agriculture
    maatalous
    ,
    over which
    jonka alueella
    he
    hän
    presided
    johti
    as the USSR's scientific and administrative chief
    Neuvostoliiton tieteellisenä ja hallinnollisenä päällikkönä
    from the mid-1930s until Stalin's death in 1953
    1930-luvun puolivälistä Stalinin vuonna 1953 tapahtuneeseen kuolemaan saakka
    .
  • Would
    <empty>
    I
    minä
    preside
    Johtaisinko
    at one of these meetings
    yhtä näistä kokouksista
    ?
  • The High Court judge alerted
    Mr Justice Leonard
    herra Justice Leonardia
    ,
    who
    joka
    presided
    johti
    at her trial
    hänen oikeudenkäyntiään
    .
  • Tom Rodent
    Tom Rodent
    still
    presides
    johtaa
    over Anger Detach
    Anger Detachia
    ; Nice Newton and Lib Caller are at Blooms; Joan Mural, as ever, is at John Mural, publisher of Lord Byroads.
  • Four months later the Tories see it as an unqualified success, propelling
    the man who
    miestä joka
    presided
    johti
    over it
    sitä
    , Mr Michael Howard, into the political big league.
  • Liverpool was
    a curiously sensitive man who
    omituisen herkkä mies, joka
    presided
    johti
    with firmness and tact
    tiukasti ja tahdikkaasti
    over a series of Cabinets containing men of greater ability, several of them future prime ministers
    useita kabinetteja, joissa oli kyvykkäämpiä miehiä, useat heistä tulevia pääministereitä
    .
  • One of my more unlikely activities was
    to
    <empty>
    preside
    johtaa
    from 1973 to 1977
    vuodesta 1973 vuoteen 1977
    over the Housing Corporation
    Housing Corporationia
    , and alongside it (a body which bore no direct relationship) the National Building Agency.
  • In the manner of the old Nawabs
    he
    hän
    was fun-loving and gregarious, and
    presided
    johti
    with majestic insouciance
    majesteettisella huolettomuudella
    over the Rampur palace and its priceless contents
    Rampurin palatsia ja sen korvaamatonta sisältöä
    -- subject of a long-standing family dispute.
  • Noel Edmonds
    Noel Edmonds
    presides
    johtaa
    over a launch party in London
    julkaisujuhlia Lontoossa
    , but the demo machine doesn't function all that well.

president_(political).n

  • The Group asked the members of the public to sign letters to the
    President
    presidentille
    of Syria
    Syyrian
    requesting the release of Yuris-al-Hayik, their adopted prisoner.
  • Now aged 73, Mr Mitterrand is unlikely to run again for
    president
    presidentiksi
    in 1995.
  • Valentine Fleming, elected
    the Club's
    kerhon
    first
    President
    presidentiksi
    in 1908.
  • Thomas Jefferson
    became the third
    tuli kolmas
    president
    presidentti
    in 1801 despite published accusations of his seducing two married women and keeping a slave mistress.
  • When Kennedy
    became
    tuli
    president
    presidentti
    in January 1961, the state of Iran was not encouraging.
  • On her first official visit to Derbyshire in fourteen years, Her Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother,
    President
    presidentti
    of the National Trust
    kansallisen säätiön
    , received a royal welcome at Calke Abbey in May.
  • Lithuania's
    Liettuan
    president
    presidentti
    , Mr Vytautas Landsbergis, promptly called the decree illegal, and said it could be implemented only by `brutal armed force ``.
  • Shop stewards at Broughton have written to
    Raytheon's
    Raytheonin
    president
    presidentille
    , Max Bleck, to ask him to meet them.
  • The same day
    Liberia's
    Liberian
    caretaker
    President
    presidentti
    , Amos Sawyer, announced in Monrovia, the capital, that NPFL guerrillas had taken more than 400 ECOMOG soldiers hostage.
  • `If I did not believe that, I would have advised
    our club
    kerhomme
    president
    presidenttiä
    , James King, to go to a venue that would have made us a comparative fortune.
  • On Sept. 10
    the ANC
    ANC:n
    president
    presidentti
    Nelson Mandela
    Nelson Mandela
    accepted an invitation for urgent talks with de Klerk on political violence.
  • He is pictured with museum curator Phil Filo, centre, and
    Middlesbrough Magic Circle
    Middlesbrough Magic Circlen
    president
    presidentin
    John Archer
    John Archerin
    .
  • Masked by the formalities of the telegram sent yesterday morning to Mr Major by M Jacques Delors,
    EC commission
    EY:n komission
    president
    presidentti
    , the mood in the corridors of Brussels was less than euphoric.
  • Sinn Fein
    Sinn Feinin
    president
    presidentti
    Gerry Adams
    Gerry Adams
    visited the scene and said the attack was an attempt to kill and intimidate party members in advance of tomorrow's local government elections.
  • For years before becoming
    president
    presidentiksi
    , Reagan had harped on conservative economic themes.
  • It seems that incoming
    president
    presidentti
    Robert Palmer
    Robert Palmer
    intends to instigate sweeping changes at Digital Equipment Corp, with plans to cut costs by $1,000m and shake up sclerotic procedures in an effort to speed product development and delivery.
  • Colonel John Wilson has given the club immense service,
    having been
    oltuaan
    President
    presidenttinä
    for the last 10 years
    viimeisten 10 vuoden ajan
    immediately following 23 years as Match Secretary.
  • `We are sure this is another of the Rafsanjani regime's terrorist acts, ``said a spokesman for the People's Mujahideen in London, referring to
    Iranian
    Iranin
    president
    presidenttiin
    Akbar Hashemi Rafsanjani
    Akbar Hashemi Rafsanjaniin
    .
  • Meciar ally elected as
    Slovak
    Slovakian
    president
    presidentiksi
  • The
    South African
    Etelä-Afrikan
    President
    presidentti
    , F W de Klerk announced he would meet President Bush later this month in the first visit to the United States by a South African leader in four decades.

principal.n

  • Apart from the appointment of Edward Kirk to the post of
    Principal
    rehtoriksi
    at Leeds
    Leedsin
    in 1881 it was to be almost 100 years before deaf people once again became acceptable as teachers of deaf children.
  • It was largely due to his efforts, backed up by our management, Secretary and
    Principals
    rehtorit
    at HQ that the Treasury was finally persuaded to sanction the necessary £4,500,000 to finance the expansion programme.
  • `In the past, subject assessment varied a great deal ``explained
    Fiona Baikie
    Fiona Baikie
    , Assistant
    Principal
    rehtori
    at Telford College
    Telford Collegen
    in Edinburgh, Scotland's largest National Certificate centre.
  • An article in The Times Educational Supplement on the same day talked of bitterness among
    college
    koulun
    principals
    rehtorien
    at CNAA treatment, and their turning to universities for approval.
  • Father Philip Ursell
    Isä Philip Ursell
    , the
    principal
    rehtori
    of Pusey House, Oxford,
    Oxfordin Pusey Housen
    told Dr Runcie of Dr Bennett's suicide.
  • These mysterious initials over one of the portals in Staple Inn stand for `Principal John Thompson ``,
    Principal
    rehtori
    of the Inn
    Innin
    in 1747.
  • Principals
    rehtorit
    of colleges
    Oppilaitosten
    , their governors and education committee members and officers were invited.
  • I was sitting between the
    principal
    rehtorin
    of a college for policewomen
    naispoliisien oppilaitoksen
    and a rather saucy lady novelist.
  • THE head of Northern Ireland's first integrated secondary school, Lagan College, has been appointed
    principal
    rehtoriksi
    of Rainey Endowed Grammar School in Magherafelt
    Rainey Endowed Grammar Schooliin Magherafeltissä
    .
  • They merely collect orders and pass them back to
    their
    heidän
    principal
    rehtorilleen
    who fulfils the orders direct.
  • Glasgow University's
    Glasgown yliopiston
    principal
    rehtori
    , Sir William Fraser, has already expressed concern at the Secretary of State's decision and has written seeking an explanation of the ruling.
  • Roger Cracknell,
    college
    koulun
    principal
    rehtori
    , said: `The change in status will bring a flexibility to be welcomed.
  • Two youths in Texas had tried to kill
    the college
    oppilaitoksen
    principal
    rehtorin
    , failed and poisoned themselves.
  • Loreto
    Loreton
    principal
    rehtori
    Sister Patricia Goodstadt
    sisar Patricia Goodstadt
    said: `We hope we can show the positive side of life in Hulme and Moss Side.
  • Top-level meetings were called in the summer in which
    university
    yliopistojen
    principals
    rehtorit
    and State Education Commission officials discussed the problems on the campuses and possible solutions.
  • The same was noticed by the senior civil servants themselves, who, almost without exception, had a high regard for the former assistant
    principal
    rehtori
    in the Ministry of Civil Aviation
    siviili-ilmailuministeriön
    .
  • Completed application forms and both recommendations should reach the
    Principal
    rehtorin
    by 9 May 1991.
  • I once complained to the
    principal
    rehtorille
    about being cast as 89-year-old women all the time, and he said, `My dear, that's probably all you'll ever play.

queen.n

  • More often, there was the
    queen
    kuningattaren
    of England
    Englannin
    's interest.
  • Head of state:
    Beatrix
    Beatrix
    ,
    Queen
    kuningatar
    of the Netherlands
    Alankomaiden
    .
  • Dido
    Dido
    is the
    on
    Queen
    kuningatar
    of Carthage
    Karthagon
    , Anaeas is the King of Troy, but their love is to be destroyed by a wicked sorceress.
  • Within a few hours of becoming
    queen
    kuningatar
    Anne
    Anne
    wrote to the Dutch States-General setting out the basis of her policy.
  • They
    He
    are, of course, all reigning
    ovat tietysti kaikki hallitsevia
    queens
    kuningattaria
    and this year the best-known -- and many would argue the best-loved -- will be celebrating 40 years on the throne.
  • From there, we could see the
    queen
    kuningattaren
    on her terrace
  • The Army Board will consider the claims and recommendations will be submitted to the
    Queen
    kuningattarelle
    for approval, said Mr Rifkind.
  • He had reassuring news for his daughter, in case
    she
    hän
    was worried about ever becoming
    Queen
    kuningattareksi
    after separating from husband Charles.
  • The
    Queen
    Kuningatar
    had agreed to it because the Queen would agree to anything Fergus wanted, everyone knew that.

regime.n

  • Moroccan radio first reported that Libyan troops were supporting
    Idi Amin Dada's
    Idi Amin Dadan
    regime
    hallintoa
    in Uganda
    Ugandassa
    .
  • True, there were some things he didn't like about the
    Khedive's
    Khediven
    regime
    hallituksessa
    , the patronage, the corruption, the inefficiency.
  • Baker also met Cuban Foreign Minister Isidoro Malmierca on Nov. 28, the first such meeting since the
    Castro
    Castron
    regime
    hallitus
    came to power in Cuba.
  • Among the earliest was a desire to channel domestic discontent away from the
    regime
    hallituksesta
    of the time
    sen ajan
    .
  • Immediately after the fall of the
    eastern bloc
    itäblokin
    regimes
    hallitusten
    , even the top nomenklatura professed that they had been closet democrats all along, pushing relentlessly for change from within the structures of power.
  • On his departure, he accused the government of seeking to delay political reform and urged the church to maintain pressure on the
    regime
    hallitukselle
    of President Hastings Kamuzu Banda
    presidentti Hastings Kamuzu Bandan
    .
  • Today the
    Baathist
    baathilainen
    regime
    hallitus
    of President Hafez a-Assad
    presidentti Hafez a-Assadin
    is the Soviet Union's closest ally in the Arab world.
  • An official who proved himself under
    Globke's
    Globken
    demanding
    vaativan
    regime
    hallituksen
    was thereafter marked out for promotion to a ministry, where he would remain the contact man for the Chancellor's Office.
  • Poland had a much more
    liberal
    vapaamielisempi
    regime
    hallitus
    .
  • Less than four years later he played a significant role in Vietnam's ousting of the Chinese-backed Khmer
    Rouge
    Punaisten
    regime
    hallitus
    in Cambodia.
  • However, the
    Marxist
    marxilainen
    regime
    hallitus
    in South Yemen has permitted the USSR the use of port facilities at Aden and numerous airfields for reconnaissance missions over the Indian Ocean and the Horn of Africa.
  • Selective deprivation experiments involve
    highly artificial
    erittäin keinotekoisia
    regimes
    hallituksia
    designed systematically to eliminate one or other of the major sleep stages.
  • It was to change the nature of
    France's
    Ranskan
    regime
    hallituksen
    , so that the nation would be better placed to meet any challenge or resolve any problem that it might have to face.

reign.v

  • There was the sunny realm of Perfect Pop, where
    The Monkees
    The Monkees
    reigned
    hallitsivat
    as benevolent despots
    hyväntahtoisina itsevaltiaina
    , where there was sugar in every pie, where everybody listened to `Help ``and smiled a lot.
  • The ideal situation would be a marriage between the two seemingly opposing principles, where
    alternative and orthodox practitioners
    vaihtoehtoiset ja ortodoksiset ammatinharjoittajat
    reign
    hallitsevat
    harmoniously side by side
    harmonisesti rinnakkain
    .
  • If he died on 14 December 705
    he
    hän
    would have
    olisi
    reigned
    hallinnut
    a full twenty years and probably several months as well
    kokonaisten 20 vuoden ajan ja todennäköisesti useita kuukausia lisäksi
    .
  • These were different, and in many ways more congenial, responses to the new classicism, but
    the Beaux-Arts
    Beaux-Arts
    was soon
    to
    <empty>
    reign
    hallitsisi
    supreme
    ylivoimaisesti
    and supplant totally the nineteenth-century eclectic styles.
  • He
    Hän
    reigned
    hallitsi
    alone
    yksin
    in the Frankish heartlands
    frankkien sydänmailla
    , and prevented filial or factional hostility from coalescing into any major revolt.
  • In 805 Charles chose
    one chieftain
    yhden heimopäällikön
    to
    <empty>
    reign
    hallitsemaan
    as his vassal king
    vasallikuninkaanaan
    , and bestowed upon him the ancient title of Chagan, which had originally been that of the independent High King of the Avars.
  • At about the same time as
    Old Ned
    Old Ned
    was
    <empty>
    reigning
    hallitsi
    at Lancaster
    Lancasterissa
    , John Curry was lording it over the scaffold on the other side of the Pennines, in Yorkshire.
  • How could
    a sovereign who
    hallitsija, joka
    reigned
    hallitsi
    by the will of the people
    ihmisten tahdosta
    resist totally such overt manifestations -- confirmed as they were by the reports of similar sentiments being expressed the length and breadth of France?
  • So in the case of
    a ruler who
    hallitsijan, joka
    reigned
    hallitsi
    for a long time
    pitkän aikaa
    , coins enable us to date the changes during the reign.
  • Johnson
    Johnson
    reigned
    hallitsi
    for six years
    kuuden vuoden ajan
    , Louis for eleven.
  • The gold letters M O R S encircle the globe, and ultimate judgement is depicted in the heavens above where angels blow the last trumpet and
    Christ
    Kristus
    reigns
    hallitsee
    in glory
    loistossaan
    .
  • `The King of Heaven wishes to have no fellowship with lost and pagan so-called Kings; for
    the eternal King
    ikuinen kuningas
    reigns
    hallitsee
    in Heaven
    taivaassa
    , the lost pagan laments in Hell ``.
  • He
    Hän
    's set
    to
    <empty>
    reign
    hallitakseen
    in Spain
    Espanjaa
  • SINCE the second world war,
    a handful of Chinese families
    joukko kiinalaisia perheitä
    have
    on
    reigned
    hallinnut
    over Bangkok's economy, which accounts for over half of Thailand's output
    Bangkokin taloutta, joka vastaa yli puolta Thaimaan tuotoista
    .
  • Herod
    Herodes
    ,
    who
    joka
    reigned
    hallitsi
    over Palestine
    Palestiinaa
    at the time
    siihen aikaan
    , could not even claim to be a Jew by birth.
  • One can thus trace the development of the first waves of nationalism in Austro-Hungary to the reforms of
    Joseph II
    Josef II:n
    (
    reigning
    hallitsi
    from 1760 to 1790
    vuosina 1760-1790
    ).
  • The last Briton to hold the world title was
    Bob Fitzsimmons
    Bob Fitzsimmons
    ,
    who
    joka
    reigned
    hallitsi
    between 1897-1899
    vuosina 1897-1899
    .
  • Celebrated as the ex-mistress of Edward VII, as an international grande dame, and as a matchless hostess,
    Alice Keppel
    Alice Keppel
    reigned
    hallitsi
    like a queen
    kuningattaren tavoin
    over Florentine society
    Firenzen yhteiskuntaa
    .
  • Letting Baptiste in where
    the two of them
    kaksi heistä
    had
    reigned
    hallinnut
    together
    yhdessä
    for so long
    niin pitkään
    .
  • But it's unlikely that
    the Pain Teens
    Pain Teens
    will ever
    koskaan
    reign
    hallitsee
    there
    siellä
    .
  • Máeldúin
    Máeldúin
    reigned
    hallitsi
    until his death in 689
    kuolemaansa saakka vuonna 689
    (AU s.a. 688).

rule.v

  • But some people did worry, notably those who argued that
    Britain
    Britannian, joka
    ,
    having
    oli
    ruled
    hallinnut
    Hong Kong
    Hongkongia
    as a benign dictatorship
    hyväntahtoisena diktatuurina
    for more than 140 years
    yli 140 vuoden ajan
    , should institute a fully democratic government before 1997.
  • Theron's son Thrasydaios
    Theronin poika Thrasydaios
    ,
    who
    joka
    ruled
    hallitsi
    Himera
    Himeraa
    as his father's `proclinsul ``
    isänsä prokonsulina
    , and the disgruntled Polyzalus, formed a brief alliance against Hiero.
  • The militants
    Taistelijat
    ruled
    hallitsivat
    the towns
    kaupunkeja
    by decrees announced on wall-posters
    seinäjulisteissa mainittujen määräysten avulla
    .
  • The magnates
    Suurliikemiehet
    ruled
    hallitsivat
    the localities
    paikkoja
    by the end of the thirteenth century
    1200-luvun loppuun mennessä
    as political bosses
    poliittisina pomoina
    , rather than as the petty princes they had been in the twelfth century.
  • Even if
    the authorities
    viranomaiset
    had wanted
    to
    <empty>
    rule
    hallita
    the countryside
    maaseutua
    with a rod of iron
    rautaisella kädellä,
    they were in no position to do so.
  • `I mean, ``Corbett said forcefully, `that
    for two decades
    kahden vuosikymmenen ajan
    Alexander III
    Aleksanteri III
    ruled
    hallitsi
    this country
    tätä maata
    with little or no assistance from the French
    lähes kokonaan ilman Ranskan apua
    .
  • Wetland marshes were filled in systematically to make land more `productive ``or simply to discourage
    the hordes of mosquitoes that
    hyttyslaumoja, jotka
    rule
    hallitsevat
    the eastern shore
    itärannikkoa
    in the summer
    kesäisin
    .
  • Revenue officials
    Veroviranomaiset
    ruled
    hallitsivat
    their districts
    alueitaan
    through several levels of headmen
    useiden eritasoisten päämiehien avulla
    .
  • The Moors
    Moorit
    had
    olivat
    ruled
    hallinneet
    Granada
    Granadaa
    for over seven hundred years
    yli seitsemänsadan vuoden ajan
    and this was their monument, the gardens where nightingales still sang and the beauty of the Alhambra -- `the red castle ``.
  • He had created an empire in the March with all the speed and rapacity of his supplanted rival the younger Despenser, and
    from this base
    tukikohdastaan
    he
    hän
    ruled
    hallitsi
    England
    Englantia
    .
  • If you could do that
    you
    sinä
    could
    voisit
    rule
    hallita
    the world
    maailmaa
    , she had laughed.
  • Ought
    Ulster
    Ulsteria
    not
    be
    <empty>
    ruled
    hallita
    by the monarch of Scotland
    Skotlannin monarkin
    ?
  • Dismissing her fears --
    her whole life
    hänen koko elämäänsä
    seemed
    to be
    <empty>
    ruled
    hallinneen
    by fears
    pelko
    , both from within and without -- she bent her head and kissed Patrick's forehead briefly.
  • `
    This city
    Tätä kaupunkia
    is
    <empty>
    ruled
    hallitsee
    by fear
    pelko
    .
  • Mr Li, aged 61,
    Herra Li, 61 vuotta,
    does not
    ei
    rule
    hallitse
    alone
    yksin
    .
  • France could also boast living saints, however, especially in the line of
    holy men who
    pyhissä miehissä, jotka
    ruled
    hallitsivat
    Cluny
    Clunyä
    as abbots
    apotteina
    in the tenth and eleventh centuries
    900- ja 1000-luvuilla
    .
  • He seemed to have no sense of fear, but that had been easy in the days when
    the Party
    puolue
    ruled
    hallitsi
    supreme
    ylivoimaisesti
    and there was no opposition.
  • The emperor Jahangir
    Keisari Jahangir
    ,
    who
    joka
    ruled
    hallitsi
    in the fifteenth century
    1400-luvulla
    , was said to have 12,000 war elephants in his personal army and over 40,000 in his entire kingdom.
  • How was it, then, that Masailand acquired its reputation for corrupting
    those
    niitä, jotka
    sent
    to
    <empty>
    rule
    hallitsemaan
    over it
    sitä
    ?
  • This time he was virtually friendless, and his old comrade and employer, Motamid had died, leaving
    his son Mostain
    poikansa Mostainin
    to
    <empty>
    rule
    hallitsemaan
    over Saragossa
    Zaragozaa
    .
  • Now
    he
    hän
    rules
    hallitsee
    at Downing Street
    Downing Streetillä
    in his own right.
  • The Ostrogothic era; Ravenna was taken by Theodoric in 493 and
    he
    hän
    ruled
    hallitsi
    for over 30 years
    yli 30 vuoden ajan
    .
  • They
    He
    ruled
    hallitsivat
    from about 1710-1570 BC
    noin vuosina 1710-1570 eKr
    , from a capital (Avaris) in the eastern part of the Nile delta.
  • The King
    Kuningas
    still
    rules
    hallitsee
    here
    täällä
    and I am his envoy.

ruler.n

  • Suddenly
    he
    hän
    was
    oli
    ruler
    hallitsija
    of all the Frankish realms
    kaikkien frankkivaltakuntien
    .
  • The Doges' Palace was home to the
    rulers
    hallitsijoiden
    of Venice
    Venetsian
    for centuries.
  • He had received his political education in the household of
    Nur ed-Din
    Nur ed-Dinin
    ,
    ruler
    hallitsijan
    of Syria
    Syyrian
    from 1154 to 1174
    vuosina 1154-1174
    and in those years the crusaders' greatest enemy.
  • They reveal the Kentish kings still with commercial interests in London under the supervision of a royal reeve, and suggest that
    Hlothhere
    Hlothhere
    was a
    oli
    ruler
    hallitsija
    of some standing
    jonkinasteinen
    .
  • Once again the
    ruler
    hallitsija
    of Iran
    Iranin
    was determined in London.
  • As soon as Cunobelinos, who had established
    himself
    itsensä
    as
    ruler
    hallitsijaksi
    over both tribes
    molempien heimojen
    , moved his capital to Camulodunon (Colchester), no doubt the traders followed and established a new depot on the River Colne.
  • MASERU (UPI) -- The chief magistrate in Lesotho ruled that the killing last December of a student by
    Lesotho's
    Lesothon
    ruler
    hallitsijan
    ,
    Major General Metsing Lekhanya
    majuri General Metsing Lekhanyan
    , was justifiable homicide.
  • Namibia's
    Namibian
    new
    rulers
    hallitsijat
    , who have good reason to bear rancour, seem to have put it aside.
  • For them, both wealth and glory stemmed from their
    young
    nuorelta
    ruler
    hallitsijaltaan
    , as, during the last year of the sick Uther's life, the land had lain under the black blight.
  • Later
    city
    kaupungin
    rulers
    hallitsijat
    ,
    the Austrians
    itävaltalaiset
    , tore down the original front wing of the building to turn a courtyarded palace into a three-winged palace around the piazzetta.
  • HERBERT Blaize, a courtly politician of a bygone Caribbean era, believed God had chosen him to restore democracy to Grenada after 7,000 US troops invaded his island in 1983 to overthrow
    its
    sen
    marxist
    rulers
    hallitsijat
    .
  • To be a woman
    Nais-
    ruler
    hallitsijana oleminen
    of course posed problems, severely practical ones.
  • When
    Hungary's
    Unkarin
    ruler
    hallitsija
    after the first world war,
    Admiral Horthy
    amiraali Horthy
    , defeated an attempt by Zita and Karl to regain their throne, most Hungarians were not sorry.
  • `The
    ruler
    hallitsijalla
    of even the meanest Principality
    Vaatimattomimmankin ruhtinaskunnan
    has a palace, ``Francis said scornfully, `and every one has a half-finished tower, or a carelessly added gatehouse in a different style.
  • They
    He
    were good astronomers, had complex religious beliefs (human sacrifice is conveniently forgotten) and, on the whole,
    benevolent
    hyväntahtoiset
    rulers
    hallitsijat
    .
  • Rodrigo replied, in a letter which was sent to all the Moslem
    rulers
    hallitsijoille
    , implying that Yusuf did not dare to cross the sea and face him.
  • Don't expect
    Wills
    Willsin
    to be the
    olevan
    perfect
    täydellinen
    ruler
    hallitsija
  • Her crown, in some respects the most resplendent, proved in fact to be the last ever made for a
    Russian
    venäläiselle
    ruler
    hallitsijalle
    .
  • The power of the crown was severely restricted, and the magnates usually elected
    weak
    heikkoja
    rulers
    hallitsijoita
    in order to safeguard their own privileges.
  • It was, said Innocent, his duty to exhort and advise
    rulers
    hallitsijoita
    .

run.v

  • Because it's
    she who
    hän, joka
    runs
    johtaa
    that business
    sitä yritystä
    , not you.
  • While Gloria helped dry the dishes after tea, Mrs Parvis continued to find fault with
    the people who
    ihmisistä, jotka
    ran
    johtivat
    the country
    maata
    .
  • But I don't know how
    you
    sinä
    can
    voit
    run
    johtaa
    a country
    maata
    on frothy money
    tyhjänpäiväisillä rahoilla
    , and I would argue that Black Wednesday was a classic example of that sort of thing going wrong.
  • If
    he
    hän
    runs
    johtaa
    the country
    maata
    as well as he ran the campaign we'll be alright.
  • `
    These two
    Nämä kaksi
    were
    <empty>
    running
    johtivat
    the show
    esitystä
    , ``said Cowley coldly.
  • You
    Sinulle
    'd be given free rein
    to
    <empty>
    run
    johtaa
    the show
    esitystä
    how you wanted it
    miten haluaisit
    .
  • Remember,
    the Richardson's
    Richardsonit
    have
    ovat
    run
    johtaneet
    gangs in Deptford
    Deptfordin jengejä
    since the war
    sodasta lähtien
    .
  • The prime ministers between the World Wars, who were mostly Conservative,
    Maailmansotien väliset pääministerit, jotka olivat useimmiten konservatiiveja,
    ran
    johtivat
    the system
    with sense and responsibility
    järkevästi ja vastuullisesti
    .
  • They
    He
    run
    johtavat
    their own lives with the assistance of a support worker.
  • You may contribute to
    running
    johtamiseen
    the Home
    kodin
    by attending its residents' committee meetings.
  • The nursery
    Päiväkotia
    is
    <empty>
    run
    johtaa
    by trained staff
    koulutettu henkilöstö
    under the supervision of the matron.
  • As you know,
    I
    minä
    run
    johdan
    the magazine
    lehteä
    on a pretty tight budget
    melko tiukalla budjetilla
    , but I could offer a fee of £100 if you could supply two or three good quality photographs with your article.

satrap.n

  • Moscow was a distant capital, a foreign overlord handing out its
    satraps
    satraappinsa
    and commissars.
  • He was doing quite well even without it: he had already defeated and killed the
    satrap
    satraappi
    Achaimenes
    Akaimenesin
    , Xerxes' brother (Hdt. iii. 12; vii.7).
  • (This xenia directly anticipates that between the early fourth-century Spartan king Agesilaus and the
    Persian
    persialaisen
    satrap
    satraapin
    Mausolus
    Mausoluksen
    , not to mention the fusion policies of Alexander: see p. 193.)
  • He was decoyed to the mainland by the
    Persian
    persialainen
    satrap
    satraappi
    , seized and put to death.
  • Twenty days before Kennedy's assassination his
    South Vietnamese
    etelävietnamilainen
    satrap
    satraappinsa
    , President Diem had suffered a similar fate, with the collusion of the US authorities.

shah.n

  • The
    Shah
    shaahin
    of Iran
    Iranin
    sought to buy a hefty stake in Daimler, Germany's most prestigious company.
  • A Rolls-Royce accompanied by a police motorcycle whisked the
    Shah
    shaahin
    of Iran
    Iranin
    quickly away, and the chairman discreetly waved his farewell.
  • In 1951, the Prime Minister of Iran, Muhammad Mossadegh, had nationalized the British-owned Anglo-Iranian Oil Company, and in the subsequent crisis the pro-Western
    Shah
    shaahi
    of Iran
    Iranin
    had been forced to flee the country.
  • In September 1962 the USSR was also gratified by a pledge given by the
    Shah
    shaahin
    of Iran
    Iranin
    not to permit the establishment of foreign missile bases of any sort on its territory.
  • He was received by the
    Shah
    shaahi
    in Library of the Dar Salaam Palace.
  • Zahedi advised the
    Shah
    shaahia
    to stay in Morocco.

sheik.n

  • Will he join me today in thanking the
    Sheikh
    sheikkiä
    of Abu Dhabi
    Abu Dhabin
    for his recent proposals which form part of the crucial negotiations that are taking place?
  • One of them reached over to search out the right tape and handed it to
    his
    hänen
    Sheikh
    sheikilleen
    .
  • `I managed to get an interview with the
    Sheik
    sheikin
    for an article I was writing.
  • Sheikh
    Sheikki
    al Hassan
    al Hassan
    asked the unfamiliar question with some distaste.
  • `We have told them that, ``said the other
    sheikh
    sheikki
    unexpectedly.
  • The
    sheikh
    Sheikki
    came towards Owen.

sovereign.n

  • His still close, but strained relationship with
    his
    hänen
    sovereign
    hallitsijansa
    made him virtually invulnerable.
  • It was as if
    he
    hän
    was
    oli
    their
    heidän
    sovereign
    hallitsijansa
    and they his subjects.
  • The
    Tongan
    Tongan
    sovereign
    hallitsija
    is head of state and exercises executive power in conjunction with an appointed 10-member Privy Council which functions as a Cabinet.
  • The Sun led with an attack on the
    Sovereign
    hallitsijaa
    for having asked the Bishop of Durham to a light lunch, but the rest of the papers made gloomy reading for the chairman.
  • It will be the first official meeting between an Irish president and a
    British
    Britannian
    sovereign
    hallitsijan
    since Ireland achieved independence from Britain 71 years ago.
  • The head of state
    is the
    on
    British
    Britannian
    sovereign
    hallitsija
    , represented by a Governor General (currently Dame Cath Tizard, who succeeded Sir Paul Reeves on Nov. 20, 1990).

spearhead.v

  • A disgruntled postman rang up a radio chat show to complain, and found
    himself
    itsensä
    spearheading
    kärkijoukoista
    an anti-Florio movement that culminated in 50,000 people marching on the state capitol
    Florion vastaisessa liikkeessä, joka kulminoitui 50 000 ihmisen marssimiseen osavaltion pääkaupunkiin
    .
  • Joan Brady
    Joan Brady
    ,
    who
    joka
    lives in Dundalk and
    is
    on
    spearheading
    johtohenkilö
    the campaign in the Co Louth town
    Co Louthin kaupungin kampanjan
    , said there are plans to run a peace train between Belfast and Dublin next month.
  • An attempt to bring Eyre to justice on a trial of murder
    Yritys tuoda Eyre oikeuden eteen murhaoikeudenkäyntiin, jota
    ,
    spearheaded
    johti
    by John Stuart Mill
    John Stuart Mill
    , was to prove unsuccessful in spite of the Lord Chief Justice's eloquent support for his indictment.
  • David Rogers
    David Rogers
    spearheaded
    johti
    Esclusham's charge
    Esclushamin hyökkäystä, joka
    with a 21-4 victory over Nicky Jones
    päättyi 21-4-voittoon Nicky Jonesia vastaan
    while Dave Jones routed Gary McGill 21-8 to hoist Esclusham into third place with a match in hand.
  • Lenin was acutely aware of the ferment from below and the potential for
    an alliance of all democratic elements in Russian society
    Venäjän yhteiskunnan kaikkien demokraattisten elementtien liitolle, jota
    ,
    spearheaded
    johti
    by the proletariat
    työväenluokka
    , which would destroy traditional authority.
  • STEVE BULL faces a roasting from angry Leicester fans when
    he
    hän
    spearheads
    johtaa
    the Wolves attack at Filbert Street
    Wolvesin hyökkäystä Filbert Streetillä
    tomorrow
    huomenna
    .
  • The internment calls
    Eristämiskehotuksia
    were
    <empty>
    spearheaded
    johtivat
    by Ulster Unionist MP Ken Maginnis and DUP leader Ian Paisley
    Ulsterin unionistit MP Ken Maginnis ja DUP-johtaja Ian Paisley
    .
  • Allon
    Allon
    , a life-long United fan,
    spearheads
    johtaa
    Brentford's attack at Roker Park
    Brentfordin hyökkäystä Roker Parkissa
    on Saturday
    lauantaina
    .
  • A speculative report in the daily Critica said Major Moises Giroldi,
    the head of the elite Urraca battalion who
    eliitin Urraca-pataljoonan johtaja, joka
    spearheaded
    johti
    the coup attempt
    vallankaappausyritystä
    , had been killed in the dawn attack on the Defence Forces Headquarters.

sultan.n

  • He also successfully defended the island against an attempt by the
    sultan
    sulttaanin
    of Kedah
    Kedahin
    in 1791 to reclaim it because of the failure by the East India Company to observe the defensive clause in the treaty of cession.
  • `Twenty-six, ``said the
    Sultan
    sulttaani
    of Brunei
    Brunein
    .
  • Even the Chancellor of Oxford University, Roy Jenkins, has to wait outside on the steps of the Clarendon buildings on a cold November morning, when the
    Sultan
    sulttaani
    of Brunei
    Brunein
    is in town.
  • The mosque of the sixteenth-century Al-Ghouri, the last of the great
    Mameluk
    mamelukkien
    sultans
    sulttaaneista
    , is in very poor condition: the minaret has moved and many areas of marble facing are loose.
  • Have you met the present
    Sultan
    sulttaanin
    in Cairo?
  • Selim
    Selimistä
    became
    tuli
    sultan
    sulttaani
    during the disastrous war with Russia and Austria, into which his predecessor, Abdülhamid I (1773–89), had been precipitated by Potemkin's seizure of the Crimea in 1783.
  • We were surprised that the
    sultan
    sulttaani
    had even noticed our arrival, but the young courier who had taken us up to the guesthouse laughed.

suzerain.n

  • The economy of the Temple, and with it the Jewish cult, depended on the goodwill of the
    suzerain
    susereenin
    .
  • The ruler of the Habsburg territories was also Holy Roman Emperor, in theory at least the
    suzerain
    susereeni
    of hundreds of German states and rulers
    satojen Saksan valtioiden ja hallitsijoiden
    .

tsar.n

  • Even at the end of 1857, however, depicting the
    tsar
    tsaarin
    as a committed reformer is unwise.
  • Yet revisionist work underlines the enormous difficulties that would have confronted even the most gifted of
    tsars
    tsaareista
    in shoring up a rigidly conservative regime.
  • In reality, the
    tsar
    tsaari
    proceeded with extreme caution.
  • The Habsburgs thus tried to isolate the various movements of national autonomy from their peasant base, and the
    Russian
    Venäjän
    tsar
    tsaari
    did the same in Poland.

tsarina.n

  • The anxiety of the Tsar and
    Tsarina
    tsaarittaren
    to shield their haemophiliac son led them to withdraw into a narrow family circle, incurring the displeasure of members of high society.
  • To the Tsar, and especially to the
    Tsarina
    tsaarittarelle
    , he seemed a gift from heaven endowed with miraculous power to stem the Tsarevich's bleeding attacks.
  • The
    czarina
    Tsaaritar
    and her children had the same DNA and matched Prince Philip exactly.
  • His successor, Nicholas II, extended the gift to both his wife,
    Czarina
    tsaaritar
    Alexandra Feodorovna
    Alexandra Feodorovnalle
    , and his mother.
  • And his first wife, the
    disfavored
    epäsuosittu
    Czarina
    tsaaritar
    Eudoxia Lopukhina
    Eudoxia Lopukhina
    , spent the rest of her life in seclusion there.
  • Czarina
    Tsaaritar
    Alexandra
    Aleksandra
    , convinced that Rasputin was an emissary from God, brought him into the royal family's inner circle and prompted widespread, published speculation that the two were lovers.

vice-captain.n

  • Bell, 18, had been elected
    vice-captain
    varakapteeniksi
    of the Durham Junior Golfing Society
    Durham Junior Golfing Societyn
    and was in the team to play the Durham senior side at Chester-leStreet on April 19.
  • The window-dressing appointment of an Asian
    vice-captain
    varakapteenin
    of the school
    kouluun
    after we lodged our complaint is not going to help very much.
  • Malcolm Marshall was named as
    Hampshire's
    Hampshiren
    vice-captain
    varakapteeniksi
    yesterday as their season got underway with a friendly against Holland.
  • Hampshire have named
    Malcolm Marshall
    Malcolm Marshallin
    as
    their
    heidän
    vice-captain
    varakapteenikseen
    .
  • Former
    vice-captain
    varakapteeni
    Geoff Marsh
    Geoff Marsh
    , Bruce Reid, Merv Hughes, Steve Waugh and Peter Taylor have been left out of Australia's tour party to visit Sri Lanka in August.
  • ENGLAND
    ENGLANNIN
    vice-captain
    varakapteeni
    Alec Stewart
    Alec Stewart
    has been re-appointed captain of Surrey for the 1993 cricket season, ending suggestions that his job might be on the line after the TCCB found the county guilty of ball-tampering.
  • `We've got a good team, on paper, ``said
    vice-captain
    varakapteeni
    Rogers
    Rogers
    .

vice-chairman.n

  • Eileen Sandford,
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    of Shrewsbury's housing committee
    Shrewsburyn asuntokomitean
    , said the borough had a waiting list of more than 4,000.
  • PLCND, chaired by Bob Cryer, Labour candidate for Bradford South and
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    of Labour's backbench defence committee
    työväenpuolueen parlamentin maanpuolustuskomitean
    , has not met since last year.
  • John Newsom
    John Newsom
    was
    oli
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    of the Council
    valtuuston
    , and David Donnison and Michael Young among its members.
  • Former
    vice-chairman
    varapuheenjohtajaa
    of Cleveland police committee
    Clevelandin poliisihallituksen
    John Garvey
    John Garveytä
    is accused of hitting Middlesbrough councillor Dave Ross in the head with a briefcase.
  • Jean Davies, who
    is also
    on myös
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    of the North Wales Coastal Forum
    North Wales Coastal Forumin
    , is now seeking support from council colleagues for her demand.
  • The
    club's
    klubin
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    is
    Lyn Mittel
    Lyn Mittel
    , a comedian with shows on Welsh TV and radio.
  • She was later
    to become
    tuli
    the council's
    neuvoston
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    .
  • Critics within the BBC hierarchy claim Mr Hussey, his
    vice-chairman
    varapuheenjohtajansa
    Lord Barnett
    lordi Barnett
    and director-general John Birt have not consulted the main board of governors in major policy decisions.
  • Murray Holmes,
    the BDA's
    BDA:n
    present
    Vice-Chairman
    varapuheenjohtaja
    took his place, and has since been elected Vice-President of an the World Federation.
  • They were led by Gerald Greenwald, a former
    Chrysler
    Chryslerin
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    who quit to take part in an abortive, union-backed buy-out of United Airlines.
  • At the meeting
    federation
    liittovaltion
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    Richard Coyles
    Richard Coyles
    called for 3,000 more beat bobbies throughout the country to prevent `anarchy ``in cities.
  • The
    Police Federation
    poliisiliiton
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    ,
    Dick Coyles
    Dick Coyles
    , warned that any new powers for detaining young criminals must be backed by proper resources.
  • The row grew as MPs questioned the conflict between Sir Patrick's words and the allegations made by Sir Hal Miller, a former senior Tory MP and
    party
    puolueen
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    .
  • “ The pipeline running from Carrington to Audlem carved a swathe through the northern end of our showground, ”
    show
    messujen
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    Geoff Morris
    Geoff Morris
    said.
  • He concluded by thanking
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    Tony Rudgard
    Tony Rudgardia,
    who has produced the useful monthly newsletter for parish councillors.
  • Steve Miller, chief financial adviser
    to
    <empty>
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    Paul Reichmann
    Paul Reichmannin
    , said arrangements would be finished `hopefully within weeks, but realistically months ``.
  • Executive vice-presidents Lloyd Reuss and F Alan Smith and
    vice-chairman
    varapuheenjohtaja
    Bob Schultz
    Bob Schultz
    have resigned.
  • Hewitt was co-opted as the replacement for former
    vice-chairman
    varapuheenjohtajalle
    John Mairs
    John Mairsille
    , who recently resigned along with chairman Bert Megarrell.

vice-president_(political).n

  • Dick McQuillen, formerly
    vice-president
    varapresidentti
    for Sun's intercontinental operations in Tokyo
    Sunin mantereenvälisten toimintojen Tokion
    , becomes managing director of the centre.
  • Richard Nixon had been in the House and the Senate and
    vice-president
    varapresidentti
    for eight years
    kahdeksan vuoden ajan
    , but ultimately he proved to be a disastrous president.
  • He was the warden of the village's education centre for nine years, has served as a member of the Urdd Council and
    was
    oli
    the movement's
    liikkeen
    vice-president
    varapresidentti
    for three years
    kolmen vuoden ajan
    .
  • Schlesinger
    Schlesinger
    joined the Bundesbank in 1952 and
    became
    tuli
    vice-president
    varapresidentti
    in 1959.
  • Chrysler's
    Chryslerin
    vice-president
    varapresidentti
    of Internal Operations, Joey Cappy, claims Chrysler is in a “ strong cash position ” and will spend £8.25 billion on new products over the next five years.
  • Behind him
    was the
    oli
    vice-president
    varapresidentti
    of the organisation
    organisaation
    , Walter Smyth.
  • In 1981, when Leigh-Pemberton was chairman of National Westminster Bank, he
    was a
    oli
    vice-president
    varapresidentti
    of the non-party City Committee for Electoral Reform
    valitsijareformin puolueen ulkopuolisen kaupunkikomitean
    .
  • Abdoulaye Wade, leader of the opposition party in Senegal, was arrested after the murder of the
    vice-president
    varapresidentti
    of the constitutional council
    perustuslakineuvoston
    , which oversaw last week's general election.
  • Nevertheless links could not be denied -- the chief director of the Association
    was a
    oli
    vice-president
    varapresidentti
    of a major industrial group
    suuren teollisuusryhmän
    , and its policy and planning officer the former editor of one of the city's newspapers.
  • Tom Hickox -- no relation to Wild Bill -- is a tall, paunchy oilman from Texon, Texas, a
    vice-president
    varapresidentti
    of the new Pennzoil Caspian Corporation
    uuden Pennzoil Caspian Corporationin
    .
  • According to a Yugoslav newspaper report yesterday, which quoted
    Uefa's
    Uefan
    vice-president
    varapresidentti
    Freddy Rumo
    Freddy Rumoa
    , Dinamo are about to be disbanded.
  • Sol Berer,
    the company's
    yrityksen
    senior
    vanhempi
    vice-president
    varapresidentti
    , said that more than 75 per cent of pharmaceutical companies with chiral drugs were now taking only one of the two isomers to the market.
  • Mayorga was replaced by
    the Bank's
    pankin
    vice-president
    varapresidentti
    , Raul Lacayo.
  • The most likely candidates are local firm MSP Sp zoo, and DHI, which is majority owned by Munich-based Computer 2000 GmBH -- although this was not confirmed by
    American Technologies'
    American Technologiesin
    executive
    vice-president
    varapresidentti
    Alex Barkaloff
    Alex Barkaloff
    .
  • NEWLY elected
    National Farmers' Union
    Kansallisen maanviljelijäliiton
    vice-president
    varapresidentti
    Tony Pexton
    Tony Pexton
    visited Selborne on Thursday last week during a two-day tour of farms in Hampshire and Sussex.
  • American Airlines
    American Airlinesin
    vice-president
    varapresidentti
    Hans Mirka
    Hans Mirka
    said the route had lost ten million dollars so far and this could no longer be sustained.
  • Taj Group sales and marketing
    Taj Groupin myynnin ja markkinoinnin
    vice-president
    varapresidentti
    Pankaj Balija
    Pankaj Balija
    said if hotel companies came to India they would find stiff competition.
  • Lucente, 53, takes the new position of worldwide sales and marketing
    vice-president
    varapresidentti
    at DEC
    DEC:n
    .
  • She
    Hän
    later served on its council (1910-15), and
    was
    oli
    vice-president
    varapresidentti
    from 1912 to 1913
    vuodesta 1912 vuoteen 1913
    .
  • The
    American
    Amerikan
    vice-president
    varapresidentti
    ,
    Dan Quayle
    Dan Quayle
    , arrived in Japan on May 20th for two days of talks that touched on everything from Japan's closed market for car-parts to its total ban on rice imports.

vice-principal.n

  • In 1874 she became a lecturer in education, hygiene, and physiology, and
    vice-principal
    vararehtori
    at the Bishop Otter College in Chichester
    Chichesterin Bishop Otter Collegen
    .
  • The academic side will be organised by Dr Marie Lawrence, who
    is also
    on myös
    vice-principal
    vararehtori
    of Lucy Cavendish College, Cambridge
    Cambridgen Lucy Cavendish Collegen
    .
  • Elizabeth Rickards,
    vice-principal
    vararehtori
    of Duff Miller Sixth-Form College in London
    Lontoon Duff Miller Sixth-Form Collegen
    , believes that new types of examination mean that cramming in the old-fashioned way is impossible.
  • She was also head of the botany department from 1890 to 1907, and
    vice-principal
    vararehtori
    of the college
    oppilaitoksen
    from 1898 to 1901
    vuodesta 1898 vuoteen 1901
    .
  • It has been organised by Creggan Historical Society and the
    vice-principal
    vararehtori
    of the Church of Ireland Theological College
    Irlannin kirkon Theological Collegen
    in Dublin, Dr William Marshall, is to deputise for Bishop Gerry Clifford, who is ill.
  • Though Glasgow Polytechnic required the support of the safety net,
    its
    sen
    vice-principal
    vararehtori
    , John Phillips, argued that it had competed well when with its Queen's College partner and emerged as one of Scotland's leading three or four universities.
  • The school's
    Koulun
    curriculum manager and
    acting
    virkaa toimittava
    vice-principal
    vararehtori
    , Phil Dean, said there was a lot of uncertainty over the new number seven overlapping the old C and D grades.
  • She taught English, mainly in teacher training colleges, becoming
    vice-principal
    vararehtoriksi
    of one
    yhden
    and then Principal of Charlotte Mason College, Ambleside until 1970.

viceroy.n

  • He was supported in this view by Mountbatten, who, with his experience as Supreme Commander South-East Asia and
    Viceroy
    varakuninkaan
    of India
    Intian
    , believed that such a course was desirable for efficiency's sake and was practicable.
  • The intensely religious former
    viceroy
    varakuningas
    of India
    Intian
    and wartime ambassador to Washington has had a bad write-up.
  • Definitely an acquired taste was a clunky Spanish colonial gilt-metal mounted mother-of-pearl, tortoiseshell, pewter, ebonised and parcel-gilt cabinet made for a
    viceroy
    varakuninkaalle
    of Peru
    Perun
    , and dating from the second half of the seventeenth century.
  • In August 1818 Ibrahim, son of Muhammad Ali Pasha,
    viceroy
    varakuningas
    of Egypt
    Egyptin
    , captured the Saudi capital of Dara'iyyah.
  • Somewhat less laconically, he wrote to the
    Viceroy
    varakuninkaalle
    in 1927: `I still think we were right in buying off the strike in 1925, though it proved once more the cost of teaching democracy.
  • He married Princess Shivekiar, a relative of
    Egyptian
    Egyptin
    Viceroy
    varakuninkaan
    Mehemet Ali
    Mehemet Alin
    but was exiled from Egypt after the fall of King Farouk.
  • On being granted leave, he decided to take us to India and visit his brother, Lord Chelmsford, the
    Viceroy
    varakuningas
    .

vizier.n

  • Again when Pharaoh makes Joseph
    vizier
    visiirin
    of Egypt
    Egyptin
    he gives him special clothes, as does Joseph his brothers to mark his reconciliation with them.
  • Kagemni
    Kagemni
    ,
    who
    joka
    was the
    oli
    vizier
    visiiri
    of the Sixth Dynasty king Teti, was buried in a fine tomb at Saqqara near the pyramid of his king and was revered as a sage.
  • The sultan responded by sending an army of 7,000 men under Bekir Pasha, the
    Vizier
    visiiri
    of Bosnia
    Bosnian
    , to discipline the dayis.
  • After the initial excesses which followed the reoccupation of Belgrade, the grand
    vizier
    visiiri
    declared an amnesty, and many Serbs who had fled into the hills and the impenetrable oak forests of returned to their homes.
FEE 
activity (info)
degree (info)
depictive (info)
descriptor (info)
domain (info)
duration (info)
governed (info)
leader (info)
manner (info)
means (info)
place (info)
role (info)
time (info)
type (info)
verb_chain