TransFrameNet:Isolated places

back_of_beyond.n

• Once Bernie and I dragged right across town to a pub in the
  back of beyond

  jumalan selän takana
  in North London

  Pohjois-Lontoossa
  because we'd seen a gig advertised there featuring a band called The Teenage Rebels.
• Nice little cottage that, but
  Pook's Common

  Pook's Common
  is really the

  on todellakin
  back of beyond

  jumalan selän takana
  .
• And what did he want coming to this
  back of beyond

  jumalan selän taakse
  ?
• `She went to prison seven times to get the vote, and she went to Ethiopia and Nuristan and the
  back of beyond

  maailman ääriin
  on a mule, and you tell me she was always whacked?

backwater.n

• Across the hundred and ninety-nine little
  backwaters

  takapajulan
  , their colourful washing hung rigid in the bitter morning air.
• It's amazing to see that the picturesque cottages, cricket on the green, meadows, mature woods, friendly pubs and
  riverside

  jokivarren
  backwaters

  syrjäseudut
  really do exist.
• This region

  Tällä alueella
  once had a gold rush but is now a
  backwater

  takapajula
  , inhabited by quite a few `alternative lifestylers ``.
• A handful of houses, a trout farm and the watermill are all that remain today in this tranquil
  backwater

  syrjäseudulla
  nestling at the foot of the wolds, just a few miles away from Alford.
• Now here was this gifted sister, who had so many opportunities that he had been denied, apparently threatening to throw them all down the drain, and bury herself in some
  backwater

  syrjäseudulle
  in Africa

  Afrikan
  .
• She and her husband Felix had been around the London underground since its birth, apart from a sojourn in the
  backwater

  syrjäseuduilla
  of Munich

  Münchenin
  .
• You know more than we who live in this
  backwater

  rajaseudulla
  on the Marches

  Englannin ja Walesin välisellä
  .
• Since the fur trade was also well past its zenith, the town snoozed in a
  rural

  maaseudun
  backwater

  syrjäseuduilla
  .
• Since then, the town had once again withdrawn into a sleepy
  backwater

  takapajulaksi
  .

backwoods.n

• Conservationists are therefore understandably alarmed by news that this remarkable community of organisms may soon be joined by Arthur M. Ratliff Jr, a tobacco-chewing, hillbilly millionaire from the
  backwoods

  perämetsistä
  of Virginia

  Virginian
  .
• Atypical of their material thus far, it also hinted at Barlow's imminent return from the
  backwoods

  syrjäseuduilta
  .
• `Can we play camping in the
  Canadian

  Kanadan
  backwoods

  erämaissa
  ?
• Arbuckle directed a few comedy shorts as William Goodrich, was booed when he toured the
  backwoods

  syrjäseutuja
  in second-rate farces, and began to drink heavily.

godforsaken.a

• Instead he asked, `How did a Cockney end up in this
  godforsaken

  jumalanhylkäämään
  spot

  paikkaan
  ?

middle_of_nowhere.n

• `I don't have to stay in the
  middle of nowhere

  keskellä ei mitään
  to be out of danger, ``she retorted.

out-of-the-way.a

• In a similar way, a Roman soldier writing from Palestine to his parents in about 4 BC might well have written: `This is an
  out-of-the-way

  kaukainen
  dump

  kaatopaikka
  .
• The owner of the vehicle clearly thought him mad to be visiting such an
  out-of-the-way

  kaukaisessa
  place

  paikassa
  .
• “ It will be late by then, a good time for Campari and soda at some
  out-of-the-way

  kaukaisessa
  café

  kahvilassa
  . ”

outback.n

• She helped some bairns when she was living in the
  Australian

  Australian
  outback

  takamailla
  .
• This is not a luxury Aussie skyscraper that caters for soft city folk -- it's for those who relish a taste of adventure in the New
  Zealand

  Seelannin
  outback

  takamailla
  .
• An enthusiastic audience was immersed in an exploration of primitive mystery recounting the vastness of
  Australia's

  Australian
  outback

  erämaiden
  and its enigmatic history.

the_sticks.n

• Now that's not uncommon in London these days, but then
  this

  tämä
  was

  oli
  the sticks

  maaseutua
  .
• We must have been right out in
  the sticks

  landella
  .

FEE 
place (kuvaus)
relative_location (kuvaus)
verb_chain