TransFrameNet:Intercepting

From Sanat
Jump to: navigation, search

intercept.v

  • `
    We
    Me
    intercepted
    sieppasimme
    a message sent from a business firm in Paris to The Hague
    viestin, jonka pariisilainen yritys lähetti Haagiin
    .
  • A man
    Mies
    intercepted
    keskeytti
    him
    hänet
    and began to say something.
  • `Excuse me, my dear, ``he said in a clipped accent as
    he
    hän
    intercepted
    keskeytti
    her
    tämän
    by the front door
    etuovella
    .
  • One morning,
    Azmaveth
    Azmaveth
    came running down the corridor outside Lucien's room
    to
    ja
    intercept
    pysäytti
    him
    hänet
    before he went to his practice
    ennen kuin hän meni vastaanotolleen
    .
  • Three hundred Catholic miners
    Kolmesataa katolista kaivostyöläistä
    marched in from Cleator Moor, four miles away,
    intercepted
    sieppasi
    him
    hänet
    outside the meeting-hall
    kokoustilan ulkopuolella
    , beat him as hard as they could, and left him for dead.
  • And at Lady Wood, near Brigstock in Northamptonshire,
    Ja Lady Woodissa, lähellä Northamptonshiren Brigstockia,
    the deserters
    rintamakarkurit
    were
    joutuivat
    intercepted
    siepatuksi,
    by the dragoons, to whom they surrendered without resistance
    ja he antautuivat ratsuväelle ilman vastarintaa
    .
  • During the afternoon
    Iltapäivän aikana
    a single reconnaissance Ju88
    yhden Ju88-tiedustelun
    was
    <empty>
    intercepted
    keskeytti
    by four Hurricanes flown by Plt.Off
    neljä Hurrikaania, joita ajoi armeijan pilotti
    .
  • On the previous day, Nov. 24, five Arab gunmen attempted a seaborne attack from Lebanon, but were all shot dead when
    their vessel
    heidän aluksensa
    was
    <empty>
    intercepted
    sieppasi
    by an Israeli naval patrol vessel
    Israelin laivaston partioalus
    .
  • Typewritten
    kirjoituskoneella kirjoitetun
    ,
    it
    viestin
    was
    <empty>
    intercepted
    nappasi
    by police
    Poliisi
    a week after the killings
    viikko tappojen jälkeen
    and `came from the murderer beyond a question of doubt ``.
  • `Would this request from London have anything to do with the package and report I sent them, which never arrived because
    it
    se
    was
    <empty>
    intercepted
    pysäytettiin
    right here in this office
    täällä toimistossa
    ?
  • She
    Hän
    intercepted
    pysäytti
    Dieter
    Dieterin
    just as he was emerging on to the terrace
    juuri, kun mies oli tulossa terassille
    .
  • Dave Forbes
    Dave Forbes
    was waiting and
    swiftly
    nopeasti
    intercepted
    pysäytti
    D'Arcy
    D'Arcyn
    before he could meet up again with Roy Bliss
    ennen kuin tämä tapaisi Roy Blissin uudelleen
    .
  • They
    Heillä
    were running a great risk of
    being
    joutua
    intercepted
    siepatuiksi
    and possibly destroyed, unless they knew what we are bound to suspect: that the English leadership was incompetent, and perhaps divided.
  • The call
    Puhelu
    was
    <empty>
    intercepted
    katkaistiin
    and the Princess of Wales spent the rest of the cruise away from her husband, chosing to eat all her meals with Princes William and Harry instead of the other adults.
  • He
    Hänet
    was
    <empty>
    intercepted
    siepattiin
    on 2 December
    2. joulukuuta
    .
  • The militants
    #kehys
    had been
    oli
    intercepted
    siepattu
    in the Tithwal sector
    Tithwalin alueella
    whilst crossing the Line of Actual Control from Azad Kashmir (the Pakistan-controlled sector) into India
    heidän ylittäessään rajalinjaa Azad Kashmirista (Pakistanin hallitsemalta alueelta) Intiaan
    .
  • Meanwhile
    Ben
    Ben
    had gone off to move another lighter and
    was then
    hänet
    intercepted
    keskeytti
    by the Manager who directed him to the dock some way off
    johtaja, joka ohjasi hänet jonkin matkan päässä sijaitsevalle laiturille
    .
  • The items
    kohteet
    were
    <empty>
    intercepted
    sieppasi
    in Haverhill
    Haverhillissä
    by a sorting office worker
    Jakelukeskuksen työntekijä
    .

interception.n

  • A North Korean cargo ship, Dae Hung Ho, docked at the Iranian port of Bandar Abbas in the Strait of Hormuz, having evaded a threatened
    interception
    sieppaukselta
    by the US navy
    USA:n laivaston
    in the Persian Gulf
    Persianlahdella
    .
  • The French action followed the
    interception
    olivat pysäyttäneet
    by customs officers
    tulliviranomaiset
    over the previous weeks
    edellisinä viikkoina
    of about 20 German lorries carrying dangerous waste
    noin 20 saksalaista rekkaa, joissa kuljetettiin vaarallista jätettä
    .
  • The service's Invergordon fast patrol boat crew, one of two teams used for
    intelligence
    tietojen
    gathering and
    interception
    salakuunteluun
    in the north, had made the find.
  • In Vienna the
    interception
    sieppauksesta
    of letters
    kirjeiden
    became under Metternich more frequent than ever before.
  • However, the law on the matter of
    unauthorized
    luvattomasta
    interception
    hankinnasta
    of information
    tietojen
    is not clear.
  • The agreement was concluded against a background of
    recent
    äskettäiset
    interceptions
    pysäytykset
    of drug shipments
    lääkekuljetusten
    in several island states
    useissa saarivaltioissa
    and concern over the abuse of tax-havens.
  • Thus it has no power to determine whether
    unauthorized
    luvattomia
    interceptions
    sieppauksia
    are taking place.
  • Few
    interceptions
    sieppauksia
    took place
    over the next few days as the R.A.F. licked its wounds
    seuraavina päivinä Punaisen armeijakunnan nuollessa haavojaan
    .
  • Several successful
    interceptions
    sieppauksia
    were made
    by Venturous, Valiant and Vigilant
    Venturous, Valiant ja Vigilant
    , most of them in the Thames Estuary and Ramsgate area.
  • According to the official version of events,
    interceptions
    sieppauksia
    were made only
    on the authority of a warrant issued by the appropriate Secretary of State under his own hand
    luvalla, jonka ulkoministeri oli itse myöntänyt
    .
  • Four raids were made on Malta on Sunday 13th., but the Hurricanes were involved in escorting four destroyers into harbour much of the day, and only two
    interceptions
    sieppausta
    were made.
FEE 
circumstances (info)
depictive (info)
interceptor (info)
manner (info)
place (info)
theme (info)
time (info)
verb_chain