TransFrameNet:Intentional traversing

From Sanat
Jump to: navigation, search

ascend.v

  • The steeper the slope the more the toes must face downhill, and
    the steepest slopes climbed using this technique
    tämän tekniikan mukaan jyrkimmille rinteille
    would be
    olisi
    ascended
    kiivettävä
    backwards
    takaperin
    .

cut.v

  • Blazer's forelegs
    Blazerin etujalat
    cut
    leikkasivat
    through the air
    ilmaa
    almost with grace as if he were swimming
    lähes sulokkaasti, aivan kuin hän olisi uinut
    .
  • The canal
    Kanava
    cut
    halkaisi
    through that flat
    tasaisen
    , agricultural landscape, its monotony broken only here and there by a farmhouse or a barn, until the closed Lock gates dammed it up.
  • Fifty feet ahead,
    dolphins
    delfiinit
    cut
    kyntivät
    a stealthy path
    salamyhkäisen reitin
    through oily waters
    öljyisen veden halki
    .
  • Even worse was the realization that
    we
    me
    had
    olimme
    cut
    leikanneet
    an oblique
    vinoviivan
    through the outer ditch in our extended town defences section
    ulomman kaivannon läpi laajennetulla kaupunginpuolustusalueellamme
    .
  • Cut
    Leikkaa
    diagonally along one long edge of the tissue paper
    to make a crown shape (Fig 2)
    saadaksesi aikaan kruunun muodon (kuva 2)
    .
  • Of the four remaining,
    the three mountain routes
    kolme vuoristoreittiä
    cut
    kulkee
    straight across
    suoraan läpi
    from the Mediterranean coast
    Välimeren rannikolta
    and tunnelled through the Judean Hills.
  • She looked up, amazed at how
    he
    hän
    had
    oli
    cut
    selvinnyt
    through everything
    kaikesta
    to the heart of their break-up
    keskellä heidän eroaan
    .
  • Fellahin bending over their sickles
    cut
    leikkasi
    swathes
    väylän
    through fields of wheat
    vehnäpeltojen läpi
    .
  • Advancing at more than 50 metres a week,
    the elevated road and rail highway
    ilmatie ja -rata
    is
    <empty>
    cutting
    leikkaavat
    a swathe
    väylän
    through the city
    kaupungin läpi
    under the noses of astonished motorists
    hämmästyneiden motoristien silmien edessä
    .
  • The posters on the walls were all the same old ones of
    1950s legionnaires in tanks
    1950-luvun legioonalaisista tankeissa
    looking at the desert through binoculars, or
    cutting
    jotka leikkasivat
    their way
    tietään
    through the jungle
    viidakon halki
    with machetes
    viidakkoveitsillä
    .

ford.v

  • We
    Me
    forded
    kahlasimme
    the Webi Shebeli
    Shabeellejoen yli
    on 17 October
    17. lokakuuta
    and camped near an Arussi village.
  • In 1072
    Vuonna 1072
    William
    William
    led a large army up to Stirling,
    forded
    kahlasi
    the river
    yli joen
    there
    siellä
    , and rode on to join up with his fleet entering the Tay.
  • Climb over the fence,
    ford
    kahlaa
    the burn
    joen yli
    again to reach the main road.
  • `
    I
    Minä
    'd like
    to
    <empty>
    ford
    kahlata
    the river
    joen yli
    before dark
    ennen pimeää
    if it won't inconvenience your ladyship too greatly.
  • Not for the horse's sake alone was it that
    carters
    kuorma-ajurit
    would drive through a roadside pond, or choose
    to
    <empty>
    ford
    kahlaamisen
    a stream
    virran yli
    rather than go over a bridge beside the ford.
  • If I could find the River,
    I
    minä
    could
    voisin
    ford
    kahlata
    it
    sen yli
    somehow
    jotenkin
    , thought Fergus, his mind tumbling now with ideas and plans, and with half-forgotten memories.
  • Then, after
    two young brothers
    kaksi nuorta veljeä
    drowned
    fording
    kahlatessaan
    a Chiayi stream
    Chiayin virran yli
    on their way to school
    matkallaan kouluun
    in 1971, Ho formed the Chiayi Philanthropic Works Corps to build bridges.
  • Meanwhile, rescue workers searched for an 18-year-old woman who was presumed dead after
    she
    hän
    tried
    to
    <empty>
    ford
    ylittää
    a creek
    puron
    in her car
    autollaan
    .
  • In Santa Barbara County, surging floodwaters killed a 60-year-old man and
    an 18-year-old woman who
    18-vuotiaan naisen, joka
    tried
    to
    <empty>
    ford
    ylittää
    a creek
    puron
    Friday.
FEE 
containing_event (info)
direction (info)
goal (info)
manner (info)
means (info)
means_of_motion 
path (info)
path_shape (info)
place (info)
purpose (info)
self_mover (info)
source (info)
time (info)
verb_chain