TransFrameNet:Increment

From Sanat
Jump to: navigation, search

additional.a

  • Employers can still set up `top-up ``pension schemes to provide
    additional
    <empty>
    benefits
    lisähyötyjä
    above the new ceiling
    uuden ylärajan yläpuolella
    but such schemes are now taxable.
  • In that respect, physicians take on an
    additional
    <empty>
    burden
    lisätaakan
    beyond their immediate remit
    välittömän vastuualueensa lisäksi
    .
  • Consequential loss can be where delay or loss of a letter or package could involve you in
    additional
    <empty>
    expense
    lisäkustannuksia
    over and above its actual value
    sen todellisen arvon lisäksi
    .
  • This exercise is a refinement of the one carried out for the whole district in that it takes more account of local needs and provides
    additional
    <empty>
    information
    lisätietoja
    over and above the grades of staff required
    työntekijöiden vaaditun tason lisäksi
    .
  • We returned to Westminster with
    40
    40
    additional
    <empty>
    seats
    lisäistuimen kanssa
    .
  • This would correct the Motor industry trade imbalance without the need to export
    one
    yhtään
    additional
    <empty>
    unit
    lisäyksikköä
    .
  • Amphibious Engineer
    Amfibioajoneuvosotilas
    is an
    additional
    <empty>
    trade
    lisäammatti
    to Combat Engineer
    taistelusotilaan
    , and many of the men also have an artisan trade, such as plumber, draughtsman or sheet metal worker, as a third string.
  • Extreme cold
    Äärimmäinen kylmyys
    is no
    additional
    <empty>
    burden
    lisätaakka
    ; lichens have survived after experimental plunging into liquid nitrogen at -196°C (Kappen and Lange, 1972).
  • There were
    additional
    <empty>
    factors
    lisätekijöitä
    .
  • They
    Ne
    are
    ovat
    additional
    ylimääräisiä
    to those on view
    esillä olevien kannalta
    -- their loss, in the interests of Houghton, would not be evident.
  • More often it is necessary to include
    tests
    testejä
    additional
    ylimääräisiä
    to those of the quality control specification
    laadunhallintamääritelmien lisäksi
    : examples are tests for specific degradation products.
  • Eventually rationalization came in 1934 when a unified national means-test scheme for
    benefits
    lisähyötyjä
    additional
    <empty>
    to insurance benefits
    vakuutuskorvausten lisäksi
    was devised, to be administered by the Unemployment Assistance Board (UAB).
  • Furthermore, there will naturally be many covenants and other
    provisions
    sopimusehtoja
    additional
    lisäksi
    to those contained in the precedents
    ennakkotapauksen sisältämien ehtojen lisäksi
    , but the tenant's adviser will have to continue to tackle those himself, using his own judgment.
  • Some favoured ecosystems receive
    energy
    energiaa
    additional
    ylimääräistä
    to that of sunlight
    auringonvalon lisäksi
    , both in the form of organic molecules (or other nutrients) brought from elsewhere, and sometimes in other forms, too.
  • The
    additional
    ylimääräisistä
    cost
    kuluista
    of the borehole pumps and storage tanks will of course be borne by the developer.
  • Over the next 22 months,
    additional
    <empty>
    resources
    lisäresurssit
    of at least £1 billion
    vähintään 1 miljardin punnan
    will be available for investment in the National Health Service.
  • In 1993 we aim to develop
    additional
    <empty>
    benefits
    lisähyötyjä
    .
  • True, the Nationalist vote is an
    additional
    <empty>
    factor
    lisätekijä
    .
  • A record 572 proofs of evidence had been submitted, with
    over 4,500
    yli 4 500
    additional
    <empty>
    documents
    lisäasiakirjaa
    to back them up.
  • Any unit may be equipped with light armour at an
    additional
    <empty>
    cost
    lisäkustannukset
    of +2 points per model
    ovat +2 pistettä mallia kohden
    .
  • This maybe, in many instances, because the
    stress
    stressi
    engendered by handicap is
    additional
    lisänä
    to many other social stresses such as restrictions on social and family life, poor physical health and marital or economic difficulties
    monille muille sosiaalisille stresseille, kuten sosiaalisen ja perhe-elämän rajoituksille, huonolle fyysiselle terveydelle ja aviollisille tai taloudellisille vaikeuksille
    .
  • Airline finances and particularly those of small independents are very volatile, sometimes the difference between profit and loss resting on
    two or three
    kahden tai kolmen
    additional
    <empty>
    seats
    lisäistuimen
    being filled.
  • Additional
    <empty>
    facilities
    Lisämukavuuksiin
    include
    a cocktail bar featuring Dutch specialities & international classics and a cosy French restaurant `Le Bistro ``serving everything from a quick lunch to a sumptuous haute cuisine dinner
    cocktailbaari, joka tarjoilee hollantilaisia erikoisuuksia ja kansainvälisiä klassikoita, sekä mukava ranskalainen ravintola Le Bistro, joka tarjoaa kaikkea nopeasta lounaasta aina ylelliseen haute cuisine -illalliseen
    .
  • But in Stoke Mandeville's case GPs have referred too many patients, effectively presenting the health authorities with an
    additional
    <empty>
    bill
    lisälaskun
    they can't pay.
  • The
    additional
    <empty>
    1,000
    1 000
    police
    lisäpoliisia
    recently announced by my right hon. Friend the Secretary of State will be largely devoted to beat policing.

another.a

  • `Well, then, pointed out Rose reassuringly, `you gave them five days ``warning to get their poison ready, plus
    another
    vielä
    seven
    seitsemän
    days
    päivää
    down here.
  • It took me an hour to zig-zag down that pesky Alp, and it will be at least
    another
    toiset
    17
    17
    years
    vuotta
    before I go up a mountain for anything other than rösti or a yodel.
  • `The Battle of Britain didn't last long, but I'm afraid you've got about
    another
    toiset
    five
    viisi
    years of war
    vuotta sotimista
    , Johnny.
  • This showed that 1 million East Anglian and Midlands consumers regularly drank water above the 50 mg / litre standard, and
    another
    toiset
    3.8 million
    3,8 miljoonaa
    drank water almost as polluted during 1984 / 5.
  • There is
    another
    toinen
    way of understanding the cold war
    tapa ymmärtää kylmää sotaa
    , not as a conflict but as a kind of collusion, although the term `collusion ``perhaps implies too much conscious purpose.
  • She would take
    another
    toisen
    day off
    vapaapäivän
    and then go back to work.
  • It is good, therefore, also to see that
    another
    toinen
    part
    osa
    of the growing preservation tradition
    lisääntyvää suojeluperinnettä
    is coming south, an auction of Railwayana.
  • Once it is frozen, OEMs estimate it will take
    another
    vielä
    six to eight
    kuudesta kahdeksaan
    weeks
    viikkoa
    for independent software vendors to get their applications into distribution channels.
  • Instead the England manager will keep his jewel in the crown under wraps for
    another
    vielä
    five
    viiden
    months
    kuukauden ajan
    .
  • After they hit the racquet they make
    another
    toisen
    , more resonant
    sound
    äänen
    , as they bounce on the ant soil surface, a sound you can hear on television when tennis is played at Stade Roland Garros.
  • There was another rustle of branches as the buffalo ran off without so much as
    another
    toista
    snort
    ryyppyä
    .
  • You get one after another eighteen lines and then one after
    another
    vielä
    two
    kahden
    .
  • To reach last years numbers we need
    another
    vielä
    --
    160
    160
    MEMBERS
    JÄSENTÄ
    -- and to maintain our 10% annual increase we need another 480 MEMBERS IN TOTAL.
  • She padded barefoot down the old wooden stairs to the kitchen to boil the kettle for coffee, intending to start stripping yet
    another
    yhdeltä
    wall
    seinältä
    of its many generations of wallpaper.
  • There will then be
    another
    toinen
    round of letters
    kirjelmäkierros
    , known as `reasoned opinions ``, after which, if no deal is struck, the matter could have to go to the European Court of Justice.

further.a

  • To think that God can be
    some
    <empty>
    further
    kaukaisempi
    reality
    todellisuus
    beyond the reality we know
    tuntemamme todellisuuden takana
    is simply to have failed to define the reality we know widely enough.
  • The contract was extended for a third year and we shall be endeavouring to obtain a
    further
    uuden
    extension
    pidennyksen
    beyond its current time limit (October)
    nykyisen aikarajan yli (lokakuu)
    .
  • CLAUDIUS: Friends both, go join you with
    some
    hieman
    further
    lisää
    aid: Hamlet in madness hath Polonius slain, and from his mother's closet hath he dragged him.
  • It was not surprising that Benny had been as excited as a hen walking on hot coals all summer long, never able to keep still, always jumping up with
    some
    <empty>
    further
    yhä
    excitement
    innostuneempana
    .
  • Bruce's face was such a picture of shock and horror that Sam felt perhaps
    some
    <empty>
    further
    <empty>
    explanation
    lisäselityksiä
    was required.
  • In the 1970s
    some
    <empty>
    further
    <empty>
    experiments
    lisäkokeet
    in the USA added electrodes to the skin.
  • My hon. Friend the Minister with responsibilities for industry and local government announced last week a
    further
    <empty>
    reduction
    lisävähennyksen
    of £60 million
    60 miljoonan taalan
    in business rates
    yrityspalkkioihin
    next year.
  • Frequently,
    further
    <empty>
    development
    lisäkehitystä
    is required, and many improved software versions have to be repeatedly downloaded.
  • Further
    <empty>
    information
    Lisätietoja
    is available from the Royal Agricultural Society.
  • After
    several
    Useiden
    further
    <empty>
    requests
    lisäpyyntöjen
    , the male appellant began to move off, but then returned and punched the policeman in the chest.
  • It is also a particularly useful structure because it allows
    further
    <empty>
    information
    lisätietojen
    to be stored at the nodes.
  • A
    further
    <empty>
    two
    Kaksi
    camps
    lisäleiriä
    were later set up further south, in the Tamanrasset region, and on March 22, detainees' families heard that some 600 prisoners had been transferred there.
  • She had
    no
    ei
    further
    enempää
    time
    aikaa
    to think, however, as first one then two more patients arrived to be seen.
  • When I dared to go to the scales I discovered that I had lost a
    further
    lisää
    ten
    kymmenen
    pounds
    puntaa
    in five days.
  • Horn visited Italyin June 1990, when Hungary was given a
    further
    ylimääräinen
    government credit
    valtionlaina
    of $150,000,000
    150 000 000 dollarin
    .
  • Tynagh Mines' manager, David Fitzgerald, denied all the allegations and said that the company had spent half a million pounds on safety work and intended spending a
    further
    vielä
    £200,000
    200 000 £
    .
  • A
    further
    Lisäksi
    £265,000
    265 000 £
    will be invested in a fund to provide her with a tax-free, inflation-proof income for life.
  • Information concerning a
    further
    muuta
    1,300
    1 300
    such organisations
    tällaista organisaatiota
    was extracted from the 1992 edition.
FEE 
added_set (info)
class (info)
increment (info)
initial_set (info)
verb_chain