TransFrameNet:Inclusion

From Sanat
Jump to: navigation, search

contain.v

  • But
    his article
    hänen artikkelinsa
    also
    contains
    sisältää
    a distinctly Thatcherite defence of `now derided Victorian values ``
    selkeän thatcherilaisen puolustuksen 'nyt pilkattujen viktoriaanisten arvojen' puolesta
    .
  • The document
    Asiakirja
    contains
    sisältää
    many guidelines
    monia ohjeita
    .
  • More detailed information on the designs and colours favoured by each country and individual group
    Lisätietoja kussakin maassa ja ihmisryhmien keskuudessa suosituista muotoiluista ja väreistä
    is
    <empty>
    contained
    on
    in Chapters V, VI, and VII
    luvuissa V, VI ja VII
    .
  • They presented him with
    a thick dossier
    paksun paperipinkan,
    containing
    joka sisälsi
    new information about the alleged confession that led to the convictions
    uusia tietoja väitetystä tunnustuksesta, joka johti tuomioihin
    .
  • All substances
    Kaikkien aineiden
    contain
    sisältävät
    various amounts of energy
    eri määrän energiaa
    within their chemical structures
    kemialliset rakenteet
    in rather the same way that the ball in Figure 6.4 possesses a potential energy proportional to its height above some datum.
  • These tales are obviously no more than legend, but
    they
    ne
    contain
    sisältävät
    within them
    <empty>
    some interesting elements
    kiinnostavia elementtejä
    .
  • A MONTH
    KUUKAUSI
    containing
    joka sisältää
    a sun-Pluto conjunction
    auringon ja Pluton konjunktion
    is bound to be memorable -- even if you are not directly involved in any major event.
  • The register
    Rekisteri
    contains
    sisältää
    the list of entries
    luettelon osallistujista
    along with their weights
    ja heidän painoistaan
    , so it is a useful guide to an exhibitor's own progress over the years and that of his or her rivals.

exclude.v

  • The diets are similar in so far as
    they both
    molemmissa
    exclude
    jätetään pois
    a great deal of fat
    suuri osa rasvasta
    , thereby maximising the reduction of fat from our body.
  • It
    Se
    is methodologically bound, therefore, to the requirements of measurement and to the mechanisms of the market, and
    excludes
    sulkee pois
    anything that does not fit these
    kaiken, joka ei sovi niihin
    .

include.v

  • Twenty-three people
    Kaksikymmentäkolme ihmistä
    were killed,
    including
    mukaan lukien
    several Syrian and Lebanese soldiers
    useita syyrialaisia ja libanonilaisia sotilaita
    .
  • POLICE were last night hunting a `maniac ``driver who is said to have caused a crash which killed
    five people
    viisi ihmistä
    ,
    including
    mukaan lukien
    two young children
    kaksi pientä lasta
    .
  • Below this top crust was
    a growing group which
    kasvava ryhmä, johon
    included
    kuului
    teachers, notaries, minor government functionaries and moderately successful traders
    opettajia, notaareja, hallituksen vähempiarvoisia toimihenkilöitä ja suhteellisen menestyksekkäitä kauppiaita
    .
  • The book
    Kirja
    is taken from a forthcoming Anglia TV programme and
    includes
    sisältää
    lengthy descriptions of how Highgrove has developed
    pitkiä kuvauksia Highgrove kehityksestä
    .
  • MMC recommended that
    our corporate plan
    yrityssuunnitelmamme
    include
    sisältäisi
    some specific quantified medium term goals
    tiettyjä määrällisiä keskipitkän aikavälin tavoitteita,
    to measure our efficiency and quality of service
    joiden avulla voidaan mitata tehokkuuttamme ja palveluiden laatua
    .
  • Meat products
    Lihatuotteet
    often
    usein
    include
    sisältävät
    pastry
    taikinaa
    or are fairly fatty (like sausages or chops).
  • After the Second World War
    it
    se
    broadened
    to
    <empty>
    include
    sisältämään
    all boys' schools
    kaikki poikakoulut
    .
  • Data from these two patients
    Näiden kahden potilaan tiedot
    are
    <empty>
    included
    otetaan mukaan
    in the statistical analysis of the diagnostic anorectal manometry
    diagnostisen anorektisen mittauksen tilastolliseen analyysiin
    , as they were incontinent.
  • Jackson had been in Singapore since Saturday, giving two concerts and enjoying
    a final day of relaxation that
    viimeisen päivän rentoutumisesta, johon
    included
    kuului
    a visit to the zoo and a meeting in his hotel with six orang-utans
    käynti eläintarhassa ja kuuden orangin tapaaminen hotellissa
    .
  • Seaweeds such as the brown kelp produce mucus-like materials to hold moisture, and in any case can survive desiccation; and
    many animals
    monet eläimet
    ,
    including
    kuten
    shore crabs
    rantataskuravut
    , shelter among their damp fronds.
  • The normal forms of express covenant contained in a lease
    Vuokrauksen sisältämiin nimenomaisten sopimusten normaaleihin muotoihin
    include
    kuuluvat
    amongst others
    muun muassa
    a covenant to repair by the tenant, and a covenant that the tenant will not sublet the premises
    sopimus vuokralaisen korjaustoimenpiteistä ja sopimus siitä, ettei vuokralainen anna tiloja alivuokralle
    .
  • But in 1908 Edison set up
    the Motion Picture Patents Company (MPPC)
    Motion Picture Patents Company (MPPC) -yrityksen
    ,
    which
    jonka
    included
    kuului
    among its aims
    tavoitteisiin
    an increase in the share of the US market taken by domestic productions
    markkinaosuuden lisääminen USA:n markkinoilla, joita hallitsivat kotimaiset tuotannot
    .
  • They needed weapons badly so the Iraqis brought in a
    group of people
    ryhmän ihmisiä
    including
    mukaan lukien
    me
    minut
    .
  • Few
    Vain harvat
    ,
    including
    mukaan lukien
    me
    minä
    , would have thought the third rate guitar outfit of old capable of such divine inspiration but `Screamadelica ``sounds suspiciously like the baggy generation's answer to `Sgt. Pepper.

incorporate.v

  • The first of its kind in Scotland,
    this course
    tämä kurssi
    incorporates
    sisältää
    a strong German language element
    vahvan saksankielisen elementin
    and has been developed in partnership with Industry.
  • Inovatic International SA, based in Chatenay-Malabry, near Paris, claims its new EasyReader 1.2 software is
    the first optical character recognition package for Windows
    ensimmäinen Windowsille tarkoitettu optinen merkinlukupaketti, joka
    to
    <empty>
    incorporate
    sisältää
    neural network technology
    hermoverkkotekniikkaa
    .
  • The detailed provisions of Ord 22, r 6A
    Asetuksen 22, r 6A:n, yksityiskohtaiset lausekkeet
    ,
    which
    jotka
    incorporate
    sisältävät
    RSC, Ord 37
    RSC:n asetuksen 37
    , and relate to provisional damages in personal injury actions should be considered.
  • In the case the issue arose in relation to an order made against a firm of solicitors under
    section 27 of the Drug Trafficking Offences Act 1986
    huumerikoslain 1986 pykälän 27 mukaisesti
    ,
    which
    joka
    incorporates
    sisältää
    section 10 of the 1984 Act
    vuoden 1984 lain pykälän 10
    .
  • Meanwhile the Getty Museum will continue its study of the Kouros and is mounting
    an exhibition at the Museum in January 1993 which
    museoon tammikuussa 1993 näyttelyä, joka
    will
    <empty>
    incorporate
    sisältää
    much of the debate from the recent conference
    paljon äskettäisen konferenssin keskusteluja
    .
  • The R4000 SuperMax
    R4000 SuperMax
    comes in an eight CPU configuration and
    incorporates
    sisältää
    up to eight disk controllers, 20Gb disk
    jopa kahdeksan levynohjainta, 20 Gt levytilaa
    and can support up to 1,000 workstations -- prices start go from £30,000 to £300,000.
  • All have songs ranging from fast to slow, and also
    songs that
    lauluja, joihin
    incorporate
    sisältyy
    both ends of this range
    alueen molemmat päät
    .
FEE 
contrast_set (info)
frequency (info)
part (info)
purpose (info)
subregion (info)
total (info)
verb_chain