TransFrameNet:Hiring

From Sanat
Jump to: navigation, search

commission.v

  • I spoke to
    war artist Carel Weight
    sotataiteilijalle Carel Weightille
    ,
    who
    joka
    was
    <empty>
    commissioned
    pestattiin
    at the end of WW2
    toisen maailmansodan lopussa
    to record architectural damage to the historic cities of Europe
    tallentamaan Euroopan historiallisten kaupunkien arkkitehtuurisia vahinkoja
    .
  • When the war broke out,
    Anna
    Anna
    was
    <empty>
    commissioned
    pestattiin
    into the Army
    armeijaan
    , where she did her service for her newly adopted country.
  • He
    hänet
    was
    <empty>
    commissioned
    ylensi
    a captain of horse
    hevospataljoonan kapteeniksi
    30 January 1643
    30. tammikuuta 1643
    by Robert Greville
    Robert Greville
    , second Baron Brooke [q.v.].
  • In 1822
    Vuonna 1822
    he
    hänet
    was
    <empty>
    commissioned
    ylennettiin
    as lieutenant in the 9th Royal Dragoons
    luutnantiksi 9. Royal Dragoons -pataljoonaan
    , transferring to the 12th Lancers in 1826.
  • She was
    one of five Third World feminist writers
    yksi viidestä kolmannen maailman feministikirjailijasta, jotka
    the NI
    NI
    had
    oli
    commissioned
    pestannut
    to visit countries in the rich world and comment on women's lives there
    vierailemaan rikkaan maailman maissa ja kommentoimaan niissä elävien naisten elämää
    .
  • At twenty-two, he was already recognized within the ballet world as the most gifted dance creator of his generation, and
    George Balanchine
    George Balanchine
    commissioned
    pestasi
    him
    hänet
    to make a work for New York City Ballet
    tekemään töitä New Yorkin kaupungin baletille
    .
  • When
    they
    he
    commissioned
    pestasivat
    Richard Rogers
    Richard Rogersin
    as their architect
    arkkitehdikseen
    , the wheel had come almost full circle.
  • For this,
    Abbot J. Svitavský
    apotti J. Svitavský
    commissioned
    antoi toimeksiannon
    Rubens
    Rubensille
    in 1673
    vuonna 1673
    in Antwerp
    Antwerpenissä
    to paint the Death of St Thomas and St Augustus
    maalata Tuomaksen ja Augustuksen kuoleman
    .
  • Government
    Hallitus
    will
    commission
    palkkaa
    the best designers, artists and architects
    parhaat suunnittelijat, taiteilijat ja arkkitehdit
    , for instance,
    to help communities transform run-down city centres
    auttamaan yhteisöjä muuttamaan rapistuneita kaupungin keskustoja
    .
  • During the autumn
    Mozart
    Mozartille
    was
    commissioned
    antoi toimeksiannon
    by the emperor
    keisari
    to write another opera buffa
    kirjoittaa toisen koomisen oopperan
    , again to a libretto by Da Ponte.
  • At the moment
    they
    heidät
    are being
    on
    commissioned
    pestannut
    by the city
    kaupunki
    to look at access to hotels and guest houses
    tarkkailemaan hotellien ja vierasmajojen sisäänkäyntejä
    .
  • Last year
    ISI
    ISI:lle
    was
    <empty>
    commissioned
    annettiin toimeksianto
    to survey a large area of the Fife coast
    valvoa laajaa aluetta Fifen rannikolla
    , which harbours many insects which are rare elsewhere in Britain, including the Northern Brown Argus Butterfly.
  • In 1917
    Vuonna 1917
    Mawson
    Mawsonille
    was
    <empty>
    commissioned
    annettiin toimeksianto
    to replan Salonika
    suunnitella Salonika uudelleen
    , following extensive fire damage.
  • When
    I
    minut
    was
    <empty>
    commissioned
    pestattiin
    I found that some of them even looked up to me.

hire.v

  • THE Department of the Environment
    Ympäristöosasto
    has
    on
    hired
    palkannut
    the security firm dropped by Belfast City Council
    aiemmin Belfastin kaupunginvaltuuston palveluksessa olleen turvallisuusyrityksen
    to guard an important depot near Enniskillen
    vartioimaan tärkeää makasiinia lähellä Enniskilleniä
    .
  • Thanks to Sybille
    two local women
    kaksi paikallista naista
    were
    <empty>
    hired
    palkattiin
    to do extra cooking and cleaning
    lisäavuksi ruoanlaittoon ja siivoukseen
    on these occasions
    näissä tilaisuuksissa
    , when it seemed the concept of the extended family had turned the Ashleys into hoteliers.
  • She
    Hän
    's
    on
    hired
    palkannut
    a number of people
    useita ihmisiä
    on my say-so.
  • There was
    a woman
    nainen
    hired
    palkattu
    to do what she felt was a wife's job
    tekemään sitä, mitä hän piti vaimon työnä
    .
  • He was probably
    an actor
    näyttelijä, jonka
    she
    hän
    had
    oli
    hired
    palkannut
    to impersonate one
    imitoimaan toista näyttelijää
    .
  • Woman
    nainen
    hired
    palkkaama
    to kill
    tappajaksi
    by a family
    Perheen
    is released from jail.
  • In 1979,
    singer Nancy Wilson
    laulaja Nancy Wilson
    hired
    palkkasi
    him
    hänet
    to open her nightclub act
    yöklubiesityksensä avausnumeroon
    .
  • Developers
    Rakennuttajat
    hired
    palkkasivat
    murderers
    murhaajia
    to exterminate Indians
    tappamaan intiaanit
    while in the coastal cities a pro-Indian movement gathered strength and by 1910 an `Indian Protection Service ``was formed.
  • After all,
    I
    minä
    hired
    palkkasin
    a servant
    palvelijan
    at Richmond
    Richmondissa
    to discover where Mistress Hopkins lived
    selvittämään, missä emäntä Hopkins asui
    .
  • So,
    they
    he
    've
    ovat
    hired
    palkanneet
    you
    sinut
    for thirty pence a mile
    30 pennillä mailia kohti
    to do their roadwork for them
    tekemään tietyöt puolestaan
    .
  • We have
    Me olemme
    hired
    palkanneet
    six lawyers from different countries
    kuusi asianajajaa erilaisista maista
    and sent an appeal to UEFA.
  • She
    Hän
    hired
    pestasi
    a hit-man from Le Havre called Bruno Dassac, once a member of the Zemour gang,
    palkkamurhaajan Le Havresta nimeltä Bruno Dassac, joka oli aikoinaan Zemour-rikollisliigan jäsen,
    and paid him about £14,000 to do the job.
  • `It makes sense, but why do you think
    they
    he
    'll
    <empty>
    hire
    palkkaavat
    you
    sinut
    ?
  • He
    Hänet
    was initially
    alunperin
    hired
    palkkasi
    by the Oxford Mail
    Oxford Mail
    , then began to concentrate on sport, and the rest is history.
  • Porters
    kantajia
    must be
    on
    hired
    palkattava
    to move any amount of fish
    Kaikenlaisten kalamäärien siirtämiseen
    , however small, and minders paid to look after customers' trucks.
  • He
    Hän
    had
    oli
    hired
    palkannut
    George's son, Keone Downing,
    Georgen pojan Keone Downingin
    as his coach
    valmentajakseen
    in Hawaii
    Hawaijilla
    .
  • This cash haemorrhage intensified after 1982, when
    the society
    yhdistys
    hired
    palkkasi
    as its director
    johtajakseen
    James Bell
    James Bellin
    , a genealogist now demonised as the administrator most responsible for the institution's demise.
  • The suspected assassin, José Sales, who was arrested later, was believed to be
    a professional gunman
    ammattipyssymies
    hired
    palkkaama
    by local landowners who had been blamed for the murder in 1985 of his predecessor Joao Canuto
    paikallisten maanomistajien, jota oli syytetty hänen edeltäjänsä Joao Canuton murhasta vuonna 1985
    .
  • I still remember the names of some of
    the men
    miesten, joita
    we
    me
    hired
    pestasimme
    over the years
    vuosien kuluessa
    -- there was Billy Lockie, Mark Dent, and an Irishman called John Boyne.
  • Over at East New Houses in Baldersdale
    the youngsters
    nuorukaisia
    they
    heidän
    hired
    pestaamiaan
    were regarded as family.

retain.v

  • The solicitor
    Asianajaja
    gives advice and has the conduct of the business of the client from day to day and
    will
    <empty>
    retain
    pestaa
    a barrister
    barrister-asianajajan
    to carry out a specific task in handling the client's business
    suorittamaan erityistehtävää asiakkaan liiketoiminnan hoidossa
    .
  • Michels
    Michels
    , who is now no longer even on the SCO board,
    has reportedly
    on kuulema
    retained
    palkannut
    his own lawyer
    oman asianajajansa
    to fight the suit
    ajamaan kannetta
    , determined to keep SCO's involvement to a minimum.
  • In order to re-affirm his declared commitment to a liberal and secular state,
    Ben Ali
    Ben Ali
    retained
    palkkasi
    Mohamed Charfi
    Mohamed Charfin
    as Minister for National Education, Higher Education and Scientific Research
    kansallisen opetuksen, korkeamman koulutuksen ja tieteellisen tutkimuksen ministeriksi
    ; fundamentalist students had demanded his resignation.
  • Within two hours, a representative from Harbottle and Lewis,
    the lawyers
    asianajajat
    retained
    palkkaamat
    by Branson
    Bransonin
    , was at the High Court in London getting an injunction to stop Chemical handing back the plane to Boeing.

sign.v

  • SHEFFIELD EAGLES showed their enterprise again yesterday when
    they
    he
    signed
    pestasivat
    two forwards from New Zealand's recent tour, Francis Leota and Tawere Nikau,
    äskettäisen Uuden-Seelannin turnauksen kaksi hyökkääjää Francis Leotan ja Tawere Nikaun,
    writes Paul Fitzpatrick.
  • Middlesbrough manager John Neal
    Middlesbroughin manageri John Neal
    signed
    pestasi
    Kernaghan
    Kernaghanin
    and the player made good progress through the ranks.
  • And
    Lorne Michael
    Lorne Michael
    signed
    palkkasi
    him
    hänet
    to host Saturday Night Live
    isännöimään Saturday Night Livea
    .
  • `
    I
    Minä
    tried
    to
    <empty>
    sign
    pestata
    him
    hänet
    at QPR
    QPR:hen
    three years ago
    kolme vuotta sitten
    , then again during the summer, ``said Wednesday's player-boss.
  • Rees, 25, was on loan to Norwich from West Bromwich Albion when
    Dave Bassett
    Dave Bassett
    signed
    pestasi
    him
    hänet
    for £25,000
    25 000 punnalla
    on transfer-deadline day
    siirron määräpäivänä
    .
  • But
    I
    minä
    might be ready
    to
    sign
    palkkaamaan
    a 23-year-old
    23-vuotiaan
    for such an investment
    tällaiseen investointiin
    .
  • In the close season of 1924
    he
    hän
    signed
    pestasi
    outside-right John Williams from Rotherham
    Rotherhamin oikeanpuoleisen laitahyökkääjän John Williamsin
    at a “ dirt cheap ” price of under £2,000
    pilkkahintaan alle 2 000 puntaa
    .
  • Newcastle
    Newcastle
    have
    on
    signed
    pestannut
    37-year-old John Burridge from Southampton
    37-vuotiaan John Burridgen Southamptonista
    for £25,000
    25 000 punnalla
    as cover
    hyvitykseksi
    .
  • Smith
    Smith
    signed
    pestasi
    London-born Stimson from Tottenham
    lontoolaissyntyisen Stimsonin Tottenhamista
    when he was in charge at Newcastle
    johtaessaan Newcastlen joukkuetta
    .
  • `Leaving videos aside,
    I
    minä
    won't
    en
    sign
    palkkaa
    a band
    yhtyettä
    without seeing them perform live, if that is possible.
  • Armstrong said: `It was a big risk for
    Palace
    Palacelle
    to
    <empty>
    sign
    pestata
    me
    minut
    .
  • Utility player Gary Hinchley
    Varapelaajaa Gary Hinchleytä
    ,
    who
    joka
    was
    <empty>
    signed
    pestattiin
    on Hankin's first full day in charge last week
    Hankinin ensimmäisenä kokonaisena työpäivänä joukkueen johtajana viime viikolla
    , was told to quit playing football at Christmas, because of a knee injury.
FEE 
compensation (info)
employee (info)
employer (info)
field (info)
period_of_iterations (info)
place (info)
position (info)
purpose (info)
task (info)
time (info)
verb_chain