TransFrameNet:Halt

From Sanat
Jump to: navigation, search

Contents

halt.v

  • The two women had barely crossed the threshold before
    they
    he
    were
    <empty>
    halted
    pysähtyivät
    in their tracks
    niille jalansijoilleen
    .
  • As time passed
    she
    se
    could be
    voitiin
    halted
    pysäyttää
    for longer and longer intervals
    yhä pidemmäksi aikaa
    , and eventually she forgot her rearing habit altogether.
  • On 1 August 1962 on his return from a visit to Upper Volta,
    Nkrumah's party
    Nkrumahin puolue
    halted
    pistäytyi
    at a place called Kulungu
    Kulungu-nimisessä paikassa
    .
  • He
    Hän
    leapt from the `speeder and then
    halted
    pysähtyi
    himself.
  • We
    Me
    halted
    poikkesimme
    finally
    lopulta
    in a village called Le Boulou
    Le Boulou -nimisessä kylässä
    .
  • A few times,
    the marchers
    kävelijät
    halt
    seisahtuivat
    for photo-calls
    valokuvatilaisuuksiin
    .
  • Feargal was there before her, and
    she
    hän
    halted
    pysähtyi
    for a moment
    hetkiseksi
    to watch him
    katsomaan häntä
    .
  • Only when they were within the house, in the timber-scented darkness of the staircase, did
    she
    hän
    halt
    seisahtui
    to kindle a light
    sytyttämään valon
    .
  • There
    we
    me
    halted
    pysähdyimme
    for a moment
    hetkiseksi
    , lying down in the craters, almost in peace.

stop.v

  • He
    Hän
    stopped
    pysähtyi
    and looked down at her.
  • Broussac
    Broussac
    ,
    on our way home
    kotimatkallamme
    ,
    stopped
    pysähtyi
    to jeer in at the lighted windows of Master Ferrebourg's office
    huutamaan pilkkahuutoja kohti mestari Ferrebourgin toimiston valaistuja ikkunoita
    .
  • The woman, from Heywood, near Rochdale
    Lähellä Rochdalea sijaitsevasta Heywoodista kotoisin oleva nainen
    ,
    had
    oli
    stopped
    pysähtynyt
    to look at directions
    katsomaan kaikkiin suuntiin
    in Farnworth near Manchester
    Farnworthissa lähellä Manchesteria,
    when the man struck at 5.40am on Saturday.
  • At 8.00
    klo 8.00
    we
    Me
    stopped
    pysähdyimme
    at the foot of the Cavales Ridge
    Cavales Ridgen äärelle
    and roped up.
  • He
    Hän
    stopped
    pysähtyi
    in a parking area with a padlocked toilet and a bin surrounded by litter
    pysäköintialueella, jossa oli riippulukolla suljettu vessa ja roskien ympäröimä roskapönttö
    , and dug out his road atlas from among the week's newspapers.
  • She
    Hän
    stopped
    pysähtyi
    for a moment
    hetkiseksi
    to say hello to the woman at the desk
    tervehtiäkseen tiskin takana olevaa naista
    , then took the lift to the third floor operating theatres.
  • She
    Hän
    stopped
    pysähtyi
    next to him
    hänen viereensä
    but he ignored her and kept on walking.
  • Theda
    Theda
    stopped
    pysähtyi
    still
    paikalleen
    suddenly
    yhtäkkiä
    and faced him.
  • We reached his office where he said he had some paperwork to complete before
    we
    me
    stopped
    poikkesimme
    fairly soon
    varsin pikaisesti
    for ten minutes
    10 minuutiksi
    at Kenora
    Kenorassa
    .
  • He
    Hän
    spotted her immediately and strolled across,
    stopping
    poiketen
    on the way
    matkalla
    to have a few words with the patron
    vaihtamaan muutaman sanan pomon kanssa
    .
  • Sophie
    Sophie
    stopped
    lopetti
    in the act of tidying up the table
    pöydän siivoamisen
    .
  • Cross the border by the afternoon and
    stop
    poikkea
    in Tijuana
    Tijuanassa
    .
  • At junctions with a stop sign and a solid white line across your approach,
    you
    sinun
    must
    täytyy
    stop
    pysähtyä
    at the line
    viivalla
    , wait for a safe gap in the traffic before you move.
  • The dog
    Koira
    usually just
    stops
    pysähtyy
    dead
    siihen paikkaan
    or veers off on a different course.
  • He
    Hän
    stopped
    pysähtyi
    abruptly
    äkillisesti
    , swinging round to face her, the moonlight revealing his expression to be slightly bewildered.
FEE 
containing_event (info)
depictive (info)
duration (info)
manner (info)
period_of_iterations (info)
place (info)
purpose (info)
theme (info)
time (info)
verb_chain