TransFrameNet:Frugality

From Sanat
Jump to: navigation, search

austere.a

  • Thinking of the
    austere
    askeettisia
    rations
    annoksia
    back in Britain
    kotona Britanniassa
    , Constance was uneasy at such luxury.
  • It was at Winchester that
    Ken
    Kenin
    's
    austere
    askeettiset
    habits
    tavat
    seem to have developed.
  • Durkheim
    Durkheim
    was a very
    austere
    askeettinen
    man who
    mies, joka
    led a rigidly timetabled existence and refused to talk to his family except at mealtimes.
  • He
    Hän
    stood flexing the body he had preserved to himself by hard exercise and the
    austere
    vaatimattomilla
    living that
    elintavoilla, jotka
    wore so deceptive a cloak of luxury.
  • We
    Meidän
    must have been poor or deliberately
    austere
    vaatimattomia
    , but I was not told …
  • Life
    elämä
    for Iranians
    Iranilaisten
    was
    oli
    austere
    vaatimatonta
    .
  • He told me that
    Pyke's private life
    Pyken yksityiselämä
    wasn't a desert of
    austere
    askeettisia
    and puritanical practices.
  • Harry halted sharply at sight of
    the slender, elderly priest
    laihan, vanhemman papin
    ,
    austere
    vaatimaton
    and grey beside Isambard's splendour.

austerity.n

  • To someone brought up in the relative
    austerities
    koruttomuudessa
    of the Church of Scotland
    Skotlannin kirkon
    , all this gilt and marble, colourful painting and painted statuary seems rather extraordinary and, somehow, secular.
  • Such
    was the
    olivat
    austerity
    vaatimattomat
    of his habits
    Hänen vaatteensa
    that it never entered his head himself to have any kind of formal dinner in which I could join.
  • For some years now Pecham had been lecturing in Rome where he was noted for
    his
    hänen
    austerity
    vaatimattomuudestaan
    , his learning and his authoritarianism.
  • Perhaps it is the legacy of my Fifties upbringing, when the States always had that image of the cornucopia of goodies and pleasureable things, with no whiff of
    European
    eurooppalaista
    austerity
    vaatimattomuutta
    and rationing.
  • To make things worse, after six months of stringent
    government
    hallituksen
    austerity
    tiukkaa taloudenpitoa
    , the inflation rate for the month of January was almost 18%.
  • Soon afterwards, the Finance Minister will present an
    austerity
    säästeliään
    budget
    talousarvion
    for 1990.
  • But it remained to be seen whether the ambitious plan would withstand the impact of possible future
    austerity
    säästäväisyys-
    measures
    toimia
    .

economical.a

  • She
    Hän
    was
    oli
    economical
    taloudellinen
    in her conversation
    keskustelussaan
    .
  • It
    Se
    is
    <empty>
    more
    enemmän
    economical
    säästää
    with space
    tilaa
    .
  • I am sure they provide
    very
    hyvin
    economical
    taloudellisen
    motoring
    autoilun
    , but no-one gets much enjoyment out of it shall I say.
  • Eating out
    Ulkona syöminen
    is convenient and
    economical
    halpaa
    .
  • It
    is therefore
    on siksi
    most
    kaikkein
    economical
    halvinta
    , from the quality control point of view,
    to produce large batches
    valmistaa suuria eriä
    .

economy.n

  • It was part of the
    economy
    taloudellista
    drive in preparation for Hate Week.

extravagant.a

  • I giggle a little as I fetch the little dark blue jacket I bought at the same time: it
    was rather
    oli varsin
    extravagant
    tuhlaavaista
    to buy both
    ostaa kummatkin,
    but they seemed to belong together.
  • If anything,
    we
    me
    were too
    olimme myös
    extravagant
    tuhlaavaisia
    in the late 1980s when money was rolling in -- we took everything for granted.
  • Thus
    a lady
    hieno nainen
    will smoke, talk slang, or
    be
    on
    extravagant
    pröystäilevä
    in dress
    puvussaan
    ; and will declare her intention of doing as she likes ``.
  • At a formal dinner party,
    you
    sinulla
    have an excuse
    to be
    <empty>
    extravagant
    käyttää runsaasti
    with the floral decorations
    kukkakoristeluja
    .
  • She said
    being
    <empty>
    extravagant
    tuhlaus
    with water
    veden
    was awfully unfair …
  • WIMBLEDON 'S
    extravagant
    ylenpalttiset
    celebrations
    juhlallisuudet
    suggested Vinnie Jones had won an Oscar for best supporting tough guy in `Soccer's Hard Men ``.
  • McCarty-Cooper soon gave up decorating, and began to sell his mentor's collection in order to support an
    extravagant
    tuhlaavaista
    lifestyle
    elintyyliään
    .
  • The number of
    extravagant
    Tuhlaavaisia
    local authorities
    paikallisviranomaisia
    would be more than 100.
  • That may be a rather spectacular and
    extravagant
    kohtuuton
    way of showing his disdain for factual knowledge
    tapa näyttää halveksuntansa tosiasiatietoja kohtaan
    erm which no doubt can go too far.
  • This doesn't mean seeing wealth as our main goal in life, or as a guarantee of security and happiness; nor does it mean being wasteful and
    extravagant
    tuhlaavainen
    .
  • He died in 1837 and left all his assets to
    his nephew
    hänen veljenpojalleen,
    ,
    who
    joka
    was very
    extravagant
    tuhlaavainen
    .

frugal.a

  • Both
    Kummatkin
    were
    <empty>
    frugal
    säästäväisesti
    in their use of energy and time
    käyttivät energiaansa ja aikaansa
    .
  • `SURE of foot, hard of hide, strong in constitution,
    frugal
    niukka
    in diet
    ruokavalio
    , a first-rate weight carrier, indifferent to heat and cold,
    he
    hän
    combines the best of the most homely characteristics of both the noble houses from which he is descended.
  • Laboulbeniales
    Laboulbeniales-parasiiteilla
    are rather
    on varsin
    frugal
    vähän
    with their spores
    itiöitä
    .
  • Being a rather mean and
    frugal
    kitsas
    man
    mies
    , he employed a local stonemason who was well versed in the designs of the great architects of the day such as James Gibbs.
  • Kendalians were described, a population of 8,000 as `a
    frugal
    kitsaiksi
    , industrious
    people
    ihmisiksi
    , and many of them have risen to a considerable degree of opulence by their assiduous attention to business.
  • She insists
    she
    hän
    lives a
    frugal
    säästäväistä
    life
    elämää
    .
  • But clearly
    the Queen
    kuningattaren
    's well-known
    frugal
    säästäväiset
    habits
    tavat
    have rubbed off on staff.
  • She was said to be a good cook, a
    frugal
    säästäväinen
    manager
    taloudenhoitaja
    , an enthusiastic gardener.
  • It was a simple
    frugal
    säästäväistä
    life
    elämää
    .
  • Myth has it that the accumulation was financed by
    frugal
    säästäväiset
    Japanese workers
    japanilaiset työntekijät
    .
  • But this caution, this
    frugal
    taloudellinen
    husbanding of manpower
    työvoiman säästäminen
    , was not founded purely on cold reasoning.
  • Japan has few energy resources of its own and
    it
    se
    has learnt
    to be
    <empty>
    frugal
    säästeliäs
    : energy prices are approximately twice those in Britain.
  • She
    Hän
    liked
    to be
    <empty>
    frugal
    säästäväisyydestä
    : to have money and carefully dole it out.
  • He was a hardworking,
    frugal
    säästäväinen
    and thrifty
    man
    mies
    who was saving to buy a small cottage from his employer.
  • She
    Hänet
    is also known for
    being
    <empty>
    frugal
    kitsaudestaan
    and will often only serve visiting supporters after running a used teabag three or four times through a mangle.
  • I
    Minä
    'm a bit
    olen hieman
    too
    liian
    frugal
    säästeliäs
    to splash out masses of cash on designer clothes
    tuhlatakseni massoittain rahaa design-vaatteisiin
    .

frugality.n

  • His
    Hänen
    frugality
    säästäväisyytensä
    extends to his two work-places.

husband.v

  • Britain is well placed with
    reserves of coal, oil and gas which
    hiili-, öljy- ja kaasuvarantoja, joita
    must be
    on
    husbanded
    käytettävä säästäväisesti
    in a national energy policy
    kansallisessa energiapolitiikassa
    to balance the needs of the present with those of the future.
  • Well, fortunately, new ground has been broken by some of our novelists,
    ground which
    perusta, jota
    can be
    voivat
    husbanded
    käyttää säästäväisesti
    by new writers
    uudet kirjailijat
    .
  • Holly
    Holly
    did not interrupt him, and broke his bread into small pieces and
    husbanded
    säästi
    the crumbs
    muruset
    .
  • Properly calculated and regularly reported, intangible-asset values are an additional signal showing investors how well, or badly,
    bosses
    pomot
    are
    ovat
    husbanding
    säästäneet
    a bank's resources
    pankin resursseja
    .
  • All marble used in the west at this time had to be imported from the Greek islands, so
    it
    sitä
    was
    <empty>
    husbanded
    käytettiin säästeliäästi
    .

parsimonious.a

  • To be
    <empty>
    parsimonious
    Kitsas
    in the use of parameters
    parametrien käyttö
    assists in the display of deviance; in a prosecution it aids a portrayal of guilt, as an agency head explained:
  • Alter most of Britain's major wars there is a rush to demobilize, and to return to the
    parsimonious
    niukkaan
    levels of peacetime Defence expenditure
    rauhanaikaisen puolustuksen kulutasoon
    .
  • The European grants, correctly assigned to Northern Ireland due to its isolation within the market and its relative poverty, should not be gobbled up by
    parsimonious
    kitsaat
    Treasury Ministers
    valtionvarainministerit
    as they hide behind the concept of additionality.
  • Very well, keep that if
    you
    sinä
    are so
    olet niin
    parsimonious
    kitsas
    , and we will find something else for them.
  • He described
    them
    heitä
    as cowardly, hesitant, selfish, timorous, suspicious, fearful,
    parsimonious
    kitsaiksi
    , miserly, small-minded, ill-humoured and avaricious.
  • How
    Miten
    conservative or
    parsimonious
    kitsas
    has
    nature
    luonto
    been with its signals and its building materials?

parsimony.n

  • Anecdotes of
    his
    hänen
    parsimony
    kitsaudestaan
    abounded.
  • This ease with money characterised their life together, which David had sampled and rejected fiercely, preferring the
    parsimony
    kitsautta
    of the Oxford house
    Oxfordin talon
    -- though he had never used that word aloud.

profligacy.n

  • In practice, they so mistrust the secrecy and alleged
    profligacy
    tuhlaavaisuutta
    of Central Office
    keskustoimiston
    that they refuse to shell out.
  • The virtuous Scottish doctor would certainly have been shocked by
    our
    meidän
    modern
    profligacy
    hillittömyytemme
    .
  • The boom
    was not pure
    ei ollut pelkkää
    consumer
    kuluttajien
    profligacy
    tuhlaavaisuutta
    .

profligate.a

  • Although
    the sources
    lähteet
    are not
    eivät
    profligate
    sisällä runsaasti
    , it is possible to reach a more differentiated picture.
  • A persistent critic of
    profligate
    tuhlaavaisen
    government
    hallituksen
    , he now has his chance to trim the deficit.
  • He was a generous and
    profligate
    tuhlaavainen
    host
    isäntä
    , often keeping open-house.
  • She
    Hän
    was almost
    oli lähes
    profligate
    tuhlaavainen
    in her generosity
    avokätisyydessään
    .
  • In the US, the set-up of health insurance companies that stand between consumers and the services they use encourages the
    profligate
    tuhlaavaista
    use of resources
    resurssien käyttöä
    .

sparing.a

  • Dark pigments in leaves and flowers contribute to warming; their
    sparing
    säästeliäs
    use in spring leaves
    käyttö kevätlehdissä
    suggests that green pigments alone are sufficient to bring the leaves to optimum temperatures.
  • Although they are employed to a much greater extent than the rest of the percussion, it must be realized that their effectiveness largely depends on a
    sparing
    säästeliäästä
    use of them
    käytöstä
    .
  • It was the first game Aitken had started since the Skol Cup final four months ago, though his display belied such
    sparing
    säästeliästä
    use of his talents
    lahjojensa hyödyntämistä
    .
  • Is a `
    Se on ”
    sparing
    kitsas
    amount
    summa
    ``given to a community of thirty small tropical fish also adequate for a dozen hungry Rift Cichlids in a larger aquarium?

spendthrift.n

  • The Daily Telegraph joined in, fulminating against the welfare state's profligate fanatics,
    spendthrifts
    tuhlareita
    of the taxpayer's money
    veronmaksajien rahojen
    .
  • Although a younger son, he inherited the property on the death of his father in 1706 after his elder brother Christopher (a notorious
    spendthrift
    tuhlari
    ) was disinherited.
  • `As you know,
    Putt
    Putt
    was a
    oli
    spendthrift
    tuhlari
    and a heavy gambler.

squander.v

  • He
    Hän
    squandered
    tuhlasi
    his money
    rahansa
    on the indulgence of all his desires.
  • `It is manifestly unjust that a privileged few should continue to accumulate excess goods,
    squandering
    tuhlaten
    available resources
    saatavilla olevia resursseja
    while masses of people are living in conditions of misery.
  • However,
    that money
    tämä raha
    was
    <empty>
    squandered
    tuhlattiin
    .
  • Apparently
    the servant girl he married
    palvelustyttö, jonka hän nai,
    squandered
    tuhlasi
    every penny of his
    hänen jokaisen penninsä
    and Elizabeth says she has no pity for her now she's destitute.

thrift.n

  • What a pity, thought Caro as she hurried down the rue de Rivoli, that Alphonse was no longer here to see
    her
    hänen
    thrift
    säästäväisyttään
    put to such good use.
  • Chinese leaders have responded with programs to improve social welfare, campaigns to promote
    communist
    kommunisimin
    thrift
    säästäväisyyttä
    and a police crackdown on migrants without work.
  • He devised new methods of
    thrift
    säästö-
    , such as painting backdrops on both sides of the canvas and staging chases to the top of a hill, to catch the last rays of a sunset.
  • SINGAPORE (AP) --- Major restrictions on easy bank loans came into effect Monday, aimed at encouraging
    thrift
    säästäväisyyttä
    among Singaporeans who were found to be spending more and more on borrowed money
    singaporelaisten joukossa, joiden havaittiin tuhlaavan yhä enemmän ja enemmän lainarahaan
    .

thrifty.a

  • Oxfam is the
    thrifty
    säästäväisen
    man
    miehen
    's chain-store, and the branch at 202b Kensington High Street is its menswear flagship.
  • If you were a
    thrifty
    säästäväinen
    citizen
    kansalainen
    and wanted a safe piggy-bank secure from the prying eyes of nasty parties such.
  • She was a very
    thrifty
    säästäväinen
    woman
    nainen
    because in spite of eleven children we never wanted for anything and you went through a depression like, you know.
  • Anything that came ashore would be snatched up at once by
    thrifty
    säästäväiset
    beachcombers
    keräilijät
    .
  • There are
    many other ways
    monia muita tapoja
    of
    being
    <empty>
    thrifty
    säästää
    .
  • Caroline Montalva had always been considered one of the smartest of Parisians and like most of them
    she
    hän
    was also
    oli myös
    thrifty
    säästäväinen
    .
  • The only respect in which
    Ainoa asia, jossa
    he
    hän
    was obviously not
    thrifty
    säästäväinen,
    was wives
    olivat vaimot
    -- he had already discarded five.
  • He and his wife
    were a `
    olivat
    very
    hyvin
    ,
    ,
    very
    hyvin
    thrifty
    säästäväisiä
    ``, simple-living couple, and right at the end of their long lives quite close.
  • She
    Hänet
    had been brought up
    to be
    <empty>
    thrifty
    säästäväiseksi
    and careful.
  • `My parents might have spent every penny they earned on helping their out-of-work friends, but Gran brought
    me
    minut
    up
    to be
    <empty>
    thrifty
    säästäväiseksi
    and never to get into debt.
FEE 
behavior (info)
degree (info)
resource (info)
resource_controller (info)
tietoja" 
verb_chain 
5