TransFrameNet:Friction

From Sanat
Jump to: navigation, search

grate.v

  • He was so tall that
    his steel helmet
    hänen teräskypäränsä
    grated
    raapaisi
    gently
    kevyesti
    against the top of the door
    oven yläosaa
    when he came in.
  • Knowing that she simply had to shake off this mood of dreamy awareness, she turned on her heel,
    some grit beneath the leather soles of her flat white sandals
    hieman hiekkaa tasapohjaisten valkoisten sandaaliensa nahkapohjissa
    grating
    hankasi
    harshly
    kovasti
    .
  • He gripped her so hard that
    her bones
    hänen luunsa
    grated
    kirskuivat
    together
    yhteen
    , and she gasped in pain before stumbling as he pushed her away.
  • His mantle flared,
    the spurs
    kannukset
    grated
    raapivat
    again.
  • Double call
    resembles
    muistuttaa
    two stones
    kahta kiveä
    grated
    hangattua
    together
    yhteen
    ; wing quills make a rattling sound in flight.
  • The floor was covered with
    a black substance that
    mustaa ainetta, joka
    looked like soot, but
    grated
    kirskui
    under the soles of her boots
    hänen saappaidensa pohjien alla
    like sand
    hiekan tavoin
    .
  • On Friday night his grandmother heard him come in, because
    his key
    hänen avaimensa
    grated
    kirskui
    in the lock
    lukossa
    .
  • Perhaps it was
    the branches
    oksat,
    that were spiking inside her ears,
    grating
    hangaten
    against the back of her throat
    hänen kurkkunsa takalakea
    ?
  • I sat tight in my seat,
    my big knees
    suuret polveni
    grating
    hankasivat
    against the row in front
    edesä olevaa riviä vasten
    , trying to ignore the agonising cramps that tore up my thighs.
  • The spiked pad
    Piikillinen pehmike
    ripped through the Daughter's blouse, and
    grated
    hankasi
    on the armoured contour-girdle
    tuettuja liivejä
    underneath.
  • There was a harsh sound of
    rust
    ruosteen
    grating
    hankaus
    against rust
    ruostetta vasten
    , which set Meredith's teeth on edge, but the key wouldn't budge.
  • Chains rattled and
    pins
    neulat
    grated
    raapivat
    .

rasp.v

  • In a cage near Creggan an eagle shook its feathers; somewhere
    talons
    petolinnun kynnet
    rasped
    kirskuivat
    briefly
    on metal
    metalliin
    and were still.
  • He rubbed his face,
    his hand
    kädellään
    rasping
    raapien
    over the heavy beard stubble
    tiheää parransänkeä
    .
  • As he went,
    his sword
    miekkansa
    came
    rasping
    kirskuen
    from the sheath
    tupesta
    .
  • Ruth found herself on her knees,
    sand
    hiekka
    rasping
    hangaten
    between her fingers
    hänen sormenvälejään
    .
  • And perfect too is the reception committee that tumbles out of the door as
    our tyres
    renkaamme
    rasp
    narskuvat
    on the gravel
    soralla
    : two golden-haired children, two golden retrievers, and one golden wife.
  • My breath
    Hengitykseni
    rasped
    pihisi
    in my throat
    kurkussani
    , and a slight light-headedness I had started to feel owing to hyperoxygenating earlier waned as my muscles took up the slack of the extra power in my blood.
  • They heard a car in the driveway, then the sound of
    footsteps
    askelten
    rasping
    narskuvan
    on brick paving
    tiiliskivipinnoitteella
    , and the hum of a second car.
  • And then with a desperate movement he drew back from her grasp,
    his breath
    hänen hengityksensä
    rasping
    pihisi
    in his chest
    hänen rinnassaan
    .

scrape.v

  • Mr Whistle seemed to be growing to giant size,
    his huge head
    hänen valtava päänsä
    scraping
    raapaisten
    the ceiling
    kattoa
    .
  • He picked up the folder and stood up,
    the chair
    tuoli
    scraping
    kirskui
    noisily
    äänekkäästi
    against the concrete floor
    betonilattiaa vasten
    as he pushed it back.
  • Holding his breath, Patrick lifted the gate slightly to prevent
    it
    sitä
    scraping
    raapimasta
    along the ground
    maahan
    and then pushed it open.
  • Redundant handles
    Ylimääräiset rivat
    scrape
    raapivat
    along the ground
    maata
    like entrails
    kuin sisälmyksiä
    and get tangled up in pushchair wheels and unsuspecting dogs' legs.
  • Twigs
    Risut
    scraped
    raapivat
    his skin
    hänen ihoaan
    , the touch of dank leaves on his face made him shiver.
  • Something
    Jokin
    scraped
    raapi
    against one of the windows
    yhtä ikkunoista
    .
  • I finished it, and the sound of
    my spoon
    lusikkani
    scraping
    kirskumisesta
    on the bottom of the bowl
    kulhon pohjaa vasten
    made him wince.
  • The chair behind her knees
    Tuoli hänen polviensa takana
    scraped
    kirskui
    on the floor
    lattiaan
    with a raucous metallic sound
    äännekkäällä metallisella äänellä
    , and she winced.
  • He started looking at some of the nearby pillars and columns,
    his boots
    hänen saappansa
    scraping
    narskuivat
    on the glass slabs of the floor
    lattian lasilaatoilla
    as he moved.

screech.v

  • This not only strained the backs of my arms but also made
    the aluminium legs
    alumiinijalat
    screech
    kirskumaan
    against the ground
    maata vasten
    , which set my teeth on edge.
  • The wheel rim
    Pyörän vanne
    screeched
    kirskui
    against the stone
    kiveä vasten
    but Dougal ignored it.
  • A right-hand fork appeared suddenly; Volkov took it,
    the Renault's tyres
    Renaultin renkaat
    screeching
    kirskuen
    .

scrunch.v

  • As they got out of the car and walked across the yard,
    their feet
    heidän jalkansa
    scrunching
    narskuivat
    on the stones
    kivillä
    , Jinny had a queer feeling that they were being watched.

squeal.v

  • The tyres
    Renkaat
    squealed
    kirskuivat
    as they braked, the concrete smooth as skin and slick with fluids that had bled from other cars.
  • Without a backward glance at Brooklands or the woman who stood watching them from the doorway, she pulled out into the flow of traffic,
    her tyres
    hänen renkaansa
    squealing
    kirskuivat
    on the loose gravel drive
    irtonaisella soratiellä
    .
  • A spear
    Keihäs
    squealed
    kirskui
    on the rim of his shield
    hänen kilpensä reunaan
    and he lifted his sword.
FEE 
manner (info)
static_object (info)
theme (info)
themes (info)
verb_chain