TransFrameNet:Forgiveness

From Sanat
Jump to: navigation, search

condone.v

  • Let us deal with the suggestion that it would be psychologically damaging to the country to show that
    the House
    edustajainhuone
    condones
    suvaitsee
    homosexuality
    homoseksuaalisuutta
    .
  • They saw
    the school
    koulun
    as
    condoning
    suvaitsevan
    these teachers' attitudes
    näitä opettajien asenteita
    .
  • That
    many doctors
    monet lääkärit
    condone
    katsovat sormiensa läpi
    this practice
    tätä käytäntöä
    does not in itself indicate any moral justification.
  • Can it be that
    you
    sinä
    condone
    suvaitset
    his actions
    hänen toimiaan
    ?
  • Condoned
    suvaitseminen
    truancy
    Koulupinnauksen
    applied to some parents in disadvantaged areas for whom their children's regular attendance at school came as a low priority as against other concerns.
  • And
    corruption
    korruptiota
    is
    <empty>
    condoned
    katsovat sormiensa läpi
    by powerful grandees in government and business
    vaikutusvaltaiset hallituksen ja yritysalan silmäätekevät
    .
  • Truancy
    koulupinnausta
    condoned
    sormien läpi katsomaa
    by parents who `authorise ``the child's absence
    Vanhempien, jotka ”antavat luvan” lapsen poissaololle,
    was seen as a real problem.
  • Differential treatment and discrimination
    Eriarvoista kohtelua ja syrjintää
    is
    <empty>
    condoned
    suvaitaan
    and made to appear normal.
  • Does
    the hon. Gentleman
    kunnianarvoisa herra
    condone
    Katsooko sormiensa läpi
    the borough of Southwark, which has £35 million-worth of rent arrears,
    Southwarkin kaupunginosaa, jolla on 35 miljoonan punnan edestä vuokrarästejä,
    for its failure to collect
    koska se ei ole perinyt niitä
    ?

excuse.v

  • `The snow's very loose on the Wildhorn at this time of year and all it took was a small charge to start the ball rolling, if
    you
    sinä
    'll
    <empty>
    excuse
    annat anteeksi
    the pun
    sanaleikin
    .
  • He laughed, and kissed her hair; and now he was himself again and Cassie found
    herself
    itsensä
    quickly
    excusing
    puolustamassa
    his earlier behaviour
    hänen aiempaa käytöstään
    , finding it all perfectly understandable in the circumstances.
  • I think
    I
    minulle
    could be
    voitaneen
    excused
    antaa anteeksi
    for my mistake
    virheeni
    .
  • On arrival the guest will be offered ocha (hot green tea) with a Gomenkudasai (`
    Excuse
    suokaa anteeksi
    me
    <empty>
    for the intrusion
    väliintuloni
    ``) and several pieces of omanju (rice cakes).
  • You
    Sinun
    'll have
    to
    <empty>
    excuse
    annettava anteeksi
    me
    minulle,
    if I don't sound too lucid at the moment, but I have stinking cold
    jos en tällä hetkellä kuulosta selväpäiseltä, mutta olen kylmästä jäykkä
    .
  • We're all men, if
    the ladies
    naiset
    will
    <empty>
    excuse
    antavat anteeksi
    me
    minulle
    saying that
    nämä sanat
    , we're all men and men are human.

forgive.v

  • He begged
    her
    häntä
    to
    <empty>
    forgive
    antamaan anteeksi
    him
    hänelle
    all he had done amiss
    kaiken, mitä hän oli tehnyt väärin
    , and alter a pause he said, “ God has forgiven all my sins.' ”
  • Where's the point in that, if
    you
    sinä
    'll
    <empty>
    forgive
    annat anteeksi
    the pun
    sanaleikin
    ?
  • He
    Hän
    never
    forgave
    antanut anteeksi
    the Nazis
    natseille
    ; they were always his enemies.
  • She
    Hän
    's
    on
    forgiven
    antanut anteeksi
    me
    minulle
    for being such an ass with my ultimatum the other day
    sen, että esitin niin typerästi uhkavaatimukseni toissa päivänä
    , ``he added, then sighed, `I do wish she was coming back to her flat.
  • The company
    yritykselle
    seems
    to have been
    on
    forgiven
    annettu anteeksi
    for its oil spill in the Mersey estuary in 1989
    sen öljyvahinko Merseyn suistoalueella vuonna 1989
    ; it came third in `community and environmental responsibility ``, only one place down from last time.
  • I know that
    you
    sinä
    've never
    et koskaan
    forgiven
    anna anteeksi
    me
    minulle
    for what happened
    sattunutta
    , and I don't blame you, darling.
  • The 1930s were hard times, so I think
    they
    heille
    will be
    <empty>
    forgiven
    annetaan anteeksi
    for this slight oversight
    tämä hienoinen erehdys
    .
FEE 
evaluee (info)
judge (info)
offense (info)
verb_chain