TransFrameNet:Feeling

From Sanat
Jump to: navigation, search

experience.v

  • Christina
    Christina
    was determined not to add to them, but was beginning
    to
    <empty>
    experience
    tuntea
    grave doubts of her own about Colin Weatherhead's reliability
    vakavia epäilyksiä Colin Weatherheadin luotettavuudesta
    .
  • We
    Me
    experience
    tunnemme
    guilt
    syyllisyyttä
    when we blame ourselves or our actions for events.
  • With a good heavy hot iron, it would stop belling out here and there, she thought, and
    she
    hän
    experienced
    tunsi
    a flash of pleasure at the quickness and deftness of her work
    hetkellistä nautintoa hänen työnsä nopeudesta ja sulavuudesta
    .
  • Broadly speaking, this theory states that
    stress or dissatisfaction
    stressiä tai tyytymättömyyttä
    is more likely
    to be
    <empty>
    experienced
    kokee
    by an individual
    henkilö
    if her/his ranks are discrepant -- for instance the ranks associated with income, education and ethnic group.

feel.v

  • Filled with love, she longed to run towards him, but controlled the impulse; then, when he came towards her with his hand outstretched,
    her heart
    hänen sydämensä
    felt
    tunsi
    swollen with joy
    paisuvansa ilosta
    .
  • I don't have to stand here baring my soul in order to make
    you
    sinut
    feel
    tuntemaan olosi
    better
    paremmaksi
    and less of a victim!
  • He
    Hän
    had
    oli
    felt
    tuntenut itsensä
    ashamed
    noloksi
    the first time he put it on: it brought him back to his ugliness.
  • She
    Hänestä
    felt
    tuntui
    bad about leaving without saying goodbye
    ikävältä lähteä hyvästelemättä
    , but what else was she supposed to do?
  • Her voice was neutral, precise, measured and
    Jack
    Jack
    felt
    oli
    sick with fear
    sairas pelosta
    .
  • That knowledge made
    me
    minut
    feel
    tuntemaan oloni
    good
    hyväksi
    .
  • I
    Minä
    began
    to
    <empty>
    feel
    tuntea oloni
    better
    paremmaksi
    .
  • Should
    she
    hänen
    feel
    tuntea
    guilt
    syyllisyyttä
    ?
  • I
    Minä
    still
    feel
    olin
    sad
    surullinen
    for her and angry at you.
  • “ Are
    you
    <empty>
    feeling
    Tunnetko olosi
    better
    paremmaksi
    ?,

full.a

  • For ten years he had lived this lonely life,
    his heart
    sydän
    full
    täynnä
    of sadness
    surua
    and his head full of dark dreams.
  • Full
    Täynnä
    of hope
    toivoa
    ,
    I
    minä
    took the watch in to a smart business in the Rue du Rhône, where it was examined by a stately manager.
  • Aunt Nessy had been upstairs, but hearing voices she came down, and seeing me ran towards me, as lightly and softly as a little bouncing ball,
    her eyes
    silmät
    full
    täynnä
    of love and welcome
    rakkautta ja odotusta
    .
FEE 
emotion (info)
emotional_state (info)
evaluation (info)
experiencer (info)
verb_chain