TransFrameNet:Familiarity

From Sanat
Jump to: navigation, search

familiar.a

  • There seemed to be something inevitable in the way her glance homed in at once to the
    familiar
    tuttua
    figure
    hahmoa
    standing with his back to her reading one of the notices.
  • `But the smiles and the applause became prolonged when the
    familiar
    tutut
    face
    kasvot
    stood up to acknowledge his reception like a conquering hero.
  • Nor is there a single moment when you find yourself wearily wishing that the characters would put a sock into their ceaseless flow of Shavian chatter, a
    depressingly
    masentavan
    familiar
    tuttu
    experience
    kokemus
    in too many of his plays.
  • We can easily, in fact, appreciate from
    our own
    meidän omasta
    familiar
    tutusta
    experience
    kokemuksestamme
    the whole spectrum from exceedingly poor vision to excellent vision.
  • This is a
    phenomenon
    ilmiö
    familiar
    tuttu
    to Londoners and Parisians
    lontoolaisille ja pariisilaisille
    .
  • Only
    a reader
    lukija
    familiar
    perehtynyt
    with Magritte's art
    Magritten taiteeseen
    will not be confused by this strange editorial decision.
  • Also used
    are
    <empty>
    settings
    ympäristöjä
    familiar
    tuttuja
    to parishes
    seurakuntalaisille
    , such as those by Patrick Appleford, Gregory Murray and Richard Shephard.
  • There fell out an air-letter in a once
    very
    hyvin
    familiar
    tutusta
    hand
    kädestä
    .
  • They can join hordes of their sun-deprived brethren from Great Britain, Germany, and other countries, and enjoy an island vacation with a cheap place to stay,
    familiar
    tuttua
    food
    ruokaa
    , glorious beaches, and a few day excursions thrown in for variety.
  • The Post cites ``
    individuals
    henkilöt
    familiar
    tuntevat
    with the case
    jutun
    . ``
  • Sound
    familiar
    tutulta
    ?
  • His extraordinary Card Game (1917) uses those ``contrasting forms ``to reconfigure a traditional genre subject (Cézanne's Card Players is the
    most
    kaikkein
    familiar
    tunnetuin
    example
    esimerkki
    ).
  • that's right because that's
    what
    minkä
    they
    he
    're
    <empty>
    familiar
    tuntevat
    with
    <empty>
  • In other words, detached from their
    familiar
    tutusta
    uses
    käyttökohteestaan
    and manipulated on film, such objects could be animated, rendered flexible, and -- in the sculptural sense -- ``plastic. ``
  • She phonetically wrote down the
    familiar
    tutun
    chant
    laulun
    NAM YOHO REN GAY KYO and said that by chanting it every day I'd manifest my wishes in the fourth dimension.
  • It is slang for chamberpot and, like jakes, could be the
    familiar
    tuttu
    variant of a proper name
    erisnimen variantti
    (Jeremiah or Jeremy).
  • The fine arabesque and floral frescoes are the work of local Indian artists who excelled at
    the themes
    teemoissa
    wholly
    täysin
    familiar
    tutuissa
    to them
    heille
    — this in contrast with their efforts to paint portraits of the saints, with whose images they were, despite the hard work of the missionaries, perhaps not as much at home.
  • Peking opera is
    the version
    versio
    most
    kaikkein
    familiar
    tutuin
    to Westerners
    länsimaalaisille
    , but other regions have their own variants.
  • Anyway, best I can tell, EW claims this is the year for us to finally see some hot, new young stars have breakout performances, for some
    familiar
    tuttuja
    faces
    kasvoja
    to turn up in surprising roles, for a few unlikely onscreen couplings and more Matt Damon that anyone deserves.
  • The term
    termi
    familiar
    tuttu
    to me
    Minulle
    from my sailing days is Shock Cord, for it is often used to relieve the strain on a mooring or anchor line.
  • On the other hand, Pepys's English, while
    familiar
    tuttu
    enough
    varsin
    to us
    meille
    , may sound slightly nonstandard, as where past-tense forms and past participles are coalesced.
  • Lobbying is a smaller and
    less
    vähemmän
    familiar
    tunnettu
    industry
    toimiala
    in Britain than it is in the United States.
  • i think that initial period you know from way made
    it
    sen
    familiar
    tutuksi
    for me
    minulle
    so i wasn't afraid of the metric system and and and i knew how much it made sense and how much easier it was to do things that way
  • The names Orwell submitted are almost certainly those marked with a red asterisk on his longer list and do not include such
    familiar
    tuttuja
    ones
    nimiä
    as Stephen Spender or Michael Redgrave.
  • i
    i
    minä
    'm not
    en
    familiar
    tunne
    with that one
    tuota
  • and uh i think i'm uh most happiest with
    my
    minulle
    most
    kaikkein
    familiar
    tutuimpien
    foods that i know are successful
    ruokien kanssa, joiden tiedän onnistuvan
  • but um to tell you the truth
    i
    minä
    'm not
    en
    real
    oikein
    familiar
    tunne
    with
    <empty>
    um
  • According to the OED, a wellerism is ``a form of comparison in which a
    familiar
    tuttu
    saying or proverb
    sanonta tai sananlasku
    is identified, often punningly, with what was said by someone in a specified but humorously inapposite situation. ``
  • um
    the one that
    se, jonka
    i
    minä
    'm
    <empty>
    most
    parhaiten
    familiar
    tunnen
    with
    <empty>
    are the Utah Jazz i guess that's because they they're Utah Jazz
  • oh sure i i'm uh
    i
    minä
    'm
    <empty>
    very
    hyvin
    familiar
    tiedän
    my grandparents and all my relatives are from Wisconsin
  • The two
    Kaksi
    most
    kaikkein
    familiar
    tunnetuinta
    are for two spatial and one temporal or three spatial and one temporal dimension.
  • it was um from uh um Wills Point i don't know if
    you
    sinä
    're
    <empty>
    familiar
    tunnet
    with
    <empty>
  • it's not it's not a big as program as it as it used to be and i'm
    i
    minä
    'm not
    en
    really
    oikein
    familiar
    tunne
    around here we don't have any baseball teams i don't think that even in Salt Lake City there is a
  • the real classics
    todelliset klassikot
    i
    minä
    'm not
    en
    as
    niin
    familiar
    tunne
    with
    <empty>
    as you know the ordinary sounds that you hear every day type of thing
  • that
    's an interesting theory
    on mielenkiintoinen teoria, jota
    i
    minä
    'm not
    en
    that
    niin
    familiar
    tunne
  • uh
    familiar
    tunne
    with the metric system
    metristä järjestelmää
  • kick the bucket die, for example, is probably known in all dialects of English; kick into touch curtail or postpone further treatment is unknown except to
    those
    <empty>
    familiar
    perehtyneille
    with British idiom
    englantilaiseen idiomiin
    .
  • In contrast to the rather standoffish attitude of the English language,
    Spanish
    espanjankielessä
    is on
    familiar
    tuttavallisempia
    terms
    with the deity and things holy or revered
    jumaluudelle ja pyhille tai syvästi kunnioitetuille asioille
    .
  • um they counted them by hand you know the ballots by hand and i know that on the bigger ones they have little it's a punch card system
    are
    <empty>
    you
    sinä
    familiar
    tunnet
    with that
    sen
  • It was also the time when the region was the homeland of
    the Canaanites and other tribes
    kanaanilaisten ja muiden heimojen
    familiar
    tuttujen
    from the Bible
    Raamatusta
    , which is still the best source of knowledge about ancient Israel.

know.v

  • You
    sinä
    know
    Tiedätkö
    any happily married people
    ketään onnellisesti naimisissa olevaa
    ?
  • We
    Me
    know
    tunnemme
    Italy
    Italian
    as only Italians can
    siten kuin vain italialaiset sen tuntevat
    , and you can rest assured that the Citalia staff are experts in their chosen field -- Italian holidays.
  • Dr Jaffery
    Tri Jaffery
    knew
    tunsi
    the building
    rakennuksen
    as well as anyone
    yhtä hyvin kuin muutkin
    and I much looked forward to going around it with someone who had studied it for so many years.
  • John
    John
    has been getting
    to
    <empty>
    know
    tutustumaan
    the world
    maailmaan
    as it is in 1992
    siten kuin se oli vuonna 1992
    , and coming to terms with both dramatic political changes and the way friends have moved on in their lives.
  • “ I mean —
    you
    sinä
    hardly
    tuskin
    know
    tunnet
    me
    minua
    … ”
  • Getting
    to
    <empty>
    know
    tutustuminen
    me
    Minuun
    was a bad idea.
  • There was a flying boat base at Largs,
    the `aerodrome ``
    ”lentokenttä”
    (
    as
    siten kuin
    it
    se
    was
    <empty>
    known
    tunnettiin
    ) at Prestwick, airfields at Heathfield and Turnberry, and an emergency landing strip at Drybridge.
  • I
    Minä
    no longer
    knew
    tunne
    myself
    itseäni
    .
  • Not a real party, with
    people
    ihmisineen
    she
    hänen
    knew
    tuntemine
    , but a Party party, the kind with spotlights outside that shuts a neighborhood down.
  • In other words, only one of them doesn't know him, and
    most
    useimmat
    know
    tuntevat
    him
    hänet
    extremely well
    erittäin hyvin
    .
  • I would think that
    the words grand and stretch
    sanat grand ja stretch
    would be
    olisivat
    known
    tunteneet
    to more people
    useammat ihmiset
    than two of the words the author gives as being familiar (chippy and hootch).
  • , says
    the scrambled voice
    vääristynyt ääni, jonka
    she
    hän
    knows
    tietää
    as the rasp of Lemmy's urgency
    olevan kiireisen Lemmyn kähinää
    .
  • Why does
    everybody
    kaikki
    seem
    to
    <empty>
    know
    tuntevan
    everybody else
    kaikki muut
    ?
FEE 
cognizer (info)
context (info)
degree (info)
depictive (info)
entity (info)
role (info)
verb_chain