TransFrameNet:Fairness evaluation

From Sanat
Jump to: navigation, search

fair.a

  • I shall not repeat what I said to the Government of India, but it
    is
    on
    perfectly
    täysin
    fair
    rehellistä
    to say that it was well taken
    sanoa, että he ottivat sen hyvin vastaan
    .
  • `I reckon he was telling a
    pretty
    varsin
    fair
    rehellisen
    version of the truth
    version totuudesta
    , yeah?
  • That sounds like a
    pretty
    varsin
    fair
    oikeudenmukaiselta
    exchange
    vaihtokaupalta
    .
  • He was a hard, yet scrupulously
    fair
    oikeudenmukainen
    person
    henkilö
    to staff and players
    työntekijöille ja pelaajille
    and he remained constant in his attitudes until he died.
  • Clara Taylor
    Clara Taylor
    was always
    oli aina
    very
    hyvin
    fair
    oikeudenmukainen
    in dealing with the girls
    tyttöjen kanssa
    .
  • `I don't think
    we
    me
    're being
    olemme
    very
    kovin
    fair
    reiluja
    .
  • `
    Derry City and Roy Coyle
    Derry City ja Roy Coyle
    have been
    ovat olleet
    very
    hyvin
    fair
    reiluja
    to me
    minulle
    and the knee is no problem now.
  • This seems a
    very
    hyvin
    fair
    reilulta
    deal
    sopimukselta
    , for the transformation is pretty dramatic.
  • All they want is survival and a
    fair
    oikeudenmukaista
    deal
    sopimusta
    .
  • Giving you a
    fair
    reilun
    deal
    diilin
    means that he should follow a reasonable procedure before taking a final decision that you must part company.
  • All I've come for is to see
    fair
    reilua
    play
    peliä
    .
  • `We believe it is a
    fair
    oikeudenmukainen
    and generous
    price
    hinta
    .
  • The large differences show how one can retail one's own eggs direct to the public at a
    fairer
    kohtuullisempaan
    price
    hintaan
    and still make a worthwhile profit.
  • The
    fair
    oikeudenmukainen
    price of the stock index futures contract
    osakeindeksitermiinin hinta
    can be calculated in precisely the same way as with the other contracts.
  • We
    Me
    might at least be
    olemme ehkä ainakin
    fair
    reiluja
    about the ways in which we account for pupils' behaviour
    tavoissa, joilla otamme huomioon oppilaiden käyttäytymisen
    .
  • Therefore it
    was
    oli
    fair
    reilua,
    for the provision to cover subsidiaries as well
    että sopimusehto kattoi myös tytäryhtiöt
    .
  • And it
    hadn't been
    ei ollut
    fair
    reilua
    of her
    hänen
    to expect him to do so
    odottaa hänen tekevän näin
    .
  • `I've explained it to him and it
    's not
    ei ole
    fair
    reilua
    on him
    häntä kohtaan,
    being exposed to some of our defending in recent weeks
    että olemme suhtautuneet häneen torjuvasti viime viikkoina
    .
  • But
    is
    onko
    this
    tämä
    fair
    reilua
    on clients who are vulnerable and in need
    niitä asiakkaita kohtaan, jotka ovat haavoittuvaisia ja avun tarpeessa
    ?
  • The Conservatives' attempts to deal with it
    Konservatiivien yritykset käsitellä sitä
    were
    olivat
    hardly
    tuskin
    fair
    reiluja
    to the Boards
    johtokunnalle
    , however.
  • Furness was strong and forceful by nature and wielded a power in his Departments, although
    he
    hän
    was always just and
    fair
    oikeudenmukainen
    with his employees
    työntekijöilleen
    .
  • The report
    Raportissa
    is
    <empty>
    fair
    oikeutetusti
    in stating its case in favour of such regulations
    mainitaan hänen tapauksestaan tällaisten säännösten puolustamiseksi
    , without concealing the disadvantages which these new rules would undoubtedly bring about for the Swiss art market.
  • It is their duty to hear and determine according to law, and they must bring to that task a
    fair
    oikeudenmukaisin
    and unbiased
    mind
    mielin
    .
  • It is significant to note that even at the possible cost of the presidency, the right to
    fair
    oikeudenmukaiseen
    hearing
    kuulemiseen
    and enabling unconcealed information to the citizenry [sic] have been remarkably upheld in this case.
  • She
    Hän
    's
    on
    fair
    oikeudenmukainen
    to both sides
    kummallekin osapuolelle
    .
  • It's a
    fair
    oikeudenmukainen
    cop
    pollari
    : I think all taxpayers should pay the same rate of tax.
  • High praise is tidy middling and
    middling
    keskitaso
    is
    on
    very
    hyvin
    fair
    kohtuullista
    !
  • The amount of intake varies from state to state -- California and New York get about $25 billion each, while smaller states get just $1 billion -- although exact amounts are not fully determined because the federal government, as a major contributor to states' Medicaid services, is wrangling for
    its
    sen
    fair
    oikeudenmukaisesta
    share of the dividend
    osingonjaosta
    .
  • But they are especially concerned with developing uniform, consistent, and
    fair
    oikeudenmukaista
    tax treatment
    verokohtelua
    by state and local authorities
    valtiovallan ja paikallisviranomaisten
    .
  • The sizes of statistical fluctuations familiar from statistical physics scale as the square root of the number of particles, N. Consider tossing a
    fair
    oikean
    coin
    kolikon
    10,000 times.
  • Many CEOs decide on what they perceive to be a
    fair
    oikeudenmukaisena
    level of pay
    palkkatasona
    , add $10 million to give themselves some maneuvering room, and then present their outsized demands to a board of directors that they hand-picked.
  • This
    Tämä
    is not
    ei ole
    fair
    reilua
    to womankind
    naisille
    .
  • To effectively support the Congress,
    GAO
    GAO:n
    must be professional, objective, fact-based, nonpartisan, nonideological,
    fair
    oikeudenmukainen
    , and balanced
    in all its work
    kaikessa työssään
    .
  • We will use any means necessary to achieve this end, including competition, both
    fair
    reilu
    and unfair, wholesale buying up of potential rivals, strategic partnerships and alliances, strategic betrayals of partners and allies, theft, bribery, murder, and, if necessary, putting out a high-quality product.
  • This would create the appearance of media
    fair
    reilusta
    play
    pelistä
    without doing either of our favorites much damage.
  • Nothing about this process
    Mikään tässä edistyksessä ei
    has been
    ole ollut
    fair
    reilua
    .
  • My focus
    Pyrin
    is
    to be
    olemaan
    fair
    reilu
    to all sides
    kaikille osapuolille
    .
  • In that respect, some participants felt that FASB is marching toward a ``fair value path and cautioned that the
    fair
    oikeudenmukaisen
    value
    arvon
    reporting model is not always good and needs to be used only where it really makes sense.
  • The difference between the cost of the PP&E acquired and
    its
    sen
    fair
    oikeudenmukaisen
    value
    arvon
    is recognized as a loss.
  • If the fair value of the PP&E acquired is less than the
    fair
    oikeudenmukainen
    value of the PP&E surrendered
    jäännöksenä olevan PP&E:n arvo
    , the PP&E acquired is recognized at its cost and subsequently reduced to its fair value.
  • It stated that ranking 31st in federal funds per pupil meant that somehow California was not getting
    its
    sen
    ``
    fair
    oikeudenmukaista
    share
    osuutta
    .
  • fair
    oikeudenmukainen
    value of facilities and equipment donated to the government
    hallitukselle lahjoitettujen tilojen ja laitteiden arvo
    ; and

inequitable.a

  • We believe
    Inheritance Tax
    perintövero
    is
    on
    particularly
    erityisen
    inequitable
    epäoikeudenmukainen
    .
  • Derry's
    inequitable
    epäoikeudenmukainen
    share of misery
    köyhyys
    was also reflected in housing.
  • Meanwhile the 11 + began to be criticized not only because it divided children up absurdly young into different categories, within which they were more or less trapped, but also because
    it
    se
    was intrinsically
    oli olennaisesti
    inequitable
    epäoikeudenmukainen
    .
  • One problem was that the RHA needed to ensure that
    any mental illness initiative
    mielenterveysaloite
    was not
    ei ollut
    inequitable
    epäoikeudenmukainen
    with respect to the other neglected client groups
    verrattuna muihin laiminlyötyihin asiakasryhmiin
    .
  • Certainly, no good ethical case has been made to justify differential or
    inequitable
    epäoikeudenmukaista
    treatment
    kohtelua
    on such arbitrary grounds.
  • It has operated on the
    rather
    pikemminkin
    inequitable
    epäoikeudenmukaiselta
    basis of paying different amounts of money or none at all according to the source of disability rather than its extent
    perustalta maksamalla erilaisia rahamääriä tai ei mitään vammaisuuden syyn perusteella sen laajuuden sijasta
    .
  • Mostly these are the best that can be managed in what is basically an
    inequitable
    epäoikeudenmukainen
    relationship
    suhde
    .
  • The size of the forces which might be raised by these primitive and
    inequitable
    epäoikeudenmukaisin
    means
    keinoin
    , especially at moments of real crisis, should not be under-estimated.

unfair.a

  • Of course
    I
    minä
    'm being
    olen
    most
    erittäin
    unfair
    epäreilu
    , but that's a reader's prerogative.
  • The law
    Laki
    is therefore
    on siksi
    most
    erittäin
    unfair
    epäoikeudenmukainen
    to victims of negligence
    laiminlyönnin uhreille
    ; in limiting them in this way it totally ignores the reality of the situation.
  • `It
    's
    on
    most
    erittäin
    unfair
    epäoikeudenmukainen
    of the Labour Party
    Työväenpuolue
    to have imposed a burden such as this on a man of John Scott's age
    määrättyään tämänkaltaisen rasitteen John Scottin ikäiselle miehelle
    , ``he says.
  • I'm sure he's in there somewhere, surrounded by a
    quite
    varsin
    unfair
    kohtuuton
    bevy of beauties
    kaunotarten parvi
    .
  • It was a
    very
    hyvin
    unfair
    epäreilu
    portrayal of you
    kuvaus sinusta
    .
  • `You know, darling, ``Louise said, as she was tying her scarf, `
    you
    sinä
    're
    olet
    very
    hyvin
    unfair
    epäreilu
    to yourself and your mother
    itsellesi ja äidillesi
    .
  • `Just tired, ``said Julia, burying her immediate and
    very
    hyvin
    unfair
    kohtuuttoman
    jealousy
    mustasukkaisuutensa
    in sympathy.
  • This
    Tämä
    , however,
    seems
    näyttää
    a little
    hieman
    unfair
    epäoikeudenmukaiselta
    to Matza.
  • It
    seems
    Tuntuu
    very
    hyvin
    unfair
    epäreilulta
    to leave her hoping when there is no hope
    antaa hänen edelleen toivoa kun toivoa ei ole olemassa
    .
  • It
    Se
    seems
    tuntuu
    a bit
    hieman
    unfair
    epäreilulta
    to people who can not afford to update their computer every 12 months
    ihmisistä, joilla ei ole varaa päivittää tietokonettaan joka 12 kuukausi
    .
  • If a common agreement blankets all competitors, however, none can secure an
    unfair
    epäreilua
    advantage
    etua
    by undercutting the labour standards.
  • If
    unfair
    epäreilu
    overseas competition
    kansainvälinen kilpailu
    causes them to dwindle, holes appear in the fabric.
  • If there are any cases in which the victim of
    unfair
    epäreilun
    pressure
    painostuksen
    may avoid a contract even though the threat is not of unlawful action, there seems no possibility of any concurrent tort liability.
  • Individual citizens and minority communities themselves need protection against the power of the state and against discrimination and
    unfair
    epäreilua
    treatment
    kohtelua
    .
  • `But I feel it
    's
    on
    a bit
    hieman
    unfair
    epäreilua,
    that he should try to use a few Press photographs as an excuse
    että hän yrittää käyttää muutamaa lehdistökuvaa tekosyynä
    !
  • Mr Connor said it
    was
    oli
    unfair
    epäreilua
    that she be refused the help now being offered to others
    evätä häneltä apu, jota tarjotaan nyt muille
    .
  • It
    is not
    ei ole
    unfair
    epäreilua,
    when my horse loses
    kun hevoseni häviää
    , even if I was confident, with good reason, that it would win.
  • It
    is not, however,
    ei ole kuitenkaan
    automatically
    automaattisesti
    unfair
    epäoikeudenmukaista
    to dismiss an employee while he remains eligible for sick pay under the rules of the scheme
    erottaa työntekijää vaikka hän onkin vielä oikeutettu saamaan sairausajan palkkaa järjestelmän sääntöjen mukaisesti
    .
  • It
    is, of course,
    on tietenkin
    a little
    hieman
    unfair
    epäreilua
    to make a comparison between Ayers Rock and Bullens Creek
    verrata toisiinsa Ayers Rockia ja Bullens Creekiä
    .
  • It
    was
    oli
    so damned
    niin pahuksen
    unfair
    epäreilua,
    that she would never see them
    ettei hän koskaan nähnyt heitä
    .
  • Life
    Elämä
    could be
    voi olla
    unfair
    epäreilua
    for some
    joillekin
    .
  • David Jenkins, spokesman for RoSPA, said: `It
    's
    on
    unfair
    epäreilua,
    for stores to blame the users for accidents
    että myymälät syyttävät käyttäjiä onnettomuuksista
    .
  • If parents' distaste for a child's friend is really caused by social and class differences it
    would usually be
    olisi yleensä
    unfair
    epäreilua
    of them
    heiltä
    to interfere
    puuttua asioihin
    .
  • It
    Se
    was
    oli
    unfair
    epäreilua
    of me
    minulta
    ; I shouldn't have interrupted.
  • Some death-penalty supporters advance the argument that it
    is
    on
    unfair
    epäreilua
    on taxpayers
    veronmaksajia kohtaan
    to expect them to finance a convict's imprisonment for life
    odottaa heidän rahoittavan rikoksesta tuomitun elinikäisen vankeusrangaistuksen
    .
  • This
    Tämä
    may be
    saattaa olla
    unfair
    epäreilua
    on her
    häntä kohtaan
    , but it probably helps the Community to have Mrs Cresson threatening to block Japanese exports if `reciprocal access ``is not given to European goods in Japan.
  • It
    Se
    's
    on
    unfair
    epäreilua
    to you
    sinulle
    , and unfair to Alison.
  • I also feel it
    would be
    olisi
    unfair
    väärin,
    to my daughter
    tyttärelleni
    to have an affair with a woman
    jos minulla olisi suhde johonkin naiseen
    .
  • But
    I
    minä
    have been
    olen ollut
    unfair
    epäreilu
    to the typists
    konekirjoittajille
    .
  • `It
    would have been
    olisi ollut
    terribly
    hyvin
    unfair
    kohtuutonta
    to him and any possible new owners
    hänelle ja kaikille mahdollisille uusille omistajille
    to find him a new home when he was in such a terrible state
    löytää hänelle uusi koti, kun hän oli niin kurjassa kunnossa
    .
  • This stretch of canal holds a large head of fish but there are also a lot of carp and it was decided to be an
    unfair
    kohtuuttomana
    venue
    lausekkeena
    .
  • It
    Se
    was
    oli
    so
    niin
    unfair
    epäreilua
    !
  • But Labour's Pam Tatlow says
    it
    se
    's
    on
    politically
    poliittisesti
    unfair
    epäreilua
    .

unjust.a

  • “ That
    is a
    on
    most
    mitä
    unjust
    epäoikeudenmukaisin
    and … and … absurd
    generalization
    yleistys
    . ”
  • If we agree with this view, then women's lower wages may be seen as either their just reward or, alternatively, as the result of a
    most
    mitä
    unjust
    kohtuuttomimmasta
    family system
    perhejärjestelmästä
    .
  • That is what happened, and we now realise that we must take away from such authorities that
    most
    mitä
    unjust
    epäreiluin
    tool with which they managed to acquire electoral support that they did not deserve and have unscrupulously used
    väline, jolla he onnistuvat saamaan äänestäjien tuen, jota he eivät ainsainneet ja jota he ovat hyödyntäneet häikäilemättömästi
    .
  • It
    Se
    's
    very
    hyvin
    unjust
    epäreilua
    . ”
  • It
    seems
    tuntuu
    very
    hyvin
    unjust
    epäreilulta,
    that D should have been required to pay Mrs. Bennett's debt
    että D:n on täytynyt maksaa Bennettin velka
    ; but note that he could probably have recovered the money from her as money paid to her use.
  • Such
    unjust
    kohtuuttomat
    laws
    lait
    deserve to be broken.
  • Once age is controlled, the effect of education upon attitudes towards breaking
    unjust
    kohtuuttomien
    laws
    lakien
    changes.
  • We saw in this chapter that the rich are more inclined to say that they would break an
    unjust
    kohtuuttoman
    law
    lain
    than the poor.
  • It's an
    unjust
    epäoikeudenmukainen
    world
    Maailma
    .
  • If the reason girls achieve less than boys is because of remediable educational or social conditions which disadvantage them, then it
    is clearly
    selvästikin
    unjust
    epäoikeudenmukaista,
    that girls should get a less fair deal than boys
    että tyttöjä kohdellaan selvästi poikia epäreilummin
    .
  • It
    is
    on
    unjust
    epäreilua
    to make sweeping condemnation of the private sector
    tuomita yleistävästi yksityistä sektoria
    , as we know that this hospital compares favourably against many others.
  • It
    was
    oli
    unjust
    epäreilua
    of her
    hänen puoleltaan
    to disregard those thumb-sucking years in which Lily had held her close
    sivuuttaa nuo peukalon imemisvuodet, jolloin Lily oli pitänyt häntä lähellään
    .
  • They say
    it
    se
    is
    unjust
    epäreilua
    for the publicans
    hotellinpitäjille
    and bad for the pubs.
  • His preferred solution was that, as in cases of mistake of fact, money paid under a mistake of law should be recoverable if it
    would be
    olisi
    unjust
    epäreilua
    for the recipient
    vastaanottajan
    to retain it
    pitää sitä
    .
  • When
    a system
    järjestelmä
    is
    on
    unjust
    epäoikeudenmukainen
    to the core
    läpikotaisin
    , abolition, not reform, is what respect for justice demands.
  • We can not feel that
    such an arrangement
    tällainen järjestely
    is in any way
    unjust
    epäoikeudenmukainen
    to you
    sinulle
    .
  • If they are inaccurate, then the obvious strategy would be to try to rectify the perceptions, by persuading people that
    the system
    järjestelmä
    is not
    ei ole
    unjust
    epäoikeudenmukainen
    after all.
  • Shall we just say that
    a checkerboard solution
    shakkilautaratkaisu
    is
    on
    unjust
    epäoikeudenmukainen
    by definition
    sinänsä
    because it treats different people differently for no good reason, and justice requires treating like cases alike?
  • Blanche wanted her reward, her confirmation that
    the world
    maailma
    was not
    ei ollut
    as
    niin
    unjust
    epäoikeudenmukainen
    as she sometimes imagined
    kuin hän joskus kuvitteli
    .
FEE 
action (info)
actor (info)
affected_party (info)
degree (info)
grounds (info)
parameter (info)
verb_chain