TransFrameNet:Explaining the facts
account.v
- What conceivable genetic mechanismMitä geneettinen mekanismi mahdollisesticouldpystyisiaccountselittämäänfor thistämän?
- Even though unemployment was a tacit factorVaikka työttömyys olikin epäsuora tekijä,three main reasonskolme pääsyytäaccountedselittävätfor their joining the groupheidän liittymisensä ryhmään.
- The factsTosiasiatwereotettiinaccountedhuomioonfor<empty>and Sara's evidence at the inquest would clinch it …
- This factTällä tosiasiallaaccountson merkitystäfor the continued autonomy not only of the Buid but of many other shifting cultivators and hunter-gatherers in Africa and Asiaei vain Buidin jatkuvalle riippumattomuudelle vaan myös monille muille liikkuville viljelijöille ja metsästäjä-keräilijöille Afrikassa ja Aasiassa(Gibson, in press).
- `Yes, which may upset her, as you can imagine, although at leastitsefullytäysinaccountsselittääfor the bleedingverenvuodon.
- They did, however, finda higher rate of deviance in communication style, particularly among fathers, whichenemmän poikkeavia viestintätyylejä etenkin isien keskuudessa, mikäwas<empty>largelypitkältiaccountedselittyiforby overtalkativenessliiallisella puheliaisuudella.
- Five years' rigorous service with themViisi vuotta kurinalaista palvelusta heidän kanssaanno doubtaccountedselittiin partosaksifor his splendid physiquehänen upean ruumiinrakenteensa.
- One would then not be saying thatnatural selectionluonnollinen valintadoes noteiadequatelyriittävästiaccountselitäfor the evolution of animal lifeeläinten elämän kehitystäbut that one has a certain belief to the effect that it does not do so.
- These differencesNämä erotare<empty>accountedjohtuvatfor<empty>by minute biochemical changes in the brainpienen pienet biokemialliset muutokset aivoissa.
- ThatSeaccountedselittifor itsen.
- ThisTämäaccountedselittifor the distrust felt for Great Britain in more autocratic statesIsoa-Britanniaa kohtaan tunnetun luottamuksen murentumisen itsevaltaisimmissa maissa.
- I do not intend to say much about how he proposes to do this, or aboutthe background in nineteenth-century intellectual history whichtaustasta 1800-luvun intellektuaalisessa historiassa, jokaaccountsselittääfor his finding the picture attractivesen, miksi hän pitää tätä kuvaa houkuttelevana.
- They report their statements, analyse their actions, and re-create their thoughts, so as to conveythe reasons whichsyyt, jotkaaccountselittävätfor why each step was taken rather than any othermiksi jokainen askel otettiin toisen sijasta.
- ItSewas an odd feeling and perhapsaccountsselittääfor why I delayed my departure so long, wandering around the house many times over, checking one last time that all was in ordersen, miksi viivytin lähtöäni niin pitkään kuljeskellen ympäri taloa useaan kertaan tarkistaen vielä kerran, että kaikki oli kunnossa.
- From the point of view of explanation, moral and ideological features of social life can be treated aslegitimizing devices whichlegitimointivälineinä, jotkamay facilitate butdo noteivätaccountselitäfor what is really going onmitä todella tapahtuu.
explain.v
- Butother factorsmuut tekijätalsoexplainselittävätthe lack of progressedistyksen puutteen.
- Furthermore,this increasetämä nousuis<empty>entirelytäysinexplainedselittyyby the aging of the population between the two censusesväestön ikääntymisellä kahden väestönlaskennan välillä.
- These variationsNämä variaatiotdo not appearto be<empty>fullytäysinexplainedselittyvänby differences in the types of case coming before the courts concernedasianomaisissa tuomioistuimissa käsiteltävien tapaustyyppien eroilla(Jones, 1995: 116).
- Butthistämäcan notei voifullytäysinexplainselittääthe slowdownhidastumista.
- That this should be a political forceSe, että kyse on poliittisesta voimastais alsomyösexplainedselittyyin partosaksiby Qaddafi's rhetoric of individual autonomy and the social factorQaddafin yksilöllistä riippumattomuutta ja sosiaalista tekijää koskevalla retoriikalla.
- Organisations are often quite casual in their approach to the information created and stored on office systems andthistämänis<empty>explainedselittääin partosaksiby their originsniiden alkuperä.
- The fact that certain regions in the UK have come to depend on declining industriesSe tosiasia, että Yhdistyneen Kuningaskunnan tietyt alueet ovat nyt riippuvaisia taantuvista teollisuusaloista,explainsselittyyin partosaksithe regional disparities of unemployment which we referred to in Chapter 3työttömyyden alueellisilla eroilla, joihin viittasimme luvussa 3.
- For example, Morwenna Griffiths refers to the feminist emphasis on generating abstractions on the basis of concrete, personal experience (rather than assuming thatinherited abstractionsperityt abstraktit käsitteetadequatelyriittävästiexplainselittävätexperiencekokemuksen).
- Pre-transitional European fertilityPretransitionaalista eurooppalaista hedelmällisyyttäcan not beei voidaexplainedselittääby the utility of children to their parentslasten hyödyllisyydellä vanhemmilleen.
- The noticeably high serum pepsinogen I concentration in the patients with chronic renal failureHuomattavan korkea seerumipepsinogeenin I pitoisuus potilailla, joilla on krooninen munuaishäiriöis consistent with previous reports andcan bevoidaanexplainedselittääby its impaired renal clearanceheikentyneellä munuaisen puhdistumisella.
- ThisTämämightsaattaaexplainselittääwhy Hazel felt that housework was her responsibilitysen, miksi Hazel piti kotitöitä omana vastuualueenaan,although she explained it differently herselfvaikka hän selitti sen eri tavoin itselleen.
- ItSealsoexplainsselittääwhy the Tsar was able to secure the acquiescence of the nobilitysen, miksi tsaari pystyi varmistamaan aateliston myöntyväisyyden.
- ThisTämämaysaattaaexplainselittääwhy Držić was known as “ the Croatian Molière ”sen, miksi Držić tunnettiin ”Kroatian Molièrena”.
- For the present, what is important is thatthe Watson-Crick structureWatson-Crick-rakennedoes<empty>explainselittäähow DNA can carry information, and how it can replicatesen, miten DNA kantaa tietoja ja miten se voidaan monistaa.