TransFrameNet:Experience bodily harm

From Sanat
Jump to: navigation, search

break.v

  • Amelie
    Amelie
    fell and
    broke
    mursi
    her hip
    lanteensa
    just two days before they were due to sail on the liner for France
    juuri pari päivää ennen kuin hänen piti purjehtia valtamerialuksella Ranskaan
    .
  • When she got over the stroke
    Kun hän selviytyi halvauksestaan
    she
    hän
    fell and
    broke
    mursi
    her hand
    kätensä
    .
  • On the other hand, if
    I
    minä
    did slip and
    break
    mursin
    my hip
    lanteeni
    I should no doubt be dead by the morning.
  • The facts are:
    Lady Eleanor
    Lady Eleanor
    kept to herself, put on her cloak to go for a walk and, in the half-light, slipped on the staircase at Godstowe, fell and
    broke
    mursi
    her neck
    niskansa
    .
  • Hunt
    Hunt
    ,
    who
    joka
    broke
    mursi
    an ankle
    nilkkansa
    at the start of this season
    tämän kauden alussa
    , said: `This is a good opportunity for me to show what I can do after a bit of a difficult time.
  • Loughlin
    Loughlin
    , out until Christmas,
    broke
    mursi
    his arm
    käsivartensa
    playing for Great Britain against New South Wales Country
    pelatessaan Ison-Britannian joukkueessa New South Wales Countrya vastaan
    , and Saints have been told that insurance does not cover players on international duty.
  • Trevor Miles
    Trevor Miles
    broke
    mursi
    his left arm
    vasemman käsivartensa
    in three places
    kolmesta kohtaa
    when he was pushed into a wall by some boys at school
    kun pari poikaa tönäisi häntä koulussa
    .
  • The most unusual item offered in the auction is the special lightweight wrist-brace which Jackie wore after
    he
    hän
    broke
    mursi
    a bone in his wrist
    luun ranteestaan
    in an F2 race
    F2-kisassa
    at Jarama
    Jaramassa
    .
  • Eldon Brown's 40-year-old victim
    Eldon Brownin 40-vuotias uhri
    broke
    mursi
    her pelvis, ankle and four bones in her back
    lantionsa, nilkkansa ja neljä luuta selästään
    ,
    after jumping from a fourth floor window to escape him
    hypättyään neljännen kerroksen ikkunasta paetakseen häntä
    .
  • He
    Hän
    broke
    mursi
    his hip
    lanteensa
    whilst hunting
    metsästäessään
    and the poor man walked with a limp from then on.
  • `My father even used to play, until
    he
    hän
    broke
    mursi
    his hip
    lanteensa
    earlier this year
    aiemmin tänä vuonna
    .
  • And
    last month
    viime kuussa
    an 18-year-old student at Lady Margaret Hall college
    18-vuotias Lady Margaret Hall collegen opiskelija
    broke
    mursi
    a leg
    jalkansa
    and injured her spine
    when she fell out of a window after a pub crawl
    pudotessaan ikkunasta kapakkakierroksen jälkeen
    .
  • JONJO O'Neill's stable star Danny Connors
    JONJO O'Neillin lujatekoinen tähti Danny Connors
    had to be put down after
    breaking
    murrettuaan
    a leg
    jalkansa
    at Kelso
    Kelsossa
    yesterday
    eilen
    .
  • Graham
    Graham
    turned to sailing after
    breaking
    murrettuaan
    a leg
    jalkansa
    climbing
    kiivetessään
    .
  • He
    Hän
    broke
    mursi
    his neck
    niskansa
    by throwing himself down on top of the reactor
    heittäydyttyään alas reaktorin päältä
    .
  • There must be some height, call it h, such that
    an animal
    eläin
    would
    <empty>
    just
    vain
    break
    murtaisi
    its neck
    niskansa
    if it fell from that height
    pudotessaan tästä korkeudesta
    , but would just survive if it fell from a slightly lower height.
  • She
    Hän
    broke
    mursi
    her neck
    niskansa
    in a car accident
    auto-onnettomuudessa
    5 years ago
    5 vuotta sitten
    .
  • Collins replaces
    London's Michael Watson
    Lontoon Michael Watsonin
    ,
    who
    joka
    broke
    mursi
    his nose
    nenänsä
    while sparring
    sparratessaan
    .
  • He
    Hän
    broke
    mursi
    his nose
    nenänsä
    early on in his spell here
    aiemmin vuorollaan täällä
    and was loath to get stuck in.
  • Their trial was slated for 23 November but it was postponed until 10 January 1949 because
    Geisler
    Geisler
    broke
    katkaisi
    three ribs
    kolme kylkiluuta
    in a car crash
    autojen yhteentörmäyksessä
    and was unfit to appear.
  • World Champion Jan Kellner
    Maailmanmesteri Jan Kellner
    broke
    katkaisi
    his rib
    kylkiluunsa
    during the squirt competition
    ruiskutuskilpailussa
    the day before
    päivää ennen
    .
  • Ian
    Ian
    , 27,
    broke
    mursi
    his wrist
    ranteensa
    when his Honda CBR 600 spat him off over the high-side during a race
    kun hän sinkoutui Honda CBR 600 -moottoripyöränsä yli kilpailun aikana
    .
  • In the return match in 1902,
    Fitzsimmons
    Fitzsimmons
    was beaten in eight rounds after
    breaking
    murrettuaan
    his right hand
    oikean kätensä
    trying to knock Jeffries out
    yrittäessään tyrmätä Jeffriesin
    .
  • He affected a limp because one leg was `full of shrapnel ``(
    he
    hän
    broke
    mursi
    it
    sen
    falling downstairs during a party
    pudottuaan alakertaan juhlien aikana
    ).
  • One day I darted out of his way and
    he
    hän
    broke
    mursi
    his hand
    kätensä
    on the settee
    sohvaan
    .
  • West Indies captain Richie Richardson
    West Indiesin kapteeni Richie Richardson
    , who will play for Northern League club Blackpool in the coming season,
    broke
    mursi
    a finger
    sormensa
    during Leeward Islands' Red Stripe Cup match against Windward Islands
    Leewardin saaren Red Stripe Cup -pelin aikana Windwardin saarta vastaan
    .

burn.v

  • My sister
    Siskoni
    's
    on
    burnt
    polttanut
    her arm
    käsivartensa
    , but before you come and dress it, I must tell you that we're frightfully hard up.
  • The ex-England bowler
    Englannin entinen keilaaja
    badly
    pahasti
    burned
    poltti
    his arm
    käsivartensa
    in the strimmer accident
    leikkuutyökaluonnettomuudessa
    .
  • I
    Minä
    tried it once and
    burnt
    poltin
    my mouth
    suuni
    so badly I looked like I'd been kissing superglue
    niin pahasti että näytin aivan siltä kuin superliima olisi suudellut minua
    .
  • A court in the Chinese city of Shanghai sentenced Li Xinghua for disfiguring
    Pan Ping, 24, who
    Pan Pingin, 24, joka
    was
    oli
    burned
    polttanut
    over 30 per cent of her body, including her face
    yli 30 prosenttia kehostaan, myös kasvonsa
    .
  • `God, Theda! ``
    he
    hän
    uttered hoarsely,
    burning
    polttaen
    his face
    kasvonsa
    in the copper tresses that echoed the flaming fire in his loins
    kuparisäleillä, jotka sinkoutuivat hänen liekeissä olevista lanteistaan
    .
  • Stretching out an incautious hand
    he
    hän
    burnt
    poltti
    a finger
    sormensa
    on one of the bars
    yhdessä palkissa
    .
  • `Are you afraid
    I
    minä
    may
    saatan
    burn
    polttaa
    my fingers
    sormeni
    ?
  • Then
    Aunt Bessie
    Bessie-täti
    had a stroke, more than one in fact, and
    burned
    poltti
    herself
    itsensä
    rather badly
    varsin pahasti
    , because she apparently suffered one when she was bending down to tend the fire.
  • Dustin
    Dustin
    also found that firing a gun was not something he was adept at, and
    would often
    usein
    burn
    poltti
    himself
    itsensä
    with the powder from the blank cartridge
    tyhjän patruunan ruudilla
    .
  • He
    Hän
    had stepped into the steam room to be met by a blast of hissing scalding fog which caused him to breath in sharply, thereby
    promptly
    pikaisesti
    burning
    polttaen
    his nose
    nenänsä
    .
  • It's also good for sunburn and if
    you
    sinä
    burn
    poltat
    yourself
    itsesi
    .

cut.v

  • `It was so dark
    I
    Minä
    fell and
    cut
    haavoitin
    my elbow
    olkapääni
    .
  • It hit me and
    I
    minä
    fell,
    cutting
    haavoittaen
    my head
    pääni
    on the door
    oveen
    .
  • Sitting on the ground was
    Terry Porter who
    Terry Porter, joka
    'd apparently fallen over and
    cut
    haavoittanut
    his knee
    polvensa
    quite badly
    varsin pahasti
    .
  • Johnny had been going too fast and had slipped,
    badly
    pahasti
    cutting
    haavoittaen
    his knee
    polvensa
    .
  • Returning from a training exercise one night,
    Stirling
    Stirling
    tripped over the guy ropes of his tent and
    cut
    haavoitti
    his eye
    silmänsä
    quite badly
    varsin pahasti
    , which entailed a return to hospital.
  • Simon had put Ben onto his lead so that
    he
    hän
    didn't run back down to the beach and
    cut
    haavoittanut
    himself
    itseään
    on the rusty barbed wire
    ruosteiseen piikkilankaan
    .
  • Elisa (enzyme-linked immuno selective assay) and radioimmunoassay indicated that the blood was human -- perhaps
    the artisan
    käsityöläinen
    cut
    haavoitti
    himself
    itsensä
    while scraping wood
    raaputtaessaan puuta
    ?
  • He told Norwich Crown Court he became so de-pressed that
    he
    hän
    went to the girl's Felixstowe home,
    cut
    haavoitti
    himself
    itseään
    with a knife
    veitsellä
    and rubbed poison into the wound in a suicide bid.
  • `The sharp blade gave me a close shave in one go, but
    I
    minä
    also
    cut
    haavoitin
    myself
    itseni
    twice
    kahdesti
    .
  • I'm just lucky really that
    I
    minä
    never
    cut
    haavoittanut
    myself
    itseäni
    to any extent
    mitenkään
    , because if I had tried to ring my bell, they would have said, `Tough, wait until the morning.
  • Only a prisoner and the nurse had spoken to me the night before
    I
    minä
    cut
    haavoitin
    myself
    itseni
    .
  • Most cutters engage in the behaviour on several occasions,
    some
    jotkut
    cutting
    haavoittavat
    themselves
    itseään
    hundreds of times
    satoja kertoja
    altogether (Rosenthal et al. 1972).
  • For the opening night in Baltimore, the prop man had oversharpened the knife so that
    Dustin
    Dustin
    cut
    haavoitti
    his right index finger
    oikean etusormensa
    rather severely
    varsin vakavasti
    during the performance
    esityksen aikana
    .
  • But
    our King's grandfather
    kuninkaamme isoisä
    once
    kerran
    cut
    haavoitti
    a finger
    sormensa
    while breaking his egg this way
    rikkoessaan munan tällä tavoin
    , and so his father the King ordered all Lilliputians, from then on, to break the smaller end of their eggs.
  • There is little point in having a first aid kit on the ground floor if
    you
    sinä
    cut
    haavoitat
    your foot
    jalkasi
    badly
    pahasti
    upstairs
    yläkerrassa
    .
  • Do
    you
    sinä
    want
    to
    <empty>
    cut
    viiltää
    your foot
    jalkasi
    open
    auki
    ?
  • Her screams were not heard and
    in a struggle
    kamppailun aikana
    she
    hän
    cut
    viilsi
    her hand
    kätensä
    on the knife
    veitseen
    .
  • “ He was carving part of a cabinet by hand … and
    he
    hän
    cut
    viilsi
    his leg
    jalkansa
    open
    auki
    with the knife
    veitsellä
    .
  • I did it so vigorously, however, that
    I
    minä
    slightly
    hieman
    cut
    viilsin
    my lower lip
    alahuuleni
    on the edge of the hard black instrument
    kovan mustan instrumentin reunalla
    .
  • `I see
    you
    sinä
    cut
    viillät
    yourself
    itseäsi
    shaving
    parranajon aikana
    ?
  • `
    I
    Minä
    cut
    viillän
    myself
    itseäni
    when I am shaving
    kun ajan partaa
    .
  • It's alleged
    he
    hän
    cut
    viilsi
    his thumb
    peukalonsa
    on the broken glass
    särkyneeseen lasiin
    and that Paterson helped him get rid of the bloodstained clothing.

graze.v

  • Think of
    the mother whose child
    äitiä, jonka lapsi
    has just fallen over and
    grazed
    naarmuttanut
    his knee
    polvensa
    -- what does she do?
  • In that film you see
    yourself
    itsesi
    falling over,
    grazing
    naarmuttaen
    your knees
    polvesi
    quite badly
    varsin pahasti
    and, not surprisingly, crying.
  • In doing so,
    he
    hän
    grazed
    naarmutti
    his leg
    jalkansa
    on an exposed tooth of his victim
    uhrinsa sojottavaan hampaaseen
    , and such a trivial scratch was ignored.
  • She
    Hän
    fell down at school today and
    grazed
    naarmutti
    her knees
    polvensa
    , but she didn't bat an eyelid.
  • A second shot
    Toinen laukaus
    grazed
    raapaisi
    Mrs Palme
    rouva Palmea
    .

hit.v

  • Aged sixteen, Guy was riding a borrowed motorbike when
    he
    hän
    fell off and
    hit
    löi
    his head
    päänsä
    .
  • She
    Hän
    slipped forward out of the chair and
    hit
    iskeytyi
    the floor
    lattiaan
    in a dead faint.
  • I
    Minä
    forced the gun down and
    hit
    löin
    myself
    itseäni
    on the knees
    polville
    .
  • I
    Minä
    'm
    <empty>
    hitting
    lyön
    my head
    päätäni
    repeatedly
    toistuvasti
    against something that isn't there
    jotakin olematonta vasten
    and I suppose that that could be a definition of insanity.
  • He
    Hän
    sat up quickly and
    hit
    löi
    his head
    päänsä
    on the eave
    räystääseen
    .
  • `Good lord, ``
    he
    hän
    said,
    hitting
    lyöden
    his head
    päänsä
    against the top of the door frame
    oven karmin yläosaan
    .

hurt.v

  • `Could
    she
    hän
    have
    voinut
    hurt
    satuttaa
    herself
    itsensä
    that bad
    niin pahasti
    ,
    just by falling
    vain kaaduttuaan
    ?
  • The horse
    Hevonen
    hurt
    loukkasi
    himself
    itsensä
    on the first jump
    ensimmäisellä hypyllä
    and despite leading for much of the way round never really mastered the race.
  • `I fell,
    I
    minä
    hurt
    loukkasin
    myself
    itseni
    , ``she said.
  • Mostly I'm sorry that
    I
    minä
    hurt
    loukkasin
    myself
    itseni
    .
  • And I mean one had to be grateful because she was much more concerned about whether
    I
    minä
    'd
    <empty>
    hurt
    loukkasin
    myself
    itseni
    falling off the ladder
    pudottuani tikkailta
    than her wardrobe.
  • More than 100 people a week
    Yli 100 ihmistä viikossa
    are taken to hospital after
    hurting
    loukattuaan
    themselves
    itsensä
    on supermarket trolleys
    supermarkettien ostoskärryihin
    .
  • You
    Sinä
    may
    saatat
    hurt
    loukata
    yourself
    itsesi
    when you hit the ground
    kun iskeydyt maahan
    , or your opponent may be so close that he or she can hit you immediately.
  • I tell you though, if
    you
    sinä
    're gon na
    hurt
    loukata
    yourself
    itsesi
    skiing
    hiihtäessäsi
    , you can really hurt yourself.
  • `
    I
    Minä
    hurt
    loukkasin
    my ankle
    nilkkani
    when I fell
    pudotessani
    .
  • He
    Hän
    hurt
    loukkasi
    his back
    selkänsä
    as the tailplane hit him glancingly
    kun korkeusvakain hipaisi häntä
    , and his ankle when he hit the ground.
  • A pupil from Hummersknott School, Darlington, was taken to Darlington Memorial Hospital after
    she
    hän
    hurt
    loukkasi
    her back
    selkänsä
    in the playground
    pelikentällä
    .
  • Betty was so low that
    she
    hän
    somehow contrived
    to
    <empty>
    hurt
    loukkaamaan
    her finger
    sormensa
    quite badly
    varsin pahasti
    with a clove that she was sticking into an onion
    mausteneilikalla, jota hän pisti sipuliin
    .
  • I always put it off and played a lot of sport at high school instead, until
    I
    minä
    hurt
    loukkasin
    my knee
    polveni
    really badly
    tosi pahasti
    .
  • Thank goodness
    Timmy
    Timmy
    ,
    who
    joka
    had
    oli
    hurt
    loukannut
    his knee
    polvensa
    at hockey practice
    jääkiekkoharjoittelussa
    , was her last patient scheduled at the walk-in clinic today.
  • Mario
    Mario
    had
    oli
    hurt
    loukannut
    his leg
    jalkansa
    , and Ana needed `help around the place ``.
  • `
    He
    Hän
    hurt
    loukkasi
    his neck
    niskansa
    last Thursday
    viime torstaina
    and the club have admitted taking a risk playing him on Saturday.
  • Only
    McCall
    McCallilla
    ,
    who
    joka
    hurt
    loukkasi
    his neck
    niskansa
    in training
    harjoituksissa
    yesterday
    eilen
    , has a reasonable chance of facing the French in the first game in Group A of the mini-league series.
  • The all-rounder
    Monipuolinen lahjakkuus
    ,
    who
    joka
    hurt
    loukkasi
    his shoulder
    olkapäänsä
    during Pakistan's World Cup campaign
    Pakistanin maailmancupin kampanjan aikana
    , said he will not tour England if he has to have an operation.
  • When I was playing rugby and
    I
    minä
    hurt
    loukkasin
    my thumb
    peukaloni
    she actually lent me a very expensive Jaeger coat to keep me warm.
  • I
    Minä
    hurt
    loukkasin
    my wrist
    ranteeni
    in a fall
    pudotessani
    recently
    äskettäin
    and had to go to hospital, which is a teaching hospital.
  • Senna
    Senna
    hurt
    loukkasi
    a hand
    kätensä
    in his mishap
    onnettomuudessaan
    but said: `I am only aware of it when there is a kick-back from the wheel, like on a kerb for example.
  • Jennifer Briggs, a GP at Saltcoats, said that
    Mr Robinson
    Robinson
    had
    oli
    hurt
    loukannut
    his head
    päänsä
    playing football
    pelatessaan jalkapalloa
    a week before she had examined him
    viikkoa ennen kuin hän oli tutkinut hänet
    .

injure.v

  • One young man recently told me about
    his emotionally disturbed mother
    hänen emotionaalisesti häiriintyneestä äidistään
    ,
    who
    joka
    attempted suicide but succeeded only in
    permanently
    pysyvästi
    injuring
    vammauttamaan
    herself
    itsensä
    .
  • It was done to prevent
    her
    hän
    giving way to a compulsive wish
    to
    <empty>
    injure
    loukkaisi
    herself
    itseään
    by picking at her skin
    näykkimällä ihoaan
    .
  • He has always been very bad about it, which is why
    he
    hän
    injured
    loukkasi
    himself
    itsensä
    at Steve Hadley's yard
    Steve Hadleyn pihalla
    , and even now John has to dope him before he is clipped.
  • But within a few hours Mal was suffering exhaustion and
    Bill
    Bill
    had
    oli
    injured
    loukannut
    himself
    itsensä
    falling on diamond-hard green ice on the Lhotse Face
    putoamalla timantinkovalle vihreälle jäälle Lhotse Facessa
    .
  • Bradl
    Bradl
    injured
    loukkasi
    himself
    itsensä
    again
    uudelleen
    at Calafat
    Calafatissa
    ,
    a few weeks after the final GP
    pari viikkoa lopullisen GP:n jälkeen
    .
  • A woman who kept a child home from school to mind the baby while she worked broke the law, and if she left the baby alone and
    it
    se
    injured
    loukkaa
    itself
    itsensä
    , she was also liable to prosecution.
  • They know that we send them straight to the cells at An Dap now, no matter
    how badly
    miten pahasti
    they
    he
    injure
    satuttaisivat
    themselves
    itsensä
    .
  • When
    children
    lapset
    injure
    satuttavat
    themselves
    itsensä
    , it is important that you know how to give the right first aid treatment, quickly, quietly and with lots of reassurance to the child.
  • If you drive
    Jos ajat
    ,
    you
    sinä
    can
    saatat
    injure
    satuttaa
    or kill
    yourself or others
    itseäsi ja muita
    .
  • Clare Wood has found herself restricted to doubles this week after
    injuring
    satutettuaan
    her right ankle
    oikean nilkkansa
    in a basketball accident
    koripallo-onnettomuudessa
    10 days ago
    10 päivää sitten
    .
  • Sterland's long exile began when
    he
    hän
    injured
    loukkasi
    ankle ligaments
    nilkan nivelsiteet
    in the game at Tottenham
    pelissä Tottenhamissa
    on March 7
    7. maaliskuuta
    .
  • He replaces
    Dave Mitchell
    Dave Mitchellin
    ,
    who
    joka
    injured
    loukkasi
    his ankle
    nilkkansa
    while playing for Australia
    pelatessaan Australian väreissä
    this week
    tällä viikolla
    .
  • Top turret gunner, Bill Sartor,
    Huipputykkimies Bill Sartor
    injured
    loukkasi
    his arm
    käsivartensa
    in the turret mechanism
    tykkimekanismissa
    and was out of action until March 22.
  • At the end of 1971
    Vuoden 1971 lopussa
    ,
    playing for a World XI in Australia
    pelatessaan World XI -turnausta Australiassa
    ,
    he
    hän
    badly
    pahasti
    injured
    loukkasi
    his back
    selkänsä
    when diving to attempt a catch
    sukeltaessaan pallon perään
    and spent a month in hospital.
  • Jonsson, the 1990 world champion, who failed to agree terms last season, was lured back after
    Todd Wiltshire
    Todd Wiltshire
    injured
    loukkasi
    his back
    selkänsä
    .
  • Mr Parfitt was in constant pain after
    severely
    pahasti
    injuring
    satutettuaan
    his back
    selkänsä
    in a laboratory accident
    laboratorio-onnettomuudessa
    22 years ago
    22 vuotta sitten
    .
  • Graham Bradley
    Graham Bradley
    ,
    who
    joka
    injured
    loukkasi
    a finger
    sormensa
    on Thursday
    torstaina
    , is also fit to take his National mount on Rowlandsons Jewels.
  • Hodge
    Hodge
    ,
    who
    joka
    injured
    loukkasi
    a hamstring
    kinnerjänteen
    training with England
    harjoittelussa Englannin kanssa
    , is fit to return for Forest.
  • But she was alone when
    she
    hän
    climbed over the raised cot sides of her bed and crashed to the floor,
    injuring
    loukaten
    her head
    päänsä
    .
  • Uncharacteristically,
    he
    hän
    decided to gallop about, and freakishly collided with a shed,
    badly
    pahasti
    injuring
    satuttaen
    his hock
    kinnernivelensä
    .
  • Centre Anthony Herbert
    Keskushyökkääjä Anthony Herbert
    also
    injured
    loukkasi
    his neck
    niskansa
    when running into former Wallaby prop Matt Ryan in a Brisbane club match
    törmätessään entiseen Wallaby-ammattilaiseen Matt Ryaniin Brisbanen seuran pelissä
    .
  • Krishna Pal
    Krishna Pal
    , a 35 year old carpenter,
    injured
    loukkasi
    his shoulder
    olkapäänsä
    and one of Carey's fellow missionaries, John Thomas, was called to give medical aid.
  • And
    last month
    viime kuussa
    an 18-year-old student at Lady Margaret Hall college
    18-vuotias Lady Margaret Hall collegen opiskelija
    broke a leg and
    injured
    loukkasi
    her spine
    selkärankansa
    when she fell out of a window after a pub crawl
    pudotessaan ikkunasta kapakkakierroksen jälkeen
    .
  • A teenager
    Teini-ikäinen
    has
    on
    seriously
    vakavasti
    injured
    loukannut
    his spine
    selkärankansa
    playing rugby at school
    pelattuaan rugbyä koulussa
    .
  • He
    Hän
    injured
    loukkasi
    a knee
    polven
    early in December
    varhain joulukuussa
    and, although he played for his club on Saturday, the selectors are not convinced he is ready to return.
  • When
    I
    minä
    injured
    loukkasin
    the ligaments in my left knee
    vasemman polveni nivelsiteet
    last year
    viime vuonna
    , the doctor said I didn't need an operation but it would never be 100% again.
  • One player definitely missing this weekend is Llanelli and Wales B scrum-half and
    captain Rupert Moon
    kapteeni Rupert Moon
    ,
    who
    joka
    injured
    loukkasi
    his collarbone
    solisluunsa
    in the East Wales v West Wales match
    pelissä, jossa olivat vastakkain Itä-Wales ja Länsi-Wales,
    in Cardiff
    Cardiffissa
    on Monday
    maanantaina
    .
  • Chapman may have been seeking to ease the pressure on his players, but if he did entertain hopes of the Double, they were dashed when
    James
    James
    injured
    loukkasi
    a knee
    polvensa
    at Upton Park
    Upton Parkissa
    over Easter
    pääsiäisenä
    .
  • He
    Hän
    injured
    loukkasi
    his groin
    nivusensa
    during the friendly with Ajax
    ystävyyspelissä Ajaxin kanssa
    on Wednesday
    keskiviikkona
    , but was improved yesterday.
  • PAUL ACCOLA, Switzerland's alpine skiing world champion, will miss the Championships in Japan in February after surgery on
    his left knee
    vasemman polvensa
    ,
    which
    jonka
    he
    hän
    injured
    loukkasi
    in training
    harjoituksissa
    .

pull.v

  • Rose
    Rose
    had
    oli
    pulled
    revähdyttänyt
    a thigh muscle
    reisilihaksen
    while fielding
    ottaessaan koppia
    but now, batting with a runner, made an unbeaten 43 to steer England to safety.
  • England lost their most important batsman and bowler from the last two Tests, for apart from Gooch's broken hand
    Fraser
    Fraser
    pulled
    revähdytti
    a rib muscle
    kylkiluun lihaksen
    , and his accuracy was very sorely missed.
  • If you parted the net curtains and peered sideways and upwards you could see one tiny piece of bright blue sky, but
    you
    sinä
    might
    saatat
    pull
    revähdyttää
    a muscle
    lihaksen
    doing it
    tehdessäsi näin
    .
  • On the Thursday
    Torstaina
    Luis Mendoza
    Luis Mendoza
    pulled
    revähdytti
    a groin muscle
    nivuslihaksen
    , so Luke had to take his place.
  • But
    Hampson
    Hampson
    pulled
    revähdytti
    a calf muscle
    pohjelihaksen
    when he stepped up his training
    aloittaessaan harjoittelunsa
    .
  • They walk onto court with untuned muscles and joints in cold weather and then wonder why
    they
    he
    pull
    revähdyttivät
    a muscle
    lihaksen
    the first time that they stretch for the ball
    ensimmäisen kerran kurottuessaan nappaamaan palloa
    .
  • Referee Neil Midgley
    Erotuomari Neil Midgley
    (Bolton), who retires in a fortnight's time,
    pulled
    revähdytti
    a calf muscle
    pohjelihaksen
    in the first half
    ensimmäisellä puoliajalla
    and was replaced by senior linesman Graham Bradbury (York.)

sprain.v

  • `
    I
    Minä
    seem
    to have
    <empty>
    sprained
    nyrjäytin
    my ankle
    nilkkani
    as I fell
    pudotessani
    .
  • Once the sweeping machinery fell over and
    I
    minä
    sprained
    nyrjäytin
    my wrist
    ranteeni
    .
  • Mr Patten's office in Hong Kong tells me: `
    He
    Hän
    sprained
    venähdytti
    a muscle in his left leg
    lihaksen vasemmassa jalassaan
    while playing tennis with his coach at seven one morning
    pelatessaan tennistä valmentajansa kanssa kello seitsemältä yhtenä aamuna
    .
  • Sadly, they won't carry him on one of his exciting runs to the tryline in the next eight days of Australia's Welsh tour because
    he
    hän
    sprained
    nyrjäytti
    an ankle
    nilkkansa
    at training
    harjoituksissa
    .
  • Police said
    26-year-old Amanda Glazier from Wales, who is an experienced skier and keen walker
    26-vuotias walesilainen Amanda Glazier, joka on kokenut hiihtäjä ja innokas kävelijä
    ,
    sprained
    nyrjäytti
    both ankles
    kummatkin nilkat
    after falling down a bank while hiking in the mountains north of Wellington
    pudottuaan penkereeltä patikoidessaan Wellingtonin pohjoisilla vuorilla
    .
  • More than one of our officers
    Useampi kuin yksi konstaapeleistamme
    sprained
    nyrjäyttänyt
    his wrist
    ranteensa
    on that job
    tässä työssä
    .
  • Just a few weeks ago
    she
    hän
    fell on a toy brick and
    sprained
    nyrjäytti
    her foot
    jalkansa
    badly
    pahasti
    !
  • `
    Miss Emerson
    Neiti Emerson
    sprained
    nyrjäytti
    her ankle
    nilkkansa
    two days ago
    kaksi päivää sitten
    .

strain.v

  • Just before the end of term
    Juuri ennen määräaikaa
    she
    hän
    had
    oli
    strained
    venähdyttänyt
    her back
    selkänsä
    at college
    collegessa
    .
  • The prince
    Prinssi
    limped from the polo field at Smith's Lawn, Windsor, yesterday and lay in agony on the sidelines after
    straining
    venähdytettyään
    his back
    selkänsä
    .
  • Bett has problems with a painful toe, and
    McClair
    McClair
    strained
    venähdytti
    a hamstring
    kinnerjänteen
    during a training session on Sunday
    harjoittelutuokion aikana sunnuntaina
    .
  • Ten metres from the line
    I
    minä
    saw Ray, twisted to dip and
    strained
    venähdytin
    my hamstring
    kinnerjänteeni
    .
  • He
    Hänen
    must have
    on täytynyt
    strained
    venähdyttää
    a muscle in his leg
    lihas jalassaan
    when the huge man had urged him forward, or when he'd left so hurriedly
    kun valtava mies paiskasi hänet eteenpäin tai kun hän lähti niin kiireisesti
    .
  • Carling
    Carling
    strained
    venähdytti
    a thigh muscle
    reisilihaksen
    in Dunedin
    Dunedinissa
    and Bayfield ended that match on a stretcher with a neck seizure.
  • Don't
    Älä
    strain
    venähdytä
    the neck
    niskaasi
    .
  • Fourth seed Lendl
    Neljänneksi sijoitettu Lendl
    retired after
    straining
    venähdytettyään
    his left side
    vasemman kylkensä
    while trailing 5-4 in the first set
    ollessaan tappiolla ensimmäisessä erässä 5–4
    .
  • It was stopped by
    a passenger, Mr. Leonard Tofield, of Elmers End Road, who
    matkustaja Leonard Tofield Elmers End Roadilta, joka
    strained
    venähdytti
    his wrist
    ranteensa
    applying the hand brake
    vetäessään käsijarrun
    .
  • My maternal grandfather
    Äidin puoleisen isoisäni
    strained
    rasitti
    his heart
    sydäntään
    hauling guns up the face of the Maltese cliffs
    raahatessaan aseita ylös Maltan rinteitä
    .

stub.v

  • She turned away from the theatre photograph and stared, hostile, at the bus in the way an elderly person will crossly confront
    a jutting paving-stone on which
    ulkonevan katukiven, johon
    he
    hän
    has
    <empty>
    stubbed
    löi
    his toe
    varpaansa
    .
  • She winced then as
    she
    hän
    stubbed
    löi
    her right foot
    oikean jalkansa
    on the side of the tin bathtub
    tinakylpyammeen kylkeen
    .
  • I
    Minä
    stubbed
    löin
    my toe
    varpaani
    , swore, tripped, and almost fell, to be saved by a robust grip above the elbow.
  • Striding away from the house,
    Carolyn
    Carolyn
    stubbed
    löi
    her toe
    varpaansa
    badly
    pahasti
    on a brick end
    tiiliskiveen
    and had to sit down to nurse it.
  • The only injury Crawford sustained in making the second series was when
    he
    hän
    stubbed
    löi
    his finger
    sormensa
    while inside a wardrobe that tumbled down a flight of stairs in an episode about Frank attending an RAF reunion
    ollessaan vaatekaapissa, joka putosi täyttä vauhtia alas portaita Frankin osallistuessa RAF-kokoukseen
    .

tear.v

  • He
    Hän
    tore
    revähdytti
    a knee ligament
    polven nivelsiteen
    during PSV Endhoven's 3-0 victory over Willem II Tilburg
    PSV Endhovenin selättäessä Willem II Tilburgin numeroin 3–0
    on Saturday
    lauantaina
    and will be out for the rest of the season.
  • While appearing with them in Berlin in 1937
    Esiintyessään heidän kanssaan Berliinissä vuonna 1937
    she
    hän
    tore
    revähdytti
    a ligament
    nivelsiteen
    and had to give up further hope of dancing.
  • Tough loose-head called up when
    Heinrich Rodgers
    Heinrich Rodgers
    tripped on the hotel stairs last night and
    tore
    revähdytti
    ankle ligaments
    nilkan nivelsiteet
    .
  • Curbishley won the senior women's race in an encouraging 63.7 seconds, even though
    she
    hän
    tore
    revähdytti
    a ligament at the side of her knee
    nivelsiteen polvensa toisesta sivusta
    at the halfway mark
    puolivälissä
    .
  • Four years ago
    Neljä vuotta sitten
    I
    minä
    tore
    revähdytin
    a calf muscle
    pohjelihaksen
    while playing squash
    pelatessani squashia
    .

twist.v

  • She
    Hän
    twisted
    kiersi
    her wrist
    hänen rannettaan
    in his grip
    otteessaan
    .
  • Emilio Butragueno
    Emilio Butragueno
    ,
    who
    joka
    twisted
    nyrjäytti
    an ankle
    nilkkansa
    in earning the first of three penalties
    potkaistessaan ensimmäistä rangaistuspotkua kolmesta
    , may not be fit for the European Cup first leg in Milan next week.
  • The Cardiff and Cambridge University player
    Cardiff and Cambridge Universityn pelaaja
    twisted
    nyrjäytti
    an ankle
    nilkkansa
    during training
    harjoituksen aikana
    and will undergo a fitness test before tomorrow's game against France B in Arcachon.
  • `You can say
    I
    minä
    twisted
    nyrjäytin
    my ankle
    nilkkani
    when the heel broke
    kun kantapää murtui
    , ``Paula improvised.
  • Harriet
    Harriet
    slipped on the stairs and
    twisted
    nyrjäytti
    her ankle
    nilkkansa
    .
  • Ardiles was dealt a double blow yesterday with the news that
    striker Simon Garner
    hyökkääjä Simon Garner
    is almost certainly out after
    twisting
    nyrjäytettyään
    his ankle
    nilkkansa
    at Swansea
    Swanseassa
    on Saturday
    lauantaina
    .
  • `I came back for pre-season perfectly all right and fit, but
    I
    minä
    twisted
    nyrjäytin
    the ankle
    nilkkani
    in the first minute of our first workout game against Brentford at the training ground
    ensimmäisellä minuutilla ensimmäisessä ratkaisupelissä Brentfornia vastaan harjoittelukentällä
    .
FEE 
body_part (info)
containing_event (info)
experiencer (info)
injuring_entity (info)
iterations (info)
manner (info)
place (info)
severity (info)
time (info)
verb_chain