TransFrameNet:Expectation

From Sanat
Jump to: navigation, search

anticipate.v

  • It
    is not
    Emme
    anticipated
    odota
    that LMS will bring any difference
    LMS:n tuovan mitään eroa
    : such is the power of consultation -- of involvement and ownership -- in creating a clear, working consensus within a school community.
  • Anticipating
    ennakointi
    the problem
    Ongelman
    does not make it any less likely to occur, but planning and preparing for it helps one to cope with it, and will emphasize that professional and consistent judgment has been exercised.
  • Local authorities
    Paikallisviranomaiset
    are
    <empty>
    nervously
    hermostuneesti
    anticipating
    ennakoivat
    a flood of judicial review challenges over community care
    oikeudellisten tarkistusten haasteiden tulvaa yhteisöhoidossa
    .
  • This will stop your eyes wandering about the page but still allows peripheral vision so that
    you
    sinä
    are able
    to
    <empty>
    anticipate
    ennakoimaan
    what is coming next
    mitä tulee seuraavaksi
    .
  • I
    Minä
    was
    <empty>
    anticipating
    odotin
    severe disapproval from that quarter
    syvää paheksuntaa tältä taholta
    , because my father was bemused, to say the least, by my refusal to settle down into a job with a future, as he put it.
  • The problems discussed above arise even when
    inflation
    inflaation
    is fully
    ovat täysin
    anticipated
    ennakoineet
    by all economic agents
    kaikki taloudelliset toimijat
    .
  • Furthermore, this downward transport is likely to limit Arctic ozone destruction despite
    the increases in stratospheric chlorine amounts
    stratosfäärin kloorimäärien nousua
    anticipated
    ennakoitu
    from estimates of chlorofluorocarbon release
    CFC-päästöjen arvioinnin perusteella
    .
  • As
    Kuten
    one
    <empty>
    would
    saattaakin
    anticipate
    odottaa
    from the standard grief reaction commonly lasting two years
    yleensä kaksi vuotta kestävästä vakiomurhereaktiosta
    , the recovery process is itself a grief reaction to the loss of a former ``friend in the addictive substance or behaviour.
  • It was all over now,
    this ordeal which
    tämä koettelemus, jota
    Merrill
    Merrill
    had
    oli
    anticipated
    odottanut
    with hope and dread
    toivoen ja peläten
    .
  • De Gaulle recognized that
    the crisis that
    kriisi, jota
    he
    hän
    had been
    oli
    anticipating
    odottanut
    since 1946 had finally arrived.
  • Production should reach 20,000 b/d by the end of 1993 with
    full production
    täystuotannoksi
    anticipated
    ennakoidaan
    to plateau at 100,000 b/d
    100 000 b/d
    says Haltenbanken asset manager Per Otto Selnes.
  • The net profit margin is lower than forecast due to the increase in interest rates and
    certain items of expenditure
    tiettyjen kuluerien, joita
    not
    anticipated
    ennakoitu
    at the time of the forecast.
  • This may make
    any savings
    säästöjä, joita
    you
    sinä
    anticipate
    odotat
    by remortgaging immaterial in the long run.
  • She
    Hän
    had
    oli
    anticipated
    odottanut
    as much
    niin paljon
    when he talked to her about leaving as they watched the sun go down over the Mediterranean during the honeymoon cruise.
  • The Insurance Companies
    Vakuutusyhtiöt
    anticipate
    ennakoivat
    maintaining the premium rates at current levels
    säilyttämällä vakuutusmaksukertoimet nykyisillä tasoilla
    but they retain the right to review them from time to time, subject to giving each insured person 60 days notice of any change.
  • The real interview may run a very different course from
    the one
    siitä, jota
    you
    sinä
    anticipated
    odotit
    , and you do not want to develop the subconscious belief that it can only go one way.

await.v

  • The claim is currently being considered by
    the Adjudication Officer who
    oikeudenkäyttöviranomainen, joka
    is
    <empty>
    awaiting
    odottaa
    a reply from the employer regarding Mr. Docherty's response to their claim that he was dismissed for misconduct
    vastausta työnantajalta koskien Dochertyn vastausta vaateeseen, jonka mukaan hänet erotettiin virkavirheen vuoksi
    .
  • I also enclose a copy of a letter raising observations on their replies to my Enquiries and
    I
    minä
    await
    odotan
    hearing from them on these points
    kuulevani heiltä näistä kohdista
    .
  • She
    Hän
    awaits
    odottaa
    you
    sinua
    in Caer Wydyr, the Glass Castle which she has raised on her isle.
  • Gallagher is bound to recruit
    a lot of fans who, like me,
    paljon faneja, jotka, kuten minä,
    await
    odottavat
    his next book
    hänen seuraavaa kirjaansa
    with anticipation
    innokkaasti
    .
  • We
    Me
    await
    odotamme
    the rematch
    uusintapeliä
    with interest
    innokkaasti
    .
  • So
    he
    hän
    awaited
    odotti
    his summons
    hänen kutsuaan
    without impatience
    kärsimättömästi
    .
  • The Department of Justice has announced that
    tobacco companies
    tupakkayritysten
    will not be permitted to advertise while
    awaiting
    odottavat
    the new ruling
    uutta päätöstä
    .
  • The resulting knock-down sale at the end of the day
    alemyyntiä päivän lopussa
    was
    <empty>
    eagerly
    innokkaasti
    awaited
    odottivat
    by many people, who were able to buy a basket for 6d
    Monet ihmiset, jotka pystyivät näin ostamaan tennistossut kuudella dollarilla,
    .
  • THE arrival of effective anti-viral drugs
    Tehokkaiden virustorjuntalääkkeiden tuloa
    has been
    on
    eagerly
    innokkaasti
    awaited
    odotettu
    ever since penicillin began its war against bacterial infections during the 1940s.
  • After the first night there was the traditional party at Sardi's while
    the reviews
    arvosteluja
    were
    <empty>
    awaited
    odotettiin
    .
  • At the time of going to press
    the working party's document
    työpuolueen asiakirjaa
    is still
    yhä
    awaited
    odotetaan
    .
  • Identification of the gene encoding s-ADH and the eventual search for polymorphisms
    s-ADH:ta koodaavan geenin tunnistamista ja mahdollista monimuotoisuuksien hakua
    are
    <empty>
    awaited
    odotetaan
    with interest
    innokkaasti
    .
  • IHM
    IHM
    is
    <empty>
    eagerly
    innokkaasti
    awaiting
    odottaa
    the result of a Public Inquiry into the future of Weston Airport
    Westonin lentokentän tulevaisuutta käsittelevän julkisen tutkimuksen tuloksia
    .
  • I
    Minä
    await
    odotan
    with interest
    innokkaasti
    the Market Research Society's verdict
    Market Research Societyn mielipidettä
    .
  • We
    Me
    await
    odotamme
    with interest
    innokkaasti
    their definition of three and a half hours
    heidän määritystään kolmesta ja puolesta tunnista
    .
  • Your son Wilfred has spent six years as a grub in this school and
    we
    me
    are still
    yhä
    awaiting
    odotamme
    for him to emerge from the chrysalis
    hänen kuoriutuvan kotelostaan
    .
  • I
    Minä
    await
    odotan
    for better selections and performance in the autumn from the so-called `heirs apparent ``to the Webb Ellis Trophy
    parempia valintoja ja tuloksia syksyllä ns. Webb Ellis -palkinnon ”manttelinperijöiltä”
    .
  • The Messiah whom
    Vapahtaja, jota
    Jesus's contemporaries
    Jeesuksen aikalaiset
    awaited
    odottivat
    was a variant of a familiar and long established principle.

expect.v

  • But there is no a priori reason
    to
    <empty>
    expect
    odottaa,
    that any one paradigm is perfect or even the best available
    että mikään paradigma on täydellinen tai jopa paras mahdollinen
    .
  • `Did
    you
    sinä
    expect
    Odotitko
    to find me quiescent
    löytäväsi minut uinuvana
    , then?
  • `Ah, yes,
    Mr Vass
    Vass
    is
    <empty>
    expecting
    odottaa
    you
    sinua
    , Mrs Howell.
  • Julia said soothingly, `Why
    should
    pitäisi
    Canon Wheeler
    Canon Wheelerin
    be
    <empty>
    expected
    odottaa
    by the police
    poliisin
    to know about keys
    tietävän avaimista
    ?
  • A full hearing
    Täydellistä kuulemista
    is
    <empty>
    expected
    odotetaan
    by mid-April.
  • Equally
    one
    <empty>
    might
    saattaisimme
    expect
    odottaa
    the full-time paid CAB worker, who normally eschews the middle-class volunteer, to cheer the broadening of the CAB volunteer base
    kokoaikaisesti palkatun CAB-työntekijän, joka yleensä karttelee keskiluokkaista vapaaehtoista, ilahtuvan CAB-vapaaehtoiskannan laajentumisesta
    .
  • `Now you leave Yugoslavia and still
    expect
    odotat
    the Yugoslav Army to protect you
    Jugoslavian armeijan suojelevan sinua
    .
  • As
    Kuten
    you
    sinä
    'd
    <empty>
    expect
    odottaakin
    from a hotel of this calibre, the bedrooms are lavish and extremely comfortable.
  • Fines for illegal works to listed buildings are related to
    the financial benefit
    taloudelliseen hyötyyn
    expected
    odottamaan
    by the offender
    rikoksentekijän
    .
  • `That's
    the man
    mies, jota
    I
    minä
    was
    <empty>
    expecting
    odotin
    earlier, ``said Fagin.
  • `
    You
    Sinä
    expect
    odotat
    too much
    liian paljon
    , ``said Tuathal.
  • Shabbiness
    rähjäisyyttä
    she
    Hän
    had
    oli
    expected
    odottanut
    , but not dirt and this air of something disreputable lurking though unseen.
  • Instead of
    the cafe or the restaurant that
    kahvilaa tai ravintolaa, jota
    he
    hän
    'd
    oli
    expected
    odottanut
    , he found a narrow shop with a few uncontroversial-looking videos in the window display and a more extensive and X-rated stock of tapes and magazines inside.
  • “ It wasn't
    something
    jotakin, mitä
    either of us
    kumpikaan meistä
    expected
    odotti
    , perhaps … ”

foresee.v

  • As well as determining the information needed now and in the near future, some regard must be given to the difficult task of trying
    to
    <empty>
    foresee
    ennakoida
    information needs
    tietotarpeita
    in the longer term (Land, 1982).
  • Admittedly,
    SHe
    hän
    foresaw
    aavisti
    he would probably be difficult about it
    hänen luultavasti suhtautuvan asiaan torjuvasti
    , but that should not be a major problem.
  • I
    Minä
    ached
    to
    <empty>
    foresee
    aavistaa,
    what he was planning
    mitä hän suunnitteli
    .
  • And it's quite another thing
    to
    <empty>
    foresee
    aavistaa,
    what's going to happen
    mitä tuleman pitää
    , and then deliberately to prevent its happening.
  • It is less sure that
    anyone
    kukaan
    in 1975
    could have
    olisi voinut
    foreseen
    ennakoida
    the dramatic increase in the demand for places in the ten years to follow
    paikkojen kysynnän jyrkkää nousua seuraavina kymmenenä vuotena
    .
  • He
    Hän
    foresaw
    ounasteli
    the Baltic region as a ``region within the European Communities
    Baltian alueen olevan ”Euroopan yhteisöjen sisällä oleva alue”
    and said that regional co-operation would ``facilitate the linkages of the European Communities with the non-member countries of the region.
  • That alone made
    him
    hänet
    foresee
    aavistamaan
    difficulties
    vaikeuksia
    .
  • That a movement beginning as a breakaway group within Judaism should end by capturing the imperial palace
    että juutalaisuudesta irtautunut ryhmä lopulta valtaisi keisarinpalatsin
    could hardly have been
    eivät tuskin olisi pystyneet
    foreseen
    aavistamaan,
    by the Emperors Tiberius or Nero
    Keisari Tiberius tai Nero
    .
  • If
    the act
    teon
    should have been
    olisi pitänyt
    foreseen
    aavistaa
    by a reasonable man
    täysjärkisen miehen
    as likely
    toteutuvan
    , it would not break the chain of causation.
  • It was
    a development that
    kehitys, jota
    had been long
    oli pitkään
    foreseen
    ennakoitu
    , and it was inevitable.
  • Demarcation problems
    Rajausongelmia
    were
    oli
    foreseen
    odotettavissa
    if a county court had to deal with a dispute involving men of different counties, or when a ``criminal fled from one county into another.
  • Positive, forward thinking is behind Wright's plans for the polytechnic, especially in the light of
    the transformations
    muutosten, jotka
    she
    hän
    foresees
    ennakoi
    in training and education.
  • As it stands, it is among the best of the poetry of the Oxford Movement, and probably a longer life would have produced
    the mastery
    taidon
    foreseen
    ennakoiman
    by Bridges and James
    Bridgesin ja Jamesin
    .
  • Deeds of variations were orginally known as deeds of family arrangement because they were generally used to re-arrange assets within a family so as to cover
    circumstances
    tilanteet
    not
    foreseen
    ennakoinut
    by the deceased
    vainaja
    when the will was made.
  • Something extra,
    something
    jokin
    not
    foreseen
    odottamaton
    , something else he would have to take care of.
  • The main problem that
    pääasiallinen ongelma
    Ash
    Ashin
    foresees
    odottama
    is among the younger academic staff.

foreseeable.a

  • `Ann's mother was plainly one of a class within the area of
    foreseeable
    ennalta arvattavan
    risk
    riskin
    and one to whom the defendants therefore owed a duty.
  • The court held that the damage suffered by the plaintiff was too remote as Weil's disease was unforeseeable, although it
    was
    <empty>
    foreseeable
    odottaa,
    that the plaintiff would have suffered damage from rats
    että valittaja olisi kärsinyt rottien aiheuttamasta vahingosta
    .
  • But if
    winding up
    yhtiöiden purkaminen
    is
    on
    foreseeable
    odotettavissa,
    when shares are issued, the limitation of rights has a commercial effect.
  • Even when it is not displaced, the prima facie rule does not exclude
    any further loss which
    mitään muuta menetystä, jota
    was
    <empty>
    reasonably
    kohtuudella
    foreseeable
    odottaa
    as a result of the buyer's breach
    ostajan rikkeen tuloksena
    .
  • The test for remoteness of damage was whether
    the kind of damage suffered by the plaintiff
    valittajan kärsimän vahingon laatua
    was
    <empty>
    reasonably
    kohtuudella
    foreseeable
    aavistamaan
    by the defendant
    vastaaja
    at the time of the breach of duty.
  • One view of this case is that
    no damage to the plaintiff
    mitään kantajalle koituvaa vahinkoa
    was
    <empty>
    foreseeable
    odottaa
    because of the angle at which the cover fell into the molten liquid
    johtuen kulmasta, jolla kansi putosi sulaan nesteeseen
    .
  • There are also the
    foreseeable
    ennalta arvattavia
    difficulties
    vaikeuksia
    that emerge when one takes as the basis for study the concepts of `normal ``and `typical children.
  • For a duty to arise,
    some damage to the plaintiff
    joidenkin kantajalle koituvien vahinkojen
    must be
    on oltava
    reasonably
    kohtuudella
    foreseeable
    ennalta arvattavissa
    .

predict.v

  • In the eve-of-election euphoria,
    party aides
    puolueavustajat
    had been
    olivat
    confidently
    luottamuksellisesti
    predicting
    ennustaneet,
    that the Liberal Democrats could achieve a total of 29 or 30 seats
    että liberaalidemokraatit saisivat yhteensä 29 tai 30 paikkaa
    .
  • In language that was strikingly reminiscent of the Khmers Rouges,
    a CPP official
    CPP:n virkamies
    predicted
    ennusti,
    that popular anger at the conduct of the election might lead to `insurrection or riot ``
    että vaalien menettelytapaa koskeva väestön suuttumus saattaisi johtaa ”kansannousuun tai kapinaan”
    .
  • Those
    <empty>
    predicting
    ennustaneiden
    a no-show
    No-show'ta
    were proved wrong.
  • For the geographer, the opportunity to analyse and
    predict
    ennustaa
    this resilience
    tätä sietokykyä
    is a marvellous challenge.
  • Even so, navigation would be a problem -- especially since
    you
    sinä
    could not
    et pysty
    predict
    ennustamaan
    where you would arrive
    mihin saavut
    .
  • Predicting
    ennustaminen
    when ovulation will take place
    Ovulaatiohetken
    in advance is important when trying for a baby.
  • Then try
    to
    <empty>
    predict
    ennakoida
    what will come next
    mitä tapahtuu seuraavaksi
    .
  • I
    Minä
    also
    predict
    ennustin
    Rocky to get a first team start BEFORE Christmas
    Rockyn saavan ensimmäisen tiimilähdön ENNEN joulua
  • The discovery
    keksintö
    should have been
    olisi pitänyt
    predicted
    ennustaa
    a decade earlier
    by Einstein
    Einsteinin
    .
  • Expect your appetite to get out of control once a month or so: if
    you
    sinä
    predict
    odotit
    it
    sitä
    , you can cope with it more readily.
  • Although it
    has
    ovat
    confidently
    luottamuksellisesti
    been
    <empty>
    predicted
    ennustaneet
    by a number of high-ranking orthodox medical practitioners
    monet arvostetut ortodoksiset lääketieteen harjoittajat
    that any research in homoeopathy would rapidly discredit the whole subject
    että kaikenlainen homeopatiatutkimus saattaisi koko aiheen huonoon valoon
    , I have not found this to be the case.
  • Nigeria
    Nigerian
    , with an estimated 108,000,000 people,
    was
    <empty>
    predicted
    ennustettiin
    to double its population by 2010
    kaksinkertaistavan väkilukunsa vuoteen 2010 mennessä
    .
  • Violence
    Väkivalta
    was
    oli
    predicted
    odotettavissa
    on the basis of disorder at demonstrations in Paris and Chicago earlier in the year
    Pariisissa ja Chicagossa aiemmin tänä vuonna puhjenneiden mielenosoitusten aiheuttaman sekasorron vuoksi
    .
  • But
    the dictation and domination
    käskemistä ja hallintaa
    some
    joidenkin
    predicted
    ennustamaa
    for athletics
    urheilijoille
    hasn't happened.
  • Voters behave in
    ways that
    tavoilla, joita
    , as far as the collective pattern of choices is concerned,
    political scientists
    poliittiset tiedemiehet
    are largely able
    to
    <empty>
    predict
    ennakoimaan
    from their occupations, social origins and personalities
    heidän ammattinsa, sosiaalisen alkuperänsä ja persoonallisuutensa perusteella
    .
  • Like the basic designs, which are mainly of the maze type, it is very difficult
    to
    <empty>
    predict
    ennustaa
    from the punchcard or design
    reikäkortista tai mallista,
    what will appear on the fabric
    mitä kankaassa näkyy
    .
  • But when you explore the same region of the visual field with a moving spot you get
    a result that
    tuloksen, jota
    you
    sinä
    could not have
    et olisi pystynyt
    predicted
    ennustamaan
    from the responses with stationary spots
    vastauksista, joissa on liikkumattomia pisteitä
    .
  • At the moment
    we
    me
    are unable
    to
    <empty>
    predict
    ennustamaan
    with accuracy
    tarkasti
    who will or will not abuse
    kuka syyllistyy väärinkäyttöön ja kuka ei
    .
  • It is obviously important to the managers of such organisations to be able
    to
    <empty>
    predict
    ennustamaan,
    by how much the process will improve after particular lengths of time and numbers of products made
    miten paljon prosessi parantuu tietyn ajan jälkeen ja miten paljon tuotteita valmistetaan
    .
  • `He will have, ``
    ”Hän tulee saamaan sen”,
    Petion
    Petion
    predicted
    ennusti
    gloomily.
  • Yet
    the export drive
    viennin vetäminen
    predicted
    ennakoitu
    for nearly a decade has yet to happen.

predictable.a

  • Being part of the natural world and a proper object of scientific study,
    X
    X
    is
    <empty>
    predictable
    ennustettavissa
    on the basis of X's preferences and information, which are in turn the result of X's nature and nurture
    X:n mieltymysten ja tietojen perusteella, jotka vuorostaan ovat tulosta X:n luonteesta ja hoivasta
    .
  • There was no
    predictable
    ennustettavaa
    pattern
    mallia
    .
  • Many of these exchanges followed a
    predictable
    ennustettavaa
    pattern
    mallia
    .
  • It
    was
    Oli
    almost
    melkein
    predictable
    ennustettavissa,
    that a perfectionist like Pérignon would not rest until he found a bottle strong enough to withstand the internal pressure exerted by a sparkling wine
    että Pérignonin kaltainen perfektionisti ei lepäisi ennen kuin hän löytäisi riittävän vankan pullon, joka kestäisi kuohuviinin aiheuttamaa sisäistä painetta
    .
  • It
    was
    Oli
    predictable
    ennustettavissa,
    that another important single issue could bring the students back out of their classrooms and onto the streets
    että toinen tärkeä yksittäinen kysymys vetäisi opiskelijat jälleen luokkahuoneista takaisin kaduille
    .
  • As we noticed in chapter 3,
    the full membership of this limited
    tämän rajoitetun sarjan täysi jäsenyys
    set
    is not
    ei ole
    predictable
    ennustettavissa
    by environmental phonological rules
    ympäristöllisten fonologisten sääntöjen mukaan
    : for example, whereas shook, look belong to it, cook, book do not.
  • In this chapter we have looked at the extent to which
    chronic sickness rates as reported on the GHS
    GHS:n ilmoitetut krooniset sairausasteet
    are
    <empty>
    predictable
    ennustettavissa
    from death rates
    kuolleisuuden mukaan
    .
  • Apart from the sixth scene, where
    Anderson's frequent hesitations
    Andersonin toistuvat epäröinnit
    are
    ovat
    largely
    pitkälti
    predictable
    ennustettavissa
    from the confrontational nature of the situation
    tilanteen vastakkainasettelua koskevan luonteen mukaan
    , evidence of this difference is provided by scenes three and four.
  • Moreover, the necessity to control games according to the laws of probability, dammed statistics and Hoyle have reduced many captains to
    predictable
    ennustettaviin
    stereo-types
    stereotyyppeihin
    .
  • Can the ward manager demonstrate that staff deployment matches
    predictable
    ennustettavia
    workload variations
    työkuormavaihteluja
    ?
  • He's confident, too, claiming: `Benn has taken a great risk in fighting me because, like Ruddock,
    he
    hän
    is
    on
    very
    hyvin
    predictable
    ennustettava
    and I aim to exploit his lack of variety.

prediction.n

  • We are in the middle of this inquiry, so it is far too early for
    anyone
    kukaan
    to make
    predictions
    ennustaa
    about the outcome
    tulosta
    , ``he said.

unforeseeable.a

  • It mixed the profound ideas of some of the best brains in the world, conceptions of major importance to us and our technology today, with absurd speculations about an
    unforeseeable
    ennalta arvaamattomasta
    future
    tulevaisuudesta
    .
  • There were so many
    unforeseeable
    ennalta arvaamattomia
    things
    asioita
    .

unpredictable.a

  • Where ``events last several days, the level of activity can vary from day to day, sometimes in a predictable sometimes an
    unpredictable
    aavistamattomalla
    fashion
    tavalla
    .
  • The reasons for doing so were various, but prominent among them was that quality chess seemed to demand the ability to devise a plan and stick to it when circumstances changed in
    unpredictable
    aavistamattomilla
    ways
    tavoilla
    .
  • And the mountains had better understand that and be prepared to alter their
    unpredictable
    aavistamattomia
    ways
    tapojaan
    .
  • It
    Se
    is
    on
    fairly
    varsin
    unpredictable
    arvaamatonta
    at the start of any new diet whether this one will give success.
  • Light aviation is an
    unpredictable
    arvaamatonta
    business
    liiketoimintaa
    .
  • For many years, however,
    he
    hän
    was
    oli
    unpredictable
    arvaamaton
    and sometimes violent, and his conversation became rambling and incoherent when touching on the subject of his delusions.
FEE 
cognizer (info)
degree (info)
depictive (info)
evidence (info)
manner (info)
phenomenon (info)
topic (info)
verb_chain