TransFrameNet:Exchange currency

From Sanat
Jump to: navigation, search

change.v

  • `So now you go and tramp the streets
    changing
    vaihtaen
    your traveller's cheques
    matkasekkejäsi
    into cash
    käteiseksi
    and then into traveller's cheques signed Winterbotham.

convert.v

  • According to reports,
    Quantum
    Quantum
    converted
    muunsi
    pounds
    puntia
    to Deutschmarks
    Saksan markoiksi
    , waited for the pound's devaluation, then paid off their sterling and cleared a rumoured $2 billion in Deutschmarks although he admits to only $1 billion.
  • To
    <empty>
    convert
    Muuntaaksesi
    foreign currency
    ulkomaan valuutan
    into sterling
    punniksi
    divide the amount by the rate of exchange.
  • Having already paid for my return ticket I was cross at having to buy another one, and even more upset at having to pay extra for the one-way ticket and
    convert
    muuntaa
    sterling
    punnat
    at an unfavourable rate
    epäedullisella kurssilla
    .
  • In the latter case the Bank of England would have to hold a gold reserve to meet the demand of
    foreigners who
    ulkomaalaisten, jotka
    wanted
    to
    <empty>
    convert
    muuntaa
    sterling
    punnat
    into gold
    kullaksi
    .
  • Credit cards also allow
    you
    sinä
    to
    <empty>
    convert
    muuntaa
    only just as much as you need
    vain niin paljon kuin tarvitset
    into local currencies
    paikalliseksi valuutaksi
    .
  • Amounts
    Summat
    are
    <empty>
    converted
    muunnetaan
    at $0.77
    kertoimella 0,77 $
    to the Canadian dollar
    Kanadan dollareiksi
    .

exchange.v

  • When a central bank buys a surplus of foreign currency
    it
    se
    exchanges
    vaihtaa
    it
    sen
    for domestic currency
    kotimaan valuutaksi
    , here Deutschmarks.
  • The ingots
    Harkot
    would then be
    sitten
    exchanged
    vaihdetaan
    for hard currency
    kovaksi valuutaksi
    on the Indian black market
    Intian mustassa pörssissä
    .
  • Foreign currency
    Ulkomaan valuutta
    is
    <empty>
    exchanged
    vaihdetaan
    at the bank
    pankissa
    and any `profit on exchange ``is entered in the cash received book.
  • When
    a bank note
    seteli
    can be
    voidaan
    exchanged
    vaihtaa
    for gold
    kullaksi
    on demand
    vaadittaessa
    at a bank
    pankissa
    it is said to be convertible or redeemable.
  • Up to 50 per cent of wages would be paid in
    rubels
    ruplina
    ,
    which
    jotka
    would be
    <empty>
    exchanged
    vaihdettaisiin
    at a rate of one to 10
    kurssilla yhden suhde kymmeneen
    with the rouble
    ruplan eduksi
    .
  • But by
    exchanging
    vaihtamalla
    sterling
    punnat
    for Deutschmarks
    Saksan markoiksi
    and then Deutschmarks for dollars, 1 would buy $2.00.
  • Consequently an effective system of international trade requires the adoption of exchange rate arrangements which enable
    the currency of one country
    yhden maan valuutan
    to be
    <empty>
    exchanged
    vaihtamisen
    for currencies of other countries
    muiden maiden valuutoiksi
    .
  • Estonia
    Viro
    exchanged
    vaihtoi
    all the roubles in circulation
    kaikki liikkeellä olevat ruplat
    for its new kroon
    uuteen kruunuunsa
    in three days,
    at a rate of ten roubles per kroon
    kurssilla kymmenen ruplaa kruunulta
    .
  • This means that 1 would buy $1.90 by
    directly
    suoraan
    exchanging
    vaihtamalla
    sterling
    punnat
    for dollars
    dollareiksi
    .
FEE 
exchange_rate 
exchange_service 
manner (info)
money_owner 
source_currency 
sum_1 
target_currency (info)
verb_chain