TransFrameNet:Exchange

From Sanat
Jump to: navigation, search

exchange.v

  • They were genial enough and
    we
    me
    exchanged
    vaihdoimme
    pleasantries
    kohteliaisuuksia,
    until the leading galleon said, `Do you believe in destiny?
  • The door of the house opened, and she heard
    a few words
    muutaman sanan
    exchanged
    vaihdettavan
    between David and his grandmother
    Davidin ja hänen isoäitinsä välillä
    .
  • We
    Meidän
    must
    täytyy
    exchange
    vaihtaa
    hostage
    panttivanki
    for hostage
    panttivankiin
    .
  • Kathleen
    Kathleen
    exchanged
    vaihtoi
    glances
    silmäyksiä
    with Jack
    Jackin kanssa
    , and he shook his head.
  • Champagne glasses frozen in mid-air,
    Charles and her father
    Charles ja hänen isänsä
    exchanged
    vaihtoivat
    glances
    silmäyksiä
    , then turned to stare at Guy.
  • Karelius' infrequent remarks
    Kareliuksen harvinaisia huomioita
    were
    <empty>
    exchanged
    vaihdettiin
    exclusively
    ainoastaan
    with Moreau
    Moreaun kanssa
    .
  • Amy and I
    Amy ja minä
    exchanged
    vaihdoimme
    speaking eyelids
    puhuvia silmäluomia
    -- it was the use of the word `accused ``.

swap.v

  • They met workers from other occupations and other areas;
    they
    he
    swapped
    vaihtoivat
    stories
    tarinoita
    , shared jokes and learned about one another's problems.
  • A MAN
    MIES,
    who
    swapped
    vaihtoi
    his beloved BMW
    rakkaan BMW:nsä
    for sex
    seksiin
    with his wife
    vaimonsa kanssa,
    said yesterday that it was her idea.
  • They
    He
    used
    to
    <empty>
    swap
    vaihtaa
    aluminium ore
    alumiinimalmia
    for shiploads of them imported from the Soviet Union
    Neuvostoliitosta tuotuihin laivalastillisiin niitä
    .
  • After a short distance
    he
    hän
    swapped
    vaihtoi
    places
    paikkaa
    with the woman
    naisen kanssa
    and drove her and the baby to Winchester.
  • Otherwise
    Dustin
    Dustin
    was found
    swapping
    vaihtamasta
    quotations
    sitaatteja
    with Irish actor T. P. McKenna
    irlantilaisen näyttelijän T. P. McKennan kanssa
    in the bar
    baarissa
    or playing endless poker games.
  • `I was wondering, ``said Evelyn, `if
    you
    sinä
    'd like
    to
    <empty>
    swap
    vaihtaa
    with me
    kanssani
    and let me have a chance to go under the machines.

trade.v

  • He
    Hän
    was more than prepared
    to
    <empty>
    trade
    vaihtamaan
    blows
    iskuja
    with the former circus act Benichou
    entisen sirkusesiintyjä Benichoun kanssa
    .
  • This is close to what GM and Ford already practise in Europe, with one difference:
    the American firms' subsidiaries
    amerikkalaisten yritysten tytäryhtiöt
    rarely
    harvoin
    trade
    vaihtavat
    cars or parts
    autoja tai osia
    with their parent
    emoyhtiönsä kanssa
    .
  • Early explorers
    Varhaiset löytöretkeilijät
    traded
    kävivät kauppaa
    directly
    suoraan
    with Indians
    intiaanien kanssa
    for furs
    turkiksista
    , but the white trappers eventually evicted the native Americans so that they could control the precious resource themselves.
  • He
    Hän
    traded
    kävi kauppaa
    with France
    Ranskan kanssa
    in salt and cloth
    suolasta ja kankaista
    , and had landed and farming interests in the Vale of Berkeley and Forest of Dean.
  • They say
    he
    hän
    has
    on
    traded
    käynyt kauppaa
    with the Soul Eaters
    Soul Eatersin kanssa
    for centuries
    vuosisatojen ajan
    , although I don't know why.
  • In times of shortage
    Pula-aikoina
    the cattle
    karjaa
    were
    <empty>
    traded
    vaihdettiin
    for grain
    viljaan
    from cereal farmers based in the more fertile regions to the south
    etelän hedelmällisemmillä alueilla toimivilta viljanviljelijöiltä
    .
FEE 
exchanger_1 (info)
exchanger_2 (info)
exchangers (info)
frequency (info)
manner (info)
period_of_iterations (info)
place (info)
theme_1 (info)
theme_2 (info)
themes (info)
time (info)
verb_chain