TransFrameNet:Evaluative comparison
Appearance
compare.v
- Howcouldvoisishehäntäcompareverratawith yousinuun?
- Whilst the company had grown significantly during the Wadeville yearslittlehyvin vähäncouldvoitaisiincompareverratawith the move to Germistonmuuttoon Germistoniin.
- Howdoes<empty>WestminsterWestminstercompareon verrattavissato all thiskaikkeen tähän?
- She found herself wondering painfully howshehäncomparedoli verrattavissain that respectsiinä suhteessawith this Sybiltähän Sybiliin.
- I remembered that Charlie had always wanted to know howprices in ChelseaChelsean hinnatcomparedolivat verrattavissawith those in WhitechapelWhitechapelin vastaaviin, so I decided to find out for him.
- Buteven the milkman's timingedes maitomiehen ajoituscan'teicompareole verrattavissawith those supremos who have perfected the art of appearing at the door at the most irritating time possible -- the Jehovah Witnessesniihin mestareihin, jotka ovat hioneet huippuunsa taidon ilmestyä ovelle mahdollisimman ärsyttävään aikaan: Jehovan todistajiin.
equal.v
- `No orchestra in the worldMikään orkesteri maailmassahas everei ole koskaanequalledvetänyt vertojathe MannheimMannheimille``, wrote the poet and composer C F Schubart.
- No excitement in my lifeMikään jännitys elämässänihas everei ole koskaanquiteaivanequalledvetänyt vertojathe tense fifteen minutes during which I was connected to that fishjännittyneelle viisitoistaminuuttiselle, jonka aikana olin yhteydessä siihen kalaan.
- This reflects both a desire to uphold tradition and the fact that natural dyes producea subtle beauty of tone thatsävyyn hienostunutta kauneutta, jollehas never beeneivät ole koskaanequalledvetäneet vertojaby even the finest synthetic dyeshienoimmatkaan synteettiset väriaineet.
- ItSillehas never beenei ole koskaanequalledvedetty vertojaon this scaletässä mittapuussa.
- Between Casey and the news media there wasa profound mutual distrustsyvä molemminpuolinen epäluottamus, jolle,equalledveti vertojaonly by the mistrust between him and the intelligence committees of Congressvain hänen ja kongressin tiedustelukomiteoiden välinen epäluottamus.
- Indeed, in many respects,IrelandIrlannillewas<empty>equalledveti vertojaonly by Byzantiumvain Bysantti.
- Their numbersHeidän lukumääränsäsoonpianequalledveti vertojatwo divisionskahdelle divisioonallein strengthvahvuudessaan.
- A glorious Irish voice rang out in song,a manly tenor thatmiehekäs tenori, jokaequalledveti vertojathe most impassioned of bluesintohimoisimmalle bluesille.
- Few if any pianistsHarva pianisti, jos kukaan,have ever matched the haunting sweetness and intensity of his cantabile orequalledvetänyt vertojathe lightness and vivacity of his rhythmhänen rytminsä keveydelle ja eloisuudelle.
- Thoughhis reputation as a craftsmanhänen maineensa ammattimiehenäequalledveti vertoja, if not exceeded,his father'shänen isälleen, as a businessman he was a failure, being declared bankrupt in 1751.
- Around 1780 he began developing an apparatus for makingartificial mineral waterskeinotekoista kivennäisvettä, jokaequallingveti vertojaor exceedingthe quality of natural spa watersluonnollisten lähdevesien laadulle, and was the first person to use a force pump to carbonate under pressure.
- Many Roman vault spansMonet roomalaiset holvikaaretwere far greater than Gothic ones andwere noteivätkäequalledvetäneet vertoja,until the development of steel construction in the nineteenth century.
match.v
- Her mannerNaisen käytöstapamatchedvastasihishänen omaansain abruptnessjyrkkyydessä.
- If his peers were equal there to the King, thenthe Kingkuninkaanmust be seento<empty>matchvastaavanthemheitäin knowledgetietämyksessä, and to give his judgments without leaning on the advice of a mentor.
- For anyone interested in history, 1989 was clearlya yearvuosi, jokato<empty>matchvastasi1789 or 1914vuotta 1789 tai 1914in the momentous import of events in Eastern EuropeItä-Euroopan merkityksellisissä tapahtumissa.
- In 11 out of 16 industries the concentration ratio declined, reflecting the greater degree of competition asEuropean and Japanese firmseurooppalaiset ja japanilaiset firmatbeganto<empty>matchvastataUS firmsyhdysvaltalaisia firmojafor sizekooltaan.
- But although there was a multiplicity of (short) railway systems in Venezuela,its relative lack of railway developmentsen rautateiden suhteellinen kehityksen puutematchedvastasiits comparative economic backwardnesssen talouden suhteellista takapajuisuutta.
- Mary was no longer scared of Mum;shehänstood up to her andmatchedvastasiher temperhänen suuttumukseensa.
- As go-between, the area supervisor hasa sense of responsibility towards his seniorskorkea-arvoisempiaan kohtaan vastuuntunto, jokamatchingvastaahis sense of loyalty to his field staffhänen lojaalisuuttaan kenttähenkilöstöä kohtaan.
- The wonder is that Purcell, seemingly unable to turn out a pot-boiler even for minor events, producedten substantial movements whichkymmenen huomattavaa suuntausta, jotkain their vigour and imaginationponnekkuudessaan ja kekseliäisyydessäänmatchvastaavatthe royal odeskuninkaallisia oodeja.
- `I don't know what you're talking about, ``she said,her toneäänensävynsä, jokamatchingvastasihishänen omaansa.
- Powered by a four-stroke engine, running on unleaded petrol,the junior-sized versionpienempikokoinen versiodoesn'teiquiteaivanmatchvastaathe performance of its 180 mph big brother180 mailia tunnissa kulkevan isoveljensä suorituskykyä.
- This, his last concerto, was the first great concerto for the clarinet, andnothingmikään eihas come near tomatchingvastaavaait<empty>among all of the wind concertos written sincekaikista sen jälkeen kirjoitetuista puhallinkonsertoista.
rival.v
- She stared back at him now withan indifference thatvälinpitämättömyydellä, jokaalmostlähesrivalledveti vertojahis ownhänen omalleen.
- Few countriesHarvat maatcanvoivatrivalvetää vertojaCzechoslovakiaTšekkoslovakiallefor mountain sceneryvuoristomaisemissa.
- After 200 years in the tourist business, Madeira providesa servicepalvelua, jollefew places in the worldharva paikka maailmassacouldvoisirivalvetää vertoja.
- Nor was it mainly caused by the increasing importance of symphony and sonata, a field in whichsuch fine musicians as Boccherini and Clementihienot muusikot kuten Boccherini ja Clementicouldvoisivathardlytuskinrivalvetää vertojatheir Germanic contemporariessaksalaisille aikalaisilleen.
- There may have only been just under 500 runners, anditsemay neverei voi koskaanrivalvetää vertojathe London MarathonLontoon maratonille, but it was good to see this significant part of the running world back on the map again.
- London is the great city of art auctions, with New York; butitsehas never in this centuryei ole milloinkaan tällä vuosisadallarivalledvetänyt vertojaParis or New YorkPariisille tai New Yorkilleas a place for painters and sculptors to live intaidemaalareiden ja kuvanveistäjien asuinpaikkana.
- Organisers claim thatthe eventtapahtumawill<empty>rivalvetää vertoja, if not eclipse,this year's Tall Ships extravaganzatämän vuoden loisteliaalle Tall Ships -näytökselle.
- Edouard de Chavigny, his most loyal and discerning client, had the basis fora collection thatkokoelmalle, jolleone daywould beolisirivalledvetänyt vertojaonly by Paul Mellon and the New York Museum of Modern Artvain Paul Mellon ja New Yorkin modernin taiteen museo.
- The construction of climatic protection would surely encourage entrepreneurs to invest inleisure and entertainment facilities thatvapaa-ajan- ja viihdepalveluihin, jotkawould be without equal in the British Isles andwould<empty>rivalvetäisivät vertojaor eclipsemost facilities abroadvaltaosan ulkomaisista palveluista.
- Craft, theoretical and practical organisational ability -- all culminating ina menu thatruokalistaan, jokain both visual appeal and tastesekä visuaalisella viehättävyydellään että maullaanwould<empty>rivalvetäisi vertojamany top restaurantsmonille huippuravintoloille-- are put to the test.
- Each million birds destroys 60 tons of grain every day making this speciesa major pest of African agricultureafrikkalaisen maanviljelyksen suurimmaksi tuholaiseksi, jollerivalledvetää vertojaonly by the locustvain heinäsirkka(above).
- But undulating side-wings are not such powerful propellants as a thrashing tail, sothe mantapaholaisrauskucan not swim as fast as its shark cousins orrivalvedä vertojathemniilleas huntersmetsästäjänä.
- The new organisationUusi organisaatiorivalsvetää vertojaDNADNA:llein its complexitymonimutkaisuudellaan.
- Therea vast palacevaltava palatsi,rivallingvetäen vertojaVersaillesVersailles'llein scopelaajuudessaan, had been built, containing one of the most beautiful opera houses in Europe.
- Another hada wife whovaimo, jokarivalledveti vertojaMrs Proudierouva Proudiellein the intensity of her opinion and the strength of her willkiihkeillä mielipiteillään ja tahdonvoimallaan.
- A stunt pilot and a photographer are hoping to makea blockbuster filmmenestyselokuvanto<empty>rivalvertoja vetävänIndiana JonesIndiana Jonesille.
- A special feature of the boat isthe extensive galley whichkattava kapyysi, jokarivalsvetää vertojamost domestic kitchensmonille kotikeittiöille.
- The English piano builders in the classical eraKlassisen aikakauden englantilaisille pianonrakentajillewere<empty>rivalledvetivät vertojaby the Viennesewieniläiset.
- Mr Brandreth added: `In terms of quality of personnel, the present team at Queen's Park havea superb record thaterinomainen maine, jollecan't beei voirivalledvetää vertojaanywhere else in the country.
- Bill has deviseda coast to coast walkrannikolta rannikolle -kävelyn, jokato<empty>rivalvetää vertojathe hike made famous by Lakeland legend Alfred Wainwrightkuuluisan Lakelandin legendan, Alfred Wainwrightin patikoinnille.