TransFrameNet:Evading

From Sanat
Jump to: navigation, search

elude.v

  • The fourth
    Neljäs
    managed
    to
    <empty>
    elude
    välttelemään
    his pursuers
    takaa-ajajiaan
    by escaping into a bog where no horse could follow
    pakenemalla nevalle, johon yksikään hevonen ei voisi seurata
    .
  • After
    eluding
    Väisteltyään
    their English pursuers
    englantilaisia takaa-ajajiaan
    for some days they encamped in Stanhope Park in Weardale on 20 July.
  • His stomach was churning but he knew
    he
    hän
    could
    voivansa
    elude
    vältellä
    her
    häntä,
    if only he could remain calm and call her bluff.
  • He wondered, again,
    who or what
    ketä tai mitä
    Loppe
    Loppe
    was
    eluding
    vältteli
    .

evade.v

  • If only
    she
    hän
    had been able
    to
    <empty>
    evade
    pakenemaan
    her pursuer
    takaa-ajajaltaan
    sooner
    aikaisemmin
    .
  • Remaining silent may allow
    fish
    kalan
    to
    <empty>
    evade
    pakenemaan
    these predators
    näiltä saalistajilta
    , but it is no defence against sharks and barracudas.
  • Possums and some other creatures
    Opossumit ja jotkut muut olennot
    evade
    välttelevät
    predators
    saalistajia
    by playing dead
    teeskentelemällä kuollutta
    .
  • The alien bird
    Vieras lintu
    evaded
    pakeni
    her
    häntä
    with ease
    helposti
    .
  • She hadn't simply evaded him;
    she
    hän
    'd
    oli
    evaded
    karttanut
    him
    häntä
    each time
    joka kerta
    with an ease that had left him looking like a fool
    niin helposti, että hän oli jäänyt näyttämään hölmöltä
    .
  • Flanagan's run on the left caught out Wright and
    his cross
    hänen poikkisyöttönsä
    evaded
    vältti
    the Aberdeen defence
    Aberdeenin puolustuksen
    before finding Henry who nodded the ball over the line from inside the six-yard box
    ennen päätymistään Henrylle, joka pukkasi pallon rajan yli kuuden jaardin ruutuun
    .
  • If you're small and
    the thing
    se, mitä
    you
    sinä
    evade
    kartat
    is big (have you ever had this dream?), then the only place to hide is a place where the big thing can't fit.
  • Basinger
    Basinger
    evaded
    karttoi
    reporters and cameramen
    toimittajia ja kuvaajia
    as she left the courthouse Wednesday
    lähtiessään oikeustalolta keskiviikkona
    ,
    leaving by a sidedoor and rushing off in a black sedan
    poistuen sivuovesta ja kiiruhtaen pois mustalla sedanilla
    .
  • And 14 minutes later, the cool Marwood foxed Wigan by switching the ball to
    the blindside where
    kuolleeseen kulmaan, jossa
    winger Paul Penrice
    laitahyökkääjä Paul Penrice
    evaded
    pakeni
    Martin Offiah
    Martin Offiahilta
    to score in the corner.
  • Two more made a futile dive for Okoye's legs at the five and
    he
    hän
    evaded
    pakeni
    a final defender
    lopullista puolustajaa
    at the goal-line
    maalilinjalle
    .
  • He
    Hän
    runs too upright, relies too much on sheer strength instead of
    evading
    karttaisi
    defenders
    puolustajia
    , and so takes too many hits.
  • Foals
    Varsat
    who have learnt
    to
    <empty>
    evade
    karttamaan
    bot-flies
    saivartajia
    in such a way
    sillä tavoin
    , will continue to do so as adult horses if they have access to shelter.
  • It would be a mad gamble of course, to launch an invasion from a European port and hope
    to
    <empty>
    evade
    välttämistä
    the British fleet
    brittiläisen laivueen
    .
  • At that point
    he
    hän
    was attacked by twelve Bf109s, but
    evaded
    pakeni
    and got in a good burst at one that overshot him.
  • At 8,000 feet
    numerous Bf109s
    lukuisat Bf109:t
    attacked but
    were
    <empty>
    evaded
    pakenivat
    in cloud, and the section broke up.
  • `Leave me alone! ``she screamed when
    her
    hänen
    efforts
    to
    <empty>
    evade
    karttaa
    him
    häntä
    proved useless and a pair of iron hands fastened on her arms.
  • By
    evading
    välttelemällä
    him
    häntä
    earlier that morning
    aikaisemmin sinä aamuna
    she
    hän
    'd played into his hands, at the same time both increasing his suspicions and giving him the best part of the day to allay them.
  • He pulled her into his arms, giving
    her
    hänelle
    no chance to try
    to
    <empty>
    evade
    karttaa
    him
    häntä,
    as he held her tightly against the solid strength of his body.
  • But
    it
    se
    evaded
    pakeni
    him
    häntä
    .
  • A He111 appeared over the Fleet soon after the Hurricanes had departed and
    this
    sitä
    was chased by the Fulmar patrol but managed
    to
    <empty>
    evade
    karttamaan
    them
    niitä
    and escape.
  • Neither Fedorov nor
    the man who
    mies, joka
    had
    oli
    evaded
    karttanut
    them
    heitä
    the other night
    eräänä iltana
    had put in an appearance, and the chance of their doing so now seemed remote.
  • It
    Se
    evades
    välttää
    capture
    kiinnioton
    by lodging itself inside the very muscles of the pursuer
    tarttumalla takaa-ajajansa lihasten sisään
    .
  • Rámirez-Sánchez, tried in absentia,
    Rámirez-Sánchez, syytetty poissaolevana,
    had
    oli
    evaded
    vältellyt
    capture
    kiinniottoa
    since the murders in Paris on June 27, 1975
    Pariisissa 27. kesäkuuta 1975 tapahtuneista murhista saakka
    .
  • I
    Minä
    had
    olin
    successfully
    onnistuneesti
    evaded
    välttänyt
    detection
    selvityksen
    ; I had passed the terrible test of the measuring rod.
  • Remarkably,
    he
    hän
    was able
    to
    <empty>
    evade
    välttämään
    long term imprisonment
    pitkäaikaisen vankeuden
    , and made his way to the West.

evasion.n

  • Nana's
    Nanan
    evasions
    välttelyt
    infuriated Martha.
  • Since this is rarely so,
    a deft body
    näppärä kehon
    evasion
    välttely
    , backed up with a counter-block just before the moment of the attack's impact, almost always pays dividends.
  • Wado
    Wado
    employs very light and fast techniques, preferring
    evasion
    välttelyä
    to meeting brute force head on.

evasive.a

  • Another member of the Squadron, air bomber Colin Gifford, remembers Johnson declaring Sugar the best aeroplane on the Squadron after having got him through some violent
    evasive
    väistö-
    action
    liikkeistä
    one night.
  • He took `difficult and dangerous ``
    evasive
    väistö-
    manoeuvres
    liikkeitä
    .
  • He says they picked it up on the radar and had to take
    evasive
    väistö-
    action
    liike
    .

flee.v

  • Thence it was finally brought to India in the thirteenth century by
    refugees
    pakolaisilta
    fleeing
    pakenevilta
    Genghis Khan
    Tšingis-kaania
    -- at about the same time as Abelard was lecturing to his students at the new university of Paris.
  • `
    We
    Me
    're
    <empty>
    fleeing
    pakenemme
    the beasts from the mountains
    petoja vuorilta
    .
  • Forced
    to
    <empty>
    flee
    pakenemaan
    the Nazis
    natseja
    in 1937
    vuonna 1937
    -- leaving behind the 20,000 bibliography volumes --
    the older Breslauer
    vanhempi Breslauer
    resettled his family in London but was killed shortly after in an air-raid.
  • Armies of monkeys marching through the jungle roof on swinging arms took fright, too, when they saw the little file of humans and
    they
    ne
    fled
    pakenivat
    chattering
    räkättäen
    through the upper branches
    yläoksia pitkin
    almost as speedily as the birds
    lähes yhtä vauhdikkaasti kuin linnut
    .
  • They have been padlocked by
    owners
    omistajat
    fleeing
    pakenevat
    militant kidnappings
    taistelunhaluisilta sieppauksilta
    , extortions and crackdowns by the security forces.
  • Only the faded sashes they wore, and the weapons they carried, marked them as anything but
    ordinary folk
    tavallisiksi ihmisiksi, jotka
    fleeing
    pakenevat
    the marauders
    rosvoilta
    .
  • The aged Duke Hunold
    Ikääntynyt herttua Hunold
    was defeated, and
    fled
    pakeni
    to take refuge with Lupus, Duke of the Gascons
    turvaan Gasconsin herttua Lupuksen kanssa
    .
  • Also,
    most prey
    valtaosa saaliseläimistä
    can only
    voi vain
    flee
    paeta
    fast
    nopeasti
    in a forward direction
    eteenpäin
    , so attacking the head is the best way of hampering their escape.
  • It may have inundated lower Egypt, flooded the Nile and swept back the Red Sea waters to permit the escape of
    the Israelites
    israelilaisille
    fleeing
    pakeneville
    from the Pharaoh
    Faaraota
    .
  • A MAN was shot twice yesterday as
    he
    hän
    fled
    pakeni
    from five masked youths
    viittä naamioitua nuorta
    .
  • Mayer
    Mayer
    fled
    pakeni
    through the lobby
    aulan kautta
    and then, mustering all his courage, he turned and called Chaplin, who was in hot pursuit, a pervert.

get away.v

  • She
    Hän
    collected the money for his drink, and
    got away
    pakeni
    from him
    häntä
    as fast as she could
    niin nopeasti kuin pystyi
    .
  • He
    Hän
    had decided
    to
    <empty>
    get away
    vältellä
    from his chaperons
    kaitsijoitaan
    and ask her to his hotel for the night.
  • I give you my word that
    I
    <empty>
    won't attempt
    to
    <empty>
    get away
    karata,
    if you let me know when the police are called in.
  • But the plan fell apart when
    Colley
    Colley
    tried
    to
    <empty>
    get away
    vältellä
    from the youths
    nuoria
    at a rest stop on Interstate 10
    päätien nro 10 levähdyspaikalla
    , said Deron Spear, 18, the driver of the getaway car.
  • Koshnick
    Koshnick
    managed
    to
    <empty>
    get away
    välttelemään
    from as many as 2,000 protesters
    jopa 2 000 vastalauseentekijää
    after the intervention of the Croat mayor Mijo Brajkovic
    kroatialaisen kaupunginjohtaja Mijo Brajkovicin sekaantumisen jälkeen
    , EU spokesman Dragan Gasic said.

give the slip.v

  • Police investigations showed the unidentified victim was among four of
    six men who
    kuudesta miehestä, jotka
    gave
    livahtivat
    police
    poliisilta
    the slip
    karkuun
    at a roadblock in Gua Musang
    tiesulussa Gua Musangissa
    on Jan 30
    30. tammikuuta
    .
  • Police
    Poliisilta
    were
    <empty>
    given the slip
    livahdettiin karkuun
    during the night
    yön aikana,
    but the Porsche was sighted again Monday morning near Diepholz, about 140 kilometers (87 miles) west of Celle.
  • PARIS (AP) --- French authorities trying to catch a terrorist bomber are coming to grips with an unpleasant thought ---
    their No. 1 suspect
    heidän ykkösepäiltynsä
    may have
    on saattanut
    quietly
    hiljaa
    given
    livahtaa
    them
    heiltä
    the slip
    karkuun
    .
  • Cooper said all five had arrived in Doha on tourist visas arranged by hotels, but they switched hotels in an effort
    to
    <empty>
    give
    livahtaa
    security officials
    turvamiehiltä
    the slip
    karkuun
    .
  • Sometimes
    we
    meidän
    have
    to
    <empty>
    give
    livahtaa
    the officials
    virkamiehiä
    the slip
    karkuun,
    so that we can go out to fish
    jotta voimme mennä kalaan
    , Samala said.
  • Kerry
    Kerry
    gave
    livahti
    them
    heiltä
    the slip
    karkuun
    and was found Sunday night in Kota Bahru, 400 kilometers (250 miles) north of the capital.
FEE 
area (info)
capture (info)
depictive (info)
evader (info)
manner (info)
means (info)
path (info)
purpose (info)
pursuer (info)
speed (info)
time (info)
verb_chain