TransFrameNet:Escaping

From Sanat
Jump to: navigation, search

escape.v

  • The refugees were the same age as he was when
    he
    hän
    escaped
    pakeni
    from East Germany
    Itä-Saksasta
    37 years ago
    37 vuotta sitten
    .
  • As it happened, of the 5381 children who arrived in the first six months of 1939, only 113 re-emigrated, and most of those went to join
    their parents who
    vanhemmilleen, jotka
    had
    olivat
    escaped
    paenneet
    Germany
    Saksasta
    by other routes
    muita reittejä
    .
  • Few of these
    Harvat näistä
    can
    voivat
    escape
    paeta
    the trap
    ansasta
    by joining the exploitative city elite
    liittymällä kaupungin riistävään eliittiin
    , because high urban wages (and subsidised capital imports) deter employers from using extra labour.
  • Alex Trocchi
    Alex Trocchi
    had
    oli
    escaped
    paennut
    Glasgow
    Glasgow'sta
    for the city
    kaupungin takia
    , and release from Calvinism.
  • Hong Kong says that only a handful of them should qualify as true refugees fleeing persecution, while the rest are
    `economic migrants ``
    "taloudellisia siirtolaisia"
    escaping
    pakenevia
    the pitiful poverty of their home country
    heidän kotimaidensa säälittävää köyhyyttä
    .
  • Rumour hath it
    he
    hänen
    escaped
    paenneen
    the country
    maasta,
    when the revolution revolved
    kun vallankumous alkoi
    .
  • Young Lord Derwentwater was later beheaded, but
    Thomas Forster
    Thomas Forster
    escaped
    pakeni
    from prison
    vankilasta
    to France
    Ranskaan
    , where he died in exile.
  • In August Turberville returned to England, claiming that
    he
    hän
    had
    oli
    escaped
    paennut
    from prison
    vankilasta
    .
  • Mark
    Mark
    escaped
    selvisi
    unscathed
    vahingoittumana
    thanks to a fast-talking Indonesian who was with him on the expedition.
  • The distressing scenes of
    Albanians
    albanialaiset
    trying
    to
    <empty>
    escape
    paeta
    from their poverty
    köyhyyttään
    shocked the world.
  • A woman and five children
    Nainen ja viisi lasta
    escaped
    selvisivät
    the blaze
    tulipalosta
    unhurt
    vahingoittumattomina
    .
  • When the Friar reached the point where the horses had been caught and where
    Marian and Hugh
    Marian ja Hugh
    escaped
    pakenivat
    into the woods
    metsään,
    he was barely half-an-hour behind them.
  • Now they're appealing to other families to install detectors -- and say they're lucky that
    they and their children
    he ja heidän lapsensa
    escaped
    selvisivät
    alive
    elossa
    .
  • He
    Hän
    escaped
    pakeni
    by car
    autolla
    .
  • Kintanar had been captured in 1988 but, after eight months in detention,
    he and his wife
    hän ja hänen vaimonsa
    had
    olivat
    escaped
    paenneet
    from Camp Crame
    Camp Cramesta
    during a birthday party for one of their gaolers
    yhden heidän vanginvartijansa syntymäpäiväjuhlien aikana
    .
  • COPS in Miami described
    a baboon which
    paviaania, joka
    escaped
    pakeni
    from a zoo
    eläintarhasta
    during Hurricane Andrew
    hurrikaani Andrew'n aikana
    as `unarmed but dangerous.
  • Passers by have been questioned by police in an attempt to discover more about
    the stubbly, blotchy-faced man who
    sänkisestä, laikukasnaamaisesta miehestä, joka
    who
    escaped
    pakeni
    in a stolen car driven by an accomplice
    rikoskumppanin ajamalla varastetulla autolla
    after the latest robbery
    viimeisimmän ryöstön jälkeen
    .
  • The thieves
    Varkaat
    abandoned the van and it'sa load at the scene and
    escaped
    pakenivat
    in a Saab car
    Saab-autolla
    .
  • Luckily
    he
    hän
    managed
    to
    <empty>
    escape
    pakenemaan
    into the darkness
    pimeyteen
    before being caught
    ennen kiinni jäämistään
    .
  • I saw them watching your house and
    I
    minä
    escaped
    pakenin
    through the back
    takakautta
    .
  • An armed response unit reached the bank within minutes and a police helicopter hovered overhead, but
    the robber
    ryöstäjä
    had
    oli
    escaped
    paennut
    through the back of the building
    rakennuksen takaovesta
    empty-handed
    tyhjin käsin
    .
  • Mortimer was a Marcher lord and a Contrariant who had been imprisoned in the Tower and threatened with death;
    he
    hän
    escaped
    pakeni
    to Paris
    Pariisiin
    in 1323
    vuonna 1323,
    where he became the centre of a group of exiles and fugitives.
  • As a result,
    thousands of Hungarians
    tuhannet unkarilaiset
    escaped
    pakenivat
    to Western Europe and elsewhere
    Länsi-Eurooppaan ja muualle
    .
  • Conceived by
    James Freed, a Jew born in Germany who
    Saksassa syntynyt juutalainen James Freed, joka
    escaped
    pakeni
    with his parents
    to the United States
    Yhdysvaltoihin
    in 1939
    vuonna 1939
    , it is an eerie, grim and splendidly daunting structure.
  • I
    minä
    managed
    to
    <empty>
    escape
    pakenemaan
    by diving into the river
    sukeltamalla jokeen
    .
  • Seven people
    Seitsemän ihmistä
    managed
    to
    <empty>
    escape
    pakenemaan
    before emergency crews arrived
    ennen ensiapuhenkilöstön saapumista
    .
  • You're third-generation Russian,
    your grandfather
    isoisäsi
    escaped
    pakeni
    during the revolution
    vallankumouksen aikana
    and came here via Switzerland and France.
  • Periodically Utrillo was allowed out of the asylum for a few days and
    occasionally
    ajoittain
    he
    hän
    escaped
    pakeni
    .
  • But the fairy, the vila, looking down from her hiding-place in the clouds and mist, saw that
    Goiko's wife
    Goikon vaimo
    had
    oli
    escaped
    paennut
    .

evacuate.v

  • But High Winds are now forecast and
    the entire team
    koko joukkueen
    may soon have
    to
    <empty>
    evacuate
    paettava
    the mountain
    vuorelta
    with or without him
  • There was no fire, and
    the pilot and passenger
    pilotti ja matkustaja
    were able
    to
    <empty>
    evacuate
    evakuoitumaan
    the aircraft
    lentokoneesta
    unaided and unhurt
    ilman apua ja ilman vammoja
    .
  • Locals
    Paikallisten
    were told
    to
    <empty>
    evacuate
    evakoitua
    , but Duane stayed put.
  • Feigning fatigue, we urge
    a baffled party
    hämmentyttä osapuolta
    to
    <empty>
    evacuate
    evakuoitumaan
    before the witching hour.

scarper.v

  • All the time knowing that while I'm round the back of a lorry
    he
    hän
    's probably
    on todennäköisesti
    scarpered
    häipynyt
    off
    paikalta
    up the road
    tietä pitkin
    into limbo
    helvetin esikartanoon
    .
  • For
    Uncle Titch
    Titch-setä
    had
    oli
    scarpered
    häipynyt
    ,
    horse, cart and all
    hevonen, rattaat ja kaikki
    .
  • He
    Hän
    probably took one look at Zen and
    scarpered
    häipyi
    .)
  • Both of the other boys
    Molemmat muista pojista
    promptly
    ripeästi
    scarpered
    häipyivät
    .
  • The band were last seen flogging their wares around Europe, with no less than ex-Angelic Upstarts drummer `Stix ``behind the kit,
    former drummer Nigel
    entisen rumpalin Nigelin
    having
    <empty>
    scarpered
    häivyttyä,
    when the going got rough
    kun meno äityi kovaksi
    .
FEE 
depictive (info)
escapee (info)
goal (info)
manner (info)
means (info)
path (info)
time (info)
undesirable_location (info)
vehicle (info)
verb_chain