TransFrameNet:Emotion active

From Sanat
Jump to: navigation, search

agonize.v

  • I
    Minun
    do not need
    to
    <empty>
    agonise
    tuskailla
    about that sort of discontinuity of experience
    tämänkaltaisen kokemuksen loppumisesta
    .
  • It is clear that
    the APU
    APU
    agonised
    tuskaili
    greatly
    suuresti
    on just what to assess under the umbrella word “ science ” — and how to assess it
    siitä, mitä kattosana ”tiede” piti sisällään ja miten arvioida sitä
    .
  • The football authorities have not been
    the only ones
    ainoina
    to
    <empty>
    agonize
    harmitelleet
    over the impact of television on sport
    television vaikutusta urheiluun
    .
  • All that day
    she
    hän
    thought about his words, considered them,
    agonised
    tuskaili
    over them
    niiden kanssa
    , tried to justify her behaviour that now seemed to bear no justification at all.
  • And to think
    he
    hän
    'd been
    oli
    agonizing
    tuskaillut
    about what line to take on Bartocci's conspiracy theory
    miten suhtautua Bartoccin salaliittoteoriaan
    !
  • Agonizing
    Tuskailtuaan
    over what to say
    mitä sanoa
    ,
    he
    hän
    was suddenly struck by inspiration.

fret.v

  • When agronomists held courses for peasants,
    they
    he
    fretted
    olivat huolissaan
    that on average only 150 turned up
    siitä, että vain 150 saapui paikalle
    , as compared with attendances of 4000 at a single conference in Smolensk guberniia.
  • AMERICANS
    AMERIKKALAISET
    are
    <empty>
    fretting
    hermoilevat
    again
    that their economic recovery
    että heidän taloudellinen elpymisensä
    is frail.
  • Richard
    Richard
    's
    fretting
    hermoilee
    about dinner
    aterian vuoksi
    .
  • Don't
    Älä
    fret
    huoli
    about Jonathon
    Jonathonista
    , Melanie.
  • There was so much to achieve and
    I
    minä
    fretted
    hermoilin
    endlessly
    loputtomasti
    about the work that was needed to co-ordinate it all
    työstä, jota tarvittiin sen kaiken koordinointiin
    .
  • The Emperor's veterans
    Keisarin veteraanit
    ,
    fretting
    hermoilivat
    against the injustices of Bourbon France
    Bourbonin Ranskan vääryyksistä
    , had welcomed Napoleon's return and flocked to the Eagles.
  • Understandably,
    she
    hän
    fretted
    oli ärsyyntynyt
    at this circumscribed lifestyle
    tästä rajoitetusta elintyylistä
    , but another episode of somewhat more serious bleeding two weeks ago had convinced everyone that the programme of rest and professional care was not an overcautious one.
  • Still, it's natural for
    the novelist
    romaanikirjailija
    sometimes
    to
    <empty>
    fret
    hermoilee
    at the obliquities of fiction
    kaunokirjallisuuden kiemuroiden takia
    .
  • Adam wondered if
    Abigail
    Abigail
    sometimes woke up and looked for him in the dark, in the empty room, and
    fretted
    liikehti levottomasti
    for a while before she began to cry.
  • I thought
    you
    sinä
    'd only
    vain
    fret
    paheksuisit
    over it
    sitä
    .
  • Waking or sleeping
    his mind
    hänen mielensä
    fretted
    tuskaili
    away
    at the case
    tapauksen kanssa
    , images drifted in and out of his consciousness, words and phrases came to mind in a confusing jumble but once, in a doze, it seemed that Beryl was actually speaking to him in her clear, cracked voice.
  • Blanche
    Blanche
    had been doomed to fight for her promotion, watch her weight, and
    fret
    murehtia
    over her childlessness
    lapsellisuuttaan
    .
  • `
    You
    Sinä
    fret
    hermoilet
    too much
    aivan liikaa
    , ``said Ymor, without taking his eyes from the two men opposite him.
  • `We don't put him next to other horses, but he can see them clearly, only a field away, and
    he
    hän
    doesn't
    ei
    fret
    hermoile
    or bother
    at all
    ollenkaan
    .

fuss.v

  • So long as an account's written down somewhere,
    no one
    kukaan
    's going to
    fuss
    hössötä
    about the details
    yksityiskohdista
    .
  • They liked him,
    they
    he
    fussed
    touhottivat
    over him
    hänen vuokseen
    .

lose_sleep.v

  • `I'm not saying
    I
    minä
    lose sleep
    menetän yöuneni
    about it
    sen vuoksi
    , but the prospect of making a howler in front of millions of people is a worry.
  • `But
    nobody
    ei kukaan
    's
    losing
    menetä
    much
    sleep
    yöuniaan
    over it
    sen vuoksi
    , ``added Bodie, `except us.
  • We'll never know why their parents deserted them (maybe pesticides got them), but I'm sure
    their offspring
    heidän jälkeläisensä
    won't
    eivät
    lose
    menetä
    any
    sleep
    yöuniaan
    over it
    sen vuoksi
    .
  • In any case, Ari,
    don't
    ei
    lose sleep
    menetä yöuniaan
    over any big hotel being built here
    minkään tänne rakennetun ison hotellin vuoksi
    .
  • Julie
    Julie
    lost
    menettänyt
    no
    sleep
    yöuniaan,
    when Roseanne Barr and Meryl Streep replaced her and Patricia Hodge as the leading ladies in the diluted Hollywood film version of the Fay Weldon novel
    kun Roseanne Barr ja Meryl Streep korvasivat hänet ja Patricia Hodgen johtavissa naisosissa laimennetussa Hollywood-elokuvaversiossa Fay Weldonin novellista
    .

worry.v

  • His son has gone off to London, and
    he
    hän
    worries
    huolehti
    that he may lose touch with him
    siitä, että menettää yhteyden häneen
    .
  • All the time Maureen was away
    she
    hän
    was
    <empty>
    worrying
    huolehti
    herself
    <empty>
    sick
    kovasti
    about Biggles
    Bigglesistä
    .
  • This kind of problem
    Tämänkaltainen ongelma
    has
    on
    worried
    huolestuttanut
    some people interested in animals that gain protection from predators by ``mimicry
    joitakin ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneet eläimistä, jotka pyrkivät suojautumaan saalistajilta ”matkimisen” avulla
    .
  • They
    He
    might be
    saattavat
    worrying
    olla huolesta
    themselves
    <empty>
    sick
    suunniltaan
    , thinking she'd had an accident.
  • Daniel patted his wife again and tried to reassure her, although
    he
    hän
    was
    oli
    worried
    huolissaan
    himself
    <empty>
    about Billy's wellbeing
    Billyn kunnosta
    .
  • I don't think
    we
    meidän
    need
    worry
    olla huolissamme
    ourselves
    <empty>
    about little Miss Harker
    pienestä neiti Harkerista
    .
  • He
    Hän
    worries
    murehtii
    a great deal
    paljon
    about the house
    talon vuoksi
    .
  • Maud
    Maud
    was
    worried
    murehtii
    by the lighting
    valaistuksesta
    , which Sir George turned on -- a dim standard lamp by the fire, a slightly happier lamp, made from a Chinese vase, on the table.
  • She
    Hän
    's probably been
    on luultavasti
    worrying
    huolehtinut
    what family secrets I'd let out of the bag
    siitä, mitä perhesalaisuuksia päästän ulos säkistäni
    .
  • I
    Minä
    never, ever
    worry
    murehdi
    about my age
    ikääni
    .
  • The family
    Perhe
    worried
    murehti
    about it
    sitä
    in their different ways.
  • `
    Don't
    Älä
    worry
    murehdi
    about Rose
    Rosesta
    , ``he said.
  • He
    Hän
    worries
    murehtii
    at the extent to which known Felix pictures have disappeared in the last 30 years
    sitä, miten monia tunnettuja Felix-kuvia on kadonnut viimeisen 30 vuoden aikana
    , and can detail those that have gone missing from Brighton, The Oval and a Piccadilly pub.
  • I
    Minä
    worry
    olen huolissani
    for him
    hänen puolestaan
    .
  • The meal was passed in comparative silence,
    each woman
    jokainen nainen
    worrying
    murehti
    in her own way
    because of George's failure to return
    sitä, ettei George palannut
    .
  • Now
    I
    minä
    just
    worry
    olen huolissani
    about whether we'll still have tubes or not
    siitä, onko meillä vielä putkia vai ei
    .
  • But Mr Frankland's next words showed me that
    I
    minun
    did not need
    to
    <empty>
    worry
    olla huolissani
    .
FEE 
degree (info)
experiencer (info)
manner (info)
result (info)
topic (info)
verb_chain