TransFrameNet:Distinctiveness

From Sanat
Jump to: navigation, search

characteristic.a

  • The changes in brush border enzymes and morphology were conspicuous within four hours, thereby showing that
    the mucosal damage
    limakalvovauriot
    ,
    characteristic
    tyypilliset
    for coeliac disease
    vatsataudille
    , occurred rapidly.
  • Many of these conserved amino acid residues are at
    positions
    paikoissa,
    characteristic
    jotka ovat tyypillisiä
    for type III repeats
    tyypin III uusiutumisille
    (Fig. 2).
  • Characteristic
    Tyypillisiä
    in Campra's divertissements as well as those of Lully before him
    Campran ja häntä aiemmin Lullyn esityksissä
    ,
    they
    ne
    link dances to airs and even choruses.
  • The diagnoses of early infection in the male and late infection in the female may be suggested by the clinical findings,
    the groove sign
    uurreoire
    being
    on
    very
    hyvin
    characteristic
    luonteenomainen
    in the early stages.
  • Also from the Arctic and mountainous regions arc the snow buntings, and these are a
    characteristic
    luonteenomainen
    feature
    piirre
    of the Shetland winter
    Shetlandin talvelle
    , as lively flocks of `snaafowls ``forage on the stubble.
  • A
    characteristic
    luonteenomainen
    feature
    piirre
    of the English Forest was the appointment of knights of the locality to act as unpaid officers.
  • Previous studies have tended to concentrate almost exclusively on scientists' choices between different theories or explanations since such choices were regarded as the
    characteristic
    luonteenomaisena
    feature
    piirteenä
    of science.
  • These small crystals are known as phenocrysts and are one of the
    most
    kaikkein
    characteristic
    luonteenomaisimpia
    features
    piirteitä
    of andesites.
  • The
    most
    Kaikkein
    characteristic
    luonteenomaisin
    feature
    piirre
    of addictive disease is that it is a relapsing condition.
  • For example,
    new molecules
    uudet molekyylit
    characteristic
    luonteenomaiset
    of the chick
    kananpojalle
    appear on the cell surface.
  • A series of murders of young children were, she implies, the corollary of
    the disintegration of moral rules
    moraalisten sääntöjen katoamisen
    characteristic
    tyypillisen
    of 1960s Britain
    1960-luvun Isolle-Britannialle
    :
  • Cafés stretch along the river bank, and many of
    the old half-timbered houses
    vanhat puoliksi puusta rakennetut talot
    so
    niin
    characteristic
    luonteenomaiset
    of this region
    tälle alueelle
    conceal bars, restaurants and coffee shops.
  • At first Bakhtin found
    this quality, otherwise `polyphony ``or `heteroglossia
    tänä piirre tai ”polyfonia” tai ”heteroglossia”
    ,
    to be
    oli
    particularly
    erityisen
    characteristic
    luonteenomaista
    of Dostoevsky
    Dostojevskille
    , but he later extended it to typify the novel as a genre.
  • The
    most
    kaikkein
    characteristic
    luonteenomaisin piirre
    of these motives
    Näiden motiivien
    is the hatched maeander or key-pattern, which occurs constantly in a great variety of simple or complex forms.
  • But it
    is
    on
    entirely
    täysin
    characteristic
    luonteenomaista
    of Williams, whose head was always buzzing with Dante, and with the dangerous borderlines between sacred and profane love
    Williamsille, jonka pää on täpötäynnä Dantea ja joka taiteilee vaarallisesti hengellisen ja maallisen rakkauden välimailla
    ,
    that he should have read The Allegory in that way
    että hän luki Allegoriaa tällä tavoin
    .
  • Considering Franco's lifelong and obsessive involvement with Morocco and
    his
    hänelle
    equally
    yhtä
    characteristic
    luonteenomainen
    reluctance to relinquish territorial gains
    haluttomuus luopua aluevalloituksista
    , the speed with which independence was granted to Spanish Morocco was extraordinary.
  • He has also developed
    a style of polished elegance which
    hienostuneen eleganssityylin, josta
    has become
    as
    yhtä
    characteristic
    luonteenomaista
    of our time
    aikakaudellemme
    as Man Ray's solarized photography was of the years around 1930
    kuin Man Rayn solarisoitunut valokuvaustaide 1930-luvulla
    .
  • In Chapter 1, and along the way, we have seen how a
    characteristic
    tyypillinen
    feature
    piirre
    of seventeenth-century thought
    1600-luvun ajattelun
    was
    its anti-Aristotelianism
    Aristoteleen vastaisuus
    .
  • All GeH 3 -compounds
    Kaikki GeH 3 -komponentit
    give a
    characteristic
    tyypillisen
    strong IR band near 850 cm -1
    vahvan IR-kaistan lähellä arvoa 850 cm -1
    , attributable to a deformation mode of the germyl group; the exact frequency varies with the mass of the attached group.
  • One compound based on methylene chloride also incorporates ammonium hydroxide to give
    it
    sille
    a
    characteristic
    ominaisen
    smell
    hajun
    .
  • Hot ionised gases, and the impurities they contain, also produce
    spectral lines that
    spektrisiä viivoja, jotka
    are
    ovat
    characteristic
    ominaisia
    of the plasma temperature
    plasman lämpötilalle
    .
  • Dress not only covers and decorates the body but instils in the wearer
    its
    sen
    own
    characteristic
    tyypilliset
    strengths and weaknesses
    vahvuudet ja heikkoudet
    .
  • It adds a
    characteristic
    tyypillisen
    flavour
    maun
    to a range of savoury dishes, from pizza to pork chops.
  • Education is no less and no more a part of the real world than any other activity, just as
    mountains
    vuoret
    are
    ovat
    as
    yhtä
    characteristic
    tyypillisiä
    of the physical world
    fyysiselle maailmalle
    as are plains, lakes and deserts
    kuin tasangot, järvet ja aavikot
    .
  • The colonnaded street
    pylväsreunusteiset tiet
    ,
    so
    niin
    characteristic
    tyypilliset
    of Asia Minor
    Vähä-Aasialle
    , is to be seen in most town layouts, in addition to the colonnaded stoas which surround the market place.
  • It
    is
    on
    characteristic
    tyypillistä,
    that the more modest member of these august committees fail to recognize themselves as belonging to the Great and Good, a tribe which lives in the great terra incognita of Quangoland
    että näiden elokuun komiteoiden vaatimattomimmat jäsenet eivät tunne kuuluvansa suurten ja hyvien joukkoon, heimoon, joka elää Quangolandin tuntemattomilla alueilla
    .
  • One particular owl quality that is. sufficient by itself to attract mobbing birds is the
    characteristic
    tyypillisen
    hooting sound
    huhuileva ääni
    it makes.

characterize.v

  • As Mommsen (1974, p. 37) observed: `Weber never envisaged any other world than
    his own
    omaansa
    ,
    which
    jolle
    was
    oli
    largely
    pitkälti
    characterized
    tyypillistä
    by the rivalry of nation states
    kansallisvaltioiden kilpailuhenki
    .
  • It is hardly surprising, therefore, if
    disciplines
    toimialoille
    are
    on
    largely
    pitkälti
    characterised
    tyypillistä
    by inertia
    pysähtyneisyys
    , for substantial change very often counts as heresy.
  • Symptomatic, primary HIV-1 infection
    Oireelliselle, primaariselle HIV-1-tartunnalle
    is
    on
    generally
    yleensä
    characterised
    tyypillistä
    by a mononucleosis-like illness, with or without aseptic meningitis
    mononukleoosin kaltainen sairaus aseptisen aivokalvontulehduksen kanssa tai ilman sitä
    .
  • The impact of bureaucratic strategies of control imposed on the enforcement job in a
    setting
    ympäristössä,
    characterized
    jolle on tyypillistä
    by a high degree of personal autonomy
    suuri henkilökohtainen autonomia
    is explored in Part II.
  • Such an approach
    Tällainen lähestymistapa
    has
    on ollut
    characterised
    tyypillistä
    many Western cities in the post-war period
    monissa länsimaisissa kaupungeissa sodanjälkeisellä kaudella
    and has undoubtedly retarded the rate of deterioration in the quality of life in residential areas.
  • Further, while continuous monitoring may ensure that participants in co-operative R & D ventures do not distort competition, it substitutes administrative action for
    the public and/or privately initiated judicial-review process which
    julkisessa ja/tai yksityisesti aloitetussa oikeustarkistusprosessissa, joka
    characterizes
    on tyypillistä
    most antitrust policies
    useimmille kartellipolitiikoille
    .
  • Here the spotlight turns to the school, the crucible in which interests melt into each other to produce
    the mixture of concerns which
    huolien sekoituksen, joka
    characterize
    on tyypillistä
    black sportsmen
    mustille miesurheilijoille
    .
  • The radical simplification of forms which
    muotojen radikaali yksinkertaistaminen
    characterizes
    tyypillinen
    the painting
    Maalaustaiteelle
    can be accounted for by the fact that this was one of the first canvases in which Braque attempted to work from memory.
  • Are
    dependent conditionals
    alisteiset ehtolauseet
    to be
    <empty>
    characterized
    luonnehdittavissa
    more generally
    yleisemmin
    in terms of two categories to which Philosophers have given much attention, those of subjunctive and counterfactual statements
    kahdessa kategoriassa, joihin filosofit ovat kiinnittäneet paljon huomiota, eli konjuktiivissa ja epäfaktuaalisissa väitteisissä
    ?
  • Many labour markets
    Monille työmarkkinoille
    are now
    on nyt
    characterized
    tyypillistä
    by countervailing market power
    tasoittava markkinavoima
    ; there is bilateral bargaining between unions and large firms or employers' organizations.
  • Everyday conversational discourse
    jokapäiväiselle keskustelulle
    is, not
    on
    infrequently
    varsin usein
    ,
    ,
    characterised
    tyypillistä
    by this lack of preplanning
    Tämä esisuunnittelun puute
    .
  • It is not only overt actions which are reprehensible, but rather
    the thoughts of the heart and that attitude of rebellion against God which
    sydämen ajatukset ja tämä Jumalan vastainen kapina, joka
    characterise
    tyypillistä
    us all
    meille kaikille
    (Rom. 3:9-20).

distinctive.a

  • They gave themselves away by
    their
    heille
    distinctive
    ominaisilla
    styles
    tyyleillä
    .
  • In
    distinctive
    erottavassa
    feature analysis
    piirreanalyysissa
    the features themselves thus become important components of the phonology.
  • The single
    most
    kaikkein
    distinctive
    erottavin
    feature
    piirre
    of the English sentencing system is the breadth of discretion that is conferred on sentencers at all levels within the system.
  • (5) Assess your significant competitors for the different types of work you undertake (or would like to undertake),
    their
    niiden
    distinctive
    erottavien
    features
    piirteiden
    , their market representation and legal specialisation.
  • Such communities acquired
    their own
    oman
    distinctive
    erottavan
    character
    luonteen
    and many welcomed the Evangelical Revival with enthusiasm.
  • The
    distinctive
    erottavat
    features
    piirteet
    of a political system
    Poliittisen järjestelmän
    can be recognized by comparing that system with another or, better still, with many others.
  • As with the sliced bread, we were looking for a good, brown appearance, a firm crust, a
    distinctive
    erottavaa
    aroma
    aromia
    and taste with some nuttiness and a firm but springy texture.
  • The
    distinctive
    erottavat
    patterns and processes
    mallit ja prosessit
    of government accounting and budgeting are largely a product of the public sector infrastructure.
  • It is this change `in unison ``that is such a
    distinctive
    erottava
    feature
    piirre
    of molecular drive
    molekyylirakenteen
    .
  • Among the pleasures around Oberkirch are the villages, each with
    its own
    oma
    distinctive
    erottava
    style
    tyylinsä
    and the bigger town of Offenburg.
  • The eye-spotted dorsal fin is another
    distinctive
    erottava
    feature
    piirre
    .
  • It is also an
    extremely
    hyvin
    distinctive
    erottava
    feature
    piirre
    in terms of its high level of geographical polarization.
  • They were in effect an inferior kind of man, with no
    distinctive
    erottavaa
    character
    luonnetta
    of their own
    omaa
    .
  • Lurpak is made from cream which is ripened for 24 hours before it is churned, a process which imparts
    its
    sen
    distinctive
    omalaatuisen
    flavour
    maun
    , and it is subject to rigorous independent testing at every stage of production.
  • The
    distinctive
    omalaatuinen
    feature
    piirre
    of the method
    menetelmän
    lies in what it does not do.
  • Drifting out of an open window, riding over a choppy bassline, comes the
    distinctive
    omalaatuinen
    voice
    ääni
    of Omar
    Omarin
    .
  • In the meantime the others had been out on the track and found the footprints of the Friar and the
    distinctive
    omalaatuisen
    mark
    merkin
    of his staff
    hänen työntekijöidensä
    .
  • And the
    most
    kaikkein
    distinctive
    omalaatuisimmat
    languages
    kielet
    are often the most vulnerable -- those of native peoples.

signature.a

  • SIR -- Peterborough attributes the Trumpet Hornpipe, the
    signature
    tunnus-
    tune
    sävelmän
    of Captain Pugwash
    Captain Pugwashin
    , to Johnny Pearson (April 8).
  • Accordionist Tommy Edmondson, 58, of Rothbury, Northumberland, has received £100 for the
    signature
    tunnus-
    tune
    sävelmästä
    of the BBC children's cartoon Captain Pugwash
    BBC:n lasten Captain Pugwash -sarjakuvan
    , which he recorded 40 years ago and was paid £2.
  • It was
    Buddie's
    Buddien
    signature
    tunnus-
    tune
    sävelmä
    , the one his band always played at the start of every session.
  • I think all
    signature
    signatuuri-
    models
    malleissa
    should carry a warning that the potential purchaser will not automatically sound like the player the guitar has been designed to serve.
  • These include mimicry of dolphin swimming patterns, showing feelings and spontaneous behaviour, responding to
    their
    niiden
    signature
    tunnus-
    whistles
    vihellyksiä
    by talking back through snorkels, making eye contact, and responding to their gestures.
  • Fender's
    Fenderin
    first-ever posthumous
    signature
    signatuuri-
    model
    malli
    raises some interesting questions.
  • But if
    signature
    tunnus-
    guitars
    kitarat
    are a window into the psyches of the guitarists concerned, then what can we learn about Captain Kirk?
  • Dr Hi-Do-Ho Calloway, The King of Hi-De-Ho, celebrated his honorary doctorate in fine arts from the University of Rochester with a show-stopping rendition of
    his
    hänen
    signature
    tunnus-
    song
    laulullaan
    `Minnie the Moocher.
  • A smart department store in London, Harrods, has signed an agreement with a Japanese trading company, Mitsubishi Corporation, to sell fashions through `
    signature
    merkki-
    shops
    myymälöissä
    ``in Japanese department stores.
  • For me, the
    signature
    tunnusomaiset
    flavours
    maut
    of Thai cookery
    thai-keittiön
    are coriander leaf and root, lemon grass and kaffir lime leaf.

trademark.a

  • Trademark
    Tunnusmerkilliset
    flowers
    kukat
    pattern the metal arms of these tortoiseshell coloured frames with flattering oval lenses.
  • As Kate, Michael and Mike Mills each have a crack at the title line, Peter Buck offers one of his neatest
    trademark
    tunnus-
    guitar hooks
    kitarasoolon
    .
  • He then began to tell his
    trademark
    tunnus-
    joke
    vitsiään
    .

trademark.n

  • But
    Holland's
    Hollandin
    particular
    erityinen
    trademark
    tavaramerkki
    is
    a cute and cloying sentimentality, with pathos laid on thick
    söpö ja imelä tunteellisuus täynnä paatosta
    .
  • Joy Morton incorporated his Morton Salt company in Chicago in 1910, based on a business dating from 1848, and
    his
    hänen
    `umbrella girl ``
    ”sateenvarjotytön”
    trademark
    tavaramerkkinsä
    is still familiar on American dining tables.
  • Their
    Heidän
    trademark
    tavaramerkkinsä
    is
    anarchy
    anarkia
    .
  • THe gull wing doors, right
    Oikealla olevat lokinsiipiovet
    ,
    are a
    ovat
    trademark
    tavaramerkki
    of the range
    valikoiman
    and offer superb access to the interior.
  • The researchers relied on
    the ability of the material to repel a magnetic field
    materiaalin kykyyn hylkiä magneettikenttää
    , a
    trademark
    tavaramerkki
    of superconductors
    suprajohtimien
    .
  • Once both hands are across, the feet will inevitably follow, smearing cautiously on another of
    those rounded breaks that
    näihin pyöristettyihin taukoihin, jotka
    are a
    ovat
    trademark
    tavaramerkki
    hereabouts
    näiden tienoiden
    .
  • Since
    the choked delivery
    tukahtuneesta äänestä
    has become one of
    his
    hänen
    trademarks
    tavaramerkkinsä
    , it's not a little disconcerting to hear a smooth vocal style accompanying his post- Graduate body movements.
  • `You Make Me Feel (Mighty Real) ``sang Sylvester with
    that glorious lightness of spirit that
    tuolla maineikkaalla hengen keveydellä, joka
    was
    oli
    his
    hänen
    trademark
    tavaramerkkinsä
    , encapsulating our lack, our need, our desire.
FEE 
degree (info)
entity (info)
feature (info)
verb_chain