TransFrameNet:Disembarking
Ulkoasu
alight.v 🔎
- Ashehänalightednousi autostathe garage door came down again, snuffing out the daylight like a guillotine.
- The driver looked on sentimentally asshehänalightednousifrom the carautostaand made her way down the path.
- Twenty minutes earlier20 minuuttia aiemminhehänhadolialightedpoistunutfrom the Gloucester trainGloucesterin junastaat Berkeley stationBerkeleyn asemalla.
- HeHänalightedpoistuifrom the coachlinja-autosta,seemingly oblivious to his surroundingsja oli silminnähden täysin tietämätön ympäristöstään, and walked the length of the freight cars, stopping beside the last one.
- At Clapham JunctionClaphamin risteysasemalla,hehänalightedpoistuifrom the trainjunastaand crossed by the footbridge to the platform from which to catch a train back.
- I<empty>alightedPoistuin junastaat RetfordRetfordissaand looked around expectantly.
- We<empty>'d<empty>alightedPoistuimme junastaat Kirkby Stephen's spruce little station, 19 miles down the lineKirkby Stephenin siistillä pikkuasemalla, 19 mailin päässä,especially to bag supper at the Horseshoeerityisesti illalliselle Horseshoessa.
disembark.v 🔎
- For Paul Theroux seven decades later one of the great mysteries of Japanese train travel was the manner in whichJapanese passengersJapanilaiset matkustajatcouldpystyivätsafelyturvallisestidisembarkpoistumaan junastaand entrain at stations where trains stopped merely for seconds.
- In common withmost other passengers whouseimmat muut matkustajat, jotkadisembarkpoistuvatfrom Exe Valley line trainsExe Valley -linjan junistaat DulvertonDulvertonissa, Mrs. Thomas proceeded to the station exit across the railway tracks although a footbridge was provided for passengers.
- As soon as the propellers came to a standstillthe passengersmatkustajatdisembarkedpoistuivatonto the parking baypysäköintitilaanin front of a small terminal buildingpienen terminaalirakennuksen edessä olevaan.
- The only oneainoanatoMinädisembarkpoistuinat TireeTireessa(population 800) was me.
- Young Arsenal supportersNuoret Arsenalin kannattajatsometimesdisembarkpoistuvatfrom trainsjunistasouth of the riverjoen eteläpuolellaandenter Chelsea territory across Wandsworth Bridgeja saapuvat Chelsean alueelle Wandsworthin siltaa pitkin.
- Parliament also approved stricter laws allowing the deportation of illegal immigrants, wider powers for border police, and checks onpotential refugeesmahdollisia pakolaisiadisembarkingpoistuviafrom aircraftlentokoneesta.
- Shouting and laughinghuutaen ja nauraen,the familyPerhedisembarkednousi autostaat a broken-down council estate covered in rubbishränsistyneellä kunnan kiinteistöllä, joka oli täynnä roskaa.
- The state does not spare even essential services; it is disconcerting forthe Western travellerlänsimaiselle matkaajalledisembarkingkoneesta poistuvalleat Otopeni international airportOtopenin kansainvälisellä lentokentälläto see technicians servicing a Tupolev by torchlight.
- On 28 April28. huhtikuutathe Lisbon forcesLissabonin joukotdisembarkedrantautuivatat Ponta de São LaurençoPonta de São Laurençossaunder cover of firing from the shipslaivojen tulittamana.
- On 27th November 187727. marraskuuta 1877,Joseph's peopleJosephin kansadisembarkedrantautuiat Fort LeavenworthFort Leavenworthiin.
- SARHWU claimed that 500-800 of its members were attacked by 1,000 strike-breaking vigilantes astheyhedisembarkedpoistuivatfrom trainsjunistaat GermistonGermistonissa.
- TheyHedisembarkedpoistuivat junastaat Queen's Pier, next to the town hall and the British garrison headquartersQueen's Pierissä lähellä kaupungintaloa ja Ison-Britannian kasarmin päämajaa,for the 25-minute welcome ceremony25 minuuttia kestävään tervetuliaisseremoniaan.
- Astheyhedisembarkedastuivat ulosfrom the jetsuihkukoneesta,they were strangershe olivat muukalaisia.
- On the street outside the Marriott, in the rather rum section of town the locals affectionately have dubbed Pigalle Place, we had encounteredMalgosia, a twenty-three-year-old prostitute23-vuotiaan prostituoidun Malgosian,disembarkingpoistuifrom a carautosta.
- DisembarkingAstuessaan ulosfrom the steamerhöyrylaivasta, she'd turned her ankle.
- DisembarkPoistuyour luxury cruise shipylellisestä risteilyaluksestasifor a free day in Vancouvervapaapäivälle Vancouverissa, a modern and impressive city on an island off the coast of Canada.
- At nearby Newgate Banklähellä Newgate BankiaweMedisembarkedastuimme ulosto inspect a gallows' stonehirsipuukiven tutkimiseksi.
- YouSinunmustondisembarkpoistuttavanownyt.
dismount.v 🔎
- WeMedismountednousimmefrom the BMWBMW:stäand Werewolf slipped on a pair of gold-rimmed shades, which reminded me to put on the plain glass Yuppie specs I'd borrowed from Fly.
- The two womenKaksi naistadismountednousifrom the taxitaksistaas soon as possiblemahdollisimman nopeasti.
- WeMefinallydismountpoistuimmein Mittersill or HollersbachMittersillissä tai Hollersbachissaand an overnight stop in a Gasthaus.
- At the barnladossathe farmerMaanviljelijädismountedlaskeutui hevosen selästä.
- HeHäncurbed the horse,dismountedlaskeutui hevosen selästä, and tied her reins to a low branch of oak.
- HereTäällähehändismountednousiand began to pushthe bicyclepyörän selästä, head down as the VOPO cars rushed by him in both directions.
- TheodoraTheodoradismountedlaskeutui hevosen selästäand handedRogerRogerinto his silent stable girl.
- With a swift movementsulavalla liikkeellä,the young manNuori miesdismountedlaskeutui hevosen selästäand brought the rein over the horse's head.
- HeHändismountedlaskeutui hevosen selästäto lead his mare acrossjohtaakseen tammansa yli.