TransFrameNet:Detaining

From Sanat
Jump to: navigation, search

at large.a

  • It was clear, incredible as it may seem, that there was
    a criminal
    rikollinen
    at large
    karkuteillä
    on Ward 4
    Ward 4:llä
  • But tonight at the end of the eleven day trial,
    the two gunmen
    kaksi asemiestä
    were still
    at large
    karkuteillä
    .
  • Four months later
    Neljä kuukautta myöhemmin
    her killer
    hänen murhaajansa
    is still
    on yhä
    at large
    karkuteillä
    and detectives are looking at the possibility that she may not have been his first victim
  • He had been detained under section 37 of the Mental Health Act, and the order would have lapsed if
    he
    hän
    had remained
    at large
    karkuteillä
    for 28 days
    28 päivää
    , unless there was fresh evidence of mental illness.
  • For two days
    kaksi päivää
    she
    Hän
    remained
    at large
    karkuteillä
    despite a posse of pupils carrying out an inch-by-inch search of the building.
  • Despite Wood's assurances that Findley and McNall would be tried,
    they
    he
    remained
    at large
    karkuteillä
    in the valley
    laaksossa
    .
  • And, in spite of police demands that he give himself up and intensive searches,
    he
    hän
    was still
    at large
    karkuteillä
    .
  • A police officer formed the opinion that
    she
    hän
    was
    unlawfully
    laittomasti
    at large
    karkuteillä
    and on the same day went to the patient's home with other police and nurses.

custody.n

  • He had heard a heated exchange between Day and William Tidbury while
    they
    he
    were in
    custody
    pidätettyinä
    at Newbury
    Newburyssa
    .
  • An inquest will open soon to establish how a 37-year-old man died while in
    custody
    pidätettynä
    at Darlington police station
    Darlingtonin poliisiasemalla
    .
  • The desire to persist in interrogation is a valid reason for keeping
    a suspect
    epäiltyä
    in
    custody
    pidätettynä
    for thirty-six hours
    36 tuntia
    and indeed beyond.
  • Two servicemen
    Kaksi sotilasta
    are in
    custody
    pidätettynä
    in Ayia Napa
    Ayia Napassa
    and two others have been charged and freed.
  • Also on trial with Proksch were Hans Peter Daimler, currently in
    custody
    pidätettynä
    in West Germany
    Länsi-Saksassa
    , and an Army officer, Johann Edelmaier.
  • The suspect also has the right to have one person informed that
    he
    hänet
    is in
    custody
    pidätetty
    .
  • Four
    Neljä
    in
    custody
    pidätettynä
    on murder charge
    murhasyytteen vuoksi
  • She had no idea how he knew
    Kattina
    Kattina
    was in
    police
    poliisin
    custody
    huostassa
    , or that she had agreed to take over the job.
  • Men believed in mastery over women, keeping
    them
    heidät
    in protective
    custody
    säilössä
    .

detain.v

  • Immigration officials
    Maahanmuuttoviranomaiset
    detained
    pidättivät
    him
    hänet
    at Heathrow Airport
    Heathrow'n lentokentällä
    and threatened to return him to Sweden.
  • They
    He
    may
    voivat
    detain
    pitää vangittuna
    the suspect
    epäiltyä
    for 24 hours
    24 tuntia
    (extendable by the prosecutor to 48 hours) and question him without access to legal advice or notification of his right to maintain silence.
  • Garde à vue detention allows
    the police
    poliisin
    to
    <empty>
    detain
    pitää vangittuina
    suspects
    epäiltyjä
    for interrogation
    for a period of up to 10 days
    enintään 10 päivää
    .
  • Croat forces
    Kroatialaiset joukot
    are
    <empty>
    detaining
    pitävät vangittuina
    thirteen hundred Muslims
    1 300:a muslimia
    in detention
    in a camp outside Mostar in South-West Bosnia
    Mostarin ulkopuolella olevassa leirissä Lounais-Bosniassa
    .
  • He
    Hänet
    was
    <empty>
    detained
    otettiin sisään
    last night
    viime yönä
    in Sunderland General Hospital
    Sunderland General Hospital -sairaalaan
    .
  • Collectively, these statutes enable
    the police
    poliisi
    to stop and search suspects and ask for personal details, to enter forcibly and search private properties,
    to
    <empty>
    detain
    pitää vangittuina
    suspects
    epäiltyjä
    for questioning
    kuulusteluja varten
    for up to 72 hours
    enintään 72 tuntia
    and to use as much discretion as they require to impose bans or conditions on marches or assemblies.
  • The three
    Kolme henkilöä
    detained
    pidättivät
    a man
    miehen
    on the corner of West Avenue and Agate Road
    West Avenuen ja Agate Roadin kulmassa
    and held on to him until police officers arrived soon after.
  • In the latest recorded incident,
    Haitian security police
    Haitin turvallisuuspoliisi
    had
    oli
    detained
    pidättänyt
    150 refugees
    150 pakolaista
    on Aug. 14
    14. elokuuta
    , only minutes after they had been forcibly returned to Port-au-Prince by the US coast guard.
  • El País reported that
    ``a dozen Nahda leaders
    ”tusina” Nahda-johtajia
    were
    <empty>
    detained
    pidätettiin
    the next day
    seuraavana päivänä
    .
  • I
    En
    mustn't
    saa
    detain
    pidätellä
    you
    sinua
    ! ”
  • `But, Monsieur Corbett,
    we
    me
    are not
    emme
    detaining
    pidättele
    you
    teitä
    .
  • He
    Häntä
    was
    <empty>
    detained
    pidätteli
    by a passing motorist who intervened
    ohi ajanut moottoripyöräilijä, joka puuttui asiaan
    .
  • Izetbegovic
    Izetbegovicia
    was
    <empty>
    detained
    pitivät vangittuna
    by the Serbian forces
    Serbialaiset joukot
    on his return to Sarajevo from Lisbon on May 2
    hänen palattuaan Sarajevoon Lissabonista 2. toukokuuta
    .
  • Because of his `dissident ``activities
    he
    häntä
    was often
    usein
    detained
    pidettiin vangittuna
    for periods of 48-96 hours
    48–96 tuntia
    .
  • According to Fred Heatley,
    the demonstrators who
    mielenosoittajia
    were
    <empty>
    detained
    pidettiin vangittuina
    in Victoria RUC station
    Victoria RUC -asemalla
    were well treated.
  • The general public prosector has ordered the release of Mr Wolfgang Vogel, a prominent lawyer and former close aide of
    Mr Honecker who
    Honeckerin
    was
    <empty>
    detained
    pidätettiin
    on Tuesday
    tiistaina
    on suspicion of `criminal blackmail ``
    epäiltynä ”rikollisesta kiristyksestä”
    .
  • HARARE --
    Plainclothes policemen
    Siviiliasuiset poliisit
    detained
    pidättivät
    a Zimbabwean labour leader
    zimbabwelaisen työväenliikkeen johtajan
    , Morgan Tsvangirai, as part of a crackdown on opponents of President Robert Mugabe's government, writes Karl Maier.
  • Police
    Poliisi
    detained
    pidätti
    14 people
    14 ihmistä,
    when fighting broke out between Yugoslav and West German fans after the game
    kun jugoslavialaisten ja länsisaksalaisten fanien välillä puhkesi tappelu pelin jälkeen
    .
  • The women
    naisia
    were fined by a magistrate and
    detained
    piti vangittuina
    at Mangochi police station
    Mangochin poliisiasemalla,
    until the fine was paid
    kunnes sakko maksettiin
    .
  • Cedomir Biga, a Serbian who died on 2 September while
    detained
    piti vangittuna
    by Croatian police
    Kroatian poliisi
    in Dreznik
    Dreznikissa
    , was said by police to have died from a heart attack.
  • Kurdish asylum seeker
    kurdilaista turvapaikanhakijaa
    detained
    piti vangittuna
    by police
    Poliisi
  • Youth
    nuorukainen
    detained
    vangittu
    for life
    elinikäiseen
    for lawyer's murder
    Asianajajan murhasta
  • Following the raid a number of Hyundai executives were arrested, bringing the total of
    UPP campaign workers
    UPP-kampanjatyöntekijöitä
    detained
    pidätettiin
    for violations of electoral law
    vaalilain rikkomuksista
    to at least 70.
  • He
    Hänet
    was arrested and
    detained
    pidettiin vangittuna
    in Newgate prison
    Newgaten vankilassa
    in Dublin
    Dublinissa
    from February to June
    helmikuusta kesäkuuhun
    1797.
  • Mr. Bell
    Bell
    was taken to a police station in Liverpool and
    detained
    pidettiin vangittuna
    in police cells
    poliisin sellissä
    overnight
    yön yli
    .
  • Detained
    pidätetyt
    under a section of the Mental Health Act
    Mielenterveyslain määräysten nojalla
    in the first place, these patients had responded to treatment in hospital, and their leave was subject to a requirement that treatment should be continued outside hospital.
  • A further 22 arrested in the raid on Friday, and
    51
    51:ä
    detained
    pidettiin vangittuna
    on the Tottenham estate
    Tottenhamin kartanossa
    in the week leading up to it
    sitä edeltävällä viikolla
    , had been charged and would appear in court at a later date.

hold.v

  • I hope that it represents a step towards the release of
    other detainees
    muut vangit
    held
    pidetyt
    in Malawi
    Malawissa
    for political reasons.
  • The government freed as many as
    226 detainees
    226 vankia
    held
    pidettiin
    in Aceh Province (northern Sumatra)
    Aceh'n maakunnassa (Pohjois-Sumatra)
    on Aug. 16.
  • The prisoners
    Vankeja
    have been
    oli
    held
    pidetty
    incommunicado
    for eighteen years
    18 vuotta
    .
  • Americas Watch estimated in 1986 that at any one time,
    300 or more prisoners
    300 vankia tai enemmän
    were
    <empty>
    held
    pidetty
    in DGSE facilities
    DGSE:n tiloissa
    .
  • The report said that the purchase was an attempt to improve relations with Iran to counter a growing military threat from Iraq and to win freedom for Israeli prisoners of war and possibly
    Western hostages
    länsimaisia panttivankeja
    held
    pidettiin
    in Lebanon
    Libanonissa
    .
  • Five days later a general amnesty for
    prisoners
    vangeille
    held
    pidetyille
    on security charges
    turvallisuussyytteiden vuoksi
    was announced.
  • The 48-year-old suspect
    48-vuotiasta epäiltyä
    had been
    oli
    held
    pidetty vangittuna
    since Friday
    perjantaista lähtien
    .
  • Suspects
    Epäiltyjä
    are being
    <empty>
    held
    pidetään vangittuina
    at various police stations in the Home Counties
    usealla poliisiasemalla Lontoon ympäristössä
    including Milton Keynes.
  • Under South African law
    Etelä-Afrikan lain nojalla
    police
    poliisi
    could
    voi
    hold
    pitää vangittuna
    the man
    miestä
    for questioning
    kuulusteluja varten
    for up to 48 hours
    enintään 48 tuntia
    before seeking the permission of magistrates for an extension.
  • He
    Häntä
    was
    oli
    held
    pidetty vangittuna
    in incommunicado
    eristyksissä
    in Bouchoucha Detention Centre
    Bouchouchan vankilassa
    for nearly three months
    lähes kolme kuukautta
    , over 70 days beyond the maximum 10-day period allowed by Tunisian law.
  • Alleged White House gunman Robert Pickett
    Väitetty White Housen pyssymies Robert Pickett
    was arraigned Wednesday at a federal court in Washington and ordered
    held
    pidettäväksi vangittuna
    without bond
    ilman takuumaksua
    .

intern.v

  • He
    häntä
    was
    <empty>
    briefly
    vähän aikaa
    interned
    pitivät vangittuna
    by the Germans
    Saksalaiset
    in Tunis
    Tunisissa
    , then liberated by the Americans.
  • Albert Mokhiber, president of the Arab-American Anti-Discrimination Committee (ADC), does not believe that
    anybody in the government
    kukaan hallituksessa
    wants
    to
    <empty>
    intern
    vangita
    Arab-Americans
    arabiamerikkalaisia
    .
  • The arrest was made on 4 May and
    Gandhi
    Gandhi
    was
    <empty>
    interned
    suljettiin
    in Yeravda jail
    Yeravdan vankilaan
    .
  • The story was so mad that your brother was being told to shoot Martin Meehan and that
    I
    minut
    was going
    to be
    <empty>
    interned
    sulkea vankilaan
    for doing nothing
    koska en tehnyt mitään
    .
  • He
    Häntä
    was considered to be one of the most dangerous of all the fascists and
    was
    <empty>
    interned
    suljettiin vankilaan
    until the end of the Second World War
    toisen maailmansodan loppuun asti
    .
  • Only on the outbreak of war were steps taken to discourage its members from any anti-war activity when
    two of its leading members, Oliver Gilbert and T. Victor-Rowe,
    kaksi sen johtavista jäsenistä, Oliver Gilbert ja T. Victor-Rowe,
    were
    <empty>
    interned
    suljettiin vankilaan
    on 22 September 1939
    22. syyskuuta 1939
    .
  • Interned
    suljettiin
    from 1932-33
    vuosina 1932–33
    in a Nazi concentration camp
    natsien keskitysleirille
    ,
    he
    Hänet
    fled to Czechoslovakia after the war.
  • Arrested and
    interned
    sulkivat vankilaan
    by the Germans
    Saksalaiset
    ,
    Adair
    Adairin
    was eventually moved from Bayonne to Fresne.
  • He didn't want to go to Switzerland: if he did go, the chances were that
    he
    hänet
    would be
    <empty>
    interned
    suljettaisiin vankilaan
    there
    siellä
    for the rest of the war
    loppusodan ajaksi
    .
  • Liddell later returned to China as a teacher and missionary where
    he
    hänet
    was
    <empty>
    interned
    sulkivat vankilaan
    by the Japanese
    japanilaiset
    at a camp in Weifang
    Weifangin leirillä
    .

internment.n

  • Colin and Eamon Meehan claimed that they were not guilty of trying to buy weapons in the US for the Provisional IRA because
    their
    heidät
    internment
    vanginneet
    by the British
    britit
    in the 1970s
    1970-luvulla
    drove them insane.
  • In 1942 it was he, and not Churchill (who was away), who ordered the
    wartime
    sodanaikaisen
    internment
    vangitsemisen
    of Nehru and Gandhi
    Nehrun ja Gandhin
    , a move he never regretted.
  • In 1941, the French Police cooperated in the first mass
    internments
    vangitsemisissa
    on French soil
    Ranskan maaperällä
    .
  • He had been visiting the island since 1935 and during
    his
    hänen
    internment
    ollessaan vankilassa
    as a prisoner of war
    sotavankina
    he worked up plans to establish an observatory on the island after the war.
  • Since the beginning of the war demands had been made for the
    internment
    vangitsemiseksi
    of naturalized aliens
    kansalaisuuden saaneiden ulkomaalaisten
    , and a spy mania developed.
  • The Long Beach Museum of Art in Long Beach, California, initiates the `New Art: New Visions ``programme with an exhibition devoted to a reconsideration of the
    internment
    vangitsemista
    of Japanese-Americans
    japanilaisamerikkalaisten
    during World War II
    toisen maailmansodan aikana
    .
  • Despite his boasts of political eminence in England, the Leader of the British National Socialist Party had a dread of being bundled off to
    internment
    vangitaan
    in Silesia
    Silesiassa
    as an undesirable alien
    epätoivottuna ulkomaalaisena
    .
  • These troops have been fighting TITO up till 8 May, when an armistice was agreed on, and by a subterfuge, they have contrived to cross the Drau and accept
    internment
    vangitsemisen
    in British prison camps
    brittiläisille vankileireille
    .
  • Many of these were transferred to an
    internment
    vankileirille
    camp at Long Kesh near Lisburn.
  • When war broke out he had to endure
    four months'
    neljän kuukauden
    internment
    vankeuden
    as an enemy alien
    vihollisjoukkoihin kuuluvana ulkomaalaisena
    .
  • The Group said that a further 20,000 died as a result of
    their
    heidän
    internment
    vangitsemisensa
    out of an overall total of 150,000 NKVD prisoners.

under_arrest.prep

  • Another witness had earlier reported seeing
    four hooded and shackled men
    neljä huputettua ja kahlittua miestä
    under arrest
    pidätettyinä
    at the military section of the airport
    lentokentän sotilasalueella
    during the coup
    vallankaappauksen aikana
    , but there was no way of identifying them.
  • Israel's plan was actually that of
    an American businessman
    amerikkalaista liikemiestä
    now
    under arrest
    pidätettynä
    in the United States
    Yhdysvalloissa
    charged with trading with Iran.
  • But
    I
    minä
    'm not
    under arrest
    pidätettynä
    ?
  • The seven laureates hope to focus world attention on the plight of Ms Suu Kyi,
    who
    joka
    has been
    under
    <empty>
    house
    kotiarestissa
    arrest
    <empty>
    in Burma since 1989, and 1,500 other political prisoners of the junta.
FEE 
authorities (info)
charges (info)
dependent_state (info)
duration (info)
holding_location (info)
legal_basis (info)
place (info)
purpose (info)
suspect (info)
time (info)
verb_chain