TransFrameNet:Desirability

From Sanat
Jump to: navigation, search

appalling.a

  • It
    Se
    is
    on
    absolutely
    aivan
    appalling
    tyrmistyttävää
    .
  • So
    niin
    appalling
    tyrmistyttävä,
    was
    their treatment
    Heidän hoitonsa
    that one, Mary Clifford, died of her wounds
    että Mary Clifford kuoli haavoihinsa
    and Elizabeth Brownrigg was deservedly condemned to death.
  • However,
    the August fishing
    elokuisesta kalastuksesta
    became
    tuli
    so
    niin
    appalling
    kamalaa,
    that my companion and I decided to try a week in May
    että päätin kumppanini kanssa yrittää viikkoa toukokuussa
    .
  • Roger Poole, union chief negotiatior, described
    Mr Clarke's letter
    Clarken kirjettä
    as `
    totally and utterly
    kerta kaikkiaan
    appalling
    tyrmistyttäväksi
    ``.
  • He then showed her with great pride some
    utterly
    aivan
    appalling
    tyrmistyttäviä
    objects
    esineitä
    which were used to persuade customers to buy their products.
  • The last few weeks, indeed the last year
    Viimeiset pari viikkoa, tosiasiassa koko viime vuosi
    ,
    had been
    oli ollut
    appalling
    karmea
    for Britain
    Isolle-Britannialle
    , and as Churchill said -- ad nauseam, in Erica's view -- Britain stood alone.
  • Needless to say, Liverpool are aiming to better their first round performance in
    appalling
    karmeassa
    weather
    säässä
    when their side was reduced to 10 men and went down 4-2.
  • Chop logic, if you ask me, ``began the pathologist, with a broad grin at his
    appalling
    karmealla
    pun
    naamallaan
    .
  • He was desperate to escape this
    appalling
    kauheasta
    interview
    haastattelusta
    .
  • It wasn't a bad meal, but it was a rip-off and
    the service
    palvelu
    was
    oli
    appalling
    karmea
    .

astonishing.a

  • The
    most
    kaikkein
    astonishing
    hämmästyttävin
    item
    esine
    , however, is a piece of peasant work.
  • Linfield are back in business in a big way following one of the
    most
    kaikkein
    astonishing
    hämmästyttävimpien
    weeks
    viikkojen
    in the club's history
    klubin historian
    and the news was greeted with delight -- and a tinge of relief.
  • Sydney and Brisbane have always been strong rugby cities but Perth's
    astonishing
    hämmästyttävät
    ratings figures
    katsojaluvut
    have delighted the ARFU.
  • `What an
    astonishing
    hämmästyttävä
    city
    kaupunki
    this is! ``he shouts at her, over the noise of the hooting beneath.

astounding.a

  • The
    astounding
    Hämmästyttävät
    indulgences
    suosionosoitukset
    granted Winterbotham by the regime apparently formed part of a scheme to woo ranking foreigners and through them impress their governments with Germany's mounting might.
  • It offers excellent facilities and is very attractive with
    astounding
    hämmästyttävine
    views
    maisemineen
    across Faliraki from the beautiful pool and poolside bar.
  • The finished results
    Lopputulokset
    are
    without doubt quite
    epäilemättä varsin
    astounding
    hämmästyttävät
    .
  • No one was sure whether he had deliberately set a trap, or whether it was merely a chance remark that brought about
    such
    näinkin
    astounding
    hämmästyttäviä
    results
    tuloksia
    .
  • He would disappear into the Orient for months, regularly sending back shiploads of jewellery, pottery, textiles and works of art, of exotic styles and
    astounding
    hämmästyttävän
    quality
    laatuisia
    .
  • `
    He
    Hän
    was
    oli
    just
    kerrassaan
    astounding
    hämmästyttävä
    , miraculous, ``says Peter Hall.
  • His eyes were an
    astounding
    hämmästyttävän
    blue
    siniset
    and his complexion was ruddy from a life spent mostly at sea.
  • This is ``taken down by the students as if it were some original and
    astounding
    hämmästyttävää
    promulgation
    julistusta
    , no item of which had been heard before.
  • The sets looked beautiful, reminiscent of Turner's `January ``Scottish pictures, and Lucia was deemed an
    astounding
    hämmästyttävä
    success
    menestys
    .

awful.a

  • They said that another friend would look after her, but when we went to see her a month later,
    she
    hän
    looked
    absolutely
    aivan
    awful
    kauhealta
    , in a field all on her own and full of worms.
  • Everyone was always too busy discussing
    how
    miten
    awful
    kauheaa
    the food
    ruoka
    was.
  • We'd had some
    pretty
    varsin
    awful
    kamala
    weather
    sää
    already, but the third round was the worst of the week.
  • Some jokes
    Jotkin vitsit
    are
    ovat
    so
    niin
    awful
    kamalia
    that you should only ever tell them while you're wearing a decent pair of trainers
    että niitä pitäisi kertoa vain kunnolliset tennarit jalassa
    .
  • `
    It
    Se
    was
    oli
    so
    niin
    awful
    kamalaa
    for all of us
    meille kaikille
    .
  • Wasn't that just the typical end to a
    perfectly
    täysin
    awful
    kamalalle
    day
    päivälle
    ?
  • It hurt very, very badly, but what hurt most was the
    awful
    kamala
    feeling of having let herself down
    tunne siitä, että häntä oli petetty
    .
  • She remembered the evening because his parents had given him an
    awful
    kamalan
    sweater
    villapaidan
    for his birthday and between comedy programmes on the television she and Alan thought up alternative uses for an awful sweater.
  • `My husband has put a lot of work into Maastricht and
    the last six months
    viimeiset kuusi kuukautta
    have been
    ovat olleet
    awful
    kamalia
    for him
    hänelle
    , ``she said.
  • It
    Se
    's been
    on ollut
    awful
    kamalaa
    for me and my mother, too
    myös minulle ja äidilleni
    .
  • Must be an
    awful
    kamala
    job
    työ
    , I always think, being a guard.
  • • What an
    awful
    kamala
    series of events
    tapahtumasarja
    .
  • He'll sell this -- this
    awful
    kamalan
    wilderness
    villeyden
    and return to his career of accountancy.
  • The second set began with the emphasis on theatricality in a take-off of a television talent show, in which trombonist Rick Taylor took the honours with a
    memorably
    mieleenpainuvan
    awful
    kamalalla
    rendition of The Eagles's Desperado
    tulkinnalla Eaglesin Desperadosta
    .
  • `It
    's
    on
    awful
    kamalaa
    when you lose a pet
    menettää kotieläin
    , but don't forget that Brownies smile in time of trouble, and that's just when the smile is most needed.
  • `Why is he smoking, and waving his arms about in that
    awful
    kamalalla
    way
    tavalla
    ?
  • It is not nice living on those estates and
    the schools
    koulut
    are
    ovat
    awful
    kamalia
    .

bad.a

  • `No, I gave that up as a
    bad
    huonona
    job
    työnä
    years ago.
  • His son is being held at Bangkok's Immigration Detention Centre, regarded by British Embassy staff as the
    worst
    pahin
    jail
    vankila
    in the city
    kaupungissa
    .
  • His next direction project is a biopic of EDWARD D WOOD, acknowledged as the
    worst
    huonoin
    film director
    elokuvaohjaaja
    of all time
    kautta aikojen
    .
  • She could not remember
    a storm
    myrskyä
    as
    yhtä
    bad
    pahaa
    as this
    kuin tämä
    .
  • The government's renewed determination followed strident criticism from the World Wide Fund for Nature, which described Thailand as ``probably the
    worst
    pahimmaksi
    country
    kaupungiksi
    in the world
    maailman
    for the illegal trade in endangered wildlife
    uhanalaisten villieläinten laittomassa kaupassa
    .
  • By now he had come to symbolize the Montparnasse adventure, and even in his
    worst
    pahimpina
    moments
    hetkinään
    he had a glamour about him, a sense of intensity, that excited envy and admiration.
  • I shall argue that this reasonable conclusion is actually a big mistake, and that loss of vision makes
    things
    asiat
    even
    vielä
    worse
    huonommiksi
    .
  • It's
    the type of injury that
    sentyyppinen loukkaus, joka
    could be made
    much
    paljon
    worse
    pahentua
    if he plays
    jos hän pelaa
    .
  • How much
    Miten paljon
    worse
    pahempi
    it
    sen
    must be
    for those who haven't been as fortunate as I in recovering from such trauma
    niille, jotka eivät ole onnistuneet selviytymään tällaisesta traumasta yhtä hyvin kuin minä
    .
  • A lot of people were making pretty serious music about
    how
    miten
    bad
    kurjaa
    life
    elämä
    was
    in Urban America
    urbaanissa Amerikassa
    , and there was this thing called punk rock that tonight's retro-head DJ seems to have forgotten about.
  • He'd had a
    really
    todella
    bad
    kurja
    evening
    ilta
    .
  • Now comes the
    really
    todella
    bad
    paha
    part
    osuus
    .
  • He no longer believes in God but at the
    really
    todella
    bad
    pahoina
    times
    aikoina
    he still prays.
  • Why do you have to make
    everything
    kaikki
    sound
    so
    näin
    bad
    pahalta
    ?
  • It
    Se
    doesn't look
    too
    liian
    bad
    pahalta
    . ”
  • It has good moments and
    very
    hyvin
    bad
    pahoja
    moments
    hetkiä
    .
  • The handling
    Huolto
    became
    <empty>
    worse
    huonommaksi
    , and the airflow was impaired, so that Schlesser's water temperature began to rise.
  • You can not become a
    bad
    huono
    player
    pelaaja
    overnight in terms of technique but undoubtedly you can become so mentally -- if you start doubting yourself, for example.
  • This situation
    Tämä tilanne
    becomes
    <empty>
    even
    edelleen
    worse
    huonommaksi
    when the inexperienced are expected to perform complex avionic fault finding and correction
    kun kokemattomien odotetaan suorittavan monimutkaisia lentokone-elektroniikkaan liittyviä vianmäärityksiä ja -korjauksia
    .
  • Sleeping rough in the open air that summer
    Nukkuminen ulkoilmassa epätasaisella pinnalla tuona kesänä
    seemed no
    ei tuntunut
    worse
    pahemmalta
    than sleeping rough inside
    kuin nukkuminen epätasaisella pinnalla sisätiloissa
    .
  • `When
    a painting
    maalaus
    seems
    näyttää
    bad
    huonolta
    to one
    jostakin
    , ``he declared, `one has an incontestable right, that of not looking at it and going to see others.
  • Somehow that made
    the situation
    tilanteen
    seem
    näyttämään
    a lot
    paljon
    worse
    pahemmalta
    .
  • They were the
    worst
    pahimmat
    conditions
    olosuhteet
    I have experienced
    kokemani
    , ``he added.
  • This is a
    notably
    erityisen
    bad
    huono
    piece of drafting by the Commission
    komission laatima asiakirja
    , giving the impression that conservation considerations are being treated as cosmetics.
  • The industry's line is that there is no such thing as
    bad
    huono
    food
    ruoka
    , only bad diets.
  • This was a
    bad
    huono
    moment
    hetki
    for her
    hänelle
    .
  • `Am I gon na have a good or
    bad
    huono
    day
    päivä
    , that's all I want to know.
  • The
    worst
    huonoimmat
    decisions
    päätökset
    are made by bosses who are not fit, who never take exercise, who drink and smoke to excess and puff and pant around till midnight with overweight bellies.
  • But though he handles this well, Jordan fumbles everything else, mistiming the comedy and drawing an
    unbelievably
    uskomattoman
    bad
    huonon
    performance
    esityksen
    out of de Niro.
  • Saints, who have a rare capacity for exasperating their supporters when hopes are highest, saved their
    worst
    huonoimmat
    performance
    tulokset
    of the season
    kauden
    for this crucial game.
  • `I am celebrating 10 years in management today and I am struggling to think of a
    worse
    huonompaa
    away performance
    tulosta
    .
  • When the Linfield manager gets a telephone call from Windsor Park tonight it will provide details of the Blues' first domestic defeat in the season -- and their
    worst
    huonoimmat
    performance
    tulokset
    to date
    tähän mennessä
    .
  • THE Scotch Whisky Association yesterday revealed that the industry suffered a 10 per cent collapse in UK sales last year -- the
    worst
    huonoin
    performance
    tulos
    since 1977
    sitten vuoden 1977
    .
  • Finally, are there any signs whatever of flooding,
    bad
    huonosta
    soil
    maaperästä
    , bad drainage, bad smells, harassment or annoyance from neighbours?
  • It made
    it
    sen
    worse
    pahemmaksi
    when we knew Watson had picked up a shot here.
  • Another, and perhaps the
    worst
    pahin
    aspect
    seikka
    is that the wind has the habit of blowing debris into the net so that it becomes entangled and this too limits its catching ability.
  • And the
    worst
    huonoin
    part
    puoli
    was that she couldn't talk to Elinor about it.
  • The
    worst
    Huonoimpia
    to paint
    maalareita
    are insecure people, either outwardly or inwardly, `you can feel that they are uncomfortable with themselves ``.
  • No -- it would look
    bad
    huonolta
    to cancel
    peruuttaa
    .
  • `I don't think I have known it
    this
    näin
    bad
    huonona
    at any club in my career
    missään klubissa urani varrella
    , ``he said.
  • Is
    cholesterol
    kolesteroli
    good or
    bad
    huono
    for runners
    juoksijoille
    ?
  • The day
    päivä
    got
    worse
    huononi
    for Diana
    Dianan
    as it went on.
  • `We are riding the storm at the moment but
    things
    asiat
    are getting
    <empty>
    worse
    huonommiksi
    in the recession
    lamakautena
    , ``said George.
  • The situation
    Tilannetta
    was made
    worse
    pahemmaksi
    by the 1986 earthquake, which exacerbated the housing shortage and destroyed or damaged numerous schools.
  • Arriving, triumphant, in Ulm in the late afternoon, I had within half an hour found the
    worst
    kurjimman
    hotel
    hotellin
    I had been in in years
    vuosiin
    , with the modest staff and a parking ticket to boot.
  • I might find out that I'm a
    bad
    huono
    actress
    näyttelijätär
    .
  • `
    However
    Vaikka
    bad
    huono
    the horse
    hevonen
    , he still looks bloody good on it.

cool.a

  • yeah well see um i'm i'm a
    cool
    siisti
    person
    heppu
    they call they and they i think that's relates to the same thing as the winter
  • When Dunph tells them he likes the girl he's seeing so much he doesn't think about banging her, they say she ``sounds like a
    cool
    makealta
    mule
    muulilta
    . ``
  • Clearly, however, the
    cool
    siisti
    stuff
    juttu
    is what's inside, and a few journals always have the cool stuff.
  • In Chicano communities, in-group chatter, and published literature one frequently comes across the expression bato loco, meaning a ``crazy guy, ``a ``
    cool
    makea
    dude
    heppu
    , ``or a ``wise guy. ``
  • He said to me last year, ``Maybe I'll see you in national politics; maybe I won't I have a
    cool
    makeaa
    life
    elämää
    . ``
  • And, of course, you know, dating was a
    cool
    makea
    thing
    juttu
    if you were smart about it.

crappy.a

  • So I forced my Mum to buy me a guitar -- it was just a
    crappy
    huonolaatuinen
    acoustic
    akustinen kitara
    , with the strings about an inch away from the frets.
  • `Yes, ``said Sly, looking up, glad of the excuse to stop struggling with the
    crappy
    surkean
    food
    ruoan
    .
  • `How lucky we are to be in a band and not having to get up every morning to do a
    crappy
    kurjaa
    job
    työtä
    .

decent.a

  • Our bill, with service, Sancerre and a good house claret from a
    very
    hyvin
    decent
    tyydyttävästä
    list
    ruokalistasta
    , came to about £74 for two.
  • All pets need feeding, clean bedding,
    decent
    kunnolliset
    living conditions
    elinolot
    and amusement.
  • We can afford
    decent
    kunnollisen
    housing, education and health-care for everyone
    majoituksen, koulutuksen ja terveydenhoidon kaikille
    .
  • It was a
    decent
    tyydyttävä
    wage
    palkka
    , an easy job, plenty of energy left over for rugby, for girls, for the play-acting in which he was becoming interested.
  • Many young people in Gateshead have grown up in families in which it is very rare for someone to have a full-time,
    decent
    kunnollista
    and well-paid
    job
    työtä
    .
  • It would, he said, give them the chance to see how the bike performed on a bit of
    decent
    kunnollisella
    road
    kadulla
    .
  • Meredith was suddenly swept up in an insane desire to impress, well, produce
    something
    jotakin
    decent
    tyydyttävää
    .
  • It
    Se
    's
    on
    pretty
    varsin
    decent
    kunnollinen
    .
  • Such is the volume of self-analysis that Peter Parker, a
    decent
    säädyllinen
    and sympathetic
    biographer
    elämäkerran kirjoittaja
    , spends most of his 400-plus pages locked in a nervous struggle to find something new to say.
  • Here, if you want
    something
    jotakin
    looking
    even halfway
    edes puoliksi
    decent
    kunnollista
    you'll have to turn once more to the desktop publishing program.

dreadful.a

  • The
    most
    kaikkein
    dreadful
    hirvein
    part
    puoli
    , as she saw it though, was her complete inability to discuss the situation with her husband.
  • It was a
    dreadful
    kammottava
    end to a distinguished career
    loppu ansioituneelle uralle
    .
  • She says: `It's the
    most
    kaikkein
    dreadful
    kammottavin
    exercise video
    harjoitusvideo
    I have seen in a while
    olen nähnyt vähään aikaan
    .
  • I've often wondered why Norman, if he is such a
    dreadful
    hirveä
    player
    pelaaja
    , is always used as a bench mark for other people's success.
  • His fingering
    Hänen sormituksensa
    was
    oli
    dreadful
    hirveää
    and his chords were wild approximations, but he pressed on, bashing out his horn pipe in direct competition with the French woman's lament.
  • `I will not have this
    dreadful
    kammottavaa
    art
    taidetta
    in the gallery, ``he would say with genuine exasperation.
  • `And why has she come to Willi's party in that
    dreadful
    kammottavassa
    suit
    puvussa
    ?
  • One, architect Robin Pearce-Boby, 62, said: `I find it
    dreadful
    kammottavaa
    that a man in his position could do something so awful
    että hänen asemassaan oleva mies voi tehdä jotain niin hirveää
    .
  • All started later than the network companies and missed the
    dreadful
    kammottavan
    first year
    ensimmäisen vuoden
    .

excellent.a

  • And Winter, with its snow-capped Highlands and the
    excellent
    erinomaiset
    skiing conditions
    hiihto-olosuhteet
    .
  • And you could be sure that every dog you saw was an
    excellent
    erinomainen
    example of their breed
    esimerkki niiden rodusta
    -- they had to be the most consistent winners throughout the year before they could qualify for an invite.
  • Certainly it demonstrates a virile faith, which is an
    excellent
    erinomainen
    example
    esimerkki
    to every believer
    kaikille uskovaisille
    .
  • Like the previous week's Bescot Open Day held on Sunday, August 30, an
    excellent
    erinomainen
    display of BR locomotives and preserved examples
    BR-veturien ja suojeltujen mallien näyttely
    are also planned.
  • Detailed costing can make the difference between an
    excellent
    erinomaisen
    idea
    idean
    and a ruinous one.
  • There is no doubt that they have some
    excellent
    erinomaisia
    musical ideas
    musiikki-ideoita
    but at the moment their efforts are a little unfocussed.
  • `It has been said that `it
    is
    on
    excellent
    erinomaista
    to have a giant's strength
    saada jättiläisen voima
    , but it is tyrannous to use it like a giant.
  • But the Prime Minister replied that each person had a right of appeal against tribunal decisions and that a report by the British Refugee Council had indicated
    how
    miten
    excellent
    erinomainen
    the system
    järjestelmä
    was.
  • `
    Dalian
    Dalian
    is
    on
    excellent
    erinomainen
    in one-on-one situations
    kahdenkeskisissä tilanteissa
    as the first goal showed, ``said Atkinson.
  • The wine
    Viini
    is
    on
    excellent
    erinomaista
    with calf's liver or plain roast veal
    vasikan maksan tai paahdetun vasikanlihan kanssa
    .
  • It's not just the playability which is of the highest standard, though --
    graphics
    grafiikat
    are
    ovat
    excellent
    erinomaisia
    with fast smooth scrolling and superb cartoon player sprites
    niissä on nopeita pehmeitä vierityksiä ja upea sarjakuvan henki
    .
  • The view
    Näkymä
    is
    on
    excellent
    erinomainen
    from all seats
    kaikilta istuimilta
    , although the two passengers in the middle of the benches have to lean from side to side to make the most of it.
  • This new building
    Uusi rakennus
    was no doubt
    oli epäilemättä
    excellent
    erinomainen
    of its kind
    lajissaan
    , but if the intention had been to express confident authority tempered by humanity he wasn't sure that the architect had succeeded.
  • In any case, there are
    excellent
    erinomaisia
    works of sacred art
    hengellisen taiteen töitä
    in the Duomo.
  • Supper
    Illallinen
    was
    oli
    excellent
    erinomainen
    , and I spent the night in the smallest bedroom I had ever seen.

execrable.a

  • My Spanish
    Espanjan kielitaitoni
    ,
    at least when I attempted to speak it
    ainakin kun yritin puhua sitä
    ,
    was
    oli
    execrable
    kammottava
    .
  • The quality
    Laatu
    is by now
    on ollut tähän mennessä
    pretty
    varsin
    execrable
    kammottava
    and suffers from drop-out and flutter, but the performance itself captures the transparent, luminous quality of the score as well as its geniality of character.
  • Predictably, he chortled at his own
    execrable
    kammottavalla
    pun
    sanaleikillään
    .
  • The cooking,
    it
    se
    is
    on
    execrable
    kammottavaa
    .

fabulous.a

  • `
    You
    Sinä
    look
    absolutely
    aivan
    fabulous
    upealta
    , ``she told Jo to distract her.
  • First of all, set the scene for the big day: our
    fabulous
    upeat
    ,
    easy-to-make edible decorations
    helppotekoiset syötävät koristelut
    will add the finishing festive touches to your dining room.
  • She uses lightener to keep
    her hair
    hänen hiuksensa
    looking
    so
    niin
    fabulous
    upeilta
    and natural looking.
  • Paneth died in 1958, and his
    fabulous
    upea
    collection of over 400 autochrome plates
    yli 400 Autochrome-levyn kokoelmansa
    was donated in 1979 to the Royal Photographic Society by his daughter Eva.
  • The
    fabulous
    upea
    prize
    palkinto
    , courtesy of Thomas Cook, includes two nights bed and breakfast at a choice of hotels in the capital of romance, plus flights and airport transfers.
  • Many resorts claim you'll have a
    fabulous
    loistavaa
    time
    aikaa
    there, but I've found one that really lives up to its promises.
  • The hotel was high above the lake itself, with a
    fabulous
    upea
    view
    näköala
    .
  • Today, Gubbio offers alluring shops, restaurants and
    fabulous
    upeita
    views
    näköaloja
    .
  • She added that
    Juliana
    Juliana
    would also look
    fabulous
    upealta
    in the new long, straight skirts rather than her usual full skirts, which only emphasised her hips
    uusissa pitkissä ja suorissa hameissaan tavallisten täyshameidensa sijaan, jotka vain korostivat hänen lanteitaan
    .
  • The Paloma Blanca is a
    fabulous
    loistava
    hotel for those wanting to combine relaxing, sun-soaked days with lively nights
    hotelli niille, jotka kaipaavat rentoutumista, aurinkoisia päiviä ja vilkkaita öitä
    .

fair.a

  • She accepts that
    all these versions of Woolf
    nämä kaikki Woolfin versiot
    are
    ovat
    more or less
    enemmän tai vähemmän
    fair
    tyydyttäviä
    .
  • 5-82), and
    fair
    tyydyttävä
    for those looking at pain
    niille, jotka kärsivät kivuista
    (45.
  • Microsoft does engage in some anti-competitive practices, such as not allowing resellers to disclose contract terms, and the Department of Justice is doing a
    fair
    tyydyttävää
    job
    työtä
    of policing such activity.
  • Consistently, approximately 60 per cent of the population aged 65 + rate their health as good, 30 per cent as
    fair
    tyydyttäväksi
    and 10 per cent as poor (Victor 1987).
  • It was mostly built early in the nineteenth century with a tall
    fair
    virheettömällä
    spire
    kärjellä
    topped by a ship.

fantastic.a

  • O K, I think that, it's an
    absolutely
    aivan
    fantastic
    upea
    system
    järjestelmä
    , please capitalise on it.
  • For me, this was really a
    fantastic
    upea
    prospect
    näkymä
    , for we were to live in a college where we were to have our own bedroom, bathroom and sitting-room, and all meals provided.
  • But what I heard at the same time was the
    most
    mitä
    fantastic
    upein
    application of expression
    ilmaisu
    .
  • He reveres Cage for his rigorous search for simplicity, his
    fantastic
    upea
    openness to experiences and ideas
    avoimuus kokemuksille ja ideoille
    .
  • DAVID Capper, the BBC Radio Ulster reporter with one of the best-known voices on the air, has just clinched himself a
    fantastic
    upean
    new job
    uuden työpaikan
    .
  • `Lennie Lawrence has done a
    fantastic
    upeaa
    job
    työtä
    at Middlesbrough.
  • The hotel features a large swimming pool, a roomy poolside terrace with
    fantastic
    upea
    lakeside views
    näkymä järvelle
    , a dining room with waiter service; English style breakfast is available.
  • It
    's
    on
    fantastic
    upeaa
    that the boy is back
    että poika palasi takaisin
    .
  • This
    Tämä
    was
    oli
    fantastic
    upeaa
    for a little boy who had never seen such a toy
    pienelle pojalle, joka ei ollut koskaan ennen nähnyt tällaista lelua
    .
  • `
    You
    Sinä
    'd look
    fantastic
    upealta
    in a wig and brocade jacket
    peruukissa ja brokaditakissa
    .
  • It
    Se
    was attractive but
    fantastic
    upea
    in its assumption that such employment could be provided in an age of widespread rural underemployment heightened by occasionally severe local unemployment
    olettamus siitä, että tällainen työpaikka voisi olla mahdollista aikana, jolloin ajoittain korkeat paikalliset työttömyysluvut pahensivat laajalle levinnyttä maaseudun vajaatyöllisyyttä
    .
  • He
    Hän
    'd look
    fantastic
    upealta
    in swimming trunks
    uimahousuissaan
    ,
    with those long muscular legs and that broad expanse of chest
    pitkine lihaksikkaine säärineen ja leveine rintakehineen
    .
  • On the coast
    the weather
    sää
    is
    on
    fantastic
    upea:
    with day after day of hot sunshine
    aurinko on paistanut jo monta päivää.
    , in the mountains however the air cools quickly and until the end of June you can still find snow on the mountain tops.
  • The lighting guy was Jules Fisher who was the top guy in New York and then doing straight Broadway musicals, and
    the crew
    porukka
    was
    oli
    fantastic
    upea
    .
  • I know I was a bit rough on you, but
    it
    se
    was
    oli
    pretty
    varsin
    fantastic
    upeaa
    , wasn't it?

fine.a

  • His rather `cool ``, laissez-faire approach to the opening pages of the second movement, however, mars what is otherwise an
    exceptionally
    poikkeuksellisen
    fine
    hieno
    performance
    esitys
    .
  • A
    particularly
    erityisen
    fine
    hyvä
    example
    esimerkki
    is that designed by de Valois for the Sailor in The Rake's Progress.
  • The gilding
    Kultaus
    must look
    particularly
    erityisen
    fine
    hyvältä
    by candlelight
    kynttilänvalossa
    .
  • But he is not only a
    fine
    hyvä
    actor
    näyttelijätär
    and an even finer dancer he is also uncommonly and unabashedly sexy.
  • It was my mother Chris Castor, a
    fine
    hyvä
    actress
    näyttelijätär
    , who was leading lady there and gave Mar Dignam lessons in elocution.
  • Thankfully, Margi Clarke had evolved from her modest beginnings into a
    very
    todella
    fine
    hyväksi
    actress
    näyttelijättäreksi
    indeed.
  • He has also become one of the
    finest
    parhaimmista
    actors
    elokuvanäyttelijöistä
    in movies
    <empty>
    .
  • `Michael Gambon is a
    fine
    hyvä
    enough
    riittävän
    actor
    näyttelijä
    to convey that charisma while being utterly ruthless at the same time.
  • His 208-acre Sunnylands estate houses
    America's
    Amerikan
    finest
    parhaimmista
    private collection of Cézannes, Gauguins, Monets, Renoirs and Van Goghs
    Cézannen, Gauguinin, Monet'n, Renoirin ja Van Goghin yksityiskokoelmista
    .
  • By the first century BC a straight-edged Greek cloak, often made of
    fine
    hyvästä
    cloth
    kankaasta
    , had become fashionable for men and women.
  • As with the two Fauré chamber music sets reviewed above, it is hard to imagine
    finer
    parempaa
    performances of most of these pieces
    esitystä useimmista näistä kappaleista
    .
  • The
    finest
    parhaimmat
    Civil War pieces
    sisällissodan esineet
    in the Royal Armouries collection
    Kuninkaallisten panssarijoukkojen kokoelman
    will be shown for the first time outside the Tower of London in the travelling exhibition, Civil War.
  • The hotel is particularly proud of its large gazebo, and its
    fine
    hyvästä
    restaurant
    ravintolastaan
    has been consistently praised by Citalia customers for its excellent Italian cuisine.
  • The facilities offered by this
    fine
    hyvän
    hotel
    hotellin
    range from a choice of restaurants and bars to a shopping village and even a resident tennis coach.
  • Featuring four top name hotels in the Big Heart of England, come and enjoy the
    finest
    parhaimmista
    restaurants
    ravintoloista
    , excellent facilities and superb service.
  • Although a barrow boy at heart, he had a yen for the
    finer
    parempiin
    things in life
    asioihin elämässä
    .
  • Veronica is a restorer of Chinese lacquerware and paintings, so the
    finest
    parhaimmat
    , most beautiful,
    old things
    vanhat esineet
    pass through her skilful hands.
  • The lower slopes, which descend at a lesser incline to a height of 110 metres, also produce
    fine
    hyviä
    wines
    viinejä
    , although not quite the same exalted standard as the rest of this village.
  • Taking half an hour Birmingham-Kidderminster
    Birminghamin ja Kidderminsterin välinen puolen tunnin matka
    is
    on
    fine
    OK
    when all goes smoothly
    jos kaikki sujuu ongelmitta
    .
  • The lower speed
    Hitaampi nopeus
    was
    oli
    fine
    riittävä
    when most data communications consisted of text
    kun tietoliikenteessä välitettiin pääasiassa tekstiä
    ; one A4 page contains only 35 thousand bits.
  • Furniture vans arrived bearing the
    finest
    parhaimpia
    antiques
    antiikkiesineitä
    (binoculars had been brought into use by now).
  • The press and customers then quarrelled amongst themselves as to which was the
    finer
    parhain
    establishment
    rakennus
    .
  • The Government seem to think, ``If we can keep inflation down,
    everything
    kaikki
    will be
    on
    fine
    hyvin
    and we will be electorally popular.

first-rate.a

  • The cast
    Tapaus
    is
    on
    first-rate
    ensiluokkainen
    .
  • It is directed by James Cameron, though, and so primarily a
    first-rate
    ensiluokkainen
    action picture
    toimintaelokuva
    .
  • In a
    first-rate
    ensiluokkaisessa
    film
    elokuvassa
    this happens plenty of times.
  • Acknowledged masters from James Joyce to William Trevor and other notables such as Edna O'Brien and John McGahern make this a
    first-rate
    ensiluokkaisen
    introduction to Irish literature
    johdannon Irlannin kirjallisuuteen
    .
  • Thus spake Esme, the
    first-rate
    ensiluokkainen
    pianist of Moose Jaw
    Moose Jaw'n pianisti
    , and I became disillusioned, deciding not to ask her to marry me after all.
  • “ We have a
    first-rate
    ensiluokkainen
    team
    tiimi
    manufacturing top quality cars. ”
  • The speaker was an
    undoubted
    epäilemättä
    first-rate
    ensiluokkainen
    man whose achievements make him the greatest British theoretical physicist since Maxwell and one of the great figures of twentieth-century culture
    mies, jonka saavutukset tekivät hänestä merkittävimmän brittiläisen teoreettisen fyysikon sitten Maxwellin ja yhden 20. vuosisadan kulttuurin suurista hahmoista
    .
  • He was a
    first-rate
    ensiluokkainen
    golfer
    golfaaja
    .
  • They are likely to be highly skilled technical practitioners and
    first-rate
    ensiluokkaisia
    communicators
    viestijöitä
    .

good.a

  • It is also linked to the Ocean Shopping Centre, making easy access to some of
    the area's
    alueen
    best
    parhaimpiin
    shops
    kauppoihin
    .
  • I set out at the time the details of the areas where we would see new and
    better
    parempia
    facilities
    laitoksia
    reopening, and those better facilities have reopened.
  • Carrie's bright blue eyes mirrored her good health and she hummed happily to herself as she brushed down her
    best
    parhainta
    coat
    takkiaan
    .
  • `I suspect I have
    as
    yhtä
    good
    hyvä
    a chance
    mahdollisuus
    as anyone
    kuin muillakin
    .
  • We produced a
    bloody
    kirotun
    good
    hyvän
    kid
    muksun
  • Very many guests return year after year to appreciate the relaxing ambience, fine food,
    good
    hyvistä
    facilities
    laitoksista
    and the opportunity to totally unwind.
  • Healthy eaters look for food which has
    good
    hyvä
    nutritional quality
    ravintoarvo
    .
  • Moreover, dolphins and other cetaceans have evolved in a watery environment, a
    much
    paljon
    better
    parempi
    medium
    väliaine
    than air
    kuin ilma
    for the transmission of sound
    äänensiirtoon
    .
  • So they're a
    particularly
    erityisen
    good
    hyvä
    choice
    valinta
    for the first time or retirement home buyer
    kodin ensiostajalle tai eläkkeellä olevalle ostajalle
    ; your two biggest markets for smaller homes.
  • A
    particularly
    Erityisen
    good
    hyvä
    example
    esimerkki
    is the town gateway at Volterra, of the third century B.C., which has cyclopean blocks fitted to make vertical sides, and radiating voussoirs which are exceptionally well prepared.
  • `Look, Mr Burns, it so happens that I was blessed with a
    pretty
    varsin
    good
    hyvällä
    voice
    äänellä
    .
  • In this case, they've done a
    pretty
    varsin
    good
    hyvää
    job
    työtä
    , though Jeff Bridges gives the part of the kidnapper an unnecessary weirdness.
  • And, if Holly's too boring for that, perhaps the
    best
    parhain
    approach
    lähestymistapa
    would be to write about his impact on others.
  • `I had worked out what I thought was a
    good
    hyvä
    routine
    rutiini
    for him
    hänelle
    and had his personal stunt man run through the scene for him, ``said Cannutt.
  • The fourth side of the pond
    Lammikon neljäs reuna
    proved to be the busiest and also the
    best
    parhain
    in terms of good finds
    hyvien löytöjen suhteen
    .
  • Which public house has the
    best
    parasta
    beer
    olutta
    ?
  • Lovers of
    good
    hyvän
    beer
    oluen
    -- well deserved of course after a hard day's exercise -- won't have to go far for a fine pint.
  • If a woman brewed a
    better
    parempaa
    beer
    olutta
    than her neighbours
    kuin naapurinsa
    her house became the favoured one in the locality -- the local.
  • SENSITIVE AND INSECURE STUDENT would like to correspond with anyone interested in George Orwell, politics and The Cure- Oh, hi Andrew, you're the
    best
    paras
    friend
    ystävä
    anyone could ever have
    kukaan voi ikinä saada
    .
  • `That means opening doors so that people are not denied the best education and the
    best
    parasta
    health care
    terveydenhoitoa
    ; it means that we must have equal opportunity, greater fairness.
  • Good
    Hyvää
    mental health
    mielenterveyttä
    is maintained by having an active social life, interests, variety, by freeing your home life from anxiety as much as possible, and by managing your money.
  • A better quality of life comes from
    better
    Parempi
    health
    terveys
    .
  • Good
    Hyvä
    health
    terveys
    and safety management is beneficial of employers and employees alike, so the message has to be: think of what you do now -- can you do more?
  • He is saying go for quality, do a
    good
    hyvää
    job
    työtä
    , and be aware of the presence or absence of an underlying spiritual motivation.
  • `Football clubs will offer their
    best
    parhaille
    players
    pelaajilleen
    new flats with maybe three bedrooms in a better area to get them to sign.
  • The TSB claims it will offer
    better
    parempia
    and cheaper
    financial services
    rahoituspalveluja
    than can be bought over the counter
    kuin mitä voi ostaa käsikauppana
    in TSB branches.
  • `I'll provide the cleanest with the
    best
    parhaan
    service
    palvelun
    in all Bristol
    koko Bristolissa
    .
  • The longer someone smokes the more dangerous it becomes; the
    good
    hyvät
    news
    uutiset
    is that the risk begins to fall as soon as you stop smoking.
  • It
    seemed
    Näytti
    best
    parhaalta
    to counter a possible storm by innocent guile
    väistää mahdollista myrskyä viattomalla juonella
    .
  • Back home, I did not tell my mother this; it
    seemed
    näytti
    better
    paremmalta
    to wait
    odottaa
    .
  • She smiled at him a little wildly, not knowing what to say except that it seemed
    best
    parasta
    to keep on talking
    jatkaa puhelua
    .
  • Far
    selvästi
    better
    parempi
    to build more advanced Airbuses for a new market
    valmistaa edistyneempiä Airbus-koneita uusille markkinoille
    than a Euro-fighter to take on a non-existent enemy which is increasingly an economic partner
    kuin Euro-hävittäjiä päihittääksemme olemattoman vihollisen, josta on tulossa yhä enemmän talouskumppani
    .
  • It's a pity they've got
    nothing else
    mitään muuta
    better
    parempaa
    to do
    tekemistä
    .
  • How
    Kuinka
    good
    hyvä
    the meal
    ateria
    was depended entirely on what the cook was like, you couldn't believe the difference.
  • Education in Britain
    Ison-Britannian koulutusta
    has always been considered some of the
    best
    parhaimmista
    in the world
    maailman
    .
  • Swindon Club chairman says: Certainly,
    he
    Hän
    's in the top 10 of the Premier League and probably the
    best
    paras
    in the First Division
    ensimmäisessä divisioonassa
    .

great.a

  • Some
    bloody
    kirotut
    great
    upeat
    luxury hotel
    luksushotellit
    ,
    with waiters in dickeys, and bellhops covered in buttons
    tarjoilijat irtoetumuksineen ja hotellipojat nappeineen
    ?
  • It's 188 yards, a short hole, of course, and Nick hit a
    really
    todella
    great
    upean
    tee-shot
    T-lyönnin
    to about five or six feet.
  • `Yes, but
    I
    minä
    'd really look
    great
    upealta
    in this
    tässä
    , ``Benny said.
  • Too few of his
    greatest
    hienoimmista
    paintings
    maalauksistaan
    are sold at auction to be indexed but appear to have risen at least twice as fast.
  • He said, I suppose there are people who are purely moved by
    great
    hieno
    art
    taide
    .
  • Tact and diplomacy, knowledge and friendship define the great restaurant managers, just as a
    great
    hyvä
    chef
    kokki
    is defined by his skills in producing superb food.
  • IT
    'S
    On
    great
    hienoa
    to see people standing up to British Telecom
    nähdä ihmisten pitävän puoliaan British Telecomia vastaan
    .
  • `Stuart,
    great
    kiva
    to meet you
    tavata sinut
    .
  • And
    great
    kiva
    to hear on radio 5 on the way back that we are level with Villa on 3rd place
    kuunnella radiosta 5 kotimatkalla, että olemme tasoissa Villan kanssa kolmannella sijalla
    .
  • IT
    'S
    On
    great
    hienoa
    that chivalry is not dead, even in East London
    että ritarillisuus ei ole kuollut edes Itä-Lontoossa
    .
  • Beauty without cruelty has produced a booklet that proves
    you
    sinä
    can look
    great
    upealta
    whatever your age
    iästä riippumatta
    .
  • The mountain
    Vuori
    looks
    great
    upealta
    at this time in the early morning
    tähän aikaan varhain aamulla
    ,
    with the sun now shining on one side and casting shadows and colours across the lower slopes
    kun aurinko paistaa nyt toisella puolella ja heittää varjoja ja värejä alemmille rinteille
    .
  • They
    Ne
    're
    ovat
    great
    loistavia
    in theory
    teoriassa
    .
  • Benstead had made another
    great
    loistavan
    save
    pelastuksen
    turning aside a rasping shot from Ian Bishop and in the second half Trevor Morley blazed over.
  • I suspect it's because they make
    such
    näinkin
    great
    loistavia
    watches
    kelloja
    that the women can't be fooled into thinking that 40 seconds is an hour and a half
    eikä naisia voida huijata ajattelemaan, että 40 sekuntia on puolitoista tuntia
    .
  • You did a
    great
    loistavaa
    job
    työtä
    .

horrible.a

  • So Malcolm went down Club Row market and bought us a cat and the
    most ridiculously
    mitä naurettavinta
    horrible
    hirveää
    food
    ruokaa
    -- tins of sardines and those disgusting tinned plum tomatoes they used to try and make you eat at school.
  • `This guy wanted us to do a gig in this
    really
    todella
    horrible
    hirveässä
    place
    paikassa
    .
  • `
    Her cooking
    Hänen valmistamansa ruoat
    was
    olivat
    horrible
    hirveitä
    -- like eating turf. ``-- Sylvester Stallone about his mum.
  • Makes a
    profoundly
    todella
    horrible
    hirveää
    cup of coffee
    kahvia
    , bless her, but otherwise she's better than having malaria.
  • It just plays that
    horrible
    hirveää
    music
    musiikkia
    .
  • The problem was that each dish apparently required a stomach turningly trite description, presumably so that the diner was left in no doubt about just
    how
    miten
    horrible
    hirveä
    the meal
    ateria
    was going to be.
  • It is just that we Russians are living in
    unbearably
    sietämättömän
    horrible
    hirveissä
    conditions
    olosuhteissa
    .

incredible.a

  • Main made me the
    most
    aivan
    incredible
    uskomattomia
    clothes
    vaatteita
    .
  • The most potent influence however, seems to have been hieratic Mrs Vreeland: `The first time I saw Diana, I was mesmerized:
    she
    hän
    looked
    so
    niin
    incredible
    uskomattomalta
    .
  • Diesel park West sent us
    incredible
    uskomattomia
    demo tapes
    demonauhoja
    , but I would not do a deal without seeing them perform live.,
  • But the hero of a rip-roaring derby match was Sunderland goalkeeper Tony Norman, who made two
    incredible
    uskomatonta
    second half saves
    toisen puoliajan pelastusta
    to keep Boro at bay.
  • Then all you have to do to win this exclusive guitar is to answer the following six questions and, if you're the first correct entry out of the hat, this
    incredible
    uskomaton
    instrument
    soitin
    is yours.

inferior.a

  • Timman blundered in a
    slightly
    hieman
    inferior
    huonompaan
    position
    asemaan
    and lost material.
  • In more individual sports, such as tennis and golf, professionals hold respected but wholly separate,
    socially
    yhteiskunnallisesti
    inferior
    huonompia
    positions
    asemia
    .
  • More often than not it was the `depraved ``, sexualized and
    socially
    yhteiskunnallisesti
    inferior
    alempiarvoiset
    female prostitute
    naispuoliset prostituoidut
    who was seen to condense these aspects of male fantasy.
  • In sum, this brief discussion has demonstrated that there are positive reasons for state ownership and control; it is not self-evidently an
    inferior
    huonompi
    alternative to state regulation
    vaihtoehto valtion sääntelylle
    .
  • Islam
    Islam
    was
    oli
    inferior
    huonommassa asemassa
    in its very essence
    jo perusolemukseltaan
    .
  • These
    inferior
    huonommat
    goods
    tavarat
    were made by producing a woven square on a wider frame which was then ``cut up and seamed.
  • These have to harvested by hand, like coffee, as mechanised picking would lacerate the plant and produce a
    much
    paljon
    inferior
    huonomman
    product
    tuotteen
    .
  • The fact that Kent headed this unworthy league by an ample margin suggests that the industry there hastened its eventual downfall by
    inferior
    huonommalla
    work
    työllä
    .
  • Every care should be exercised in reconstruction, for
    inferior
    huono
    work
    työ
    may result in considerable distortion.
  • It is often the case that
    documents created in the business environment
    liiketoimintaympäristössä laadittuja asiakirjoja
    are considered
    inferior
    huonompina
    in terms of design, typography and overall appearance
    muotoilultaan, kirjoitusasultaan ja yleiseltä ulkonäöltään
    .
  • Skimping on the classroom trials is almost certain to produce
    inferior
    huonompia
    results
    tuloksia
    .

magnificent.a

  • THE GALLERY, one of Adam's
    most
    kaikkein
    magnificent
    upeimmista
    decorative schemes
    koristetaiteellisista suunnitelmista
    , extends over the whole west end of the house and provides an elegant ambience, with excellent acoustics, for chamber music.
  • It's recognized as our
    most
    kaikkein
    magnificent
    upein
    falcon
    haukkamme
    , diving at up to 200 mph to capture its prey.
  • While `Shine On ``has too many holes in it (the exclusion of Syd's `Piper At The Gates Of Dawn is a gaping omission) to be considered a `definitive ``historical document of Pink Floyd, it does contain some
    quite
    varsin
    magnificent
    upeita
    state-of-the-art rock music
    huippurokkikappaleita
    .
  • With
    magnificent
    Upeine
    sea views
    merinäköaloineen
    , this one-time mariners' inn combines the charm and hospitality of a bygone age with present-day comfort, and is happily run by a couple who genuinely like other people.
  • Hugh Caulfield from the Crabtree department
    Crabtree-osaston Hugh Caulfield
    , was dressed up as Santa, looking
    magnificent
    upealta
    in his robes and fine beard
    puvussaan ja hienossa parrassaan
    .
  • He was propped up on one elbow, his dark hair sweat-curled, his eyes gleaming with desire,
    his naked chest and arms
    hänen alaston rintansa ja käsivartensa
    magnificent
    suurenmoiset
    in their absolute masculinity
    absoluuttisessa maskuliinisuudessaan
    .
  • Now the Prime Minister has described
    the event's organisation
    tapahtuman järjestelyjä
    as
    magnificent
    suurenmoisiksi
    in a reply to a Commons question from Garston MP Eddie Loyden.
  • Marion Anderson was a tall gentle woman and although plain, had charisma and, of course, that
    magnificent
    suurenmoinen
    voice
    ääni
    .
  • She
    Hän
    was looking
    magnificent
    suurenmoiselta
    , the long loose jacket hiding her hips and thighs, the silky trousers adding height.
  • Is his work, to put it at its bluntest, a throwback to an age long past, a
    magnificent
    suurenmoinen
    but doomed
    attempt to breathe life into fossils
    yritys valaa elämää fossiileihin
    ?

marvellous.a

  • `
    They
    He
    're all
    ovat kaikki
    absolutely
    aivan
    marvellous
    ihania
    , ``he said.
  • Of course, it had made a
    bloody
    kirotun
    marvellous
    ihanan
    spectacle
    näytöksen
    — not to mention £125,000 for doing absolutely nothing — but “ the boys ” were growing increasingly restive at having their records, and themselves, banned.
  • `You're a bloody marvel, a
    marvellous
    ihana
    girl
    tyttö
    .
  • There is also a weekly local market where the
    most
    kaikkein
    marvellous
    ihanimpia
    local cheeses and wines
    paikallisia juustoja ja viinejä
    can be bought.
  • Here one was met by a bench -- and indeed, by a
    most
    mitä
    marvellous
    ihanin
    view over miles of the surrounding countryside
    näkymä kilometrien säteelle ympäröivään maaseutuun
    .
  • The
    most
    mitä
    marvellous
    ihanin
    smile
    hymy
    they'd ever seen
    he olivat koskaan nähneet
    , the biggest in the world.
  • Life here goes on rather quietly, as you might expect, but we have enjoyed the
    most
    kaikkein
    marvellous
    ihanimmasta
    Autumn
    syksystä, jonka
    I think
    I have ever known
    olen koskaan kokenut
    .
  • The historical person
    Historiallinen henkilö
    was
    oli
    so
    niin
    marvellous
    ihana
    ,
    that legends grew round him and then doctrines were organized
    että hänestä tuli legenda ja laadittiin opinkappaleita
    .
  • Isn't that a
    marvellous
    ihana
    way of praying
    tapa rukoilla
    ?
  • It
    was a
    oli
    marvellous
    ihana
    feeling
    tunne
    to be safely out of it, everything seemed so quiet and peaceful.
  • I feel sure that this is a
    marvellous
    ihana
    concept
    käsite
    and should introduce people to a number of talented new artists.
  • It was a
    bloody
    kirotun
    marvellous
    ihana
    place
    paikka
    .
  • The food
    Ruoka
    is
    on
    marvellous
    ihanaa
    !
  • A nice discussion of the phenomenon can be found in Martin Gardner's
    marvellous
    ihanasta
    book
    kirjasta
    , The Ambidextrous Universe.
  • The chap who directed Amadeus did a
    marvellous
    upeaa
    job
    työtä
    .
  • LOUISE BORDUAS and dancing partner Bob Massý proved rock, n, roll is here to stay with a
    flippin'
    pahuksen
    marvellous
    upealla
    performance
    esityksellä
    .
  • How
    Miten
    marvellous
    upeaa
    to read that someone, somewhere keeps a genuinely pure-bred Utility breed of chicken
    on lukea, että joku jossakin kasvattaa aidosti täysverisiä yleishyödyllisiä kanoja
    (David Bland, Sept Smallholder).
  • How
    Miten
    marvellous
    upeaa
    it was
    to hear him say that
    kuulla hänen sanovan tämän
    .
  • How
    Miten
    marvellous
    upeaa
    it was
    to be free
    olla vapaa
    ; how appalling it would have been to have had to wash some man's socks and cope with his whingeing children.
  • How
    Miten
    marvellous
    upeaa
    for you
    sinulle
    .
  • This has a
    marvellous
    upea
    rich interior
    rikas sisätila
    , well-restored.
  • This had a
    marvellous
    upea
    calming effect
    rauhoittava vaikutus
    on him
    häneen
    and made him determined to do the job right, especially as it was Molly's first time.
  • Compare it with Joe Simpson's Touching the Void and the weakness becomes apparent -- the one an understated masterpiece, the other a
    marvellous
    upea
    , complex and overweening
    mess
    sekasotku
    , defeating itself from within.
  • The
    marvellous
    upeat
    historic and cultural cities of Edinburgh, Berwick-on-Tweed, and Glasgow
    historialliset ja kulttuuriset Edinburghin, Berwick-on-Tweedin ja Glasgow'n kaupungit
    are under two hours' drive away.
  • All this might run the risk of leaving the old hall under-used
    a hall
    sali
    lined with wood,
    acoustically
    akustisesti
    marvellous
    upea
    but in danger of neglect.
  • `It's not terribly easy to go away with that sort of thing ringing in your ears, but for all that I couldn't have chosen a
    more
    vielä
    marvellous
    ihanampaa
    or rewarding
    life
    elämää
    .

mediocre.a

  • Buyers learned from the crash that
    mediocre
    keskinkertainen
    art
    taide
    doesn't hold it's value.
  • Repeated calls for Mr Mubarak to change his long-serving and
    mediocre
    keskinkertaiset
    cast of ministers
    ministerinsä
    have so far been ignored.
  • About one per cent of the former Museo de Arte Contemporáneo's
    rather
    varsin
    mediocre
    keskinkertaisesta
    collection
    kokoelmasta
    is on display (from a total of 8,900 paintings, sculptures, prints and drawings).
  • After several cycles, the
    mediocre
    keskinkertainen
    blade
    terä
    will be replaced by a better one.
  • A crewman served him with a cup of
    mediocre
    keskinkertaista
    wine
    viiniä
    , and he sipped at it cautiously.

okay.a

  • `
    Unix Lite
    Unix Lite
    would have been
    olisi ollut
    okay
    kelvollinen
    four years ago
    neljä vuotta sitten
    , but with the performance and memory capacity of today's machines -- and their future potential -- we don't need cut-down Unix.
  • We finished with some very good summer pudding and an
    okay
    kelvollinen
    cheese board
    juustotarjotin
    .
  • Though the overall level may not have been as spectacular as it has in years past, the show has built itself quite a substantial following, and most dealers reported `
    okay
    kelvollisesta
    ``
    business
    liiketoiminnasta
    .

outstanding.a

  • A recent spate of proposals for deep mining and opencasting in Scotland threaten to make a mockery of the government's designation for the country's
    most
    kaikkein
    outstanding
    upeimmilla
    scenic areas
    näköalapaikoilla
    .
  • Persia is seen as the spiritual, if not actual, home of rug-making and its name has become synonymous with the finest and
    most
    kaikkein
    outstanding
    upeimpien
    achievements in oriental textile art
    saavutusten alalla itämäisessä tekstiilitaiteessa
    .
  • In the sporting world she has produced very few
    truly
    todella
    outstanding
    erinomaisia
    champions
    mestareita
    .
  • Nevertheless, this is a
    truly
    todella
    outstanding
    erinomainen
    study
    tutkimus
    in every respect
    kaikilta osin
    , displaying a very mature style and analysis.
  • This year the Unit has launched a new annual awards scheme with the aim of recognising what they consider to be the
    outstanding
    erinomaisina
    achievements of British conservators
    brittiläisten konservatiivien saavutuksina
    .
  • A tailor by trade, Doucet donated his
    outstanding
    upean
    collection
    kokoelmansa
    to the University of Paris early this century.
  • This is an
    outstanding
    erinomainen
    example of symbiosis
    esimerkki symbioosista
    .
  • All Souls was a church of such
    outstanding
    merkittävä
    quality
    laatu
    , with magnificent fittings of every kind, that it was essential to preserve it intact.
  • The Gazebo has an excellent menu and
    the elegant Pompadour Restaurant
    tyylikäs Pompadour-ravintola
    is
    tunnetaan
    outstanding
    erinomaisista
    for its haute cuisine
    gourmet-aterioistaan
    .
  • `
    He
    Hän
    is
    on
    outstanding
    erinomainen
    in the air
    ilmassa
    and has good composure.
  • `
    He
    Hän
    was
    oli
    absolutely
    aivan
    outstanding
    mahtava
    against one of the best left-side specialists in the business
    väittelyssä alan yhden parhaan vasemmistolaisen asiantuntijan kanssa
    .
  • In this respect
    Tältä osin
    ,
    Mrs Mackay's mixture
    Mackayn sekoitus
    was
    oli
    outstanding
    erinomainen
    .
  • The staff in the English Department
    Englanninkielen osaston henkilöstö
    were
    oli
    outstanding
    erinomainen
    .
  • It is a twenty-mile drive to Loch Hourn at the end of this road, and twenty back, but it should be done at least once in a lifetime,
    the scenery
    maisema
    being
    oli
    outstanding
    upea
    .

pathetic.a

  • Alien in themselves, they represent a
    rather
    varsin
    pathetic
    säälittävää
    attempt to enliven city centres which are essentially lifeless
    yritystä elävöittää kaupungin keskustoja, joissa ei ole juurikaan elämää
    .
  • What a contrast with the
    pathetic
    säälittävää
    attempts by Mr Major and Norman Lamont to blame others for their coming public spending cuts
    Majorin ja Norman Lamontin yritysten kanssa, kun he syyttävät muita julkisen menojen tulevista leikkauksistaan
    .
  • `Everything, I am afraid, ``Theda said with a
    pathetic
    säälittävää
    attempt at a smile
    hymyillä
    .
  • The old lady dismissed my
    pathetic
    säälittävää
    attempts at logic
    logiikkayritykseni
    .
  • Perhaps knowing the likely outcome, New Scientist's editor made a
    pathetic
    säälittävää
    excuse about being in Canada at the time
    tekosyyn, jonka mukaan hän oli sillä hetkellä Kanadassa
    and dropped one of his old colleagues into -- and swiftly out of -- the balloon.
  • Chandler, however, (1988a, p. 186) provides a timely reminder when he concludes that it `is a frequent but
    pathetic
    säälittävää
    fallacy in political analysis
    harhaluulo poliittisessa analyysissa
    to believe that power necessarily accrues to those who habitually walk with the great ``.
  • `
    My flowers
    Kukkani
    seem
    näyttävät
    pathetic
    säälittävää
    by comparison
    niihin verrattuna
    .
  • This is a
    most
    mitä
    pathetic
    säälittävin
    piece of pontification
    mahtipontisuuden esitys
    , even if we appreciate that modern artists are some of the greatest censors of art (i.e. Rauschenberg erasing de Kooning).
  • Mr. Wilson: Even by the Minister's formidable standards, that was a
    pathetic
    säälittävä
    reply
    vastaus
    .
  • With twenty million unemployed in the European community,
    the response from the Edinburgh Summit
    Edinburghin huippukokouksen vastaus
    was
    oli
    pathetic
    säälittävä
    .

pitiful.a

  • The results
    Tulokset
    were
    olivat
    pitiful
    surkeat
    .
  • `It was a
    pitiful
    säälittävä
    performance
    esitys
    which clearly demonstrated that the people of Northern Ireland have very little time for Mrs Thatcher and her party.
  • He exuded confidence, and even cracked jokes, at what he described as the
    pitiful
    surkeaksi
    state of the mujahedin's strategy conducted by Pakistan
    tilaksi Pakistanin johtamasta mujahideen-strategiasta
    .
  • Godwin describes a similar street in London, Paradise Row, behind the new-built Paddington station, where the heaps of refuse before the
    pitiful
    säälittäviä
    buildings
    rakennuksia
    were a cause of wonder to all visitors.
  • We have three more games to go before I can relax and set about re-negotiating my
    pitiful
    surkeita
    contracts
    sopimuksia
    at the club and the DSS.
  • Last Saturday's exhibition against Hull City, a side with a
    pitiful
    surkean
    away record
    ennätyksen
    , was inept and occasionally heartless.

rotten.a

  • `
    Bloody
    kirottu
    rotten
    mätä
    sod
    paskapää
    , you are, ``she said.
  • Bloody
    kirottu
    rotten
    kurja
    luck
    onni
    for us
    Meillä oli
    .
  • I've always thought babies have a
    pretty
    varsin
    rotten
    kurja
    life
    elämä
    , completely under the control of people who don't have any idea of what goes on inside a baby's mind --
  • The trouble is that Crawford plays a foredoomed loser, and a lot of people find him far too likeable; they think it a
    bit
    vähän
    rotten
    kurjalta
    to keep having the laugh on him
    nauraa hänen kustannuksellaan
    .
  • However, we make the mistake of assuming that beliefs follow experience -- that we come to believe the world is a
    rotten
    kamala
    place
    paikka
    because we are treated badly.
  • But despite what appears to have been a
    rotten
    kurja
    year
    vuosi
    for everyone
    jokaiselle
    , books were still written, films made, and people could still summon up the energy and enthusiasm for sex.
  • He was in a
    rotten
    pahalla
    mood
    tuulella
    for months.
  • Both of them are
    rotten
    kurjia
    drivers
    kuljettajia
    and I'd had enough painful experiences for one day.
  • They hadn't been long in the rusty fishing smack, only a few hours, but the seas were rough and growing fiercer, and he was a
    rotten
    kurja
    sailor
    purjehtija
    .
  • `Then why
    have
    <empty>
    you
    sinä
    been
    olet ollut
    so
    niin
    rotten
    ilkeä
    ? ``she cried.
  • But the `industrial proletariat ``, sick of
    rotten
    kurjista
    working conditions
    työoloista
    and low pay in Ostmarks, rallied to the conservative call.
  • `I'm sorry I gave you such a
    rotten
    kurjaa
    tea
    teetä
    .
  • Don't know what a
    rotten
    kurjan
    life
    elämän
    their daughter will have.
  • `But
    so
    niin
    rotten
    kurjaksi
    has
    the policy
    politiikka
    proved that not even a `taxpayer bail-out ``could save it.

second-rate.a

  • Two years ago, the Princess said that show jumping was `in serious danger of becoming a
    second-rate
    toisluokkainen
    circus
    sirkus
    .
  • When I protested, she declared, `
    Anyone who includes `Country Gardens ``in a classical programme
    Kuka tahansa, joka lisää Country Gardens -kappaleen klassiseen ohjelmaan
    is
    kuuluu
    definitely
    aivan varmasti
    second-rate
    toiseen luokkaan
    !
  • In 1937
    Vuonna 1937
    anything British
    kaikki brittiläinen
    was suspect,
    second-rate
    ala-arvoista
    , cheapo.
  • I felt totally alienated from my body, the inferior female body that labelled
    me
    minut
    second-rate
    toisluokkaiseksi
    , the body that I did not ask to have.
  • At present, black comedy's screen coverage is limited to The Real McCoy -- whose shaky sets and
    second-rate
    toisluokkaiset
    scripts
    käsikirjoitukset
    hinder the scene's advancement as much as the very presence of the show helps it.
  • After a spell in the army, he developed this into a business taking
    second-rate
    ala-arvoisia
    acts
    toimia
    to provincial Soviet cities.
  • Writing is in fact, contrary to what he suggested in `Frost at Midnight ``a
    pretty
    varsin
    second-rate
    ala-arvoista
    creation
    luomistyötä
    .
  • She caught up with him later in the staff-room, cracking jokes about
    second-rate
    toisluokkaisesta
    coffee
    kahvista
    .

sensational.a

  • In 1609 came the
    most
    kaikkein
    sensational
    sensaatiomaisimman
    discovery
    löydön
    of his life
    elämänsä
    .
  • We take a look at some of the
    most
    kaikkein
    sensational
    sensaatiomaisimpiin
    sweaters
    villapuseroihin
    around.
  • ROWING's Bovver Boy Bruvvers struck Gold with one of the
    most
    kaikkein
    sensational
    sensaatiomaisimmalla
    finishes
    loppukirillä
    in Olympic rowing history
    olympialaisten soutuhistoriassa
    .
  • The
    most
    kaikkein
    sensational
    sensaatiomaisimmat
    views of the Bungles
    näkymät Bunglesista
    (as the Aussies like to abbreviate it) are from the air, either on sightseeing flights by light aircraft from Kununurra or by helicopter from within the park itself.
  • At his
    most
    kaikkein
    sensational
    sensaatiomaisimmassa
    lecture
    luennossaan
    he sold shilling copies of a pamphlet, The Confessional Unmasked (1851).
  • There were six large marquees in a row, full of exotic, and easy growing, flowers, plants, and shrubs, as well as
    the Tudor Rose marquee which
    Tudor-ruusujen peittämä katos, joka
    was
    oli
    sensational
    sensaatiomainen
    .
  • The campaign was far from glorious, audiences were sullen rather than enthusiastic, but the
    result
    tulos
    sensational
    sensaatiomainen
    .
  • In each case it was he who sent `the flying prince ``away, beside making another try and dropping a goal in England's
    sensational
    sensaatiomaisen
    13-0 victory
    voiton 13–0
    .
  • These rich vibrant colours
    Nämä kylläiset eloisat värit
    look
    sensational
    sensaatiomaisilta
    on dark skin
    tummalla iholla
    .
  • TiGi Gel Gloss was used to add a
    sensational
    sensaatiomaista
    gloss
    kiiltoa
    to hair.
  • Stock, Aitken and Waterman's achievements
    Stockin, Aitkenin ja Watermanin saavutukset
    in the four years since they had joined forces
    neljän vuoden kuluessa heidän yhdistettyään voimansa
    were -- even in an industry known for its hyperbole --
    olivat jopa liioittelustaan tunnetulla alalla
    sensational
    sensaatiomaisia
    .
  • It
    Se
    tasted sweet and sharp and
    sensational
    sensaatiomaiselta
    .
  • A few months ago one of the fruitier New Zealand Sunday tabloid comments from Don Clarke, the
    sensational
    sensaatiomaiselta
    All Black fullback of the 1950s and 1960s who has now settled in South Africa
    1950- ja 1960-lukujen All Black -puolustajalta, joka on nyt asettunut asumaan Etelä-Afrikkaan
    .
  • This understated formal water feature
    Tämä elegantti muodollinen vesielementti
    would look
    sensational
    sensaatiomaiselta
    nestled in a secret corner of any small garden
    minkä tahansa pienen puutarhan salaisessa sopukassa
    .

shitty.a

  • It's a
    shitty
    paskamainen
    story
    tarina
    .
  • `You know, a great solo could be in a
    shitty
    paskamainen
    song
    biisi
    and who would give a shit?
  • That doesn't mean you disregard adult commitments and disregard that there is some
    really
    todella
    shitty
    paskamaisia
    stuff
    juttuja
    going on in the world right now.
  • You can have two good tubes that are matched, or two
    shitty
    paskamaista
    tubes
    hittiä
    that are matched, and if you happen to get the shitty ones, that's tough shit.
  • They made some
    shitty
    paskaa
    food
    ruokaa
    !

so-so.a

  • The first couple of songs
    Ensimmäiset kappaleet
    are effective but
    so-so
    keskinkertaisia
    , the only real interest being the size of Matt's guitar.
  • To put it at its highest, I was in no more than
    so-so
    kohtalaisessa
    shape
    kunnossa
    by the time I reached Caduta's.
  • (WES AD LIB) (ANNE) Still to come on Central News, a happy ending to a
    so-so
    keskinkertaisen
    season
    kauden
    .

splendid.a

  • In fact
    she
    hän
    's
    quite
    varsin
    splendid
    suurenmoinen
    altogether
    kaiken kaikkiaan
    .
  • His tread was firm, his aspect manly; his voice was clear but rather high pitched for
    so
    niin
    splendid
    suurenmoiselle
    a body
    vartalolle
    .
  • On the same Toronto junket, following a
    rather
    varsin
    splendid
    suurenmoisen
    lunch
    lounaan
    at the Granite Club with a friend from CFRB, I met Roy Thomson for the first time.
  • The Delos
    was -- or had been -- a
    oli – tai oli ollut –
    rather
    varsin
    splendid
    suurenmoinen
    yacht
    purjevene
    .
  • Is it slowly savoured and really enjoyed, a
    splendid
    suurenmoinen
    taste
    maku
    to satisfy the hunger pangs?
  • The detail in that house
    Yksityiskohta tässä talossa
    really
    todella
    is
    on
    splendid
    suurenmoinen
    , isn't it? ”
  • This was a
    simply
    yksinkertaisesti
    splendid
    suurenmoinen
    event
    tapahtuma
    yet again.
  • We have some
    splendid
    suurenmoisia
    examples of dedicated voluntary service
    esimerkkejä omistautuneesta vapaaehtoispalvelusta
    among our awardees
    palkinnonsaajien
    this afternoon.
  • Faraday seemed to contemporaries an experimental genius, thinking with his fingers; he was thus a
    splendid
    suurenmoinen
    example of Baconian philosophy in action
    esimerkki baconilaisesta filosofiasta käytännössä
    .
  • `The model of course, ``said Dorothea, `what a
    splendid
    suurenmoinen
    idea
    idea
    !
  • Simon said it was a
    splendid
    suurenmoinen
    idea
    idea
    , that, on top of my being a girl, would guarantee his people's keeping their paws off me.
  • `Marrying someone with money seems a
    splendid
    suurenmoiselta
    idea
    idealta
    !
  • For six months his newspapers gave prominence to BUF activities, which was a
    splendid
    suurenmoinen
    opportunity to increase propaganda
    tilaisuus levittää propagandaa
    , and produced a sharp boost in membership figures.
  • With a bit of conversion and a lick of paint,
    some of these old houses
    jotkin näistä vanhoista taloista
    can be
    voivat olla
    splendid
    suurenmoisia
    to live in
    elämiseen
    , lots of room to breathe, not like a modern box.
  • In 1245 the king accepted his advice that it
    would be
    olisi
    more
    vielä
    splendid
    upeampaa
    to have the leopards, which were planned to go beside the throne at Westminster, made of bronze rather than of marble
    että Westminsterin valtaistuimen viereen tarkoitetut leopardit valmistettaisiin marmorin sijasta pronssista
    .
  • We went on to the villa which had been requisitioned for the Bologna branch of the Allied Screening Commission: like all the villas requisitioned by Germans and members of the Allied forces alike, it
    was
    oli
    far too
    aivan liian
    splendid
    upea
    for the purpose to which they put it
    sille varattuun tarkoitukseen
    .
  • The ideas
    Ideat
    might be
    saattavat olla
    splendid
    suurenmoisia
    in themselves
    sinänsä
    but you must consider how they will contribute to the strategy.
  • Even today
    Auntie Jean
    Jean-täti
    was straight-backed and
    splendid
    upea
    in high heels and a dark-blue dress
    korkeissa koroissaan ja tummansinisessä mekossaan
    with a diamond brooch in the shape of a diving fish pinned to her front.
  • Townscapes in Watercolour
    Watercolourin kaupunkimaisema
    is
    on
    splendid
    upea
    in every respect
    kaikilta osin
    .
  • Lady Batchworth
    Lady Batchworth
    was
    oli
    frighteningly
    pelottavan
    splendid
    upea
    in puce satin and diamonds
    punaisenruskeassa satiinissa ja timanteissa
    , but perfectly affable, greeting Sophie kindly and asking after her cousin, and telling Hýloýse how pleased she was to meet her at last.
  • It is worth noting that Orion, one of the
    most
    mitä
    splendid
    suurenmoisimmista
    of all groups
    ryhmistä
    , is cut by the equator, though more of its really bright stars lie in the south than in the north.
  • This
    is arguably the
    on kiistattomasti
    most
    kaikkein
    splendid
    upein
    of all the constellations
    kaikista tähdistöistä
    .
  • The chapel
    Kappelissa
    is
    on
    splendid
    upea
    with an early Baroque altar carved by A. Heidelberger
    A. Heidelbergerin veistämä varhaisbarokkia edustava alttari
    .
  • One version has it that this Byzantine princess caused
    a collection of manuscripts to be brought to Moscow that
    käsikirjoituskokoelma vietiin Moskovaan ; se
    was
    oli
    so
    niin
    splendid
    upea
    as to leave sixteenth-century eyewitnesses dumbfounded
    että se jätti 15. vuosisadan silminnäkijät sanattomiksi
    .
  • The present performance certainly makes a
    splendid
    upean
    case
    vaikutuksen
    for the piece, and I can't imagine anyone hearing it without great pleasure.
  • If having encountered, say, the Rite, Petrushka, and Firebird, you wish to make further inroads into Stravinsky's compositional genius, you could hardly do better than invest in this
    splendid
    upeaan
    disc
    levyyn
    .
  • Splendid
    upeita
    silver German nefs and wager cups
    hopeasta valmistettuja saksalaisia veneen muotoisia astioita ja punnituskuppeja
    are also featured, along with enamels and jewellery by Phoebe Traquair and a selection of Italian micromosaics.
  • `It looks
    splendid
    upealta
    , ``she said hugging herself.
  • Gillian Barge
    Gillian Barge
    is
    on
    splendid
    upea
    as Mrs Higgins
    kuten Higgins
    — as splendid as her Burne-Jonesy gowns and her frizzy Pre-Raphaelite hair.
  • Parcels thus came into the Gare du Nord, the
    splendid
    upea
    Paris terminal of the network opened in 1846 and rebuilt and extended in 1864
    Pariisin verkkoterminaali avattiin vuonna 1846, ja se rakennettiin uudelleen ja sitä laajennettiin vuonna 1864
    .

stupendous.a

  • `Then may I have an undertaking that if I can manage to put on a show, a
    stupendous
    mahtavan
    show
    esityksen
    -- I promise you it will be -- may I then retire from the post?
  • To my jaded ears it
    is a
    se on
    stupendous
    mahtava
    musical achievement
    musikaalinen saavutus
    .
  • Not only did he do
    stupendous
    mahtavaa
    work in many areas of pure mathematics
    työtä monilla puhtaan matematiikan aloilla
    but he also devoted much time to probability, theory of errors, geodesy, mechanics, electromagnetism, optics and even actuarial science!
  • It was the climax to a
    stupendous
    mahtavan
    week
    viikon
    .

substandard.a

  • Substandard
    Heikkotasoiset
    nursing practice
    hoitokäytännöt
    may or may not be the fault of the individual, but it always points to inadequate supervision and teaching.
  • Most of the games he owned
    Monet hänen omistamistaan peleistä
    were
    very
    hyvin
    old and
    substandard
    heikkotasoisia
    but the one saving grace in his collection was a game called Rambo.
  • Clearly individuals could survive at a low standard of physical efficiency and in
    housing which
    asuinoloissa, joissa
    to those accustomed to greater comfort
    suurempaan ylellisyyteen tottunut
    was grossly overcrowded and
    substandard
    heikkotasoinen
    .
  • Unfitness,
    substandard
    heikkotasoiset
    amenities
    palvelut
    and under- or over-occupancy can all indicate `bad ``housing, but in social terms location and accessibility are paramount.
  • He winked at her like a cheery market tradesman selling
    substandard
    heikkotasoisia
    goods
    tavaroita
    , already thinking of the lunch he had planned with an old colleague from the Manchester force.
  • The outcome, due to the power of speculators and property holders, was that Berlin's Mietkaserne became a symbol throughout the West for
    substandard
    heikkotasoisten
    housing
    asuinolojen
    .

super.a

  • Henningsvær is so quiet, and the sun so warming that a beer is absolutely necessary in a
    rather
    varsin
    super
    upeassa
    establishment
    rakennuksessa
    .
  • It
    Se
    looks
    absolutely
    aivan
    super
    upealta
    .
  • `We'll bring you a
    really
    todella
    super
    upean
    one
    jutun
    back from America, ``promised her mother.
  • Hope Norman's card arrives all right and that you have a
    really
    todella
    super
    upea
    weekend and party
    viikonloppu ja juhlat
    .
  • It promises to be a really
    super
    upea
    evening
    ilta
    once again.
  • He used to take me to smashing places, had a
    super
    upea
    car
    auto
    , we'd go to these posh pubs.
  • In bright red and gold livery, the replica will make a charming addition to any collection and a
    super
    upea
    gift for adults and children alike
    lahja sekä aikuisille että lapsille
    .
  • `And Jessica's been a
    super
    upea
    mum
    äiti
    .
  • St Jovite's trainer Jim Bolger wasn't disappointed; `It was a
    super
    upea
    race
    kilpailu
    and you must expect it hard against horses as good as this.
  • `It
    is
    on
    super
    upeaa
    to have a purpose-built unit for the elderly and, indeed, to be opening a new hospital at all
    että vanhuksille on oma yksikkönsä ja että avataan uusi sairaala
    .
  • `Which is why it
    's
    on
    so
    niin
    super
    upeaa
    that he agreed to this interview
    että hän suostui tähän haastatteluun
    , ``she quickly covered her slip.
  • His mouth
    Hänen suunsa
    was
    oli
    even more
    vieläkin
    super
    upeampi
    when he laughed
    kun hän nauroi
    , she decided, and quickly turned her head to face the front -- she could never remember noticing a man's mouth so much before.
  • Somerwest
    Somerwest
    is
    on
    super
    upea
    for swimmers
    uimareille
    .
  • I
    Minä
    look
    super
    upealta
    with it on
    se päälläni
    though, really grown-up.
  • At the end of the luncheon our host Monsieur Jean Louis Dumas-Hermès and
    his attractive wife
    hänen viehättävä vaimonsa
    ,
    who
    joka
    looked
    super
    upealta
    in an ice-blue silk dress and large matching hat
    jäänsinisessä silkkimekossa ja isossa yhteensopivassa hatussa
    , moved from table to table chatting with guests.
  • And only a
    super
    upea
    display from keeper David James
    maalivahti David Jamesin peli
    kept the scoreline down as the Gunners romped to their third Anfield win in the last five seasons.
  • Now
    what the Labour Group are doing
    mitä työväenpuolue tekee
    is
    on
    super
    upeaa
    , but it doesn't go far enough.

superb.a

  • Five point one, twelve, Brigade Festival at Cowes, an
    absolutely
    aivan
    superb
    upea
    evening
    ilta
    in my opinion, but somebody said it was bloody awful.
  • They
    Ne
    also look
    quite
    varsin
    superb
    upeilta
    in pots and containers on a patio, terrace or verandah, as well as in window boxes
    ruukuissa ja astioissa patiolla, terassilla tai kuistilla sekä parvekkeen kukkalaatikoissa
    .
  • This
    quite
    varsin
    superb
    upea
    property
    kiinteistö
    is situated in Chantry Road, Moseley one of Birmingham's leading roads and forming part of this much sought after residential area.
  • Boro lost 2-1 after extra time and manager Lennie Lawrence paid tribute to his side's
    superb
    mahtavien
    effort
    ponnistelujen
    .
  • Dinner
    Päivällinen
    was
    oli
    simply
    yksinkertaisesti
    superb
    mahtava
    .
  • All the hotel's public rooms are well decorated and pleasantly furnished and the dining-room has large picture windows which offer
    simply
    yksinkertaisesti
    superb
    mahtavia
    views
    näköaloja
    .
  • Guinness, a
    superb
    mahtava
    bitter-sweet beer
    katkeranmakea olut
    , is naturally conditioned in crown-capped bottles; all other forms are filtered and pasteurised (as is the bottled version sold in Scotland).
  • Some documents offer
    superb
    erinomaisia
    examples of bias
    esimerkkejä ennakkoluuloista
    .
  • Ok well it looks like we ve had one
    superb
    erinomainen
    performance
    esitys
    , one good but uninspired, and one bad.
  • This is quite a steady climb but well worth it for the
    superb
    upeiden
    views
    näköalojen
    .
  • A photograph is no substitute for the original rug, and
    items that
    esineet, jotka
    look
    superb
    upeilta
    in reproduction
    jäljennöksinä
    can be extremely disappointing when viewed in the flesh.
  • The aerial view
    Ilmanäkymä
    is
    on
    superb
    upea
    with its rows of houses and large harbour
    talorivistöineen ja isoine satamineen
    .
  • The balance and sound for this concert
    Tämän konsertin balanssi ja soundi
    were
    olivat
    superb
    mahtavat
    with every note clearly hear
    ja jokainen sävel kuului selvästi
    , making it a totally enjoyable concert.
  • It was a
    superb
    upea
    picture
    kuva
    .
  • The instant response was very favourable and next morning
    the reviews
    arvostelut
    were
    olivat
    superb
    mahtavat
    .
  • Established Dessert Apples: `James Grieve ``--
    rich juicy flavour
    täyteläinen mehukas maku
    is
    on
    superb
    mahtava
    straight from the tree
    suoraan puusta
    .

superlative.a

  • Nut oils, despite their very high cost, are becoming more and more popular for special salad dressings where
    their flavours
    niiden maut
    are
    ovat
    superlative
    erinomaisia
    .
  • He was a member of a
    quite
    varsin
    superlative
    erinomaisen
    class
    luokan
    , one that has stuck in the memory of Gedge's former maths teacher, Peter Mildenhall.
  • The fact that he is capable of making discs of
    superlative
    erinomaisen
    quality
    laatuisia
    is also in no doubt, as this stunning new Stravinsky disc strikingly bears out.
  • The reward is a
    superlative
    erinomainen
    panorama in all directions
    panoraama
    .

terrible.a

  • A consultant visiting her sick child at home, blamed her for the
    terrible
    kurjista
    housing conditions
    asuinoloista
    where she lived
    joissa hän eli
    .
  • There were nine men around the fire, and they were cooking their
    terrible
    kurjaa
    food
    ruokaansa
    .
  • Short made a
    terrible
    kurjan
    start in game one
    alun pelissä
    when, playing black, he tried the dubious Budapest gambit in an attempt to catch Karpov off guard
    kun hän yritti hyökätä käyttämällä epäilyttävää Budapest-pelinavausta Karpovin yllättämiseksi
    .
  • He had a
    terrible
    kurjasti
    game
    ottelu
    ,
    because he was so tired
    koska hän oli niin väsynyt
    .
  • Marcus Berkman, TV critic to the Daily Mail, believes that: `In the end, there was only one real problem with Eldorado: It was a
    terrible
    kurja
    idea
    idea
    .
  • This was the
    most
    kaikkein
    terrible
    kurjin
    part
    osuus
    of the journey
    matkan
    .
  • I didn't like him much because he was a
    terrible
    kurja
    liar
    valehtelija
    but it wouldn't have been fun without him.
  • Oliver's a
    terrible
    kurja
    liar
    valehtelija
    .
  • It was a
    terrible
    kurja
    world
    maailma,
    where people could die and nobody would claim the remains
    jossa ihmiset kuolivat eikä kukaan kysellyt heidän maallisten jäännöstensä perään
    .
  • `I want to help you escape from this
    terrible
    kurjasta
    place
    paikasta
    , ``said the lamb.
  • Some of them were in a
    terrible
    kurjassa
    state
    kunnossa,
    because they'd had an electric shock from the lightning
    koska ne olivat saaneet sähköiskun valoista
    .
  • `But it
    must be
    täytyy olla
    terrible
    kurjaa
    to be like that -- not to be able to move -- or to feel anything
    olla tällaisessa kunnossa – kykenemätön liikkumaan tai tuntemaan mitään
    .
  • Mr Harper said: `It was such a beautiful thing, it
    was
    oli
    terrible
    hirveää
    to watch it die
    katsella sen kuolemista
    .
  • Some houses
    Jotkin talot
    , like La Scala, are very good for opera but
    terrible
    huonoja
    for orchestral music
    orkesterimusiikille
    .
  • It
    was
    oli
    terrible
    hirveää
    for him
    Hänestä
    having that dreadful growth between his legs
    että tuo kauhea kasvain oli hänen jalkojensa välissä
    .
  • The journey
    matka
    was
    oli
    terrible
    hirveä
    for him
    Hänestä
    -- he's got cancer.
  • It
    can be
    voi olla
    terrible
    hirveää
    for the donor
    Luovuttajalle
    if the patient dies
    jos potilas kuolee
    -- the donor can feel they're a failure which is completely wrong.
  • No one has ever tried to edit a Viennese waltz:
    all those inflexions of tempo
    kaikki nuo rytmin vaihtelut
    would look
    terrible
    hirveältä
    on the page
    sivulla
    .
  • The weather was lousy again, in fact
    it
    se
    was
    oli
    terrible
    kurja
    for about three-quarters of the day
    noin kolme neljäsosaa päivästä
    and it eased off a little when we went out.
  • What
    Mitä
    , please,
    is
    on
    so
    niin
    terrible
    hirveää
    about bringing a few letters
    parin kirjeen tuomisessa
    ?
  • Perhaps that's why
    it
    se
    smells
    so
    niin
    terrible
    karmealta
    in there
    täällä
    .
  • Mrs Snell bought clothes there and
    she
    hän
    always looked
    terrible
    karmealta
    .
  • It
    's
    On
    so
    niin
    terrible
    hirveää,
    not being able to speak
    ettei pysty puhumaan
    .

terrific.a

  • Not only is this a
    thoroughly
    läpikotaisin
    terrific
    loistava
    experience
    kokemus
    , but The Bad Seeds give it their marvellously deadpan all.
  • Tessa thought that putting the bite on people for fun-money was a
    terrific
    loistava
    idea
    idea
    .
  • `It's a
    terrific
    loistava
    idea
    idea
    !
  • `But Ian did a
    terrific
    loistavaa
    job
    työtä
    and the win was a real bonus for us.
  • You're doing a
    terrific
    loistavaa
    job
    työtä
    .
  • `They gave you a room with a
    terrific
    upea
    view
    näköala
    .
  • By the way, ``added the WPC, `I thought
    you
    sinä
    were
    olit
    terrific
    loistava
    at the conference yesterday.
  • Ex-King's Cup player Robin Drysdale echoed the sentiments of many, at the conclusion of his first Series event at his club in Bracknell, when he said `
    these events
    nämä tapahtumat
    are
    ovat
    terrific
    loistavia
    for the kids
    lapsille
    and I shall definitely be running one again next year.
  • But there is no sign of staleness:
    the performances at the Haymarket
    Haymarketin saavutukset
    are
    ovat
    terrific
    loistavia
    in their strength
    vahvuudessaan
    .
  • I think
    you
    sinä
    'll look
    terrific
    upealta
    in those hotpants
    noissa minishortseissa
    , so let me buy them for you?
  • The final icing on the cake is
    the beautifully-cut brass nut which
    kauniisti leikattu messinkimutteri, joka
    looks
    terrific
    upealta
    against the sunbursting
    auringonvaloa vasten
    .
  • If you don't expect much
    Jos et odota paljoa
    ,
    the bonuses
    bonukset
    are
    ovat
    terrific
    loistavia
    .
  • The brilliantly inventive Robin Williams
    Nerokkaan kekseliäs Robin Williams
    is
    on
    terrific
    loistava
    as the voice of Batty Korda, a cute but crazy bat
    söpön mutta hullun ämmän Batty Kordan äänenä
    .
  • `Alex, it
    'll be just
    on todella
    terrific
    upeaa
    to see you again
    nähdä sinut taas
    .

third-rate.a

  • They were being overcharged for
    third-rate
    ala-arvoisesta
    beer
    oluesta
    , much of it brewed from cheap and inferior ingredients.
  • Ocean should be thoroughly ashamed of themselves for releasing this
    third-rate
    ala-arvoista
    rubbish
    roskaa
    .
  • Every
    third-rate
    ala-arvoinen
    actor, assistant film director, weekend writer, part-time producer and their friends
    näyttelijä, elokuvaohjaajan avustaja, viikonloppukirjoittaja, osa-aikainen tuottaja ja heidän ystävänsä
    , if they had friends, slid on to our premises.
  • We are a
    third-rate
    ala-arvoinen
    rugby nation
    rugbykansakunta
    at present, but that doesn't mean we have to stay third-rate ``.
  • That makes you a
    very
    hyvin
    third-rate
    ala-arvoisen
    citizen
    kansalaisen
    indeed but that's how they think of Canadians anyway.

tip-top.a

  • I heard one of the constables say he was a
    tip-top
    huippu-
    detective
    yksityisetsivä
    from London.
  • A
    tip-top
    huippu-
    specimen
    yksilö
    costs £10,000.
  • Britain does need a proper,
    tip-top
    laadukkaan
    museum of modern art
    modernin taiteen museon
    ; and that does mean splitting the Tate.
  • ``They're
    tip-top
    huippu-
    kids
    muksuja
    , sir.
  • With her stable in
    tip-top
    huippu-
    form
    kunnossa
    , and plenty of improvement sure to surface, Relatively Special looks a cracking bet on what is traditionally a tough card for punters.
  • The main items were a £1,000 grandfather clock, a square occasional table worth £900, a Pembroke table, a
    tip-top
    huippulaatuinen
    table
    pöytä
    and £400 worth of wine.

tolerable.a

  • He was fond of music, had a
    tolerable
    siedettävä
    voice
    ääni
    , and sang with taste.
  • Very little has been discovered of the gates, although their sites can be predicted with
    tolerable
    suhteellisella
    certainty
    varmuudella
    .
  • If you can make
    a bad orchestra
    huonosta orkesterista
    tolerable
    siedettävän
    , that is valuable.

top-notch.a

  • With
    top-notch
    Ensiluokkaisten
    graphics
    grafiikoiden
    , humorous sound effects and catchy ditties, it's a most addictive game.
  • Great golf, a warm winter climate and
    top-notch
    ensiluokkainen
    accommodation
    majoitus
    , have contributed to making this area of Portugal a classic golfing venue.
  • Although tummy trouble, of `Montezuma's Revenge ``, is almost guaranteed with a trip to Mexico, the
    top-notch
    ensiluokkaiset
    hotels in Cancun
    hotellit Cancunissa
    boast water-cleansing facilities and sterilised food.
  • Lethal will probably be a
    top-notch
    ensiluokkainen
    producer
    tuottaja
    in another album's time -- Muggs already is.
  • A series of excellent cricketers established
    top-notch
    ensiluokkaista
    reputations
    mainetta
    in this country, Bruce Dooland, Jack Walsh, Jock Livingston, Ken Grieves, and Bill Alley among them.
  • Graphically
    Graafisesti
    the game
    peli
    is
    on
    top-notch
    ensiluokkainen
    , the character sprites are large and nicely detailed while movement is fluid and looks very believable.
  • `Nor is he a
    top-notch
    ensiluokkainen
    marksman
    maalintekijä
    .

tremendous.a

  • The non-practitioners
    Harrastajat
    have been
    olivat
    absolutely
    aivan
    tremendous
    mahtavia
    .
  • People
    Ihmiset
    have been
    ovat olleet
    tremendous
    mahtavia
    with sponsorship.
  • But, in a
    tremendous
    mahtavassa
    game
    pelissä
    that thoroughly entertained the big crowd, Garryowen played a storm.
  • `Andre has done a
    tremendous
    upeaa
    job
    työtä
    , explaining in great detail what happens when someone dies and when they are cremated.
  • This is a
    tremendous
    upea
    response
    vastaus
    in so short a time.
  • `
    He
    Hän
    was
    oli
    tremendous
    mahtava
    against Mark Wright
    väittelyssä Mark Wrightin kanssa
    -- and when you consider he's as good a centre-half as any, you just know Deano need fear no-one.
  • She is still a bit shy but
    she
    hän
    's
    on
    tremendous
    mahtava
    with me
    minun kanssani
    .
  • `It's a
    tremendous
    upea
    country
    maa
    ,
    with friendly people and little of the hassle you get elsewhere in Africa
    jossa on ystävällisiä ihmisiä ja vain vähän sitä sekasortoa, jota on muualla Afrikassa
    .
  • He had a
    tremendous
    upea
    first session
    ensimmäinen erä
    .
  • `It
    's
    on
    tremendous
    upeaa
    to work with such a talented team of photographers on the SMH
    työskennellä näin lahjakkaan valokuvatiimin kanssa SMH:n parissa
    .
  • Enjoy your Christmas heartily, and here's to a
    truly
    todella
    tremendous
    upealle
    1992
    vuodelle 1992
    .

wonderful.a

  • During that time he proved to be a
    wonderful
    mahtava
    companion
    kumppani
    .
  • The frescoes by Tobias Stimmer date from the sixteenth century, and it all adds up to a
    quite
    varsin
    wonderful
    hieno
    example of late German Renaissance
    esimerkki Saksan myöhäisrenessanssista
    .
  • He doesn't drink or smoke and is a
    wonderful
    mahtava
    father
    isä
    .
  • But I thought it was a
    wonderful
    mahtava
    idea
    idea
    .
  • Mr Waldegrave told doctors what they wanted to hear: they were doing a
    wonderful
    mahtavaa
    job
    työtä
    and the NHS was not being turned into a tawdry commercial business.
  • Amy Oxley, a neighbour of the family in Bristol, said last night that Mr Parfitt was a `
    wonderful
    suurenmoinen
    man
    mies
    , who felt very deeply about his family ``.
  • And he had been a
    wonderful
    suurenmoinen
    man
    mies
    , the sole male person who had ever come close to making his wife's sister feel normal.
  • I'd like to propose a toast to the
    most
    kaikkein
    wonderful
    suurenmoisimmalle
    man
    miehelle
    in the world
    maailmassa
    , my new husband, Steven.
  • Marion Pickersgill, who runs Darlington's Supreme Care Homes, including Ventress and Stanton said: `He is a
    most
    mitä
    wonderful
    suurenmoisin
    man
    mies
    and provides friendship and spiritual support to residents.
  • We took my mother to some of the events and concerts of the Bath Festival, among them a
    wonderful
    suurenmoinen
    performance by Hepzibah and Yehudi Menuhin
    Hepzibahin ja Yehudi Menuhinin esitys
    .
  • You must come to terms with the fact that some dreams and desires are never going to be fulfilled while other
    equally
    yhtä
    wonderful
    suurenmoiset
    wants and wishes
    halut ja toiveet
    will take their place.
  • God works in
    wonderful
    suurenmoisilla
    ways
    tavoilla
    .
  • Every sort of love has a value of its own and the
    wonderful
    suurenmoinen
    thing
    asia
    is that there is a limitless supply if we care to call upon it.
  • His news
    Hänen uutisensa
    was too important,
    olivat liian tärkeitä,
    too
    liian
    wonderful
    suurenmoisia
    to be contained for a single instant longer
    jotta niitä olisi voitu säilyttää hetkeäkään pidempään
    .
  • It
    must be
    Täytyy olla
    truly
    todella
    wonderful
    suurenmoista
    to walk through life guarded by such a shield
    kävellä läpi elämän tällaisen suojan turvaamana
    .
  • They
    Ne
    look quite dull and uninteresting when lying on the beaches around Whitby and Scarborough, but they take a brilliant polish and look
    wonderful
    suurenmoisilta
    when mounted as jewellery
    asetettuina koruihin
    .
  • I think
    in vitro fertilisation
    keinoputkihedelmöitys
    is
    on
    wonderful
    suurenmoista
    for childless couples
    lapsettomille pareille
    , but I could never consider that option for us.
  • We know about the lovely girls who model,
    they
    he
    look
    wonderful
    suurenmoiselta
    in everything
    kaikessa
    , but how about someone like Ma Larkin?
  • They
    He
    are
    ovat
    wonderful
    suurenmoisia
    with good or very good orchestras
    hyvien tai erinomaisten orkestereiden kanssa
    , but with a top orchestra they seem to have both hands bound!
  • The mountain range along the border between Norway and Sweden
    Norjan ja Ruotsin välisellä rajalla levittyvä vuorijono
    is wild and
    wonderful
    suurenmoinen
    with 2,000-metre peaks soaring over seemingly endless glaciers with romantic names like Blåmannsisen and Salajekna
    2 000 metrin korkuiset huiput kohoavat loputtomalta näyttävien jäätiköiden yllä, joilla on romanttisia nimiä, kuten Blåmannsisen ja Salajekna
    .
  • So sad, when you remember
    how
    miten
    wonderful
    suurenmoinen
    she
    hän
    was, and how much she's always done for the village.
  • He remembered those
    wonderful
    suurenmoiset
    Tuesday mornings
    tiistai-aamut
    , and he smiled.
  • It
    Se
    was
    oli
    so
    <empty>
    wonderful
    suurenmoista
    that we had a secret to seal our relationship
    että pystyimme sinetöimään suhteemme salaisuudella
    .
FEE 
affected_party (info)
circumstances (info)
comparison_set (info)
degree (info)
depictive (info)
evaluee (info)
parameter (info)
verb_chain