TransFrameNet:Deny permission

From Sanat
Jump to: navigation, search

forbid.v

  • In 1834
    Vuonna 1834
    British diplomats and consuls
    brittiläisiä diplomaatteja ja konsuleita
    were
    <empty>
    forbidden
    kiellettiin
    to accept presents from any foreign government
    hyväksymästä lahjoja miltään ulkomaiselta hallitukselta
    ,
    an abandonment of one of the oldest of diplomatic traditions
    mikä oli yhden vanhimman diplomaattisen perinteen hylkäämistä
    .
  • He recalls that
    the Dominic Savio club
    Dominic Savio -klubi
    , designed to safeguard bodily purity,
    forbade
    kielsi
    its members
    jäseniltään
    from even watching a screen kiss at the Saturday matinee
    jopa lauantaimatinean suutelukohtauksen katselun
    .
  • He
    Hän
    expressly
    forbade
    kielsi
    men
    miehiä
    to call other leaders `Father ``
    kutsumasta muita johtajia "Isäksi"
    .
  • `
    You
    sinua
    are
    <empty>
    forbidden
    kieltää
    by my Creator
    Luojani
    to be in here
    olemasta täällä
    !
  • Ottaviani, feeling that the authority of the Holy Office was threatened, tried to persuade
    the pope
    paavia
    to
    <empty>
    forbid
    kieltämään
    lectures
    saarnat
    by the Jesuits of the Biblicum
    jesuiittojen Biblicum-
    -- and even have Karl Rahner banned from Rome.
  • In any case
    he
    hän
    has
    on
    forbidden
    kieltänyt
    us
    meitä
    to go back there
    palaamasta sinne
    and Mrs Gracie has to walk her pug herself.
  • The Russian panslavist press had long been advocating a Franco-Russian alliance and
    in November 1887
    Marraskuussa 1887
    Bismarck
    Bismarck
    had
    oli
    forbidden
    kieltänyt
    the Reichsbank
    Reichsbankia
    to float a Russian loan
    laskemasta venäläistä lainaa liikkeelle
    .
  • In 1455
    Vuonna 1455
    Charles VII of France
    Ranskan Charles VII
    forbade
    kielsi
    the grant of safe-conducts to the English
    kulkuluvan myöntämisen englantilaisille
    , but this ban was relaxed and trade, albeit reduced in volume, continued until 1462.
  • The technique of satyāgraha was implemented also on behalf of
    the untouchables who
    kastittomille, joita
    were
    <empty>
    forbidden
    kiellettiin
    to use the roads in the vicinity of the Vykom temple in Travancore, South India
    käyttämästä teitä lähellä Vykomin temppeliä Travancoressa, Etelä-Intiassa
    .
  • If she returned to the Hall and told her father what she had endured
    she
    häntä
    would be
    <empty>
    forbidden
    kiellettäisiin
    to return
    palaamasta
    -- that was what must happen.
  • As if
    someone else
    joku muu
    had
    olisi
    strictly
    ankarasti
    forbidden
    kieltänyt
    him
    häntä
    to speak
    puhumasta
    .
  • I
    Minä
    forbade
    kielsin
    the entire delegation
    koko delegaatiota
    to travel in his rickety contraption
    matkustamasta hänen hataralla härvelillään
    ,
    because if something happened and we all disappeared, our negotiations would have been wasted
    koska jos jotakin tapahtuisi ja me kaikki katoaisimme, neuvottelumme olisivat olleet turhia
    .

prohibit.v

  • Such clinics
    Sellaisille klinikoille
    had
    oli
    always
    aina
    been
    ollut
    prohibited
    kiellettyä
    from using federal money to perform abortions
    käyttää liittovaltion rahaa aborttien tekemiseen
    , but until 1988 they had been allowed to discuss abortion and to provide information about its availability.
  • Children
    Lapsilta
    were
    <empty>
    prohibited
    kiellettiin
    from smoking in the streets
    tupakointi kaduilla
    and the sale of tobacco to them became an offence.
  • Firstly,
    in most countries (especially LDCs)
    valtaosassa maista (erityisesti kehitysmaissa)
    residents
    asukkailta
    are
    on
    prohibited
    kiellettyä
    under exchange control regulations
    valuutanvalvontamääräysten nojalla
    from holding external bank deposits
    pitää ulkoisia pankkitalletuksia
    .
  • Society
    Yhteiskunnan
    should
    tulisi
    prohibit
    kieltää
    any firm
    firmoja
    from having more than 20 per cent of the domestic market
    pitämästä hallussaan yli 20 prosenttia kotimaan markkinoista
    (c) It does not matter what other governments do; ours should not get involved in industrial policy.
  • IBM has filed
    a civil suit against Hitachi and two silicon Valley companies
    siviilikanteen Hitachia ja kahta Piilaakson yritystä vastaan
    to recover its stolen property and
    to
    <empty>
    prohibit
    kieltääkseen
    them
    niitä
    from using any illegally-obtained information in future computer designs
    käyttämästä mitään lainvastaisesti hankittua tietoa tulevista tietokonemalleista
    .
FEE 
action (info)
authority (info)
circumstances (info)
degree (info)
event_description (info)
explanation (info)
place (info)
protagonist (info)
time (info)
verb_chain