TransFrameNet:Deciding

From Sanat
Jump to: navigation, search

Contents

decide.v

  • Frances explains: `
    I
    Minä
    decided
    päätin
    to go into special education
    mennä erikoiskoulutukseen
    two years after I qualified as a teacher
    kaksi vuotta sen jälkeen, kun valmistuin opettajaksi
    .
  • By this time
    Tähän mennessä
    she
    hän
    had
    oli
    decided
    päättänyt,
    that I was utterly irresponsible
    että olin täysin vastuuton
    (in spite of my record toast-making), and she said that I should wear warmer clothes.
  • A judge
    Tuomari
    decided
    päätti,
    that the poster advertising the film was much too close to the one used for the original Cleopatra
    että elokuvaa mainostava juliste oli aivan liian samankaltainen kuin alkuperäisessä Cleopatrassa käytetty
    .
  • Have a look and
    decide
    päätä,
    if there are any that seem to go together
    onko siellä mitään, mikä näyttää sopivan yhteen
    .
  • It
    was
    Oli
    decided
    päätetty,
    that such an application was incompetent
    että sellainen sovellus oli epäpätevä
    .
  • Let's go and
    decide
    päättäkäämme,
    where not to go for lunch
    minne emme mene lounaalle
    .
  • Even
    before the blazer
    klubitakin edessäkin
    ,
    I
    minä
    had
    olin
    very reluctantly
    hyvin vastahakoisesti
    decided
    päättänyt,
    that the time had come to visit my doctor
    että oli tullut aika käydä lääkärissä
    .
  • So instead
    he
    hän
    decided
    päätti
    to climb Everest
    kiivetä Everestille
    .
  • The man
    Mies
    paused, then
    magnanimously
    jalomielisesti
    decided
    päätti
    to give the benefit of his expertise
    antaa hyötyä hänen asiantuntemuksestaan
    , `What you want to do is chop ten minutes out of it.
  • In the Supreme Court
    Korkeimmassa oikeudessa
    the guilt or innocence of the accused
    syytetyn syyllisyydestä tai syyttömyydestä
    was
    <empty>
    decided
    päätti
    not by the judge but the jury
    tuomarin sijasta valamiehistö
    .
  • How that responsibility is best discharged
    kuinka tuo velvollisuus parhaiten täytetään,
    can be
    voi
    decided
    päättää,
    only
    by the person concerned
    asianosainen henkilö
    .
  • The fee
    korvauksen
    will be
    <empty>
    decided
    päättää
    by an independent tribunal
    Erillinen tuomioistuin
    .
  • Everyone
    Jokainen
    decided
    päätti
    at the same time
    samaan aikaan,
    that they ought to go home
    että heidän pitäisi mennä kotiin
    , and a mass exodus of tourists, day visitors and the York people themselves began, snarling up the place generally.
  • This year
    Tänä vuonna
    we
    me
    decided
    päätimme
    at the AGM
    AGM:ssa
    to visit the Llangollen Railway
    vierailla Llangollen Railwaylla
    , having learnt from the railway press that it has made rapid progress in the last three years.
FEE 
cognizer (info)
decision (info)
manner (info)
place (info)
time (info)
verb_chain