TransFrameNet:Custom

From Sanat
Jump to: navigation, search

convention.n

  • The
    conventions
    Käytäntö
    about what counts as a convincing argument
    mikä luetaan vakuuttavaksi argumentiksi,
    vary with time and place.
  • The most important recent book on convention, for instance, discusses
    conventions
    käytännöstä
    about which party should call back when a telephone call is disconnected
    kumman osapuolen tulisi soittaa takaisin, kun puhelu katkaistaan
    .
  • Among the
    conventions
    käytännöistä,
    for the division of time
    ajan jakamisen
    that have come down to us from Imperial Rome is the seven-day week.
  • The
    English
    Englannin kielen
    conventions
    käytännöissä
    for punctuation
    välimerkki-
    for instance, may have some advantages for some purposes, although disambiguating `sentence ``units should not necessarily be taken as a significant one.
  • And their uses from the start bear some relation to the
    adult
    aikuisten
    conventions
    konventioihin
    for those words
    kyseisiä sanoja koskeviin
    .
  • The
    glossy
    pintakoreat
    conventions
    käytännöt
    of Hollywood
    Hollywoodin
    were spurned in favour of a rough-hewn cinematic style more suited to the reality at hand.
  • The various functions that different language modes serve are closely integrated with the institutions, structure and
    conventions
    käytäntöihin
    of the society in question
    kyseisessä yhteisössä
    .
  • What are the
    conventions
    käytänteitä
    of radio conversations
    radiokeskustelujen
    like this one, and why are they different from those of face-to-face conversation?
  • Exam and essay questions come in a range of identifiable idioms, and there are
    established
    vakiintuneita
    conventions
    sääntöjä
    for responding to them
    niihin vastaamisessa
    .
  • To a degree, the nude may be understood simply as an artistic genre like any other, comparable to landscape or still-life and with
    its
    sen
    specific
    erityis-
    conventions
    käytäntöineen
    and traditions.
  • In-depth interviews will be conducted with British and continental businessmen and women in order to uncover differences in value orientations and
    business
    liiketoiminnan
    conventions
    käytännöissä,
    that have led to cultural misunderstandings in the past.
  • The diplomatic game required knowledge of Greek style and observance of
    Greek
    kreikkalaisten
    conventions
    käytäntöjen
    .
  • Something else that interests Roles is the authority of the photographic image,
    our
    meidän
    strong
    vahvat
    conventions
    käytäntömme,
    of how to view a photograph
    kuinka katsella valokuvaa
    .
  • Bonington, by contrast, worked almost entirely within existing visual traditions, perfecting rather than expanding
    long-established
    vakiintuneita
    conventions
    käytäntöjä
    of rendering landscape
    kuvata maisemaa
    .
  • Here the
    convention
    käytäntö
    of changing media out of respect for the person
    muuttaa mediaa kunnioituksesta henkilöä kohtaan
    merges into another category, that of changing to the higher medium for a more serious subject-matter.
  • Become familiar with the
    academic
    akateemisiin
    conventions
    käytäntöihin
    for citing books and other readings
    siteerata kirjaa ja muita kirjoituksia
    , e.g.:
  • The bondage of
    our own
    omien
    cultural
    kulttuuristen
    conventions
    käytäntöjemme
    has somehow been loosened up.
  • Just for once, the headstrong Duchess who had so often flouted
    royal
    kuninkaallisia
    convention
    käytäntöjä,
    was asking for help and guidance.
  • If The Middlemen nominally conforms to the
    generic
    yleisiä
    conventions
    käytäntöjä
    of satire, it symbolically destroys the type of world in which these conventions are operative.
  • Rabbits have
    their own
    omat
    conventions
    käytäntönsä
    and formalities, but these are few and short by human standards.
  • This explains why cases do not come to court when the conditions of my comically weak description of the explicit extension of
    our
    meidän
    legal
    laillisten
    conventions
    käytäntöjemme
    are met, which is most of the time.
  • The trouble with the classic realist novel, in this view, was that it was not realistic enough: truth to life was sacrificed to the observance of
    purely
    puhtaasti
    narrative
    kerronnallisten
    conventions
    konventioiden
    .
  • It nevertheless refuses to conform to the
    narrative
    kerronnallisia
    conventions
    konventioita
    of nineteenth-century realism
    1800-luvun realismin
    .
  • Zab finds herself using the
    now obsolete
    nykyään vanhentuneita
    narrative
    kerronnallisia
    conventions
    konventioita
    of the memoir
    tutkielman
    .
  • What is interesting here is the way in which aspects of the novel are broken down, separated from the
    narrative
    kerronnallisista
    conventions
    konventioista
    of the novel
    romaanin
    and used for different purposes.
  • `Our lives are diametrically opposed to
    ordinary
    tavanomaisiin
    social
    sosiaalisiin
    convention
    käytäntöihin
    .
  • He further demonstrates that what is being tested
    is often the
    ovat usein
    social
    sosiaalisia
    conventions
    käytäntöjä
    of a dominant class
    hallitsevan luokan
    , rather than universal logic.
  • When we say that a flag at half-mast means that someone has died, we refer to a
    social
    sosiaaliseen
    convention
    käytäntöön,
    that death shall be marked in this way
    että kuolema ilmaistaan sillä tavoin
    .

custom.n

  • I found myself tolerant of
    Ghanaian
    ghanalaisia
    customs
    tapoja
    that I had previously criticized, like the enormous amount of time and attention given to funerals.
  • At the Quarry church, if he attended a choral service, it
    was
    oli
    his
    hänen
    invariable
    vakituinen
    custom
    tapansa
    to leave during the singing of the last hymn
    lähteä viimeisen virren veisaamisen aikana
    .
  • It
    is a
    on
    long-established
    vakiintunut
    custom
    tapa
    to assume that the way to go about making a career is to fit ourselves into ready-made jobs
    olettaa, että uranluominen tapahtuu sovittautumalla valmiisiin työpaikkoihin
    .
  • As always, it
    was
    oli
    Hollywood's
    Hollywoodin
    custom
    tapa
    to work on as broad a front as possible
    työskennellä mahdollisimman laajalla julkisivulla
    : there should be films for everyone but only on Hollywood's own terms.
  • ``Although it
    is not
    ei kuulu
    our
    meidän
    custom
    tapoihimme
    to shake hands
    kätellä
    , he likes to please his foreign overlords.
  • As is increasingly true everywhere, many of the
    old
    vanhoista
    customs
    tavoista
    in Madeira
    Madeiran
    are dying out.
  • Whether an equivalent car would be made available to a company secretary who was not a family member is a question of fact -- perhaps depending on the size of the company and
    customs
    käytännöistä
    in the particular trade
    tietyn alan
    .
  • It
    is not the
    ei ole
    custom
    tapana
    in English cities
    englantilaisten kaupunkien
    to name streets by numbers
    nimetä katuja numeroilla
    but it has happened.
  • The Commission would like to suggest the revival of the
    custom
    käytäntö
    in some churches
    joissakin kirkoissa
    of an occasional short voluntary during the service
    soittaa ajoittainen lyhyt urkusoolo jumalanpalveluksen aikana
    .
  • It
    's a
    on
    time-honoured
    perinteikäs
    custom
    tapa
    in our industry
    alallamme
    , the easy-going atmosphere you try to create while auditioning young women for roles of an erotic nature.
  • The higher grades of employee were supplied, as
    was the
    oli
    custom
    tapana
    with many firms
    monissa yrityksissä
    , with shiny, new company cars.
  • It
    was then the
    Silloin oli
    custom
    käytäntönä,
    for women's teams to be captained by a man
    että naisten joukkueessa oi mieskapteeni
    , which caused a degree of tension.
  • It
    was the
    oli
    custom
    käytäntönä,
    for the Mayor and Aldermen to receive this money on his behalf and to pay him the amount annually
    että Mayor ja Aldermen vastaanottivat rahan hänen puolestaan ja maksoivat summan hänelle vuosittain
    .
  • `Well, we can't ruin an
    age-old
    ikivanhaa
    custom
    tapaa
    for the sake of an absent mistress, can we? ``she interrupted as she untwined her legs and stood up to face him.
  • It
    was the
    oli
    military
    sotilaallinen
    custom
    tapa
    of the Franks
    frankkien
    to gather the army in spring, and to remain active for three to six months
    koota armeija keväällä ja pysyä aktiivisena kolmesta kuuteen kuukautta
    .
  • Some people, but only a very few, endeavoured to thwart the
    lucrative
    tuottoisat
    customs
    käytännöt
    of the funeral furnisher
    hautajaistoimittajan
    by specifically requesting a coffin of a type not expected of their situation.
  • At this time the
    old
    vanha
    custom
    tapa,
    of well-dressing
    kaivon koristelu,
    takes place, when wells are adorned with flowers.
  • Richard's disregard for
    their
    heidän
    cherished
    vaalituista
    customs
    käytännöistään
    of inheritance
    perintö-
    threatened them all, directly or indirectly, and provided a cause to which all could rally in defence of the right order of their world.
  • The
    burial
    hautaamis-
    customs
    käytäntöihin
    of the Parsi sect
    Parsi-lahkon
    involve dead bodies being exposed on a grating at the top of a Tower of Silence.
  • Their
    Heidän
    custom
    käytäntönään
    is
    to sacrifice to Zeus upon the tops of mountains
    uhrata Zeus-jumalalle vuorten huipulla
    ; they call the whole circle of the heavens `Zeus ``.
  • Whatever we do, they will still cling to
    their
    heidän
    barbaric
    barbaarisiin
    customs
    tapoihinsa
    .
  • In the latter, fines for simply chatting with workmates contrast vividly with the
    drinking
    juomis-
    customs
    tapoihin
    so often described in the artisan trades.
  • Quite correctly Murphy calls for changes in the
    antediluvian
    aataminaikaisiin
    playing
    soitto-
    customs
    käytäntöihin
    and policies
    of the Irish clubs
    irlantilaisilla klubeilla
    .
  • Another unusual feature is the oil paintings hanging in the church, a remembrance of the
    old
    vanhoista
    Romish
    roomalaiskatolilaisista
    customs
    tavoista
    .
  • Yet there was no weeping and wailing as
    is the
    on
    usual
    tavanomainen
    Sinhalese
    srilankalainen
    custom
    käytäntö
    .
  • It
    was the
    oli
    custom
    käytäntönä,
    at that time
    Tuolloin
    that when a worker married he was allowed to make himself a chair in the company's time
    että kun työntekijä avioitui, hänen annettiin valmistaa itselleen tuoli työaikana
    ; this was called a `marriage chair ``.
  • They put something like 30,000 Chinese refugees back over the border each year and it
    was a
    oli
    custom
    käytäntö,
    of international law
    kansainvälisen lain mukainen
    that such immigrants are received back
    että sellaiset maahanmuuttajat otettiin takaisin
    , she said.
  • Inheritance
    Perintö-
    customs
    käytännöt
    in Terling
    Terlingissä
    were far from rigid.
  • Students, feeling it their duty to point out the shortcomings of policies and personalities in Chinese politics, exercised
    their
    heidän
    traditional
    perinteistä
    custom
    tapaansa
    of remonstrating several times throughout Deng's decade of reform
    protestoida useita kertoja Dengin uudistuksen vuosikymmenellä
    .
  • There is the
    old
    vanha
    English
    englantilainen
    custom
    tapa
    of dancing around the Maypole to weave leaves back onto the bare branches
    tanssia Maypolen ympärillä lehtien kutomiseksi takaisin paljaisiin oksiin
    .
  • Scholars studying popular culture have paid close attention to crafts, recognizing
    occupational
    ammatillisia
    traditions and
    customs
    tapoja,
    that have origins in the middle ages
    joiden alkuperä on keskiajalla
    .
  • On the British part, the staff regarded
    Arab
    arabialaisia
    customs
    tapoja
    as weird and slightly annoying.
  • He had studied in Kabul, he spoke a little French, and he knew that the
    customs
    tavat
    of the Valley
    Valleyn
    were not the only forms of polite behaviour in the world.
  • The French have some
    amusing
    huvittavia
    wedding
    hää-
    customs
    käytäntöjä
    .
  • It
    was an
    oli
    ancient
    ikivanha
    custom
    käytäntö,
    that on the fourth day of her menstruation, when a woman had taken her ritual bath, her husband was honour-bound to have intercourse with her
    että kuukautisten neljäntenä päivänä, kun nainen oli ottanut rituaalikylpynsä, hänen aviomiehelleen oli kunnia-asia olla yhdynnässä hänen kanssaan
    .
  • The historians agree that planting the Penny Hedge is a survival of the much older Horngarth service, an
    ancient
    ikivanha
    land tenure
    maan hallintaa koskeva
    custom
    käytäntö
    .
  • Antun Vrančić, for example, always regarded the “ Illyrian ” language as his mother tongue, but, following the
    customs
    käytäntöjen
    of civilised Europe at that time
    sen ajan sivistyneen Euroopan
    , he wrote in Latin.
  • It
    's long been a
    on pitkään ollut
    custom
    tapana
    to knock farmers and the high subsidies that many of them receive
    haukkua maanviljelijöitä ja korkeita tukiaisia, joita monet heistä saavat
    .
  • In recent years, however, increasing numbers have been killed by opportunist visitors, who have failed to respect the
    local
    paikallista
    custom
    käytäntöä
    of leaving the young mussels to live and breed
    jättää nuoret simpukat eloon ja lisääntymään
    .
  • Studying the history of
    marriage
    hää-
    customs
    käytäntöjen
    may show that some of today's reproductive practices may not be as revolutionary as they are sometimes made out to be.
  • We see the
    different
    erilaisia
    marriage
    hää-
    customs
    käytäntöjä
    for Indian and white women
    intialaisille ja valkoisille naisille
    ; the former with arranged marriages with complex, rich ceremonies; the latter marriages based on short-lived romance with white gowns instead of gold saris.
  • This goes back a generation, to when
    Maltese
    maltalaisia
    marriage
    hää-
    customs
    käytäntöjä
    were very strictly observed.
  • Thus the WFS data on abstinence in many countries significantly underestimated the prevalence of post-partum abstinence, since most women in these countries observe the
    custom
    tapaa
    for health reasons and not as a contraceptive measure.
  • Many Japanese failed to appreciate the background of
    Western
    länsimaisten
    social
    sosiaalisten
    customs
    tapojen
    or realize how ill-suited they were to Japan.
  • We formally allow for the possibility that, in certain sectors or establishments, there
    may be a
    voi olla
    social
    sosiaalinen
    custom
    käytäntö
    of membership
    jäsenyys-
    , sanctioned by a loss of reputation if the custom is not followed.

customary.a

  • They can either follow
    customary
    totuttua
    practice
    käytäntöä
    and offer cash buyers a discount or charge the credit card buyer a surcharge.
  • I keep on insisting that
    customary
    totuttu
    behaviour
    käyttäytyminen
    only makes sense if it is viewed in context against a background of contrast.
  • He was smiling pleasantly in his
    customary
    tavanomaiseen
    manner
    tapaansa
    .
  • This combined elements of Byzantine law with the traditions and
    customary
    totutut
    practices
    käytännöt
    of the Serbs.
  • As
    Kuten
    is
    on
    customary
    tavanomaista
    in the trade
    kaupankäynnissä
    , tenants purchase all fixtures and fittings (including bar furnishings), initially from the company and subsequently from the outgoing tenant.
  • The other comes when the
    customary
    totuttuja
    ways and limits of power
    keinoja ja vallan rajoitteita
    are altered, when subjects are presented with new and disturbing uses of power and are asked to assume new burdens and accept new claims.
  • For generations it
    was
    oli
    customary
    tavanomaista,
    that the heads of certain households became members
    että tiettyjen perhekuntien päät pääsivät jäseniksi
    , so that `Garter families ``developed: at least twenty-five out of thirty-eight Beauforts, Marlboroughs, Northumberlands and Salisburys have been admitted as members.
  • It appeared that in order to cut time and costs it
    had become
    oli tullut
    customary
    tavanomaista
    to close the doors after the ferries were sailing
    sulkea ovet sen jälkeen kun lautat olivat lähteneet
    .
  • Morse inhaled deeply upon yet another cigarette, half closed his eyes, shook his head, and relapsed into
    the silence that
    hiljaisuuteen, joka
    was
    oli
    customary
    tavanomaista
    for him
    hänelle
    on any journey.
  • It
    is
    on
    customary
    tavanomaista
    in research
    Tutkimuksessa
    to distinguish between sources of documents by classifying them
    erotella asiakirjojen lähteet luokittelemalla ne
    : the two terms used are `primary ``and `secondary.
  • All such activities demand
    thorough pre-planning and a type of organization
    perusteellista esisuunnittelua ja sellaista organisointia, joka
    not
    customary
    tavanomaista
    in many schools
    monissakaan kouluissa
    .
  • There were no questions or interjections from the floor of the Chamber,
    as
    kuten
    is
    on
    customary
    totuttu
    in the British House of Commons
    brittiläisessä alahuoneessa
    , and as had been common debating practice during the Second Republic.
  • A white cow used to provide milk for everyone in the locality, but it
    was
    oli
    customary
    tavanomaista
    for only one pailful to he taken
    ottaa vain yksi kiulullinen
    .
  • As
    Kuten
    is
    on
    customary
    totuttu
    , they were paid a fee which committed them to producing pictures to that value for the Imperial War Museum.
  • In Suffolk
    Suffolkissa
    it
    was
    oli
    customary
    tavanomaista
    until recent years
    to plough a field in stetches or lands of varying widths
    kyntää pelto vaoiksi tai eri levyisiksi maa-alueiksi
    .

habit.n

  • However, his Victorian sensibilities were disgusted by
    their
    heidän
    habit
    tapansa
    of chain smoking cigarettes
    ketjupolttaa savukkeita
    -- a little slip into hypocrisy here by Thomson, who was the son of a wealthy Edinburgh tobacconist.
  • Eating
    Syömis-
    habits
    tottumukset
    in the West
    lännessä
    have changed dramatically during the last ten to twenty years.
  • Septimus is trained out of
    his
    hänen
    bad
    pahoista
    habits
    tavoistaan
    in the end, and everyone sleeps happily ever after.
  • It
    was the
    oli
    habit
    tapana
    of the Elizabethan English
    Kuningatar Elisabet I:n aikaisen Englannin
    ,
    when dividing the provinces into counties, to name each new county after the town with which the namers were most familiar
    maakuntia kreivikunniksi jaettaessa nimetä kukin uusi kreivikunta sen kaupungin mukaan, jonka nimeäjät tunsivat parhaiten
    .
  • Unlike Mediterranean countries, we do not have hours off for lunch, nor are
    we
    meillä
    in the
    habit
    tapana
    of large family lunchtime gatherings in the middle of the week
    pitää suuria perhekokoontumisia lounasaikana keskellä viikkoa
    .
  • Transport Secretary Cecil Parkinson is hitting out at the
    dirty
    törkyisiä
    habits
    tapoja
    of the British public
    brittiläisen yleisön
    ; he says mountains of litter dumped along motorways is forcing the government to spend £3 million a year cleaning it up.
  • It
    Se
    was almost a
    oli lähes
    habit
    tapa
    with Pascoe
    Pascoen kanssa
    : every time he passed the phone he called Sophie; and every time he got a machine with a message.
  • In any case,
    self denial
    uhrautuvaisuus
    was a
    oli
    habit
    tapa
    with them
    heille
    .
  • Such was the austerity of
    his
    hänen
    habits
    tavoissaan,
    that it never entered his head himself to have any kind of formal dinner in which I could join.
  • He told her in no uncertain terms that his father, the Duke of Edinburgh had agreed that if, after five years, his marriage was not working he could go back to
    his
    hänen
    bachelor
    poikamiehen
    habits
    tapoihinsa
    .
  • Meanwhile,
    book buying
    kirjanosto-
    habits
    tottumuksia
    and patterns were to be had from sources such as BML and the British Market Research Bureau, TGI, Euromonitor, Mintel, and trade journals.
  • The communications coordinator at the Catholic Church Secretariat, Fr Marcel Onen, pointed out in his speech that parents should exercise more control over
    their children's
    lastensa
    viewing
    katselu-
    habits
    tottumuksiin
    .
  • Mr FitzSimons stressed that even though people living together as friends were also a high risk, there would be no questions about
    sexual
    seksuaalisista
    habits
    tottumuksista
    .
  • Structuralism is revolutionary because it can be adopted only as an alternative and not as an addition to
    traditional
    perinteisiin
    academic
    akateemisiin
    habits
    tapoihin
    .
  • The student should avoid breaking new ground on his own as this may result in the formation of
    bad
    pahojen
    habits
    tapojen
    rather than good ones.
  • In addition,
    chewing tobacco
    tupakan pureskelu
    is a
    on
    common
    yleinen
    habit
    tapa
    among coal miners
    hiilikaivostyöläisten keskuudessa
    .
  • Problem drinkers will not change
    their
    heidän
    habits
    tapojaan
    because of a warning label.
  • If we are to understand the
    feeding
    ruokinta-
    habits
    tapoja
    of the species
    lajin
    , therefore, we must consider it in relation to the whole ecology of the species, and its relations to other species.
  • Poor buyers need to be coaxed and coddled, they say, and
    they
    heillä
    are not in the
    habit
    tapana
    of visiting estate agents
    vierailla kiinteistönvälittäjien luona
    .
  • He did not know of the
    English
    englantilaista
    habit
    tapaa
    of using such affectionate epithets rather haphazardly
    käyttää hellittelynimiä melko sattumanvaraisesti
    , and he was impressed that she should consider him her dear.
  • BORN in Tunica, Mississippi in 1925, Doctor Isiah Ross (the `Doctor ``nickname evolved from
    his
    hänen
    habit
    tavastaan
    of reading medical books while in the army
    lukea lääketieteellisiä kirjoja armeijassa ollessaan
    ) began playing harmonica at the age of six.
  • I felt so sorry for the horse while he was cutting his teeth that I pussyfooted around, falling into
    my
    minun
    old bad
    vanhaan pahaan
    habit
    tapaani
    of asking Skipper if he'd like to do something rather than telling him
    käskemisen sijasta kysyä Skipperiltä, haluaisiko hän tehdä jotakin
    .
  • After a short while,
    taking paper, glass and metals for recycling
    paperin, lasin ja metallien kierrättämisestä
    becomes a
    tulee
    habit
    tapa
    .
  • `I don't think
    it
    siitä
    's likely
    to become a
    tulee
    habit
    tapaa
    , ``Alexei said calmly.
  • And
    that person's
    sen henkilön
    consumption
    kulutus-
    habits
    tottumuksiin
    and purchase behaviour will be as much affected by this socialisation process as any other form of individual and social behaviour.
  • Clearly, in the long term, improving
    dietary
    ruokailu-
    habits
    tottumukset
    and food supply is the most desirable approach.
  • Only in more recent years have
    our
    meidän
    dietary
    ruokailu-
    habits
    tottumuksemme
    changed.
  • None of the 55 patients was given any type of medical treatment during the study period and all were instructed to continue
    their
    heidän
    normal
    normaaleja
    dietary
    ruokailu-
    habits
    tottumuksiaan
    .
  • Make that you limit though, or you won't get enough nutrients or learn
    new
    uusia
    eating
    syömis-
    habits
    tottumuksia
    .
  • Because
    governments in the Middle East
    hallituksilla Lähi-idässä
    have a
    habit
    tapana
    of declaring holy war at the drop of a hat
    julistaa pyhä sota epäröimättä
    , their people have learnt to give cautious answers to the call to arms.
  • Ever since I was a teenager,
    I
    minulla
    have had the
    bad
    paha
    habit
    tapa
    of pulling and twisting my hair
    vedellä ja kiertää hiuksiani
    .
  • Coalition
    Koalitiosta
    had become a
    oli tullut
    political
    poliittinen
    habit
    tapa,
    that would be quite difficult to break and had sapped the party's confidence in itself.
  • Recently the
    life
    elämän-
    habits
    tapoja
    of the giants
    jättiläisten
    have been looked at in a way that disproves most of these traditional notions.
  • She also uses studies of
    women's
    naisten
    habits
    tavoista
    of speech
    puhe-
    to suggest that women use a slightly different language.
  • The aim of this research project is to study
    modern
    nykyaikaisia
    food
    ruokailu-
    habits
    tottumuksia
    in an inner city area of Britain
    Britannian keskustaslummien alueella
    in the 1990s.
  • SMOKING among 16-19 year olds in Britain has dropped by some 15 per cent over the past decade, according to a new survey of the
    habits
    tottumuksista
    of young people
    nuorten
    carried out by the Cancer Research Campaign.
  • Habits
    Tavat
    of thought and speech
    ajatella ja puhua
    die hard, and even educated men, trying to think new thoughts, could find only the old words -- the `fenced opposites ``, either God or devil.
  • For most of us, the
    habit
    tapa
    of acting without prior thought
    toimia ajattelematta ensin
    is very deeply ingrained and, consequently, is not an easy one to `undo ``.

tradition.n

  • In an American film, we must expect characters derived from
    our
    meidän
    native
    syntyperäisestä
    tradition
    perinteestämme
    to acquire a pervasive transatlantic twang
    omaksuaksemme läpitunkevan, merentakaisen honotuksen
    .
  • A contrary view is that `Marx united Romantic and working-class protest with the
    Jewish Messianic
    juutalais-messiaanisella
    tradition
    perinteellä
    to make them powerful elements in his `scientific ``socialism'.
  • Finally, while pancake racers everywhere were rubbing their bruises, a parish church was reviving a
    centuries-old
    vuosisatoja vanhaa
    tradition
    perinnettä
    to mark Shrove Tuesday
    juhlistaa laskiaistiistaita
    .
  • American dominance of the top weights has unduly obscured the vitality of
    our own
    oman
    fighting
    kamppailu-
    tradition
    perinteemme
    at the lower divisions.
  • The
    tradition
    perinne
    at Alnwick Castle, Northumberland
    Alnwickin linnassa, Northumberlandissa
    , dates back years.
  • So the development of the
    Viennese
    wieniläisen
    piano building
    pianonrakennus-
    tradition
    perinteen
    at the end of the 18th century did not follow a single route.
  • We call this a radical pluralist position, since it represents a compromise between Marxism and the
    pluralist
    pluralistisen
    tradition
    perinteen
    in sociology
    sosiologiassa
    .
  • A
    sub-Minoan
    puoliminolainen
    tradition
    perinne
    in painted pottery
    maalatun keramiikan
    lingers long, and is replaced by a very individual form of Protogeometric, the later stages of which show, surprisingly, powerful influence from the East.
  • It has attempted to weave the mythology of historical liberation struggles with the martyrdom of its own guerrilla fighters of the 1960s and 1970s to create an unbroken thread of
    radical
    radikaalin
    revolutionary
    vallankumouksellisuuden
    tradition
    perinteen
    in Latin America
    Latinalaisessa Amerikassa
    .
  • The central figure of the
    tradition
    perinteen
    for Christians
    Kristittyjen
    , Jesus Christ, is of course male.
  • The cuisine of France has contributed so much to the
    culinary
    kulinaarisiin
    traditions
    perinteisiin,
    of the world
    maailman
    that to attempt to summarise all that is good about French cooking in the space of a page or two would be impossible.
  • Mime is part of our cultural heritage -- it is based in the
    tradition
    perinteeseen
    of the African storyteller
    afrikkalaiseen tarinankertoja-
    .
  • The
    tradition
    perinne
    of scientific explanation
    tieteellisen perustelun
    is atomistic; if the study of social behaviour, human or animal, is to become a science, the simplest approach is to start from individual organisms as the atoms.
  • Still less was he interested in what he considered the
    barbarous
    barbaarisina
    traditions
    perinteinä,
    of the Anglo-Saxon Church
    anglosaksisen kirkon
    which he found on his arrival.
  • From the
    singing
    laulu-
    tradition
    perinne
    of North Antrim
    Pohjois-Antrimin
    comes Len Graham -- unquestionably one of the best interpreters of the Irish folk song in the land.
  • In a culture where sexual metaphors are frequently used to convey racial and political conflict, the Tehuana represents that aspect of
    Mexico's
    Meksikon
    indigenous
    syntyperäisestä
    tradition
    perinteestä
    unbowed by centuries of colonial and male rule.
  • There was a sense of sisterhood, of a
    women's
    naisten
    literary
    kaunokirjallisesta
    tradition
    perinteestä
    , and there was overt rejection of the idea.
  • This is a bitter reverse for many Iraqis, eager to reassert
    their country's
    maansa
    ancient
    ikivanhoja
    traditions
    perinteitä
    .
  • The Netherlands'
    Alankomaiden
    chess
    šakki-
    tradition
    perinne
    dates back to 1935 when Dr Euwe won the world championship.
  • The University of Bradford Management Centre is one of the largest MBA schools in the UK and highly rated for
    its
    sen
    research
    tutkimus-
    tradition
    perinteensä
    and professional relevance.
  • In reviewing patterns of survival in lower income families, the chapter has drawn its evidence from an
    established
    vakiintuneesta
    research
    tutkimus-
    tradition
    perinteestä,
    which has paid little attention to gender.
  • However, to entrap our
    pub
    pubi-
    tradition
    perinteemme,
    within a rigid set of rules and guidelines is at best to condemn it to becoming an anachronism, if not to extinguish it altogether.
  • The Reformation and the growth of different
    religious
    uskonnollisten
    traditions
    perinteiden
    within Western Europe
    Länsi-Euroopassa
    enabled the dissident to apply for spiritual asylum in another denomination.
  • It will only be a matter of time before these enter the mythology of the town and join other
    oral
    suullisiin
    traditions
    perinteisiin,
    like the carriage in Star Lane or the Theatre ghost.
  • After all, an actor's life is spent working with words, and it will be valuable for you to have a reasonable background in the
    English
    englantilaisissa
    literary and dramatic
    kaunokirjallisessa ja näyttämö-
    traditions
    perinteissä
    .
  • Voysey stood for a drastic and stylized return to
    English
    englantilaisen
    country
    maalais-
    tradition
    perinteen
    and, along with Charles Rennie Mackintosh, relied on simplicity of composition for greatest effect.
  • In the government's view, such diversity is healthy, accords well with the
    English and Welsh
    englantilaiseen ja walesilaiseen
    traditions
    perinteeseen
    of school education
    koulusivistyksestä
    and makes for liveliness and innovation.
  • The
    cultural
    kulttuuriset
    traditions
    perinteet
    of many of its tribal and Dalit inhabitants
    Monien sen heimoasukkaiden ja dalitien
    have been repressed by the onslaught of modernisation which has destroyed much of the natural and cultural environment.
  • ALONG with turkey, hangovers and The Great Escape, one of the
    enduring
    pysyvistä
    traditions
    perinteistä
    of Christmas
    joulun
    is a deluge of Greatest Hits albums.
  • Wishful thinking though this may be, it is necessary at this point to examine the foundations for an
    enduring
    pysyvälle
    tradition
    perinteelle, joka
    associating Handel with an instrument by Ruckers
    yhdistää Handelin Ruckersin instrumenttiin
    .
  • But he was too familiar with -- and, in truth, too sympathetic to -- the
    enduring
    pysyville
    traits and
    traditions
    perinteille
    of the French past
    ranskalaisen menneisyyden
    to believe in the National Resistance Council's revolutionary utopia.
  • Family feuds have given Punjab a
    tradition
    perinteen
    of violence
    väkivallan
    dating back centuries, and in today's permissive atmosphere people use guns, not lawyers, to settle disputes.
  • The last representative of the
    four-hundred-year-old
    neljäsataa vuotta vanhan
    Cecil family
    Cecilin suvun
    political
    poliittisen
    tradition
    perinteen
    left at the 1987 election.
  • It is as if by working in Weston Hall, Leapor came into contact with
    that family's
    suvun
    modest
    vaatimattomaan
    literary
    kaunokirjalliseen
    tradition
    perinteeseen
    .
  • Among the new Visitors was Mr. Richard Sykes, of Edgeley, beginning a
    family
    perheen
    tradition
    perinnettä
    of service to the School which was to last over a century
    palvella koulua, mikä kesti yli vuosisadan
    .
  • Local
    Paikalliset
    sporting
    urheilu-
    traditions
    perinteet
    were ignored in favour of a handful of sports which were singled out as worthy of national broadcasting.
  • More fundamentally, the new Spanish-American narrative challenges Eurocentrism by expressing a Third-World experience and by drawing on
    its own
    omaa
    local
    paikallista
    cultural
    kulttuuri-
    tradition
    perinnettään
    .
  • Similarly, in local government the
    tradition
    perinne,
    that senior officers are specialists with professional expertise
    että vanhemmat virkamiehet ovat asiantuntijoita, joilla on ammatillista asiantuntemusta,
    has been questioned.
  • Long-standing
    pitkäaikaiset
    traditions
    perinteet
    and alliances
    in the Labour movement
    Työväenliikkeen
    , in the Tory establishment and in the political centre have already undergone profound changes, and that process is not at an end.
  • In areas settled by Germanic peoples and governed by their kings new forms of government and new political institutions often coexisted with
    older
    vanhempien
    political
    poliittisten
    traditions
    perinteiden
    of Roman origin.
  • In Tuva on the border with Mongolia the
    old
    vanha
    tradition
    perinne
    of byphonic throat singing
    kaksiääninen kurkkulaulanta-
    has been revived.
  • Like many Oxford men, he belonged to the
    strong
    vahvaan
    Socratic
    sokrateslaiseen
    tradition
    perinteeseen,
    in which dialogue was esteemed as highly as the written word
    jossa dialogia arvostettiin yhtä korkealle kuin kirjoitettua sanaa
    .
  • Needless to say, his views are not shared by all observers of the policy-making process and, given the
    strong
    vahva
    tradition
    perinne
    of secrecy
    vaitiolon
    in Britain
    Britannian
    , obtaining evidence one way or the other is difficult.
  • It was the opening of a direct rail link between Morecambe and the West Riding which created the
    strong
    vahvan
    tradition
    perinteen
    of Yorkshire holidays
    Yorkshiren loma-
    in that resort
    siinä matkakohteessa
    .
  • The railway seemed to be continuing the
    classical
    klassista
    tradition
    perinnettä
    of the East India Company capital itself
    East India Companyn pääoman
    .
  • In 1961, Harry's grandson Bobby continued the
    family
    suvun
    tradition
    perinnettä
    by winning on Nicolaus Silver.
  • When the Belgian nuclear industry decided to allow reporters into its new reactors at Doel near Antwerp, it followed the
    time honoured
    perinteikäs
    tradition
    perinne
    of entertaining the thirsty hacks on a boat trip up the river Schelde
    viihdyttää janoisia sekatyöläisiä veneretkellä Schelde-jokea pitkin
    .
  • However, unlike Soviet nonconformist art, our
    hidden
    salainen
    tradition
    perinteemme
    did not exist in a twilight zone on the outer fringes of society.
  • Afrocentrism is a conservative movement bent on conserving a
    tradition
    perinnettä
    , albeit one that never really existed.
FEE 
behavior (info)
descriptor (info)
domain (info)
place (info)
protagonist (info)
society (info)
verb_chain