TransFrameNet:Creating

From Sanat
Jump to: navigation, search

create.v

  • It
    Se
    created
    aiheutti
    these fanatics
    näitä kiihkoilijoita
    during the Afghan war
    Afganistanin sodan aikana
    , they say.
  • Students
    Opiskelijoita
    creating
    perustamassa
    new park garden
    uutta puistopuutarhaa
  • Those who are critical of
    governments
    hallitusten
    creating
    perustamiseen
    political-business cycles
    poliittis-liiketoiminnallisten syklien
    are critical of state intervention in the economy at the same time as they are full of praise for the beneficial effects of free-market progress.
  • One therefore hopes that an understanding of how black holes create particles will lead to a similar understanding of
    how
    kuinka
    the big bang
    alkuräjähdys
    created
    loi
    everything in the universe
    kaiken maailmankaikkeudessa
    .
  • Permanent anxiety
    Pysyvä ahdistus
    is
    <empty>
    created
    syntyy
    by the repeated infliction of pain
    toistuvasta tuskasta
    and not by one incident alone.
  • Maintenance of data is important in software in which
    data
    tiedot
    is
    ovat
    created
    luomia
    by pupils
    oppilaiden
    , for example in some mathematical or economics programs, in viewdata software or in databases.
  • Adam and Eve
    Aatamin ja Eevan
    were
    <empty>
    created
    loi
    by God
    Jumala
    for a glorious destiny with him
    jotta he saisivat hienon kohtalon hänen kanssaan
    .
  • However, the danger is that in a
    newly
    juuri
    created
    muodostuneessa
    , lightly regulated,
    competitive environment
    kilpailuympäristössä
    it will become increasingly difficult to justify the mixed menu currently available.
  • When the Scots dropped out, Frost moved with the committee to Derby House in 1647-8, and after the establishment of the Commonwealth in 1649 he became secretary to the
    newly
    juuri
    created
    perustettuun
    council of state
    valtioneuvostoon
    .
  • He asked
    Ashton
    Ashtonia
    ,
    who
    joka
    was an old friend and
    had
    oli
    just
    juuri
    created
    luonut
    Illuminations
    valaistukset
    for the company
    yritykselle
    , to suggest who would be most suitable.
  • Nobody could deny that
    deliberately
    tietoisesti
    creating
    loi
    a great depression
    suuren lamakauden
    was a pretty huge concept.
  • He
    Hän
    likes to swing his long arm near a person's ear, then
    create
    muodostaa
    a friction
    kitkaa
    with a thumb and forefinger
    peukalolla ja etusormella
    to produce a cricket effect in the ear
    muodostaakseen korvaan heinäsirkkaefektin
    .
  • God
    Jumala
    created
    loi
    us
    meidät
    for His own purposes
    omiin tarkoituksiinsa
    , gave us free will to decide between good and evil, but retained unto Himself the ultimate decisions about the creation of life.
  • DesignaKnit
    DesignaKnit
    can
    voi
    create
    luoda
    stitch patterns
    ommelkuvioita
    from PCX files
    PCX-tiedostoista
    with up to 16 colours or shades of grey
    jopa 16 värillä tai harmaan sävyllä
    .
  • The tax and succession laws make it virtually impossible for
    landlords
    vuokraisännille
    to
    <empty>
    create
    muodostaa
    smallholdings
    pientiloja
    on their estates
    maa-alueillaan
    , and the Land Tenure Acts (designed to protect tenants) have dried up new tenancies.
  • It is the John Neilson Institution, built 1849--52 by
    architect Charles Wilson
    arkkitehti Charles Wilson
    ,
    who
    joka
    was capable of
    creating
    luomaan
    urban set-pieces
    kaupunkimaisia lavasteita
    on an almost megalomaniac scale
    lähes megalomaanisessa mittakaavassa
    .
  • Coun Richmond believes
    the authority
    viranomaisen
    squandered the opportunity
    to
    <empty>
    create
    luoda
    a shops development in part of the town centre which could be hit by the new Cornmill shopping complex
    liikkeiden kehitystä kaupungin keskustassa, jota uusi Cornmill-ostoskokonaisuus saattaisi vahingoittaa
    .
  • The dolphins
    Delfiinit
    create
    muodostavat
    their sounds
    ääniään
    in the larynx or in the passages leading to their blowhole
    kurkunpäässä tai ilmareikäänsä johtavissa tiehyissä
    .
  • Now
    Nykyään
    she and Philip
    hän ja Philip
    create
    luovat
    designer jewellery
    design-koruja,
    in their spare time
    vapaa-ajallaan
    that they sell through galleries and museums in Britain and America
    joita he myyvät gallerioissa ja museoissa Britanniassa ja Amerikassa
    .
  • These, or a hundred other weaknesses or incompatibilities in computer systems,
    Nämä tai sata muuta heikkoutta tai yhteensopimattomuutta tietokonejärjestelmissä
    create
    luovat
    information bottlenecks
    tiedon pullonkauloja
    at crucial times
    kriittisinä aikoina
    .
  • Spend a day
    creating
    luomalla
    beautiful displays
    kauniita esityksiä
    at our one-day workshop
    yksipäiväisessä työpajassamme
    .
  • It was the wrong occasion: the amateur just `likes flags and razzamatazz ``but
    the professional
    ammattilainen
    creates
    luo
    the atmosphere
    ilmapiirin
    to suit the occasion
    tilanteeseen sopivan
    .
  • The new bodies
    Uusia toimikuntia
    created
    perustettiin
    to provide services in the former GLC and metropolitan county areas
    palvelujen tarjoamiseksi entisen GLC:n ja kaupunkiseudun alueilla
    include numerous joint boards of councillors or QUELGOs (quasi-elected local government organizations).
  • The EC
    EY
    announced that it was allocating US$12,000,000 towards
    creating
    luodakseen
    employment opportunities
    työllistymismahdollisuuksia
    in Vietnam
    Vietnamissa
    to encourage the return of the boat people
    venepakolaisten paluun kannustamiseksi
    .
  • The humidity
    kosteus
    created
    muodostama
    by grouping together in the bath
    Astiassa tapahtuvan ryhmittymisen
    will keep them moist for quite a while.
  • Developers
    kehittäjät
    ,
    before any planning application is made
    Ennen kuin minkäänlaista suunnittelusovellusta on tehty,
    , sometimes
    create
    muodostavat
    bad relationships With the local planning authority
    huonoja suhteita paikallisen suunnitteluviranomaisen kanssa
    by clearing sites, ignoring tree preservation orders and demolishing listed buildings
    tyhjentämällä työmaita, jättämällä huomioimatta puidensäilytysmääräykset ja purkamalla suojeltuja rakennuksia
    .
  • All town and city planners
    Kaikki kaupunkisuunnittelijat
    aim
    to
    <empty>
    create
    luomaan
    a friendly environment
    suotuisan ympäristön
    by providing plants and trees
    kasveilla ja puilla
    .
  • Man
    Ihminen
    was
    <empty>
    created
    luotiin
    as a responsible being
    vastuulliseksi olennoksi
    .
  • In Brazil
    Brasiliassa
    ,
    president Vargas
    presidentti Vargas
    started
    creating
    perustaa
    SOEs
    valtionyhtiöitä
    during the 1930s
    1930-luvulla
    .
  • I suggest keeping crabs in a species only set-up, with
    a chemical buffer
    kemiallinen puskuri
    to
    <empty>
    create
    luomiseen
    alkaline conditions
    emäksisten olosuhteiden
    .
  • New drapes
    Uudet verhot
    will enhance the acoustics and
    create
    luovat
    a more intimate atmosphere
    kodikkaamman ilmapiirin
    .
  • In fact when
    God
    Jumala
    created
    loi
    this world
    tämän maailman
    he is described as working (Gen. 2:13), and frequently the world is said to be the work of his hands.
  • Through his books
    Kirjojensa kautta
    ,
    Tolkien
    Tolkien
    created
    loi
    a mythical world
    kuvitteellisen maailman
    .
  • We
    Meidät
    are all
    kaikki on
    created
    luotu
    in God's image
    Jumalan kuviksi
    , but because of the Fall that image is twisted.
  • Two years later
    2 vuotta myöhemmin
    ,
    with Tony Brignull
    Tony Brignullin kanssa
    ,
    he and Le Bas
    hän ja Le Bas
    created
    perustivat
    their own agency
    oman toimiston
    before selling out to Doyle Dane Bernbach in 1983
    ennen myyntiä Doyle Dane Bernbachille vuonna 1983
    .
  • It was as if
    they
    ne
    were
    olisi
    all
    kaikki
    specially
    nimenomaan
    created
    luotu
    to be viewed from there
    katseltaviksi sieltä
    .
  • Now it's a city of six million people, with
    a mass of industry
    runsaasti teollisuutta
    created
    luotu
    to employ them
    heidän työllistämisekseen
    .
  • We were built
    as gene machines,
    geenikoneiksi,
    created
    luotu
    to pass on our genes
    siirtämään geenejämme
    .
  • She
    Hän
    had
    oli
    created
    luonut
    it
    sen
    from the chaos
    kaaoksesta
    , she was its God.
  • He
    Hän
    toyed with the idea of
    creating
    aiheuttaa
    a little angst in her life
    hieman huolta hänen elämäänsä
    to slow her down
    hidastaakseen hänen tahtiaan
    .
  • I'm part of
    the workforce which
    työvoimaa, joka
    is
    creating
    aiheuttaa
    the direct change
    suoran muutoksen
    in my society
    yhteisööni
    .
  • `The best way to solve pollution problems is not
    to
    <empty>
    create
    aiheuta
    them
    niitä
    in the first place.
  • He
    Hän
    creates
    muodostaa
    his mood
    mielialansa
    with two factors: harmony and rhythm
    kahden tekijän avulla: harmonian ja rytmin
    .
  • According to Genesis
    the apple
    omena
    was
    <empty>
    created
    luotiin
    three days before man, and it is the world's most cultivated tree fruit.
  • Grandparents could not count on natural loyalty: rather;
    they
    heidän
    had
    to positively
    positiivisesti
    create
    muodostaa
    their roles
    roolinsa
    by winning a child's affection
    voittamalla lastensa kiintymys
    .
  • Ants
    Muurahaiset
    can
    voivat
    create
    muodostaa
    a structured society
    strukturoidun yhteisön
    without being possessed, individually, of very much by way of brain
    omaamatta yksilötasolla kovinkaan paljoa aivokapasiteettia
    .
  • We
    me
    have tried
    to
    <empty>
    create
    luoda
    a centre
    keskuksen,
    which first meets the needs of the city
    joka vastaa ensin kaupungin tarpeisiin
    ,
    but which can also assume a national role
    mutta joka voi saada myös kansallisen roolin
    .
  • Created
    luotu
    from scrap metal
    Metalliromusta
    ,
    Technotribe's Garden Of Eden rainforest sculpture
    Technotriben Eedenin puutarha -sademetsäveistos
    currently adorns the Garage indoor market in Chelsea's Kings Road.
  • Who
    Kenelle
    was
    <empty>
    it
    se
    created
    luotiin
    for
    <empty>
    ?
  • It does not match up to
    the image
    kuvaan
    the writer and the reader
    kirjoittajan ja lukijan
    have
    <empty>
    created
    muodostamaan
    together.
  • The kingdom which
    Valtakunta, jonka
    Euric
    Euric
    created
    perusti,
    was substantial.

generate.v

  • The lower levels get hotter and hotter and store energy which can be used
    to
    <empty>
    generate
    tuottamiseen
    power
    tehon
    .
    The steam produced by this process is in turn used to drive
    large turbines which
    suuria turbiineja, jotka
    generate
    synnyttävät
    electricity
    sähköä
    in exactly the same way as in any other conventional power station
    täsmälleen samalla tavalla kuin missä tahansa muussa perinteisessä sähkövoimalassa
    .
  • An underwater turbine
    Vedenalainen turbiini
    , capable of
    generating
    muodostamaan
    electricity
    sähköä
    from the rise and fall of the tides
    nousu- ja laskuvedestä
    , is to be tested in Scotland.
  • DR PETER MITCHELL, the biochemist who has died aged 71, won the Nobel Prize for Chemistry in 1978 for his achievement in explaining the chemical processes by which
    living cells
    elävät solut
    generate
    muodostavat
    energy
    energiaa
    from food
    ruoasta
    .
  • To complete the illusion,
    the plant
    kasvi
    generates
    synnyttää
    heat
    lämpöä
    to mimic the warmth produced by corruption
    jäljitelläkseen mätänemisen tuottamaa lämpöä
    .
  • There must also be the prospect of a profitable exit for the investors, and
    a target company that
    kohdeyritys, joka
    is able
    to
    <empty>
    generate
    tuottamaan
    enough cash to service its debt
    tarpeeksi käteistä maksaakseen velkansa
    .
  • As a result, he said,
    Unix software and services
    Unix-ohjelma ja -palvelut
    will
    tulevat
    increasingly
    yhä enemmän
    generate
    synnyttämään
    higher profits and growth
    suurempia tuottoja ja kasvua
    .
  • Arrack and toddy production
    Arrakin ja totin tuottaminen
    generated
    synnytti
    a great deal of wealth
    paljon varakkuutta
    in Kalutara district
    Kalutaran seudulla
    .
  • Investment in an agency, branch or subsidiary
    Toimipaikkaan, sivutoimipaikkaan tai tytäryhtiöön sijoittamisen
    will be expected to pay for itself by
    generating
    luomalla
    extra business
    lisää liiketoimintaa
    .
  • In Western thinking
    an illness
    sairaus
    is
    <empty>
    generated
    syntyy
    by causes arising from biological or psychological change
    biologisista tai psykologisista muutoksista johtuvista syistä
    .
  • A square metre of grass
    Neliömetri nurmikkoa
    generates
    synnyttää
    about 10 litres of oxygen each day
    joka päivä 10 litraa happea
    .
  • It now accounts for
    15% of total income, most of which
    15 % kokonaistuloista, josta suurin osa
    is
    <empty>
    generated
    muodostuu
    in Germany
    Saksassa
    .
  • A new 3-D perspective
    Uusi 3D-perspektiivi
    is
    <empty>
    generated
    muodostuu
    in real time
    reaaliajassa
    and delivered to the helmet's eyescreens to create the effect of `looking around ``the virtual world as if it was a real one.
  • The signals
    signaalit
    generated
    muodostamat
    in the pickup coils
    Anturikäämien
    are not neat rectangular pulses although their amplitudes very with the external field.
  • In addition, the study showed that
    further income
    suuremmat tulot
    is
    <empty>
    generated
    muodostuvat
    by Irish people who stay at home to attend a festival instead of travelling abroad
    irlantilaisista, jotka pysyvät kotona osallistuakseen festivaaleilla sen sijaan, että matkustaisivat ulkomaille
    .
  • To warm, air is taken from outside the box and combined with
    heat
    lämpöön
    generated
    synnyttämään
    by the motor
    moottorin
    .
  • Earthquakes here
    Täällä maanjäristykset
    are
    <empty>
    generated
    muodostuvat
    at shallow depths (less than 70 km)
    matalissa syvyyksissä (alle 70 km)
    , and they coincide with the high heat flows and volcanic activity of the ridges.
  • A record
    Tietue
    (nowadays computerized)
    is
    <empty>
    generated
    muodostuu
    at birth
    syntymän yhteydessä
    and information on marriage, children, internal migration, change of occupation, etc., is added throughout the life of the individual.
  • Much the same is true for America and Germany:
    municipal solid waste
    kunnallinen kiinteä jäte
    ,
    generated
    muodostuva
    by houses and offices
    kodeissa ja toimistoissa
    , makes up at most a tenth of the total.
  • For the families and individuals this means that they depend for their electricity on
    what
    jota
    they
    he
    can
    voivat
    generate
    tuottaa
    for themselves
    itselleen
    , grow much of their own food and recycle their own wastes.
  • Subject headings lists
    Otsikkoluettelot
    are normally
    tavallisesti
    generated
    muodostetaan
    for a particular purpose
    erityistarkoitukseen
    .
  • This means that
    all of the band's percentage of the royalties
    yhtyeen prosenttiosuudet rojalteista
    generated
    tuottamat
    from their record sales
    levymyynnin
    are spent first on repaying the record company advance.
  • The REAG was expected to recommend contracts under the NFFO offering at least 10 to 15 years of premium prices for
    electricity
    sähköstä
    generated
    tuotetusta
    through renewable means
    uusiutuvin keinoin
    .
  • `
    The energy
    energiaa
    generated
    tuottamaa
    within a Darkfall
    Darkfallin
    would be attracted to that kind of interaction, no matter how small.
  • `There will not be a rights issue, ``said a spokesman, `because
    we
    me
    generate
    tuotamme
    a
    lot of cash
    paljon käteistä
    .

yield.v

  • Over a lifetime
    Elämän aikana
    these two strategies
    nämä kaksi strategiaa
    yield
    tuottavat
    almost the same number of offspring
    lähes saman määrän jälkeläisiä,
    but an older male clearly needs the quicker success and he takes the greater risk.
  • Atomizing language by approaching it bottom-up
    Kielen pilkkominen lähestymällä sitä alhaalta ylöspäin
    has
    on
    yielded
    tuottanut
    results for linguistics
    tuloksia kielitieteilijöille
    , but it does not necessarily follow that the same is true for all language students.
  • And
    a huge police search
    valtava poliisitarkastus
    yielded
    tuotti
    no clues
    nolla johtolankaa
    .
  • And
    animal skull fossils
    eläinten pääkallojen fossiilit
    sometimes
    joskus
    yield
    tuottavat
    tantalizing evidence of transitional metabolic natures
    houkuttelevia todisteita muuttuvista metabolisista luonteista
    .
  • It is
    the first kind of approach that
    ensimmäinen jonkinlainen lähestymistapa, joka
    has
    on
    so far
    toistaiseksi
    yielded
    tuottanut
    the most insight
    eniten näkemyksiä
    , but it is worth considering the possibility of the analysis of interaction by synthesis.
  • Ever fond of the grand gesture, Mr Reuter began much-ballyhooed collaboration talks with Japan's Mitsubishi family of companies early last year, but
    these
    ne
    have
    ovat
    so far
    toistaiseksi
    yielded
    tuottaneet
    little
    hyvin vähän
    .
  • Their partnership
    Heidän kumppanuutensa
    has
    on
    yielded
    tuottanut
    14 goals
    14 maalia
    so far
    tähän mennessä
    and looks capable of keeping Villa in the forefront of the Premier Division title race.
  • Further pressure
    Suurempi paine
    yielded
    tuotti
    the winning goal
    voittomaalin
    12 minutes later
    12 minuuttia myöhemmin
    .
  • While
    the United States
    Yhdysvallat
    would
    <empty>
    yield
    tuottaisi
    a constant strategic threat to the Soviet homeland
    jatkuvat strategisen uhan Neuvostoliitolle
    the USSR would yield only a first strike threat to the American fleet.
  • Lavender
    Laventeli
    , for instance,
    yields
    tuottaa
    an essential oil
    eteeristä öljyä
    from the flowers and leaves
    kukista ja lehdistä
    .
  • Banking is
    the occupation
    elinkeino
    yielding
    tuottava
    the greatest number of high salaries
    eniten suuria palkkoja
    .
  • Where
    an average minke whale
    tavallinen lahtivalas
    would
    <empty>
    yield
    tuottaisi
    between 1000 and 2000 kg (2200-4400 lb) of meat
    1 000–2 000 kg (2 200–4 400 paunaa) lihaa
    , now some 17-34 dolphins have to die to provide an equivalent amount.
  • But also important is
    the information which
    tieto, jota
    a given topic
    annettu aihe
    can
    voi
    yield
    tuottaa
    on neighbourhood norms and on general social and background information of value to the researchers
    lähiseudun normeista ja tutkijoille arvokkaasta yleisestä sosiaalisesta ja taustaa koskevasta tiedosta
    .
  • A cost-benefit approach
    Kustannus-hyötylähestymistapa
    may well
    voi hyvin
    yield
    tuottaa
    a different result
    erilaisen tuloksen
    form a purely moral one.
  • The latter
    Viimeksi mainittu
    is
    <empty>
    already
    jo
    yielding
    tuottaa
    fresh produce
    tuoretta satoa
    and fresh fruit is expected from the orchard in the not too distant future.
  • A literary text is compatible with
    an indefinite number of contexts
    rajattoman kontekstilukumäärän kanssa
    yielding
    tuottaen
    indefinitely many readings and re-readings
    rajattoman monia tulkintoja ja uudelleentulkintoja
    .
FEE 
beneficiary (info)
cause (info)
co_participant (info)
components (info)
created_entity (info)
creator (info)
depictive (info)
frequency (info)
instrument (info)
jäin_tähän 
manner (info)
means (info)
period_of_iterations (info)
place (info)
purpose (info)
purpose_of_created_entity (info)
role (info)
time (info)
verb_chain