TransFrameNet:Correctness

From Sanat
Jump to: navigation, search

accurate.a

  • The Met Office says it should give them much more
    accurate
    tarkkaa
    information
    tietoa
    .
  • She found that the membership list with which Hilary Roberts had supplied her was a not entirely
    accurate
    tarkka
    document
    asiakirja
    .
  • The second principle is that only
    information which
    tietoja, joiden
    is known
    to be
    olevan
    reasonably
    kohtuullisen
    accurate
    tarkkoja
    and which is capable of being maintained in a reasonably accurate state should be stored within the system.
  • But whether or not it is a
    completely
    täysin
    accurate
    tarkka
    report of what actually happened
    raportti siitä, mitä todella tapahtui
    is perhaps not the point.
  • Again the use of such language may be a problem in a novel intended
    to be
    olevan
    historically
    historiallisesti
    accurate
    tarkka
    .
  • As to whether this was an
    historically
    historiallisesti
    accurate
    tarkka
    account of American development
    kuvaus Amerikan kehityksestä
    is beside the point, since he was using it as a debating point.
  • In his colourful account
    värikkäissä selostuksissaan
    , however,
    Walton
    Walton
    was
    ollut
    not always
    ei aina
    accurate
    tarkka
    and was sometimes even inventive.
  • His work
    Hänen työnsä, joka oli
    ,
    nearly always
    lähes aina
    typographically
    typografisesti
    accurate
    tarkkaa
    , had himself projected into it.
  • This is not at all the case and if
    Tam
    Tam
    (
    who
    joka
    is
    on
    usually
    yleensä
    very
    hyvin
    accurate
    tarkka
    in his writing
    kirjoituksissaan
    ) read the material coming from the European Parliament he would know that this is not the case.
  • Our intuition -- linked to that strongest of instincts, survival
    Intuitiomme - joka on yhteydessä voimakkaimpaan vaistoomme eli eloonjäämiseen -
    --
    is
    on
    often
    usein
    more
    paljon
    accurate
    tarkempi
    than logic or reason
    kuin logiikka tai järki
    .
  • The clumsily articulated, yet
    effortlessly
    vaivattoman
    accurate
    tarkka
    ,
    German
    saksalainen
    came to a sudden halt.
  • `They hired a sieve analysis company to take the cuttings and analyse the different grain sizes -- giving us a
    much more
    paljon
    accurate
    tarkemman
    description
    kuvauksen
    of the reservoir than normal at an early stage ``.
  • An actor may portray a cabinet minister making a speech, or talking with his mouth full, and a merely
    technically
    teknisesti
    accurate
    tarkka
    imitation of reality
    todellisuuden jäljittely
    will suffice.
  • Clearly, an
    accurate
    tarkka
    account of the effects of social policy in the area of juvenile crime
    selonteko sosiaalipolitiikan vaikutuksista nuorisorikollisuuden alueella
    could not be undertaken by reference solely to official statistics.
  • When pressed he was unable to give an
    accurate
    tarkkaa
    answer why this was necessary
    vastausta, miksi se oli tarpeen
    , nor why the stamp read `Do Not Bend ``.
  • It is crucially dependent upon
    accurate
    tarkasta
    forecasting
    ennusteesta
    and the ability of the MAC to deliver the right student numbers in the right field combinations.
  • It is true that home blood testing provides
    more
    paljon
    accurate
    tarkempaa
    information
    tietoa
    than that available from urine tests
    kuin virtakoe
    ,
    especially in patients with an abnormal renal threshold
    erityisesti potilailla, joilla on epänormaali munuaiskynnys
    , and that it also provides information about everyday fluctuations.
  • Nithard's aim here
    was not
    ei ollut
    accurate
    tarkka
    physical description
    fysikaalinen kuvaus
    but the symbolic underlining of shared commitment.
  • It
    may also be
    Voi olla myös
    more
    paljon
    accurate
    tarkempaa
    to say that the user responds to the system rather than the other way around
    sanoa, että käyttäjä reagoi järjestelmään kuin toisinpäin
    .
  • This
    Tämä
    seems
    vaikuttaa
    accurate
    tarkalta
    enough
    riittävän
    , although one wonders if with trans-national companies in oligopolistic control of major industrial and energy sectors, cartels are in any way necessary.
  • The description
    Kuvaus
    is
    on
    embarrassingly
    kiusallisen
    accurate
    tarkka
    .
  • `Shy people have an overgenerous view of others ``
    "Ujoilla ihmisillä on liian avokätinen kuva toisista",
    might be
    saattaisi olla
    more
    paljon
    accurate
    tarkemmin sanottu
    .
  • She
    Hän
    was quick and
    accurate
    tarkka
    , and she got as many translations as she could handle from a French literary agent in Motcomb Street so she could juggle her working hours to suit her private life.
  • I think
    they
    ne
    're
    ovat
    uncannily
    käsittämättömän
    accurate
    tarkkoja
    .
  • This should ensure that
    it
    se
    is
    on
    accurate
    tarkka
    and up-to-date, but the benefit would not simply be in having tidy records.
  • Is it
    Onko
    any more
    yhtään sen
    accurate
    oikeampaa
    to call Hinduism polytheistic because of its talk of many gods
    kutsua hinduismia polyteistiseksi uskonnoksi, koska se puhuu monista jumalista
    than to call Roman Catholicism polytheistic on account of its talk of many saints
    kuin kutsua roomalaiskatolisuutta polyteistiseksi uskonnoksi, koska se puhuu monista pyhimyksistä
    ?
  • It
    is
    On
    more
    enemmän
    accurate
    oikein
    to see the East Anglian affinity as a court connection
    nähdä Itä-Englannin hengenheimolaisuus oikeudellisena yhteytenä
    rather than a narrowly Woodville one
    kuin kapean woodvillelaisena
    .

correct.a

  • In biology
    Biologiassa
    ,
    the most obvious explanation
    ilmeisin selitys
    is
    not always
    ei aina
    the
    correct
    oikea
    one, and much `obvious ``evidence has been disproved by careful, modern research.
  • I
    Minä
    am
    olen
    correct
    oikeassa
    , am I not?
  • He
    Hän
    was
    oli
    quite literally
    melko kirjaimellisesti
    correct
    oikeassa
    in this
    tässä asiassa
    , as he was also in his further prophecy that it would not succeed, since `the wages of heroism is death ``.
  • It was bound to cost him big bucks no matter how it went, but at least he had the satisfaction of knowing that
    his theory
    hänen teoriansa
    was
    oli
    at least partially
    ainakin osittain
    correct
    oikea
    .
  • This
    Tämä
    is
    on
    correct
    oikein
    as a statement of fact
    tosiasiana
    , but not as an analysis of the logic behind their success.
  • All prices
    Kaikki hinnat
    are
    ovat
    correct
    oikein
    at time of printing
    painohetkellä
    .
  • The operators would ask questions and a wooden tripod on wheels would be guided to the
    correct
    oikeaan
    answer
    vastaukseen
    .
  • The
    correct
    oikea
    address
    osoite
    will be generated during the second pass.
  • When they checked the tags on their baby, they found the
    correct
    oikea
    surname
    sukunimi
    on its wrist but the wrong one on her ankle.
  • Is
    Onko
    this
    tämä
    correct
    oikein
    ?
  • You
    Sinä
    are
    olet
    correct
    oikeassa
    in assuming that there is no change in the electricity system
    arvellessasi, että sähköjärjestelmään ei ole tullut muutosta
    , viz. please read meter on arrival and departure and pay at ten pence per unit consumed.
  • Kennedy's earlier warning
    Kennedyn aikaisempi varoitus
    now
    nyt
    proved
    correct
    oikeaksi
    .
  • You know, Andrew,
    thou
    sa
    art
    correct
    oikeas
    .
  • Steiner and Sontag
    Steiner ja Sontag
    are
    ovat
    in a sense
    tavallaan
    correct
    oikeassa
    about the centrality of homosexuality to modern culture
    homoseksuaalisuuden keskittymisestä nykykulttuuriin
    .

incorrect.a

  • It
    Se
    may however be deemed
    to be
    <empty>
    incorrect
    väärin
    if it provides the wrong gear ratios
    , jos se antaa väärän välityssuhteen
    .
  • The change in policy means that
    parts of the leaflet on charities which Customs issued on 1 February 1992
    hyväntekeväisyysjärjestöjä koskevat osat esitteestä, jonka tulli julkaisi 1.2.1992
    are
    ovat
    now
    nyt
    incorrect
    virheellisiä
    .
  • There were many
    incorrect
    virheellisiä
    statements
    lausuntoja
    , false rumours and wrong inferences.
  • However, Piaget claims that
    the children's explanations
    lasten selitykset
    were not
    eivät olleet
    simply
    vain
    incorrect
    virheellisiä
    but were of the wrong type, in that the children tended to give psychological explanations for physical phenomena.
  • The lexical information for the constituent words
    Lainopilliset tiedot perustuslain sanamuodossa
    is
    ovat
    probably
    luultavasti
    incorrect
    virheellisiä
    in the environment of the compound
    yhdistelmänä
    ,
    leading to errors
    ja johtavat virheisiin
    .
  • Their translations
    Heidän käännöksensä
    were
    olivat
    often
    usein
    either
    joko
    incorrect
    virheellisiä
    or contained a word left in English for which the translator could find no equivalent in his language.
  • Your item on surveys of personnel at the British nuclear weapons tests (This Week 27 January, p 219)
    Tutkimuskohteesi henkilökunnasta brittiläisissä ydinasetesteissä (This Week, 27.1., sivu 219)
    is seriously misleading and
    on vakavasti harhaanjohtavia ja
    in at least one respect
    vähintään yhdessä suhteessa
    factually
    asiasisällöltään
    incorrect
    virheellinen
    .
  • Godfrey J. answered the question by concluding that
    the Board of Review
    hallituksen arvostelu
    were
    oli
    incorrect
    väärin
    in law
    lain mukaan
    in holding that the relevant profits did not arise in or derive from Hong Kong.
  • Terry Ellis, racing director at SIS, answered these points for me yesterday, commenting: `First of all it
    is
    on
    factually
    asiasisällöltään
    incorrect
    väärin
    to say that the turnover is not subject to levy
    sanoa, että liikevaihto ei ole veronalaista
    .
  • When we wish to retrieve a synonym, the algorithm will give an `
    incorrect
    väärän
    ``
    address
    osoitteen
    .
  • They say the survey is inaccurate because it is based on
    incorrect
    väärille
    figures
    luvuille
    that the Prime Minister gave to parliament this year.
  • And Labour in Cheltenham say
    the leaflet
    lehtinen
    is
    on
    incorrect
    virheellinen
    , misleading and biased.
FEE 
circumstances (info)
communicative_act (info)
degree (info)
domain (info)
epistemic_stance 
frequency (info)
information (info)
manner (info)
medium (info)
parameter (info)
result (info)
source (info)
time (info)
topic (info)
verb_chain