TransFrameNet:Continued state of affairs

still.adv

• There's a memorial service to the people who died at the weekend; many of those
  still

  yhä
  suffering

  kärsivät
  will be there.
• The Americans, whose
  still

  yhä
  unfinished premises

  keskeneräiset alueet
  (the result of Gulf War economies) consist of a pair of recycled geodesic domes, promise the world's greatest film show.
• But
  on the packed train back to Cuzco

  täydessä, Cuzcoon menevässä junassa
  we were all

  me kaikki olimme
  still

  yhä
  soul-mates

  sielunkumppaneita
  .
• Am I

  Olenko
  still

  yhä
  yours

  sinun
  ?
• “ Only
  one thing

  yksi asia
  still

  yhä
  bugs me

  vaivaa minua
  , though … ”
• One breathes silky refinement;
  the other

  toinen
  still

  yhä
  rings with the clank of rusty chain-mail

  soi rengashaarniskan ruosteisella kalahduksella
  .
• Winston turned a switch and the voice sank somewhat, though
  the words were

  sanat olivat
  still

  yhä
  distinguishable

  erotettavissa
  .

to date.adv

• In
  two cases seen

  ilmenneissä kahdessa tapauksessa
  to date

  tähän mennessä
  , a 1 bp deletion in exon 1 (T151del) results in a frameshift, leading to incorporation of 25 new amino acids after Glu38, followed by a stop codon.
• What
  we have learned from the research

  olemme saaneet tutkimuksesta selville
  to date

  tähän mennessä
  gives us some direction as to how to implement interventions in emergency settings to reduce drinking and alcohol related risks.
• One can, for example, read all
  the exchanges

  käydyt sananvaihdot
  to date

  tähän mennessä
  without knowing what either writer means by the word ``God.
• Several research groups around the world have worked on vaccine development — and their efforts have been boosted by the classification of Lassa virus as a Category A bioweapons agent — but
  to date

  tähän mennessä
  no vaccine is available for either general or high-risk application in humans

  mitään rokotetta ei ole saatavilla yleisenä eikä korkean riskin sovelluksena ihmisille
  .
• To date

  Tähän mennessä
  the website contains mainly predicted binding sites

  verkkosivustolla on pääasiassa ennustettuja, sitovia sivuja
  , but by August 1, 2003 the goal is to integrate experimentally proven binding sites highlighted to show their significance.

FEE 
circumstances (kuvaus)
reference_occasion (kuvaus)
state_of_affairs (kuvaus)