TransFrameNet:Contingency

From Sanat
Jump to: navigation, search

depend.v

  • It
    Se
    all
    kaikki
    depended
    riippui
    on the man
    ihmisestä
    .
  • They see in it a threat to the right of each country to protect viridian quirks: quaint old farming practices,
    bottle-recycling schemes that
    pullojen uudelleenkäsittelymalleista, jotka
    depend
    riippuvat
    on local breweries or milkmen
    paikallisista panimoista tai maitomiehistä
    .
  • She licked her lips nervously, and realised that she was sitting on the edge of the sofa, staring at him as though
    her life
    hänen elämänsä
    depended
    riippuisi
    on it
    siitä
    .
  • But then the other man seemed to regain control of himself, for the next moment he was shinning up the rope as though he had just realised
    his life
    hänen elämänsä
    depended
    riippuisi
    on it
    siitä
    -- quite literally!
  • The snail genes are not happy to pay that cost, since
    their long-term future
    niiden pitkän aikavälin tulevaisuus
    depends
    riippuu
    upon the snail reproducing
    etanan lisääntymisestä
    .
  • The number of eggs a female lays
    Naaraan munimien munien lukumäärä
    , however,
    largely
    pääasiassa
    depends
    riippuu
    upon when she starts
    siitä, milloin se aloittaa
    .
  • Whether you welcome this idea or view it with horror
    Se, otatko ajatuksen vastaan innostuneesti vai pidätkö sitä kamalana,
    will
    <empty>
    depend
    riippuu
    upon who you are
    siitä, kuka sinä olet
    .
  • It
    Se
    also
    myös
    depends
    riippuu
    on whether or not I can tell you what you want to know
    siitä, voinko kertoa sinulle sen mitä haluat tietää vai en
    .
  • For Kuhn,
    whether a field qualifies as a science or not
    onko oppiala tiedettä vai ei,
    depends
    riippuu
    on whether or not it conforms to the account of science offered in The Structure of Scientific Revolutions
    siitä, onko se Tieteellisten vallankumousten rakenteessa ehdotetun tieteen kuvauksen mukainen vai ei
    .
  • Depending
    Riippuen
    on when you make your purchases
    siitä, milloin teet ostoksesi
    ,
    you can enjoy up to 56 days interest-free credit
    voit saada jopa 56 päivää korotonta luottoa
    .
  • As we shall show later,
    what people mean by their actions
    se, mitä ihmiset tarkoittavat toimillaan,
    depends
    riippuu
    on what expectations they have about the actions of others
    siitä, millaisia odotuksia heillä on muiden toimista
    .
  • `
    It
    Se
    depends
    riippuu
    whether I knew them
    siitä, tunnistanko heidät
    .
  • I suppose
    it
    sen
    depends
    riippuvan
    where there's a bed
    siitä, missä sänky on
    .
  • Their whole game
    Koko heidän pelinsä
    depends
    riippuu
    on getting the man on the ground out of the way, if necessary with the boot
    siitä, saadaanko paikalla oleva mies pois tieltä, tarvittaessa potkulla
    ,
    if he is so unfortunate as to be between them and the ball
    jos hän on niin epäonninen, että jää heidän ja pallon väliin
    .
  • Spotting a good school
    Hyvän koulun löytäminen
    will
    <empty>
    depend
    riippuu
    on using information and common sense
    tiedon ja maalaisjärjen hyödyntämisestä
    .
  • In large measure
    suuresti
    its effectiveness
    Sen tehokkuus
    depends
    riippuu
    upon the types of goods concerned
    siitä, minkä tyyppisistä tavaroista on kyse
    .
  • When an institution has ceased to be an authorised institution
    Kun instituutio on lakannut olemasta valtuutettu instituutio
    ,
    liability of the institution to him for compensation purposes
    instituution korvausvelvollisuus hänelle
    depends
    riippuu
    upon his state of mind `at the time the deposit was made
    hänen mielentilastaan "silloin, kun talletus tehtiin
    .
  • What you should photograph
    Se, mitä tulisi valokuvata,
    depends
    riippuu
    entirely
    täysin
    on editors' requirements
    toimittajan vaatimuksista
    .
  • In such a system political
    Sellaisessa järjestelmässä poliittisten
    outcomes
    seurausten
    are seen
    to
    <empty>
    depend
    riippuvan
    upon inputs of resources of power
    valtaresurssien panoksista
    .

dependence.n

  • Since any nonsinusoidal signal is the sum of a frequency spectrum of sinusoidal signals (see chapter 11), filtering generally alters the
    time
    aika-
    dependence
    sidonnaisuutta
    of a nonsinusoidal signal
    ei-sinimuotoisen signaalin
    .
  • This
    increased
    suurentunut
    temperature
    lämpötila-
    dependence
    sidonnaisuus
    can not be explained merely by additional carbon conduction, as graphite conduction is nearly independent of temperature.
  • The only sites where
    some
    hieman
    time
    aika-
    dependence
    sidonnaisuutta
    of the blockages
    tukkeumien
    was apparent was for those derivatives with a pendant intercalator (2, 3, 5 and 6; Figures 2 and 3).
  • The term attenuation may describe any reduction in magnitude of an electrical signal but an electrical network is only called an attenuator if it reduces the magnitude of a signal without changing
    its
    sen
    time
    aika-
    dependence
    sidonnaisuutta
    .
  • The temperature attained by the shocked gas is strongly regulated by thermal ionization to 25,000-30,000K, with
    weak
    vähäisellä
    dependence
    riippuvuudella
    on the velocity, size and composition of the impactor
    impaktorin nopeudesta, koosta ja koostumuksesta
    .
  • For many circuits simplification of the Bode plot is feasible because the
    dependences
    riippuvuudet
    of gain and phase
    lisäyksen ja vaiheen
    on frequency
    taajuudesta
    are not independent.
  • In fact, nearly half found
    their
    heidän
    dependence
    riippuvuutensa
    on skilled labour
    ammattitaitoisesta työvoimasta
    had actually increased, suggesting that the `deskilling ``effect of new technology may have been exaggerated.
  • The
    dependence
    riippuvuus
    of our sport
    urheilulajimme
    upon these expert volunteers
    näistä asiantuntevista vapaaehtoisista
    is clear for all to see.
  • Does it never occur to you that they lead lives of
    dependence
    riippuvuus
    so complete as to breed uncertainty and fear
    on niin kokonaisvaltaista, että se kasvattaa epävarmuutta ja pelkoa
    ?
  • A consequence of this may be to increase the
    dependence
    riippuvuutta
    of the old people
    vanhojen ihmisten
    on others
    muista,
    because they will need their help to get to the toilet and use it
    koska he tulevat tarvitsemaan apua päästäkseen vessaan ja käyttääkseen sitä
    .

dependent.a

  • It can take up to 30 days
    Voi kestää jopa 30 päivää
    ,
    dependant
    riippuen
    on temperature
    lämpötilasta,
    for a biological filter to become established
    jotta biologinen suodatin muodostuu
    .
  • Over a range of
    Rayleigh number
    Rayleigh-numeron
    (probably
    dependent
    riippuen
    on Prandtl number
    Prandtl-numerosta
    ), the thermals penetrate right across the layer, generating transient stable blobs of fluid close to the opposite boundary.
  • Sixthly, each robot would have to know that the other had these properties, and know that each knew that, otherwise they could hardly rationally plan
    actions
    toimenpiteitä
    dependent
    riippuen
    on the other's plans
    muiden suunnitelmista
    .
  • Others might continue with 88open itself,
    their continued employment
    niiden jatkuvan käytön
    being
    ollessa
    dependent
    riippuvaista
    on the level of support 88open members will actually continue to need
    tukitasosta, jonka 88open-jäsenet todella jatkossa tarvitsevat
    .
  • At about the same time, in England and Wales,
    poor relief
    köyhäinapu
    was, for the first time, made
    dependent
    riippuvaiseksi
    on family size
    perheen koosta
    (partly to alleviate the effects of the Napoleonic Wars).
  • Efforts by Alexander I's reforming minister, Speransky, to make
    promotion
    ylennys
    dependent
    riippuvaiseksi
    upon examinations
    kuulusteluista,
    were frustrated by opposition from officials.
  • The Uthwatt Committee concluded that the solution to these problems lay in changing the system of land ownership under which land had
    a development value
    kehitysarvo
    dependent
    riippuva
    upon the prospects of its profitable use
    sen tuottavan käytön mahdollisuuksista
    .
  • Particular attention has been drawn to the significance of a developing internal street network within the overall plan, in contrast to
    the ribbon developments which
    nauhamaisiin asuinalueisiin, jotka
    remained
    pysyivät
    dependent
    riippuvaisina
    upon the main roads
    pääkaduista
    .
  • Fluctuations about these mean positions
    Näiden keskiasentojen vaihtelut
    are held to be Gaussian and not
    dependent
    riippuvaisia
    upon the strain
    rasituksesta
    .
  • It may seem paradoxical, but
    knowledge-based innovation
    tietoon perustuva innovaatio
    is
    <empty>
    more
    enemmän
    market
    markkinoista
    dependent
    riippuvainen
    than any other kind of innovation
    kuin mikä tahansa muunlainen innovaatio
    .
  • This early “ satiating effect ”
    Tämä varhainen "kylläisyysvaikutus"
    was
    oli
    dose
    annoksesta
    dependent
    riippuvainen
    and most marked at a dose of 40 µg per animal; about equimolar to procolipase secretion during maximal stimulation with secretin and cholecystokinin (CCK).
  • Lawyer D's status
    Asianajaja D:n status
    was
    oli
    in part
    jossakin määrin
    dependent
    riippuvainen
    on his willingness and ability to act as a translator for all his clients
    hänen halukkuudestaan ja kyvystään toimia kääntäjänä asiakkailleen
    .

depends.v

  • `
    It
    Se
    depends
    riippuu
    .
  • `
    That
    Se
    depends
    riippuu
    what it is
    siitä mikä se on
    , doesn't it?
  • It
    Se
    depends
    riippuu
    what day you catch me, and at what time of day
    siitä, minä päivänä saat minut kiinni, ja mihin aikaan päivästä
    .
  • I think
    it
    sen
    depends
    riippuvan
    a little bit
    hieman
    where the visitors are coming from
    siitä, mistä vierailijat saapuvat
    .

function.n

  • This behaviour is a consequence of the structure of the model and of the fact that the model processes inputs and generates
    outputs that
    tuloksia, jotka
    vary as a
    function
    funktiona
    of time
    ajan
    .
  • g) access to forecasting skills and methods:
    the quality and accuracy of the forecasting process
    ennustusprosessin laatu ja tarkkuus
    will
    <empty>
    in part
    jossakin määrin
    be a
    on
    function
    funktio
    of skills and methods available
    taitojen ja saatavilla olevien menetelmien
    .
  • Style
    Tyyli
    is a
    on
    function
    funktio
    of theme
    teeman
    .
  • The first of these criteria
    Ensimmäinen näistä kriteereistä
    is
    on
    primarily
    ensisijaisesti
    a
    <empty>
    function
    funktio
    of good editing and production
    hyvän editoinnin ja tuotannon
    .
  • In part
    Jossakin määrin
    this failure
    tämä epäonnistuminen
    was a
    oli
    function
    funktio
    of an ongoing official campaign of harassment against the UPP
    meneillään olevasta virallisesta kampanjasta koskien häirintää UPP:tä vastaan
    .
  • 11.6 (a) Two-mesh circuit analysed with the aid of Laplace transformation in the text and (b)
    the solutions for I 2 and V
    ratkaisut I 2:lle ja V:lle
    as a
    function
    funktiona
    of time
    ajan
    for certain network parameters
    tietyillä verkkoparametreilla
    .
  • Surface structural analyses are done by measuring the intensities of
    the scattered or recoiled peaks in the TOF spectra
    TOF-spektrien hajanaisia tai kimmahtavia huippuja
    as a
    function
    funktiona
    of the various angles involved
    asiaan liittyvien erilaisten kulmien
    .
  • The motivation to perform
    Suoriutumismotivaatio
    is seen as a
    function
    funktiona
    of the beliefs that individuals have concerning future rewards multiplied by the value they place on those rewards
    uskomuksista, että yksilöillä on asiaan liittyviä tulevia palkkioita kerrottuna arvolla, jonka he antavat kyseisille palkkioille
    .
  • In a close relationship
    Läheisessä ihmissuhteessa
    ,
    the anger of one
    yhden suuttumus
    is a
    on
    function
    funktio
    of both
    molempien
    .
  • (Moreover,
    the behaviour of the agency director in designing the schedule
    viraston johtajan käyttäytyminen aikataulun laatimisessa
    is
    itself
    itsessään
    a
    function
    funktio
    of the incentives he faces
    hänen kohtaamistaan kannusteista
    .)

hang_((on)).v

  • Everything
    Kaikki
    hung
    riippui
    on this jump
    tästä hypystä,
    if the RAF were to stand much chance in the rest of the competition
    jos RAF aikoi sietää sattumaa jäljellä olevassa kilpailussa
    .
  • It
    Se
    hangs
    heiluu
    on that sort of knife-edge
    sellaisella veitsenterällä
    .
  • Lucenzo seemed to be making up his mind about her, and she knew intuitively that
    everything she longed for
    kaikki, mitä hän kaipasi,
    hung
    riippui
    on his decision
    hänen päätöksestään
    .

hinge.v

  • Laming's defence
    Lamingin puolustus
    hinged
    riippui
    on his claims that Black was the backer for his plan to undermine racecourse betting and bookmaking in Britain with the stun gun device
    hänen väitteistään, että Black oli tukijana hänen suunnitelmassaan horjuttaa kilparadan vedonlyöntiä ja vedonvälitystä Britanniassa tainnutuspistoolilla
    .
  • Upon these negotiations
    Näistä neuvotteluista
    hinges
    riippuu
    the future of international trade
    kansainvälisen kaupan tulevaisuus
    .
  • Money
    Raha
    hinged
    on riippuvainen
    on the fact
    tästä tosiasiasta
    .
  • Disarmament
    Aseidenriisunnan
    , for example, is sometimes said
    to
    <empty>
    hinge
    riippuvan
    on apparently technical problems such as the comparability of forces, or the possibility of verification
    ilmeisesti teknisistä ongelmista, kuten voimien verrattavuudesta tai varmennuksen mahdollisuudesta
    .
  • It was unfortunate then that
    Virgin's case
    Virginin tapauksen
    should be complicated by, and ultimately
    hinge
    sen tulisi riippua
    upon, another, far less public, contractual dispute
    toisesta, paljon vähemmän julkisesta sopimusristiriidasta
    .

turn.v

  • Nothing
    Mikään ei
    turns
    riipu
    on this
    tästä
    .
  • There is, however, no need for a precise definition of `large ``since
    nothing
    mikään ei
    turns
    riipu
    on any particular size threshold being crossed
    minkään tietyn kokoisesta ylitetystä kynnyksestä
    .
  • In the economics of oligopolistic markets
    Oligopolisten markkinoiden talousjärjestelmässä
    the distinction between `explicit ``and `tacit collusion
    "nimenomaisen" ja "epäsuoran" vehkeilyn ero
    turns
    riippuu
    on the first of these elements
    ensimmäisestä näistä elementeistä
    .
  • These considerations suggest that
    conceptual analysis in criminal law
    rikoslain käsitteellinen analysointi
    is complex,
    turning
    riippuen
    upon philosophies of mind and action, theories of the social function of law or upon moral philosophy
    mielen ja toiminnan filosofioista, lain sosiaalisen funktion teorioista tai moraalifilosofiasta
    .
FEE 
circumstances (info)
degree (info)
determinant (info)
outcome (info)
verb_chain