TransFrameNet:Conquering

From Sanat
Jump to: navigation, search

capture.v

  • Lord Lonsdale had to take refuge in his castle at Appleby while
    Forster
    Forster
    captured
    valtasi
    the town
    kaupungin
    and, via Kendal and Kirkby Lonsdale, marched on into Lancashire.
  • Captured
    valtasi
    in 1404
    vuonna 1404
    by Owain Clyndwr
    Owain Clyndwr
    , the castle was sacked and burnt, never to rise again.
  • Fifty years later
    Viisikymmentä vuotta myöhemmin
    they
    he
    captured
    valtasivat
    Delphi
    Delfoin
    , if only for a brief period.
  • Mongalla, south of Bor
    Borin eteläpuolella sijaitseva Mongalla
    ,
    was
    <empty>
    captured
    vallattiin
    two days later
    kaksi päivää myöhemmin
    , but a column of government troops which moved south-eastwards from Juba was contained by SPLA forces at Ngangala.
  • I
    minut
    was
    <empty>
    captured
    vangitsi
    by the Gestapo
    Gestapo
    during the war
    sodan aikana
    and was terrified because I had on me a number of incriminating documents, lists of names, maps and so on.
  • In June 1973
    Kesäkuussa 1973
    Noor Baz Khan, a 45-year old from Pashewar who operated a tea concession at Army barracks in Derry
    Noor Baz Khanin, 45-vuotias pashewarilaisen, joka toimi teetuvan pitäjänä armeijan kasarmilla Derryssä
    ,
    was
    <empty>
    captured
    vangitsi
    by the IRA
    IRA
    and shot dead.
  • Zvi
    Zvi'n
    was
    <empty>
    captured
    vangitsivat
    by the Turks
    Turkkilaiset
    and forced to convert to Islam.
  • The non-communist Khmer People's National Liberation Front (KPNLF) said earlier this week
    it
    se
    had
    oli
    captured
    ottanut vangiksi
    24 Phnom Penh government positions
    24 Phnom Penhin hallitusvirkailijaa
    on Route 69 in the north-west of the country
    tiellä 69 maan luoteisosassa
    .
  • Egyptian forces
    Egyptiläisjoukot
    captured
    valtasivat
    Acre and Damascus
    Akkon ja Damaskoksen
    in May and June 1832
    touko-kesäkuussa 1832
    and continued their march northward.
  • `As far as I can see,
    Jerry
    Jerryn
    should
    pitäisi
    capture
    vallata
    Arras
    Arras
    the day after tomorrow
    ylihuomenna
    , in which case the Americans can stay at home.
  • Four days ago I went to a place called Ohrdruf Nord, just outside
    Gotha which
    Gothaa, jonka
    we
    me
    captured
    valtasimme
    last week
    viime viikolla
    .

conquer.v

  • Janine
    Janine
    conquered
    voitti
    her fear
    pelkonsa
    before I did
    ennen minua
    .
  • The effects of diarrhoeal disease
    Ripulin vaikutukset
    can be
    voidaan
    conquered
    voittaa
    with one of the simplest and cheapest natural remedies known to science
    eräällä yksinkertaisimmista ja halvimmista luonnollisista parannuskeinoista, jotka tiede tuntee
    .
  • The Spaniards
    Espanjalaiset
    conquered
    voittivat
    the Incas
    inkat
    with both the Cross and the arquebus
    sekä ristin että hakapyssyn avulla
    .
  • Richard had the opposite experience: to him English was the foreign language, the tongue of the occupying race, and
    he
    hän
    conquered
    valloitti
    it
    sen
    completely
    täydellisesti
    .
  • They
    heidät
    had been
    oli
    conquered
    kukistanut
    by Menelik
    Menelik
    but among them the Abyssinian imprint was as yet barely discernible, for which I was thankful.
  • Between AD 250 and 260
    Vuosien 250–260 jKr välillä
    ,
    the town
    kaupungin
    was
    <empty>
    conquered
    valloittivat
    by Suebi and Alemanni tribes who slaughtered the Roman habitation
    sveebi- ja alemanniheimot, jotka teurastivat roomalaiset asukkaat
    .
  • As the pope strapped the sword round the emperor's waist, he reminded the emperor that
    the saints
    pyhimykset
    had
    eivät olleet
    conquered
    valloittaneet
    kingdoms
    kuningaskuntia
    not by the sword but by faith
    miekan vaan uskon voimalla
    .
  • It was
    one of the first cities
    yksi ensimmäisistä kaupungeista, jotka
    conquered
    valloittivat
    by the Arabs
    arabit
    in Andalucía
    Andalusiassa
    and it still retained a Moorish atmosphere.
  • He had spent most of his life in England and admired both the feudal-system efficiency and military skills of the Norman knights who had administered that country since
    William of Normandy
    Vilhelm Valloittaja
    conquered
    valloitti
    it
    sen
    in 1066
    vuonna 1066
    .
  • Within ten years
    Kymmenen vuoden sisällä
    he
    hän
    had
    oli
    conquered
    kukistanut
    the other tribes along the Mad Dog Pass
    muut Hullun koiran solan varrella asuvat heimot
    and subjugated the Night Goblin tribes that lived around and under Thunder Mountain.
  • An early interpretation saw them as barracks for troops used by
    Swegen Forkbeard
    Sven Haaraparta
    to
    <empty>
    conquer
    valloittamiseen
    England
    Englannin
    , with each house containing a ship's crew.
  • Hungarian kings
    Unkarin kuninkaat
    ,
    with papal blessing
    paavin siunauksella
    , attempted
    to
    <empty>
    conquer
    valloittaa
    Bosnia and Hercegovina
    Bosnian ja Hertsegovinan
    ,
    in order to destroy the Bogomils
    tuhotakseen bogomiilit
    , at the same time winning territory for themselves and souls for Rome.
  • Now
    nyt
    ,
    through Liquorsave
    Liquorsaven kautta
    ,
    he
    hän
    is setting out
    to
    <empty>
    conquer
    valloittaa
    the UK market
    Britannian markkinat
    .
  • At just the time when the Civil War was weakening this commercial connection
    Juuri siihen aikaan, kun sisällissota oli heikentämässä tätä kaupallista yhteyttä
    ,
    the Dutch
    hollantilaiset
    were trying
    to
    <empty>
    conquer
    valloittaa
    the portuguese colony of Brazil
    Brasilian portugalilaisyhdyskunnan
    .
  • Perhaps encouraged by Varro,
    Caesar
    Caesar
    went
    to
    <empty>
    conquer
    valloittamaan
    Gaul
    Gallian
    with Posidonius in his satchel.

fall.v

  • A senior foreign ministry official in Portugal, the former colonial ruler, said the ministry believed
    the city of Huambo
    Huambon kaupunki
    had
    oli
    fallen
    kukistunut
    `although there may still be one or two pockets of resistance ``.
  • The imperial troops marched on the capital in pursuit of them, and
    the city
    kaupunki
    fell
    kukistui
    with minimal resistance
    hyvin vähäisellä vastarinnalla
    in May 1868
    toukokuussa 1868
    .
  • The 14th-safest Tory seat in the country
    Maan 14. turvallisin konservatiivipaikka
    fell
    lankesi
    to the Liberal Democrats
    liberaalidemokraateille
    .
  • When the civil war commenced in March 1264, Peter was in command of the Montfortians in Northampton and was captured when
    the town
    kaupungin
    fell
    valloitti
    to the king
    kuningas
    on 5 April
    huhtikuun 5. päivänä
    .
  • UN sources said
    the towns of Srebrenica and Zepa
    Srebrenican ja Zepan kaupungit
    could
    saattaisivat
    fall
    kukistua
    within days
    muutamassa päivässä
    , causing a `catastrophic ``refugee crisis.
  • By the autumn Poitou
    Syksyllä Poitou
    ,
    Angoumois and Saintonge
    Angoumois ja Saintonge
    had
    olivat
    fallen
    joutuneet
    to the French
    ranskalaisten alaisuuteen
    .

takeover.n

  • Opposition parties described the involvement of US military personnel in relief efforts as an ``
    American
    amerikkalaisten suorittamana
    takeover
    valtauksena
    of Bangladesh's defences
    Bangladeshin puolustuksen
    .
  • The Versailles peace conference acceded to
    Japan's
    Japani
    takeover
    ottaa haltuun
    of the former German concessions
    Saksan aiemmat toimilupa-alueet
    , but the Chinese refused to sign any treaty which did not return them to China, and Japan remained in occupation.
  • William Shawcross says clearly, with simple words in only 57 pages of fairly large print, why Britain should take Hong Kong refugees after the
    Chinese
    kiinalaisten
    takeover
    valtauksen
    if needed.
  • It is unlikely that the West could have done anything, at that stage, to prevent the
    communist
    kommunistien
    takeovers
    vallankaappaukset
    in the late-1940s
    1940-luvun lopulla
    .
  • They generally present a greater barrier to
    takeovers
    yrityskaappauksille
    in EC member states
    EY:n jäsenvaltioissa
    than technical barriers, in particular in Spain, Italy and France.
  • Nor would they welcome a
    takeover
    vallankaappaukseen
    by the Tigrayans
    tigray-kansan
    .
FEE 
conqueror (info)
degree (info)
depictive (info)
instrument (info)
means (info)
place (info)
purpose (info)
theme (info)
time (info)
verb_chain