TransFrameNet:Connectors

From Sanat
Jump to: navigation, search

adhesive.n

  • Borden has introduced several new products in its Cascomelt HMR series of
    hot metal
    kuumien metalli-
    adhesives
    sideaineiden
    for the furniture manufacturing industry.
  • First choose whether to use egg white, which
    is the traditional
    perinteinen
    adhesive
    sideaine
    for pressed flowers
    prässättyjen kukkien
    , or some modern rubber solution glue.
  • Last but not least, the pack includes Evo-Stik Impact 2 Adhesive, which
    is a safe, solvent free and non-flammable
    turvallinen, liuotinvapaa ja syttymätön
    contact
    kontakti-
    adhesive
    liima
    .
  • I've mentioned in the past that vinyl doesn't adhere to itself with wallpaper paste, a simple and quick-to-use
    latex
    lateksi-
    adhesive
    liimaa
    being the most effective way of dealing with normal corner overlaps.
  • Fix the stencil in place with a
    spray
    suihke-
    adhesive
    liimalla
    , such as SprayMount, and use very little paint (the brush should be almost dry) for the best results.
  • Borden has added a new grade to its range of
    bottle labelling
    pullojen etiketti-
    adhesives
    liimojen
    .
  • Tufted carpets are made by stitching tufts of fibre into a woven backing, where they are secured by
    adhesive
    liimalla
    .
  • Scrape away remaining
    adhesive
    liima
    from the floor.
  • Among the early candidate
    adhesives
    sideaineista,
    for sticking fillings to teeth
    joilla paikkoja kiinnitetään hampaisiin
    was an adduct of N -phenylglycine and glycidyl methacrylate known as NPG-GMA.
  • The book can then be pressed until
    adhesive
    liima
    has completely dried
  • Use the special
    ready-mixed
    valmiiksi sekoitettua
    adhesive
    liimaa
    recommended and hang by butting up one tile to the next.
  • Apply
    waterproof
    vedenkestävää
    adhesive
    liimaa
    liberally to both surfaces, then nail the new piece in place.
  • Then apply a
    bitumen
    bitumi-
    flooring
    päällysteen
    adhesive
    sideainetta
    to the back of each block, taking great care not to get any adhesive on the face.
  • Apply the
    floor tile
    lattialaatta-
    adhesive
    liisteriä
    with a coarse notched spreader.
  • Add
    pva
    pva-
    adhesive
    liimaa
    to the mixing water for the repair mortar, 1 part adhesive to 5 parts water.
  • Seal the surface of the floor with neat
    pva
    pva-
    building
    rakennus-
    adhesive
    liimalla
    and allow to dry.
  • When dry, seal the plastic coating to the edges of the slides with Holdtite
    rubber
    kumi-
    adhesive
    liimalla
    .
  • They are usually mounted on a fabric backing for ease of handling, and are fixed using conventional
    ceramic tile
    keramiikkalaatta-
    adhesive
    liisteriä
    .
  • A good
    waterproof
    vedenkestävän
    adhesive
    liiman
    should be used in addition to fixing screws.
  • At internal angles between riser and tread, it won't be possible to prise them apart, so fill any slight gaps with a little
    wood
    puu-
    adhesive
    liimaa
    and secure through the joint with a few nails.

bolt.n

  • ENGINEERING experts are confident they can replace vital
    bolts
    pultit
    in Teesside's famous Transporter Bridge
    Teessiden kuuluisan Transporter Bridgen
    .
  • Having five instead of six
    bolts
    pulttia
    on some of the wheels
    joissakin renkaissa
    was a risk we did not like taking.
  • This follows the discovery in December last year, at the end of a proving run from London to Glasgow, that some
    bolts
    pultit
    on an axle
    akseli-
    had become loose.
  • I went swiftly down the hall to the front door, and eased
    its
    sen
    bolts
    pultit
    open.
  • Mr John Morgan, the driver, said the machine had sheared
    its
    <empty>
    mounting
    kiinnitys-
    bolts
    pulttinsa
    but the problems were teething troubles.
  • Fit a new
    gutter
    kourun
    bolt
    pultti
    and tighten it up.
  • Craftsman Dale appears, streaked in oil, from the depths of the engine compartment Where he has been tightening up a
    mounting
    kiinnitys-
    bolt
    pulttia
    .
  • One of the large
    sprocket attaching
    hammaspyörän kiinnitys-
    bolts
    pulteista
    was found fractured at a position closely corresponding with the top surface of the sprocket (i.e. in the lower face of the plain washer).
  • When the
    bolt
    pultti
    was withdrawn, the platform would drop against the prison wall with a crash that echoed around the town, leaving the felon suspended from the beam.
  • In the early 1780s Birmingham experts working for him solved the problem of making hard cold-rolled
    copper
    kupari-
    bolts
    pultteja
    , and this patented invention in turn solved the problem of galvanic action in copper-sheathed ships which were iron-fastened.
  • In this class, for example, stands adamantine rock, accustomed to laugh blows to scorn, and stalwart flint, and the hard strength of iron, and the
    copper
    kupari-
    bolts
    pultit
    that scream as they resist their rooves.
  • The most important application of copper was in the cladding of wooden ships, until it was realised that the
    iron
    rauta-
    bolts
    pultit
    also used corroded rapidly (galvanic reaction doubtless) and in doing so affected the timbering, causing the loss of many important vessels.
  • Our route had
    silver
    hopea-
    bolts
    salpoja
    , while the bolts for the route on the left were painted red and the ones for the route on the right green!
  • The locks the Minoans fitted to their doors were little more than
    wooden
    puu-
    bolts
    salpoja
    with pegs to hold them in place.
  • Carson ran up the brick steps to the courtyard's wooden side-door, rattling the
    bolt
    salvan
    free and stepping out into the narrow alley that ran down the side of the house.
  • The after legs of the bow pulpit were secured by a single
    bolt
    pultin
    each -- we hope that this will be remedied.
  • He slid the
    bolts
    salvat
    on the front door
    etuoven
    and put the safety chain across.
  • Benjamin slid the
    bolt
    salvan
    back.
  • Left to his own vices, deserted even by his friend Little Chef, who'd gone with Ricky, Wayne started to fiddle with the
    bolt
    salvan
    .
  • The joint is made with putty or mastic and a
    gutter
    kourun
    bolt
    pultti
    holds the two lengths together.
  • The repeater
    bolt
    pultti
    thrower is a solid device which has a toughness value and an equivalent to 3 wounds as shown below.

bond.n

  • Suddenly the young Englishman struggled with
    his
    hänen
    bonds
    kahleidensa
    .
  • Mungo sensed that they longed to burst
    their
    heidän
    bonds
    kahleensa
    ; to throw off the restraining metal hoops and re-join their mute companions in the night; to return, perhaps, to their native quarry.
  • Karnstein examined the cut
    bonds
    kahleita
    with a look of amusement; she seemed almost glad that the woman had escaped.
  • He gestured to the trooper, who cut
    the dwarfs
    kääpiön
    bonds
    kahleet
    .
  • While she is occupied in examining the gift, he quickly scuttles over her and ties her to the ground with
    bonds
    kahleilla
    of silk
    silkkisillä
    before he risks an embrace.
  • Mr Sugden got to his feet when
    his
    hänen
    bonds
    kahleensa
    were cut and straightened his tie before he spoke.

chain.n

  • By Friday night, according to the prominent Paris-based Romanian human rights activist, Mr Mihnea Berindei, the
    chain
    ketju
    around the pastor's house
    pastorin talon ympärillä
    was 200 strong.
  • But Romanov only continued to tighten the
    chain
    ketjua
    around her throat
    hänen kaulansa ympärillä
    until Anna's face began to turn red as it filled with blood.
  • The
    chains
    kettingit
    for the bridge
    Sillan
    were cast at Upton Magna in Shropshire and thoroughly tested on a machine Telford devised for the purpose.
  • He went lightly down the hatchway and was gone, reappearing in a moment holding a
    shackling
    kiinnitys-
    chain
    ketjua
    on either end of which was a clumsy iron ring, hinged and padlocked.
  • A windy night, isn't it? ``he says -- which is self-evident as you shiver, peering at him past the
    security
    turva-
    chain
    ketjun
    on the door
    ovessa olevan
    while struggling to keep yourself decent.
  • Some of them had
    chains
    ketjuja
    round their boats
    veneidensä ympärillä
    , fore and aft, to hold them together, do they d ha sunk; busted right open from the swelling of the wood with too much water.
  • During his lovemaking, the damsel complained bitterly about how the
    chain
    ketju
    round the King's waist
    kuninkaan vyötäisten ympärillä
    chafed her skin, so James removed it.
  • The
    chain
    ketju
    for ringing the bell
    Kellon soitto-
    runs down the house, through the first floor landing, where it can be pulled if desired, to the hall below.
  • Then Jerk came in one night and tightened
    our
    meidän
    chains
    ketjumme
    .
  • His saddle was sheathed in lamb's fleece and the
    horse's
    hevosen
    curb
    kanki-
    chains
    kuolaimet
    were of pure silver, yet, for all that gaudy finery, it was the British officer's face that caught the attention.
  • She was wearing a red velvet skirt cut like a skating skirt, with an
    alderman's
    raatimiehen
    neck
    kaula-
    chain
    ketju
    slung round her hips and clanking between her legs.
  • Add a
    door
    ovi-
    chain
    ketju
    (or restraint lock) and a door-viewer to your front door.
  • To the east are the Aonachs, the brooding big beasts tamed to a degree now by poor old Aonach Mor's ski-tows, which it wears uncomfortably like a lorry driver sporting
    gold
    kultaisia
    neck
    kaula-
    chains
    ketjuja
    .
  • Jerking the nobleman roughly into an upright sitting position, he relieved him of
    his
    hänen
    gold
    kaula-
    chain
    ketjunsa
    and started pulling the rings off his fingers.
  • We all think that someone murdered William to steal the
    gold
    kulta-
    chain
    ketjun
    .
  • The heavy
    chains
    ketjut
    lifted, straightened and drew taut, and the stout steel frames of the gates began to buckle outwards.
  • He was a big man, dressed all in grey, with an
    iron
    rauta-
    chain
    ketju
    on his leg
    jalassaan
    .
  • On the floor beside her
    was
    oli
    a convict's
    vangin
    iron
    rauta-
    chain
    ketju
    .
  • The huge beast strained at the great
    iron
    rauta-
    chain
    ketju
    clasped to the collar round its neck.
  • The main causes were broken
    retaining
    tuki-
    chains
    kettingit
    , out of position guards, tubes sealed altogether, and impact damage caused by the guard hitting tractor wheels, lift arms or the implement.
  • In the hushed surroundings of a smart restaurant, Boon fiddles enigmatically with a fob watch on a
    neck
    kaula-
    chain
    ketjussa
    .
  • LEFT When the dog pulls ahead while on the leash, the
    choke
    kuristus-
    chain
    ketju
    tightens and it will experience discomfort.
  • In the corner by the stove Rosie whined and pulled against
    her
    hänen
    chain
    ketjuaan
    .
  • She thinks he died because she let him wear the
    chain
    ketjua
    .
  • When people still fished in the lake two carp were caught joined together with
    golden
    kulta-
    chain
    ketju
    around their necks
    kaulansa ympärillä
    .
  • He hesitated, then undid the
    chain
    ketjun
    round her neck
    kaulansa ympärillä olevan
    .
  • The great beast lumbered to his feet, straining at the
    chain
    ketjun
    around its neck
    kaulansa ympärillä olevan
    .
  • A
    chain
    Ketju,
    linking her handcuffs was tied to a bar above her, and Sams warned there were boulders over her head.
  • You should fit this to the collar formed by the
    chain
    ketjun
    .
  • In open-ended stalls, the sows are kept in place by
    chains
    ketjut
    over their necks or bodies
    niiden kaulan tai vartalon ympärillä
    .

cord.n

  • He tightened his
    dressing-gown
    aamutakkinsa
    cord
    nyöriä
    around him and stamped down the stairs to the next landing.
  • `Didn't she see the
    cord
    nuoraa
    around my neck
    kaulani ympärillä
    ?
  • For example, the Belgian firm, Bekaert, which has emerged as the world leader in
    steel
    teräs-
    cord
    punosten
    for automobile tires
    autonrenkaiden
    , has deliberately eschewed the benefits of building large scale in its factories.
  • It yelped and struggled, the green
    cord
    nuora
    round its waist
    sen vyötärön ympärillä
    waggling to and fro.
  • I drag
    Lucker's
    Luckerin
    swimming trunks'
    uimahousujen
    cord
    nauhaa
    roughly through the gills and mouth, roping it on like a horse outside a saloon bar.
  • Much more rudimentary (and cheap); are 3 metre
    cords
    nauhat
    tied to your heel binding and tucked inside your ski pants.
  • The two lanterns which hang from the zodiac ceiling are the architect's own design, and the method of covering the rod with
    silk
    silkki-
    cord
    nauhalla
    and tassel was one that he often used in houses he designed.
  • `Harold had a sock stuffed in his mouth and his hands bound with a
    dressing gown
    aamutakin
    cord
    nyörillä
    .
  • She undid the
    cord
    nyörin
    on her dressing gown
    aamutakkinsa
    and then squirmed her arms underneath her and unhooked her bra and left her arms where they were, pinned underneath her.
  • He knotted the
    cord
    nyörin
    of his dressing-gown
    aamutakkinsa
    and left the room.
  • A thin
    steel
    teräs-
    cord
    vaijeri
    was bolted to the beam that supported the boxcar roof.
  • Their ankles were harnessed to an
    elastic
    kimmoisaan
    cord
    köyteen
    , which bounced them back up before they could hit the sea.
  • Elastic
    Kimmoisat
    cords
    köydet
    at the waist and lower hem allow the fit to be adjusted and, despite all the twiddly bits, the jacket does not seem inordinately heavy.
  • The cap, bearing the traditional Czarist cockade in silver, blue and red, was similarly piped in gold and bore
    gold
    kulta-
    cords
    nauhoja
    .
  • Nylon
    Nailon-
    cord
    köysi
    , rather than wire, is the best choice when hanging the picture, as it is extremely strong and hard-wearing.
  • She turned, arms flailing, head back, eyes open -- but the gaping mouth would utter no more prophecies, her breath cut off by the red garrotte
    cord
    köysi
    round her scrawny neck
    hänen luisevan kaulansa ympärillä
    .
  • An officer allegedly pulled the
    emergency
    hätä-
    cord
    köydestä
    as a joke.
  • He was wearing a pair of crumpled pyjama trousers, tied at the waist with a white
    cord
    nyörillä
    .
  • As he ties his
    cord
    nyörinsä
    up, his stomach shrinks away back towards the spine.
  • With his good hand he shoved a trolley loaded with two rotting suitcases, which were saved from instant disintegration only by thin string and fraying
    pyjama
    yöpuvun
    cord
    nöyriä
    .
  • It hung from my neck secured by a length of
    dressing-gown
    aamutakin
    cord
    nöyrin
    .

ribbon.n

  • So that was how I came to have a new dress and boots and a real
    ribbon
    nauha
    for my hair
    hiuksiini
    instead of the usual string.
  • To cut the horizontal and vertical strips quickly, wind the
    ribbon
    nauha
    round a piece of cardboard of the correct length and cut through all thicknesses.
  • I could put a bright
    ribbon
    nauhan
    round it.
  • The girl handed her charge to Nanny, who immediately straightened the child's dress and re-tied her
    hair
    hius-
    ribbon
    nauhansa
    .
  • Here and there, a fragment of
    plastic
    muovi-
    ribbon
    nauhan
    fluttered from a low branch, a mute reminder of the recent tragedy and the police activity that had followed.
  • His badge of office, a large gold key, hung round his neck on a
    silk
    silkki-
    ribbon
    nauhaan
    .
  • His relentless grip increased till she was forced to let go of the
    ribbon
    nauhasta
    .
  • My own ponies are freeze branded, still beautiful and win
    ribbons
    palkintoja
    at National shows (e.g. Ponies U.K.) both in hand and ridden.
  • She tumbled forward against him and her hair, escaping from the
    ribbon
    hiusnauhasta
    at the nape of her neck
    hänen niskassaan
    , made a tent for their faces.
  • The
    ribbon
    Nauha
    in her hair
    hänen hiuksissaan
    was loose and dangling, her hair itself all over the place, her frock covered with bits and pieces.
  • Hem it on all sides and sew
    ribbon
    nauha
    along the edges.
  • A
    TYPEWRITER
    KIRJOITUSKONEEN
    ribbon
    nauha
    helped uncover Darius Guppy's swindle, the court was told.
  • The print head can move vertically up or down so that a pin can contact any one of the three pads of the
    printer
    tulostin-
    ribbon
    nauhaa
    .
  • She stitched
    satin
    satiini-
    ribbon
    nauhan
    under the bust, bows at the hips and tied a silk cravate.
  • Cut the
    ribbon
    nauha
    into required lengths.
  • `Last Christmas, customers queued from the basement all down the road for
    gift wrap
    lahjakääre-
    ribbons
    nauhoja
    , ``recalls Annabel Lewis of VV Rouleaux.
  • Ribbons
    Nauhoja
    had been tied to the charred remains of the weather-vane.

rope.n

  • `Remember Joseph Buquet, and the
    rope
    köyden
    around his neck
    hänen kaulansa ympärillä
    ?
  • Finally I twisted together lengths of red and white yarn to make a
    rope
    köyden
    for the sledge
    kelkkaan
    and stitched some stars around the moon to add to the frosty effect.
  • Cranston squatted down with his back to the wall, smacked his lips and gazed hungrily up at the hams and other meats hanging from
    ropes
    köysistä
    on the rafters
    kattoparrujen
    to be cured.
  • The
    rope
    köysi
    round his neck
    hänen kaulansa ympärillä
    went slack.
  • “ And … and she grabbed the
    rope
    köyden
    round the mule's neck
    muulin kaulan ympärillä olevan
    and … and led it away to safety, leaving her husband lying in the road.
  • Lower
    your
    sinun
    rope
    köytesi
    again and we'll tie a length on.
  • The famous chandelier, with its thousand lights, broke away from
    its
    <empty>
    ropes
    köysistään
    and crashed down on to the people below.
  • Hinterstoisser, startled in the act of untying
    his
    hänen
    climbing
    kiipeily-
    rope
    köytensä
    , missed his footing and plunged.
  • The flat rear scenery broke
    its
    <empty>
    guy
    tuki-
    rope
    köysi
    and crashed forward, so that Garvey and Lucie had to jump off the cart and into the arms of the hostile tradesmen.
  • Dropping
    Trent's
    Trentin
    neck
    kaula-
    rope
    köyden
    , he scrabbled for the pistol in his belt.
  • We used to get a collar of rope,
    manilla
    manilla-
    rope
    köyttä
    , put it on to a truck and used to stretch it out first and then cut off the lengths.
  • Reputable centres use
    safety
    turva-
    ropes
    köysiä
    and good natural and artificial belay points.
  • There was a loud crack as under the strain of the tearing current, the
    safety
    turva-
    rope
    köysi
    snapped and Davis was sucked under the surface of the swift-running river.
  • A sling of
    steel
    teräs-
    rope
    vaijeria
    was being manoeuvred under the engine.
  • The
    wire
    vaijerit
    ropes
    <empty>
    were 2½ inches in diameter, being made up of wires approximately ⅛ inch diameter.
  • Returning from a training exercise one night, Stirling tripped over the
    guy
    tuki-
    ropes
    narujensa
    of his tent
    teltan
    and cut his eye quite badly, which entailed a return to hospital.
  • `The rat always ran up the
    rope
    narua
    of the alarm bell
    hälytyskellon
    ? ``he asked.
  • Slowly and carefully he made the thick, pliable
    rope
    köydestä
    into a noose.
  • My descent could be protected by a
    safety
    turva-
    rope
    köysi
    .
  • As big Mary pulled heartily at the pleated
    rope
    narusta
    of the bell
    kello-
    , a loud murmur of voices and footsteps sounded along the road west.
  • Nearby was the giant oak where Buddie had tied a heavy
    rope
    köyden
    , knotted at its end, as a Tarzan swing for Frankie.
  • Tying
    her
    hänen
    lead
    riimun-
    rope
    narunsa
    so tightly she couldn't move her head, Luke had climbed up and approached her from above.
  • He tied it to the hanging bell
    rope
    narua
    .
  • Letting Gomez loose, Trent heaved a loop of
    his
    hänen
    neck
    kaula-
    rope
    köytensä
    in and tied it to the fishing-line, leaving enough slack so that the strain was off Gomez's legs.
  • Drop the anchors overboard in the correct position and the bottles will float, holding the
    anchor
    ankkuri-
    rope
    köyttä
    on the surface and ready to tie to the punt every time you fish that swim.
  • Tragically the
    rope
    köysi
    tied around Mrs Love's ankle slipped from her husband's grasp and she fell to her death.

shoelace.n

  • Her
    shoelace
    kengännauhansa
    came undone.
  • I can read and I can write but I can't tie a
    shoelace
    kengännauhaa
  • She washed hurriedly, then pulled on her old jeans and jersey and tied her hair back with the
    shoelace
    kengännauhalla
    .

staple.n

  • This consisted of a long or short shaft with a
    staple
    hakanen
    at the end
    päässä
    , to which a chain was attached.
  • They divined the contents of sealed envelopes by the simple expedient of opening the
    staples
    niitit
    at the other end of the envelope
    kirjekuoren toisessa päässä
    .
  • The more powerful is the TK 28E, which fires pins, nails and
    staples
    niittejä
    .
  • This is pushed down when firing nails or single
    staples
    niittejä
    .
  • Screw the
    staple
    hakanen
    to the door frame and check that the lock operates correctly
  • Jejeunoileostomy has now been largely replaced by a simpler and safer operation in which the capacity of the stomach is considerably reduced by placing a row of
    surgical
    kirurgisia
    staples
    hakasia
    across it.
  • The paper is fixed to a piece of board with masking tape all round and a
    staple
    niitti
    in each corner
    jokaisessa kulmassa
    .
  • The numerals refer to the maximum stapling capacity of the tool: ie 10mm wide
    staples
    niittejä
    up to 14mm in length can be used.
  • The
    staples
    Hakaset
    remain in position for the cable to be put back as required, and certainly look neater.
  • Philip slipped the wire through the
    staple
    hakasen
    and began to twist it.
  • a method of binding where the folded pages are stitched through the spine from the outside, using
    wire
    kierresidonta-
    staples
    kiinnikkeitä
    .
  • You can apply strips of felt or building paper from inside the lift, secured with battens to the sides of the rafters or use a
    staple
    niitti-
    gun or brass drawing pins to secure it.
  • It was impossible for him to have escaped on his own for the door was secured by a wedge, pushed through a hasp to hold the
    hinged
    saranoitu
    staple
    sinkilä
    in place.

string.n

  • I cut the
    string
    nauhan
    , and we hurried up to his room where the chest had stood since the day he came.
  • 4 Meanwhile, pat salt into the ends of the marrow bones, then wrap them in muslin and tie with
    string
    narulla
    .
  • I still have some of the more interesting pieces at home -- bases with pontil scars and necks with ridges to accommodate
    tie
    solmio-
    strings
    nauhoja
    .
  • Jones, now 19, and living in Holyhead, said Roberts and son, Ian, would hold him upside down, tie his feet with rope or
    string
    narulla
    , and tie it to an overhead pole.

tack.n

  • To start, place a piece of tissue, plasticine or blue
    tack
    tarraa
    on a finger of both hands.
  • Remember also that the upholstered seat of a chair is nearly always made of beech; other timbers will not hold the
    upholstery
    verhoilu-
    tacks
    nauloja
    so well.
  • William took a
    tack
    nupin
    from between his teeth and hammered it into the leather and then picked up a file.
  • `It took the better part of an hour to get to
    brass
    perus-
    tacks
    asioiden äärelle
    , but we managed it in the end, sir.

withy.n

  • The roof is formed of
    withies
    vitsoista
    (willow and hazel rods) woven between willow rafters.
  • Fishermen would repair to the woods to cut hazel and
    withies
    pajunvitsoista
    to make or mend their pots, then set out in their small boats to their chosen `grounds ``to drop the pots.
FEE 
connected_item (info)
connector (info)
fixed_location (info)
material (info)
type (info)
use (info)
verb_chain