TransFrameNet:Commerce buy

From Sanat
Jump to: navigation, search

buy.v

  • Four years ago
    I
    <empty>
    bought
    ostin
    an old Harmony Sovereign acoustic guitar
    vanhan, akustisen Harmony Sovereign -kitaran
    for £20
    20 punnalla
    from an absolute prat
    todelliselta typerykseltä
    .
  • Heston
    Heston, joka
    , who
    had director, script and cast approval,
    vastasi ohjauksen, käsikirjoituksen ja roolituksen hyväksynnästä,
    bought
    osti
    Peckinpah
    Peckinpah'lle
    extra filming time
    lisää kuvausaikaa
    by returning his salary to the studio
    palauttamalla hänen palkkansa studiolle
    , convinced they wouldn't accept it.
  • On other occasions, borrowing may be the only way
    you
    sinut
    will ever be able to afford
    to
    <empty>
    buy
    ostamaan
    something expensive
    jotakin kallista,
    like a house.
  • He advises: `
    Buy
    Osta
    what is functional and decorative
    toimivaa ja koristeellista
    .
  • The electorate
    Äänestäjät
    will
    <empty>
    buy
    uskovat
    what they're shown is right
    sen, minkä esitetään olevan oikein
    , though persuading them costs a lot of bucks.
  • George and Lennie have a dream about
    their own piece of land which
    omasta tontista, jonka
    they
    he
    will be able
    to
    <empty>
    buy
    ostamaan
    when they get enough money.
  • Builder Ken
    Builder Ken
    , 48, takes her to the park, lets Dawn water his precious plants and
    buys
    ostaa
    her
    hänelle
    10 sweets
    10 makeista
    a day.
  • Myeloski
    Myeloski
    had insisted on
    buying
    ostaa
    Duncan
    Duncanille
    a pizza
    pizzan
    at the latest Pizza Hut
    uusimmasta Pizza Hutista
    .
  • I
    Minä
    bought
    ostin
    myself
    itselleni
    a mug of tea
    mukillisen teetä
    at the counter in order to pay for something for a change, then I sat and waited for Kathleen.
  • It was outlined in the Housing Act (1980), which gave
    council tenants with three years' residence
    kolme vuotta asuneille kunnan vuokralaisille
    the right
    to
    <empty>
    buy
    ostaa
    their properties
    asuntonsa
    at a substantial discount
    tuntuvalla alennuksella
    .
  • However, should
    the purchaser of the option
    option ostaja
    exercise and
    buy
    ostaa
    the shares
    osakkeet
    at the preset price
    ennalta määrätyllä hinnalla
    the commission on the transaction will have already been paid.
  • Yesterday's agreement
    to
    <empty>
    buy
    ostaa
    Scott Foresman
    Scott Foresman
    for $455million (£291million)
    455 miljoonalla dollarilla (291miljoonalla punnalla)
    shows that Mr Murdoch remains relatively unworried about the group's ability to fund its expansion.
  • John Bowes
    John Bowes
    immediately
    bought
    osti
    it
    sen
    for £200
    200 punnalla
    — quite a bargain as it was on sale for £2,000 at the Paris Exhibition.
  • Maltravers had to wait to be served in Medmelton Stores where
    he
    hän
    had gone
    to
    <empty>
    buy
    ostamaan
    flowers
    kukkia
    for Veronica
    Veronicalle
    ; there were several people before him and each transaction involved a leisurely exchange of news and gossip.
  • So remember to treat yourselves, perhaps slowly saving up and
    buying
    ostamalla
    a present
    lahja
    for yourself
    itsellesi
    or doing things you enjoy, as rewards for your achievements.
  • We
    Me
    bought
    ostimme
    our cottage
    mökkimme
    from him
    häneltä
    .
  • The agreement
    to
    <empty>
    buy
    ostaa
    seventy-two new pubs
    seitsemänkymmentä kaksi uutta pubia
    from Inntreprenuer Estates Limited
    Inntreprenuer Estates Limitediltä
    will bring the total number of Morland pubs to just under four hundred.
  • You
    Sinä
    can't
    et voi
    buy
    ostaa
    me
    minua
    with a few armfuls of flowers
    muutamalla sylillisellä kukkia
    .
  • I think
    she
    hän
    bought
    osti
    it
    sen
    as an investment
    sijoitusmielessä
    and wants to sell.
  • In 1984, it was perfectly possible
    to
    <empty>
    buy
    ostaa
    tickets
    lippuja
    on the morning of the Grand Slam decider with France.
  • There were also fears that the Russian Federation would stop the Soviet practice of supplying oil at well below the world market price while
    buying
    ostaen
    Cuban sugar
    kuubalaista sokeria
    at well above international prices
    selvästi kansainvälisiä hintoja kalliimmalla
    .
  • The print
    Jäljennöksen
    was
    <empty>
    bought
    osti
    by a leading British institution
    johtava brittiläinen instituutio
    .
  • He had only ridden the horse for four months, since
    she
    sen
    was
    <empty>
    bought
    osti
    by Sue Welch
    Sue Welch
    from Paul Schockemohle
    Paul Schockemohlelta
    .
  • It appeared that
    the extraction
    talteenottoa
    could still be used and
    would be
    voitaisiin
    bought
    ostaa
    at the same price
    samalla hinnalla
    for compounding into cattle food
    sekoitettavaksi karjan rehuun
    , but not for compounding into poultry food.
  • On the other hand
    the December options
    joulukuun optioita
    (exercise price 550p)
    could have been
    olisi voitu
    bought
    ostaa
    for 42p
    42 pennillä
    and sold for 115p, a gross profit of 174 per cent.
  • Carpets
    Matot
    can be
    voi
    bought
    ostaa
    now and fitted well before Christmas with no payment before the New Year.
  • And
    I
    minä
    so wanted
    to
    <empty>
    buy
    ostaa
    British
    brittiläistä
  • In exchange,
    homesteaders
    maatilalliset
    will pay a lower rent or be able
    to
    <empty>
    buy
    ostaa
    at a reduced price
    alennetulla hinnalla
    .
  • Lorna's income derives from
    buying
    ostosta
    at trade
    tukkuhinnalla
    and selling at retail price.
  • At the end of the bed was
    a small card-table which
    pieni korttipelipöytä, jonka
    Changez
    Changez
    bought
    osti
    for her as a wedding present
    hänelle häälahjaksi
    ; I'd carried it back from a local junk shop.
  • The award had been made to
    a couple whose two-bedroom house
    pariskunnalle, jonka kahden makuuhuoneen talo
    ,
    bought
    ostettiin
    for £9,000
    9 000 punnalla
    in 1978 with a council mortgage, later proved unsaleable due to subsidence.
  • Remove restrictions on insurers and let
    people
    ihmisten
    buy
    ostaa
    for themselves
    itselleen
    inexpensive insurance
    edullisia vakuutuksia
    .
  • The evidence suggests that Britain paid the world price for
    raw materials
    raaka-aineista
    bought
    ostetuista
    from these countries
    kyseisistä maista
    .
  • During haytime and harvest,
    the four horses
    neljä hevosta
    bought
    ostetut
    from his father-in-law
    apelta
    had proved to be a boon.
  • If
    you
    Sinä
    buy
    ostat
    from a retailer
    jälleenmyyjältä,
    you may get some joy out of the manufacturer of the machine -- but don't count on it.
  • Adam could afford it because of the money he got from the sale of Wyvis Hall and later from the sale of
    the London house
    Lontoon talon
    he
    Hänen
    bought
    ostamansa
    with the money from the sale of Wyvis Hall
    Wyvis Hallin myynnistä saaduilla rahoilla
    .
  • Borrowing can also enhance one's savings if the value of
    the asset
    omaisuuden
    bought
    ostetun
    with borrowed money
    lainarahalla
    -- for example, your house -- outstrips your loan costs.
  • `
    Bought
    Ostin
    with my own money
    omilla rahoillani
    , sir.
  • Pakistan was reportedly scheduled to receive US$113,000,000 in military aid, with provisions for
    buying
    ostaa
    up to another US$200,000,000-worth of military hardware
    vielä 200 000 000 Yhdysvaltain dollarin arvosta sotilaslaitteistoa
    , in the Bush administration's 1992 budget.
  • Buyers
    Ostajat
    stopped
    buying
    ostamasta
    as mortgages were so expensive.
  • Offering small quantities would also give greater variety to people's diets, a variety which they may be unable to obtain if
    they
    he
    can only
    voivat vain
    buy
    ostaa
    in quantity
    suuria määriä
    .
  • It took less than two years for the computer to change from being perceived as a threat and as something only big businesses would use to
    something
    johonkin, jota
    one
    ihmiset
    buys
    ostavat
    for doing income tax
    muodostaakseen tuloveroa
    .
  • There are
    several effective preparations
    useita tehokkaita valmisteita, joita
    you
    sinä
    can
    voit
    buy
    ostaa
    over the counter
    ilman reseptiä
    , in the form of pleasant-tasting drinks or tablets.
  • First, the dollar is still `fundamentally undervalued ``, and by quite a margin -- that is,
    a dollar
    dollarilla
    buys
    voi ostaa
    much less
    paljon vähemmän
    abroad than it does at home.
  • He
    Hän
    bought
    osti
    wisely
    viisaasti
    and he bought adventurously.
  • If you do decide you want one, ask you local fire brigade's Fire Prevention Officer for advice on
    which
    minkä
    to
    <empty>
    buy
    ostaa
    .
  • So,
    I
    <empty>
    was back working the streets
    to
    <empty>
    buy
    ostaakseni
    my drugs
    huumeeni
    .
  • Money
    Rahalla
    may be able
    to
    <empty>
    buy
    ostamaan
    flying time
    lentoaikaa
    , but it can not buy skill -- and it most certainly can not guarantee success in an aerobatic championship.

purchase.v

  • On Wednesday,
    he
    hän
    swallowed his pride, banked Dysart's cheque and
    purchased
    osti
    a car
    auton
    with most of what remained from the cash he had brought back from Rhodes
    suurella osalla siitä jäljellä olevasta käteisrahasta, jota hän toi takaisin Rodokselta
    .
  • Buyers who
    Ostajat, jotka
    habitually
    tavallisesti
    purchase
    hankkivat
    supplies
    tavaraa
    from one supplier
    yhdeltä toimittajalta,
    may recognise that change involves unwarranted risk.
  • In 1953
    Vuonna 1953
    `
    DRD
    DRD:n
    was
    <empty>
    purchased
    osti
    by Ontario Central Airlines (OCA)
    Ontario Central Airlines (OCA)
    and returned to Canada to fulfil its designer's original purpose -- serving the remote settlements and pioneer developers of Canada's rugged and beautiful North.
  • This
    Tätä
    can be
    voi
    purchased
    ostaa
    at any computer supply store
    mistä tahansa tietokoneliikkeestä
    (it's basically isopropyl alcohol), then you must activate the disk drive.
  • GDA
    GDA
    has
    on
    purchased
    ostanut
    the site
    tontin
    from Laing Homes
    Laing Homesilta
    and plans are being prepared for an £80 million mixed development for business, media and leisure activities.
  • When admission to hospital is planned,
    people
    ihmiset
    often
    purchase
    hankkivat
    new or more luxurious items
    uusia tai ylellisempiä asioita
    from the wide range of commercial hygiene products available.
  • The resources of the Peasant Bank were expanded, making funds available for
    peasants
    talonpojille
    to
    <empty>
    purchase
    ostamiseen
    land
    maan
    from the nobility
    aatelistolta
    .
  • Lowther
    Lowther
    purchased
    osti
    additional land worth over £1,200 a year
    lisää maata yli 1 200 punnan arvosta vuodessa
    at a cost of £28,085
    hintaan 28 085 puntaa
    , mostly in Cumbria though some was in Yorkshire.
  • Both paintings
    Molemmat maalaukset
    were
    <empty>
    purchased
    ostettiin
    with money left to the museum by Manuel Villaescusa
    Manuel Villaescusan museoon jättämällä rahalla
    .
  • In 1951
    an elderly transmitter of only 400 watts
    vanhanpuoleinen, vain 400-wattinen lähetin
    was
    <empty>
    purchased
    ostettiin
    at the cost of seventy pounds
    seitsemälläkymmenellä punnalla
    and aerials were slung between two coconut palms.
  • I
    Minä
    have
    olen
    purchased
    ostanut
    two 7cm long Osphronemus gouramis
    kaksi 7 cm pitkää Osphronemus gouramia
    , but can find no reference to them in my books.
  • The members
    Jäsenet
    purchase
    ostavat
    shares
    osakkeita
    for cash
    käteisellä
    , and among the most promising results have been the emergence of a new entrepreneurial confidence, and the identification of investment possibilities that had not previously been perceived.
  • The England slalom team are collecting points in the Elf Sport In-Gear promotion, the points being used
    to
    <empty>
    purchase
    ostamiseen
    equipment
    välineiden
    for the team
    joukkueelle
    .
  • He
    Hän
    requires $50,000
    to
    <empty>
    purchase
    ostaakseen
    2000 shares
    2 000 osakkeen
    at $25 per share
    hintaan 25 dollaria per osake
    .
  • I
    Minä
    purchased
    ostin
    him
    sen
    at 16″ long about six months ago.
  • Here is one client's comment: ``On 30th October 1986
    I
    Minä
    naively, and reluctantly
    purchased
    ostin
    2,000 shares in Waterslides ``
    2 000 Waterslide-osaketta
    from an enthusiastic ``hard-sell Harvard salesman
    innokkaalta, aggressiivisesti myyvältä Harvard-myyjältä
  • The farm
    tilan
    was
    <empty>
    purchased
    osti
    by William Lambarde
    William Lambarde
    for £550
    550 punnalla
    .
  • The drawing
    Piirustuksen
    was recently
    äskettäin
    purchased
    osti
    by Colnaghi
    Colnaghi
    for £2,500
    2 500 punnalla
    from Sotheby's
    Sothebyltä,
    where it was catalogued as “ Roman School, seventeenth-century: portrait said to be by Bernini ” and estimated at £600–800.
  • It
    Sen
    was
    <empty>
    purchased
    osti
    by the late Colone
    edesmennyt eversti
    ; J. R. M. Clarke, and passed to his children on his death seven years ago.
  • The El Fayed (House of Fraser) stake
    El Fayed (House of Fraser) -osuus
    was
    <empty>
    purchased
    ostettiin
    from the Sears group
    Sears-yhtymältä
    in February 1989
    for $5.37 million
    5,37 miljoonalla dollarilla
    .
  • The site
    Tontti
    was
    <empty>
    purchased
    ostettiin
    from Woking Borough Council
    Woking Borough Councililta,
    which has nomination rights on the properties.
  • Any Medau member
    Jokainen Medaun jäsen
    may now
    voi nyt
    purchase
    ostaa
    leotards and leisurewear
    trikooasuja ja vapaa-ajan vaatteita
    direct from Freetime
    suoraan Freetimelta
    at the wholesale price on single orders by quoting their membership number.
  • All
    tickets
    liput
    purchased
    ostetut
    at the Phoenix Cinema
    Phoenix Cinemasta
    are non-refundable and non-exchangable.
  • Privately, New York dealers say the Ikeda Gallery is loading
    works
    töitä
    purchased
    ostamia
    by Japanese investors
    japanilaisten sijoittajien
    and dealers back into the U.S. market, part of a trend that has been observed for a year now.
  • Though funds were never sufficient to solve the problems completely, some farmers were resettled on
    better land
    paremmalle maalle
    purchased
    ostamalle
    by the TA
    TA:n
    and others had their farms re-equipped.
  • In those days,
    a bag of soot
    nokipussi
    purchased
    ostettu
    from the local chimney sweep
    paikalliselta nuohoojalta
    was a valuable aid to bug control.
  • This is designed to test the feasibility of extending fundholding to cover all services and not just the limited range of services at present included -- which represents only about 20% of
    services
    palveluista
    purchased
    ostetuista
    from providers
    palveluntarjoajilta
    .
  • With the support of the committee, the librarian had attempted to keep track of
    books
    kirjoista
    specifically
    purchased
    ostetuista
    with the project funds
    projektivaroilla
    by asking users to mark ``P against titles consulted or borrowed.
  • Among the substances are important metals such as aluminium, cobalt, chromium and manganese that
    the US
    Yhdysvaltojen
    has
    to
    <empty>
    purchase
    ostaa
    almost exclusively
    from abroad
    ulkomailta
    .

purchase_((act)).n

  • The “ Sacher Torte ” cake was available for
    purchase
    ostettavaksi
    at something like £3 a mouthful
    arviolta 3 punnalla per suupala
    .
  • At the end of last year Hong Kong's fledgling Securities and Futures Commission started looking into
    share
    osake-
    purchases
    ostoja
    by Connaught Investors, part of the Jardine empire
    Jardine-imperiumin osana toimivan Connaught Investorsin
    .
  • Such annual sum will be used, in accordance with terms and conditions to be agreed, for the
    purchase
    ostamiseen
    by the Foundation
    säätiölle
    of paintings of the Collection
    kokoelman maalauksien
    .
  • The world's second oldest league is celebrated in a new book that
    is an essential
    on olennaisen tärkeä
    purchase
    hankinta
    for anyone who loves the game's nuances
    kenelle tahansa, joka rakastaa pelin nyansseja
    .
  • One of SAVE's best known campaign led to its
    purchase
    ostoon
    for £1
    1 punnalla
    .
  • In a separate development, British Aerospace confirmed it had raised its stake in Ferranti to 1.7 per cent through the
    purchase
    ostolla
    of 5.72 million shares
    5,72 miljoonan osakkeen
    .
  • The Lebanese newspaper Al Hayat of March 26 reported that the Syrian People's assembly had approved the
    purchase
    oston
    of two small nuclear reactors
    kahden ydinreaktorin
    from China
    Kiinasta
    .
  • Then she settled down at the dining-room table with
    her
    hänen
    book
    kirja-
    purchases
    ostoksineen
    , which she had picked at random from the shelves of Tollemarche's only book store and from the racks of one of the cigar stores.
  • One of the conditions of the original
    purchase
    hankinnassa
    from Wedgwood
    Wedgwoodilta
    was that it could buy back the house for £1 if we had not completed the restoration within five years.
  • Members are given a discount card which entitles them to 10% of all
    yarn and haberdashery
    lanka- ja ompelutarvike-
    purchases
    ostoista
    from the shop
    myymälässä
    and they also have the opportunity to sell their garments through the shop on a commission basis.
  • The £15,000 was advanced in order to enable the Hammonds to complete a
    purchase
    oston
    from Mr. Steed
    herra Steediltä
    at a price of £24,500
    24 500 punnalla
    .
  • A bespectacled, smartly dressed man was struggling to open the front passenger door of his parked car, while clutching a large paper bag of
    purchases
    ostoksia
    from the all-night drug store he had just left
    koko yön auki olevasta apteekista, josta hän juuri tuli
    .
  • A new five-year agreement for
    Soviet
    Neuvostoliiton
    grain
    vilja-
    purchases
    hankintoihin
    from the United States
    Yhdysvalloista
    was concluded in Vienna on March 22, to replace the 1983 agreement due to expire at the end of 1990.
  • The script that lit the blue touchpaper, inflation wise, was David Mickey Evans' Radio Flyer, the first
    purchase
    ostos
    of incoming Columbia bosses Guber and Peters
    uusille Columbia-pomoille, Guberille ja Petersille
    .
  • She was back at her car, stowing
    her
    hänen
    purchases
    ostoksiaan
    , when someone called her name.
  • valuations relating to a
    company's
    yrityksen
    purchase
    ostoihin
    of its own shares
    omien osakkeidensa
  • Josselin gradually built up a large farm in Earls Colne, starting with a
    land
    maan
    purchase
    hankinnasta
    in 1646.
  • This is an exceptional facility and most shortages are relieved by outright
    purchases
    ostoista
    by the Bank
    pankin
    , against same-day settlement.
  • British electronics manufacturers are the most acquisitive in Europe, a fact borne out by last month's
    £230 million
    230 miljoonalla punnalla
    purchase
    ostettua
    by ICL
    ICL:n
    of Finnish computer company Nokia Data
    suomalaisen tietokoneyritys Nokia Datan
    .
FEE 
buyer (info)
goods (info)
manner (info)
means (info)
money (info)
place (info)
rate (info)
recipient (info)
seller (info)
time (info)
verb_chain