TransFrameNet:Coming to be
Ulkoasu
appear.v 🔎
- Flowers, exquisitely perfumed and graced with a multitude of colours and shapes, bloomed long beforemanihminenappearedilmestyion the earthmaapallolle.
- Their flowersNiiden kukkiaappearilmestyyover several weeksuseiden viikkojen ajanin summerkesälläand are at all times most striking and handsome.
- The flowersKukat, jotka,appearingilmestyvätin late summerloppukesästä, are long lasting and may be dried for indoor display.
- Glistening white flowers tinged with pinkKimaltavan valkoisia, vaaleanpunaiseen taittuvia kukkiaappearilmestyyduring April and Mayhuhti-toukokuussa.
- Potentilla `Melton Fire ``Hardy perennial spreading shrub, withlarge bi-coloured strawberry-red and lemon flowerssuuria kaksivärisiä, mansikanpunaisia ja sitruunankeltaisia kukkiaappearingilmestyythrough the whole of the summerkoko kesän.
- The classic occasion whenKlassinen tilanne, jossaproblemsongelmiaappearilmenee,is when people move home at retirement then have to think again.
- `The problem is that whena new trickuusi temppuappearsilmenee, everyone is trying to see what advantages they can get from it.
- In his visionGodJumalaappearedilmestyibefore himhänen eteensäand delivered the old promises made to Abraham and Isaac.
- Gods and goddessesJumalat ja jumalattaretcouldsaattoivatappearilmestyäin the form of boulders, trees, birds, snakes, or pillarskalliopaasina, puina, lintuina, käärmeinä tai pylväinä, but we can be sure that an appearance in human form had the greatest emotional impact.
arise.v 🔎
- An opportunitytilaisuussoonPianarosesyntyito broach the question of Herr Beethoven's new opera.
- The reason is of course that that is wherethe opportunitiesmahdollisuuksiahaveonarisensyntynytthrough the planning processsuunnitteluprosessin aikana.
- Several major problemsUseita suuria ongelmiahaveonarisenilmennytin recent weeksviime viikkoinabut most have been overcome.
- Indeed,the problemsongelmathave in partovat osaksiarisensyntyneetbecause of that unrealistic expectationepärealistisen odotuksen vuoksi.
- ProblemsOngelmiado<empty>arisesyntyy, however,when speech is being recordedkun puhetta tallennetaan.
- While the ecclesiastical commission was deliberating, the government put its mind to resolvingthe complex set of problems whichmonimutkaisen ongelmavyyhdin, jokahadoliarisenilmennytin the universitiesyliopistoissa.
- Shortly after I arrivedPian saapumiseni jälkeen, therearosesyntyia new topic for conversationuusi keskustelunaihe.
- Out of the contrast between author and subjectTekijän ja aiheen välisestä kontrastistatherearisessyntyya fine tensionhienoinen jännite.
- GraduallyVähitellentherearosesyntyithe belief that speech is always represented in the hemisphere opposite the preferred handuskomus, että puhe ilmenee vastakkaisella aivopuoliskolla kuin ensisijainen käsi.
- As the memorandum was written,serious concernsvakavaa huolestuneisuutta,aroseilmeniabout whether the child's interests would paramountonko lapsen etu asetettu etusijalle.
- Although the case did not succeed, it illustrates how American lawyers will contrive to havecivil casessiviilijututarisingsyntyvätfrom aircraft accidents anywhere in the worldkaikkialla maailmassa tapahtuvista lentokoneonnettomuuksistaheard in a US court.
- No mattersAiheita eiaroseilmennytfrom previous minutesedellisiltä minuuteilta.
- Social groups, or cliques, may act collectively for or against the interests of their company;the like-mindedness whichkuten samanmielisyys, jokaarisessyntyyin all members of the groupryhmän kaikkien jäsenten kesken,strengthens their collective attitudes or actions.
- The current research looks atmore detailed issuesyksityiskohtaisempia aiheita, jotkaarisingsyntyvätin the selection of samples for telephone surveyspuhelinkyselyjen otannan valinnassa.
- The DSS has a statutory duty to pay benefits of a given level approved by Parliament regardless ofthe level of sickness or unemployment thatsairauden tasosta tai työttömyydestä, jokamayvoiariseilmetäin any one yearminä tahansa vuonna.
- The original surplus of £200mAlkuperäinen 200 miljoonan punnan ylijäämäaroseilmenion 31 March 198931. maaliskuuta 1989.
- The chargesSyytteetarisenousivatout of incidents in the townkaupungissa sattuneista tapahtumistaon Thursday when the bodies of two women, one in her fifties and one in her thirties were found in a housetorstaina, jolloin talosta löytyi kahden naisen ruumiit, toinen viisissäkymmenissä ja toinen kolmissakymmenissä.
- ShouldJosa disputeristiriitaariseilmeneebetween the seller and the buyermyyjän ja ostajan välillä, the matter should be referred to a mutually agreed Queen's Counsel [a senior lawyer] whose decision would be binding.
- The questionkysymyksen,could be thoughtto<empty>ariseilmenevänof whether they are seeking revengepyrkivätkö he kostamaan.
- Scientific fears are based mainly onsuggested risks whichväitettyihin riskeihin, joitamightvoiariseilmetäfrom releasing new organisms into the environmentuusien organismien päästämisestä ympäristöön, whether they are plants, animals, bacteria or viruses.
- We know thatlifeelämähasonarisensyntynytheretäällä, so it can't be all that improbable.
- Will the Secretary of State explain to the Housethe confusion thatsekaannuksen, jokaaroseilmeniyesterday following the Prime Minister's statement on the United Nations meetingeilen pääministerin lausunnon jälkeen Yhdistyneiden Kansakuntien kokouksessa?
- What ifa mutant genemutanttigeeniaroseilmenisithat just happened to have an effect, not upon something obvious like eye colour or curliness of hair, but upon meiosis itself?
- The questionkysymys,arisesNouseewhether it is really necessary to attach AIB to any particular government departmentonko todella tarpeellista liittää AIB johonkin tiettyyn hallituksen osastoon.
coalesce.v 🔎
- These two forms of dissentNämä kaksi erimielisyyden muotoacoalescedmuodostuvatin the demand for a stronger approach to the Tory nostrum of tariff reformvaatimukseksi muodostaa voimakkaampi lähestymistapa konservatiivien humpuukiin tariffiuudistuksesta.
- On 30 June 192130. kesäkuuta 1921these elementsnämä elementitcoalescedyhdistyivätand he suddenly saw that familiar landscape with new eyes.
- Rush is one ofthat group of people whosiitä ihmisryhmästä, jokacoalescedyhdistyiin the early 70s70-luvun alkupuolellaand saw the signs that the tide might be moving in the right direction, and that they could influence its course.
- The Christianity thatKristinusko, jokacoalescedmuotoutuiand took shapein Constantine's timeKonstantinuksen aikanawas in fact a hybrid, containing significant skeins of thought derived from Mithraism and from the sun cult.
- She was not expectingthe vaguely defined figure thatepäselvää hahmoa, jokacoalescedmuodostuias her vision clearedhänen näkönsä kirkastuessa.
develop.v 🔎
- An argumentriitadevelopskehittyybetween mother and sonÄidin ja pojan välilleabout a rock concert which Fabian desperately wants to go to.
- The background indicated that previously she had lived with her youngest son for seven years; over time,argumentsriitojadevelopedkehittyiwith the daughter-in-lawminiän kanssa.
- The researchers showedcancersyövändevelopskehittyvän,when the function of oncogenes is disturbed and cells grow without controlkun syöpägeenien toiminta häiriintyy ja solut kasvavat hallitsemattomasti, the Karolinska Institute said.
- If the scientists are right, then a major clue about howcancersyöpädevelopskehittyyin childrenlapsillahas been found.
- `We may do the odd Christmas special, but as far as series go, this is it, ``says Harry, who doesn't believe in lettingnew ideasuusien ideoidendevelopkehittyäinto a formulakaavaksi.
- The Constantinople Protocol of 1913 was an attempt by Britain and Russia to overcomethe problem thatongelma, jokahadolidevelopedkehkeytynytin 1911vuonna 1911.
- A strong coalitionVahva koalitiodevelopedsyntyiagainst Henry, including Rainald, Albrecht the Bear, the Landgraf Ludwig of Thuringia, and many lesser vassals from Saxony, Thuringia and HessenHenryä vastaan, ja mukana oli Rainald, Albrecht Karhu, Landgraf Ludwig Thüringenistä ja monia vähäisempiä vasalleja Saksista, Thüringenistä ja Hessestä.
- A fear of intimacyLäheisyyden pelostacan alsovoi myösdevelopkehittyäfrom a fear of dependencyriippuvuuden pelko.
- The bushy plantsTuuheat kasvitdevelopkehittyvätfrom fleshy, stout rootstockrehevistä, vankoista juurakoista.
- In such conditions,a brown forest soilruskeaa metsämaataseemsto haveolleendevelopedkehittynytwidelyfrom late glacial times through to the Bronze Agemyöhäiseltä jääkaudelta pronssikaudelle.
- Berkeley's philosophy marks the turn of the tide againstthe world picture whichmaailmakuvaa, jokahadolidevelopedkehittynytin the seventeenth century1600-luvulla, and which had reached one of its classical expositions in Locke's Essay.
- Usually within a week of contracting the disease,ulcershaavaumiadevelopilmeneeon the genitaliagenitaaleissa.
- Such migrationsKyseisiä muuttoliikkeitädevelopedsyntyion the Hungarian plainsUnkarin tasangoillafrom the 1850s1850-luvulta lähtien.
- The bungalow was small, set back from the road which was becoming busier by the month asthe nuclear plantydinvoimaladevelopedilmestyion the west coastlänsirannikolleand bigger and bigger lorries went to it.
- What had started out as a localized punch-upSe, mikä oli alkanut paikallisena nyrkkitappeluna,had nowoli nytdevelopedkehittynytinto wholesale slaughterlaajamittaiseksi verilöylyksi.
- It takes into account that modern cities have grown from several points, not one and because of this growth and the resulting congestion in the city itself,these nucleinäiden ytimiendevelopkehittyessäout of town shopping centresostoskeskuksiksi kaupungin ulkopuolelle.
- If a period has been missed and there is a possibility of pregnancy whensevere or unusual painskovaa tai epätavallista kipuadevelopilmeneewith or without any blood flowverenvuodon yhteydessä tai ilman sitä.
- There does not seem to be a constant period beforeillnesssairausdevelopskehittyy, and in some people, infection estimated to have lasted for more than eight years has not resulted in illness.
- The company says it has no intention of replacing the suspect part before operation but it will take remedial action ifcracksmurtumiasubsequentlyjälkeenpäindevelopilmaantuu.
form.v 🔎
- It must allow plenty of ventilation orthe condensation thatkondenssivesi, jotawill<empty>formmuodostuuinside the tanksäiliön sisälläcould not only encourage the spread of disease but also, in extreme cases, drown the caterpillars.
- Ifcondensationkondensoitumistahasn'tei oleformedmuodostunutat the top of the bottlepullon yläosaanin a few daysmuutamassa päivässä, add a little more water.
- Peter Coney, of the University of Arizona suspects thatmountainsvuoretdo noteivätformmuodostualong the edge of a platelaatan reunaa pitkin, as traditional plate tectonics would suggest, but within it.
- The Lewisian rocksLewisin kalliotformedmuodostuivatduring the late Archaean -- early Proterozoic erasmyöhäisellä arkeeisella -- varhaisella proterotsooisella kaudella, roughly indicating a time span of from c. 2800 m.y.
- Saline soilsSuolamaatformmuodostuvatnear the seameren lähellä,when salts are blown inland from spray in summerkun tuuli kuljettaa sumun mukana suoloja sisämaahan kesällä, or in salt-laden snow lifted from sea ice in winter.
- A barchan duneKaaridyyniwill tendto<empty>formmuodostuafrom a mound of sandhiekkakasasta, the development envisaged by Bagnold being as follows.
- New plantsUusia kasvejawill<empty>formmuodostuufrom the cut veinsleikatuista suonistain about four to six monthsnoin 4 - 6 kuukaudessa.
- The Newcastle foursomeNewcastlen nelinpeliformedmuodostuiin mid-19901990-luvun puolivälissä, a product of college tedium.
- A smileHymyslowlyformedmuodostuion his lipshänen huulilleen.
- She adjusted the scarf to coverthe bruisesmustelmiaformingmuodostuviaon her neckhänen kaulaansa.
- Entering Corlu it is apparent that the street traders have already reserved their pitches, anda queuejonohasonformedmuodostunutoutside the baker's shopleipomon ulkopuolelle.
- Juliet noticed he too had small spots around his nose and mouth, andan ideaajatusbeganto<empty>formmuotoutua.
- The religious community thatUskonnollinen yhteisö, jokasubsequentlyjälkeenpäinformedmuodostuiheretäälläwas at its apogee in the twelfth century, when the present church was begun.
- Suddenly I remembered my weekly shower and hurried to jointhe ragged party whichrähjäiseen ryhmään, jokawasoliformingmuodostumassaoutsideulkopuolelle.
materialize.v 🔎
- Demand can not be measured or estimated, butdemandkysyntäwill<empty>materialisematerialisoituu,if a suitable product and marketing mix are introducedjos esitellään sopiva yhdistelmä tuotetta ja markkinointia.
- The architecture I soughtEtsimäni arkkitehtuurinevermaterialisedmaterialisoitunutin any of my compositionsmissään minun teoksistani.
- The paper had to wait, It announced, `untilour much talked about `profits ``paljon puhutut "tuottomme"materializematerialisoituvatin the form of hard cashkovana käteisenä.
- Which benefits (efficiency, effectiveness, human factors)Mitkä hyödyt (tehokkuus, vaikuttavuus, inhimilliset tekijät)will<empty>materialisematerialisoituvatin the implementation processkäyttöönottoprosessissa?
- Suddenly,her thoughtshänen ajatuksensamaterialisedmaterialisoituivat,as David came into the roomkun David saapui huoneeseen, bringing a cold blast of air from the outer hallway.
- The Government may, one assumes, be particularly grateful for the fact thatthe question of the future of Scottish regimentskysymys skotlantilaisten hallituksen tulevaisuudestafailedto<empty>materialisemuotoutumattaas an election issuevaalien aiheenanorth of the borderrajan pohjoispuolella.
- On the grassland, now thoroughly moistenedNyt läpikotaisin kastuneilla ruohotasangoilla,patches and rings of darker green grass that may be signs of underground fungal growthtummemman vihreitä ruohopalstoja, jotka voivat olla merkkejä maanalaisesta sienikasvustosta,are<empty>materialisingilmestyylike watermarks.
- Ifthese costsnämä kustannuksetdo noteivätmaterialisetoteudu, there remain the political risks associated with the controversial nature of the technology.
- Fearful that sources of business were drying up, they rushed to do deals with tied agents --20,000 firms20 000 yritystämaterialisedilmestyialmost overnightmelkeinpä yhdessä yössä.
- They think they can distribute pamphlets and gold anda vast army of monarchistslaaja monarkistien armeijawill<empty>materializeilmestyyovernightyhdessä yössä.
- Another and equally disconcerting presenceToinen ja yhtä huolestuttava läsnäolohadolimaterializedmaterialisoitunuttheresiellä-- one which she had attempted to diminish some time ago and send packing from her thoughts.