TransFrameNet:Cognitive connection

From Sanat
Jump to: navigation, search

connected.a

  • The lowest, or process, level
    Matalin eli prosessitaso
    , is
    directly
    suoraan
    and (usually) obviously
    connected
    liittyy
    to perceived reality
    havaittuun todellisuuteen
    .
  • `
    Is
    <empty>
    this
    tämä
    connected
    Liittyykö
    with the other business
    toiseen liiketoimintaan
    ? ``he asked.
  • There are a number of
    connected
    toisiinsa liittyviä
    themes
    teemoja
    here.
  • In a perfectly competitive industry, the market solves two
    connected
    toisiinsa liittyvää
    problems
    ongelmaa
    .
  • We are not here concerned with the elusive though
    connected
    asiaan liittyvää
    fact that causal circumstances in a different sense explain their effects, that sense which concerned us earlier in connection with causal priority
    tosiasiaa, että syysuhteiset asianhaarat eri merkityksessä selittävät niiden vaikutukset, siinä merkityksessä, jota käsittelimme aikaisemmin syyssuhteisen prioriteetin yhteydessä
    .
  • These and
    connected
    asiaan liittyvät
    questions
    kysymykset
    will be addressed in Chapter 7.
  • A Johnson Matthey spokesman dismissed any suggestion of a boardoom rift and said that
    the two departures
    nämä kaksi osastoa
    were “ not
    eivät
    particularly
    erityisesti
    connected
    liittyneet toisiinsa
    ”.
  • An awareness of the way in which
    the reasons for erosion
    eroosion syyt
    are
    <empty>
    connected
    liittyvät toisiinsa
    has implied the necessity for inter-disciplinary study.

have_to_do_(with).v

  • Inside the flat a fruity voice was reading out a list of
    figures which
    luvuista, joilla
    had
    oli
    something
    jotakin
    to do
    tekemistä
    with the production of pig-iron
    harkkoraudan tuotannon kanssa
    .

linked.a

  • This refers to
    the professionals and white-collar workers whose earnings
    ammattilaisiin ja valkokaulustyöläisiin, joiden ansiotulot
    are
    on
    linked
    liitetty
    to their skills and qualifications rather than capitalist ventures
    heidän taitoihinsa ja tutkintoihinsa pääomasijoitusten sijaan
    .
  • So it was from the early 1960s that
    his career
    hänen uransa
    became
    <empty>
    inextricably
    erottamattomasti
    linked
    liittyi
    to its growing success
    sen kasvavaan menestykseen
    .
  • This deficiency
    Tämä puute
    is
    on
    linked
    yhdistetty
    in some way
    jollakin tavalla
    to the death of nerve cells that arise in the forebrain and connect to many regions of the cerebral cortex
    niiden hermosolujen tuhoutumiseen, jotka syntyvät etuaivoissa ja jatkuvat monille aivokuoren alueille
    .
  • What constitutes their meat, however, differs and
    this
    se
    is
    <empty>
    linked
    liittyy
    to their perceptions of the environment
    niiden käsitykseen ympäristöstä
    .
  • However,
    desire
    halu
    is often not only
    ei usein pelkästään
    linked
    liity
    with our emotions
    tunteisiimme
    but also distorted by them.
  • The sea otter's ability to carry, hold and manipulate stone tools
    Merisaukon kyky kantaa, säilyttää ja käyttää kivityökaluja
    is
    <empty>
    closely
    läheisesti
    linked
    liittyy
    with two special adaptations
    kahteen erityiseen adaptaatioon
    .
  • Even though most women know that
    smoking in pregnancy
    tupakointi raskausaikana
    is bad for their baby's health, being
    on huonoksi heidän vauvansa terveydelle
    linked
    liittyen
    with low birthweight, premature birth and miscarriage
    alhaiseen syntymäpainoon, ennenaikaiseen syntymään ja keskenmenoon
    , 25 per cent of pregnant women carry on smoking.
  • We are all familiar with the way in which our sense of smell (and therefore taste, for
    the two
    ne kaksi
    are
    <empty>
    closely
    läheisesti
    linked
    liittyvät toisiinsa
    ) is impaired when we have a heavy cold.
  • Our integrity as researchers and the integrity of our research
    Meidän tinkimättömyytemme tutkijoina ja tutkimuksemme tinkimättömyys
    are
    <empty>
    closely
    läheisesti
    linked
    liittyvät toisiinsa
    .
  • Social mobility
    Sosiaalinen liikkuvuus
    , therefore,
    is again
    kuitenkin
    closely
    läheisesti
    linked
    liittyy
    to spatial mobility
    paikkaliikkuvuuteen
    .
  • Of course, there is considerable overlap between these and
    both
    molemmat
    are
    <empty>
    intrinsically
    olennaisesti
    linked
    liittyvät
    to the nature of society
    yhteisön luonteeseen
    .
  • Centralization and bureaucratization
    Keskittäminen ja byrokratisoituminen
    were
    <empty>
    historically
    historiallisesti
    closely
    läheisesti
    linked
    liittyvät
    to the growth of a monetized economy, which provided the fiscal resources for the rise of absolutist states in seventeenth- and eighteenth-century Europe
    rahatalouden kasvuun, joka tarjosi fiskaaliset resurssit absolutististen valtioiden nousuun 1600- ja 1700-lukujen Euroopassa
    .
  • For Dunning and colleagues
    Dunningille kollegoineen
    ,
    the aggressive predisposition of these youths
    näiden nuorten aggressiivinen taipumus
    is
    <empty>
    linked
    liittyy
    to a socialisation process known as the sociogenesis of masculine aggression
    sosiaalistumisprosessiin, joka tunnetaan maskuliinisen aggression sosiogeneesinä
    .
  • Many women of a previous generation, in which
    sex and reproduction
    seksi ja lisääntyminen
    were seen as inevitably
    linked
    liittyvät
    , believed that sex stopped -- or at all events should stop -- with the ``change of life.
  • The events in Spain
    Tapahtumat Espanjassa
    became
    <empty>
    linked
    yhdistyivät
    in Nizan's psyche
    Nizanin mielessä
    to the global outcome on the international scene
    yleismaailmalliseen seuraukseen kansainvälisellä tapahtumapaikalla
    .
  • On a
    somewhat
    jollakin tavalla
    linked
    liittyvässä
    matter
    asiassa
    , you will I am sure, have read of the Home Office sponsored report on voluntary organisations or charities published last week.
  • The
    linked
    toisiinsa liittyvät
    subjects of ethology and sociobiology
    oppiaineet etologia ja sosiobiologia
    are cases in point.

related.a

  • A
    closely
    läheisesti
    related
    sukua oleva
    parasite Paracooperia nodulosa
    loinen Paracooperia nodulosa
    is responsible for a severe nodular enteritis in buffaloes in Asia, Africa and South America.
  • Two
    closely
    läheisesti
    related
    sukua olevaa
    plants
    kasvia
    can be joined by grafting part of one (the scion) on top of another (stock or rootstock) to produce an artificial plant with the virtues of both.
  • Spinoza's ethics
    Spinozan etiikka
    is
    <empty>
    closely
    läheisesti
    related
    liittyy
    to his metaphysical views
    hänen metafyysisiin näkemyksiinsä
    .
  • Accident estimates and risk ratings
    Onnettomuusarvioita ja riskiluokituksia
    are
    <empty>
    strongly
    vahvasti
    related
    liitetään
    for individual subjects
    yksittäisiin kohteisiin
    .
  • The results of Box and Hale show that for post-war England and Wales,
    unemployment and imprisonment
    työttömyys ja vankeusrangaistus
    were
    <empty>
    positively
    positiivisesti
    related
    liittyivät
    even after allowing for variations in other factors
    jopa sallittaessa variaatioita muissa tekijöissä
    .
  • An issue
    asia
    related
    liittyvä
    to the independence of the universities and their fears about central control
    Yliopistojen riippumattomuuteen ja niiden keskitetyn ohjauksen pelkoihin
    is the whole question of academic freedom and the importance attached to tenure.
  • Over the next few years increasing numbers of parents will die of
    diseases
    sairauksiin
    related
    liittyviin
    to HIV
    HIV:een
    and many healthy children will suffer the death of one or both parents.
  • In Scotland
    Skotlannissa
    the AIDS problem
    AIDS-ongelma
    is largely
    drug
    huumeisiin
    related
    liittyvä
    with HIV spreading rapidly through the communal use of syringes and needles during the mid 1980s.
  • He made
    fourteen suggestions
    neljätoista ehdotusta
    related
    liittyen
    to the recruitment and deployment of teachers
    opettajien rekrytointiin ja sijoitteluun
    .
  • Overall survival
    Kokonaisuudessaan eloonjääneitä
    was 54% (67) at three months and 34% (42) at two years and
    was not
    eikä
    significantly
    merkittävästi
    age
    ikään
    related
    liittynyt
    .
  • Whether these individuals have
    AIDS
    AIDSiin
    related
    liittyvää
    sclerosing cholangitis
    sklerosoivaa kolangiittia
    is unknown.
  • Performance
    Suoriutumiseen
    related
    liittyvä
    pay
    palkkaus
    , at the moment, applies only to senior managers.
  • In view of these discrepant results it seems unlikely that coexisting HBV infection plays a significant role in the aetiopathogenesis of
    alcohol
    alkoholiin
    related
    liittyvässä
    liver damage
    maksavauriossa
    , at least in areas of low HBV prevalence such as Britain.
  • The method of goal planning we will present here may be particularly helpful for clients with
    stress
    stressiin
    related
    liittyviä
    problems
    ongelmia
    .
  • Enterprise Ulster provides training and
    work
    työhön
    related
    liittyvää
    experience
    kokemusta
    for long term unemployed adults.
  • The incidence of colonic adenoma and carcinoma
    Paksusuolen adenooman ja karsinooman esiintyvyyden
    has been shown to be
    age
    ikään
    related
    liittyvä
    .
  • Carpet manufacture and
    related
    liittyvät
    activities
    toiminnot
    had been the major provider of employment in the area up until the late 1960s.
  • The early and later work of Bernstein is obviously important here, but some attention should be given also to the work of U.S. investigators in
    related
    liittyvillä
    fields
    osa-alueilla
    .
  • Indeed, particularly in the humanities, and perhaps in the social sciences and in
    professionally
    ammatillisesti
    related
    asiaan liittyvillä
    fields
    osa-alueilla
    , it will be a substantial work of research when considered against any criterion.
  • Consider the
    related
    asiaan liittyvää
    concept of `good ``
    "hyvän" käsitettä
    as an illustration.
  • Because
    by definition
    määritelmältään
    it
    se
    is not
    ei
    related
    liity
    to an existing settlement
    olemassa olevaan asutusalueeseen
    , it is not in the greenbelt, it must be in the countryside.
  • The colour of amber
    Meripihkan väri
    is
    <empty>
    related
    liittyy
    in part
    jossakin määrin
    to its age
    sen ikään
    -- darker amber is usually older.
  • Many detailed studies have been carried out on the nature of the consumption relationship and all seem to agree that,
    for the community as a whole
    yhteisölle kokonaisuudessaan
    ,
    consumption
    kuluttaminen
    is
    <empty>
    related
    liittyy
    in some way
    jollakin tavalla
    to income
    tuloihin
    .
  • Weiner stated that
    guilt
    syyllisyys
    is
    <empty>
    strongly
    vahvasti
    related
    liittyy
    in adults
    aikuisilla
    to internal and controllable attributions for negative events
    negatiivisten tapahtumien sisäisiin ja kontrolloitaviin attribuutioihin
    .
  • The E.coli rRNA promoters are also salt sensitive (8),
    something that
    jotakin, joka
    is also probably
    todennäköisesti myös
    related
    liittyy
    with the instability of the open complexes
    avointen kompleksien epästabiiliuteen
    and that is also characteristic of φ29 P A2b promoter.
  • It has been considered that the simultaneous presence of ultradian and daily rhythms suggests that
    they
    ne
    are
    <empty>
    related
    liittyvät toisiinsa
    in some way
    jollakin tavalla
    and possibly all come from the same body clock.
  • In this case
    Tässä tapauksessa
    ,
    the test factor
    testattava tekijä
    was
    <empty>
    positively
    positiivisesti
    related
    liittyi
    to both the variables
    molempiin muuttujiin
    .
  • The frequency with which marriages dissolve
    Avioliittojen purkautumisen yleisyys
    will also be
    myös
    related
    liittyy
    to the way married couples -- and the family -- are integrated socially
    tapaan, jolla avioituneet parit -- ja perheet -- ovat sosiaalisesti sopeutuneita
    .
FEE 
circumstances (info)
concept_1 (info)
concept_2 (info)
concepts (info)
degree (info)
point_of_view (info)
specification (info)
verb_chain