TransFrameNet:Clothing parts

From Sanat
Jump to: navigation, search

bootlace.n

  • Thousands are graded for size, shape and consistency and then strung on
    leather
    nahkaisilla
    bootlaces
    kengännauhoilla
    .
  • His hands were tightly bound together with what felt like
    bootlaces
    kengännauhoilta
    .
  • He patiently unravelled the
    bootlaces
    kengännauhoja
    and Richard winced with pain as the circulation returned to his fingers.
  • The Mark Hateley of suit and silk tie is a polar opposite to the Mark Hateley of shorts and
    bootlaces
    kengännauhoissa
    .
  • I can remember stuff they thought too petty for Trivial Pursuit and then somedays I have to look up the instructions on
    my
    minun
    bootlaces
    kengännauhoistani
    .

braid.n

  • At dinner they sat at a table with other people and a big man with a lot of gold
    braid
    punoksia
    on his smart jacket
    siistissä takissaan
    who smiled at Peach a lot and told her how pretty she looked.
  • These `kops ``of
    nylon and polyester
    nailon- ja polyesteri-
    braid
    punokset
    average 122m (400ft) for single line sport kites.
  • A grey coat and skirt were made trimmed with
    darker grey silk
    tummemman harmaalla silkki-
    braid
    punoksella
    , and a pearl grey silk blouse with a tall frilled collar.
  • Stitch
    braid
    punos
    or fringing to the right side on the lower edge.
  • She had worked strips of
    gold
    kullanvärisiä
    braid
    punoksia
    into the weave, and now she secured them in place.
  • Gold
    Kultainen
    braid
    punos
    gleamed on his immaculate grey-green uniform, and a rainbow of medals decorated his chest.

breastplate.n

  • First he fumbled beneath the lacings of
    his
    hänen
    breastplate
    rintahaarniskansa
    to produce a scrap of silk.
  • The crew wear
    breastplates
    rintahaarniskat
    as depicted on the models, also giving them a saving throw of 6.
  • He tugged off the
    leather
    nahkaisen
    breastplate
    rintahaarniskan
    , then the tunic, and brushed at the blood.

brim.n

  • I had chips of brick on the
    brim
    lierissä
    of my fedora
    fedorani
    .
  • `He'd tied a black scarf, or a stocking, or something over his face, and I could only see his eyes between that and
    his
    hänen
    hat
    hattunsa
    brim
    lierin
    .
  • He touched his whip to
    his
    hänen
    hat
    hattunsa
    brim
    lieriä
    .
  • `All right now? ``the saviour-of-the-day adjusts her mirror-lensed sunglasses, yanks down
    her
    hänen
    hat
    hattunsa
    brim
    lieriä
    , shrugs off the gratitude laconically.
  • This was shown with a large round
    lace
    pitsi-
    hat
    hatun
    brim
    lierissä
    , on a cream satin band.
  • Braden's
    Bradenin
    pointed
    hat
    hatun
    brim
    lieri
    moved up and down.
  • The same blue as her taffeta gown, the deep
    brim
    lieri
    lined with tiny, ruched frills on the underside, a huge bow at the back with waist-length streamers stitched with tiny blue and white beads.
  • It had a wide
    brim
    reuna
    and a small ventilation hole in the top like a chimney.
  • The Doctor adjusted the
    brim
    lieriä
    of his hat
    hattunsa
    to shadow his eyes.

buckle.n

  • `And there are
    buckles
    soljet
    on your boots
    saappaissasi
    ?
  • `We wouldn't have been here then, ``the one in the nun's costume said, snapping the last of
    her
    hänen
    buckles
    soljistaan
    .
  • He wore a light yellow tunic which reached the knee, and on his feet were leather sandals with decorated
    metal
    metalli-
    buckles
    soljilla
    .
  • One fellow was haggling with a customer over the price of a heavy
    silver
    hopea-
    buckle
    soljen
    .
  • Even the car keys or a
    belt
    vyön
    buckle
    solki
    may upset things if placed too close.
  • I straightened
    my
    minun
    belt
    vyöni
    buckle
    soljen
    and tidied my trenchcoat.
  • He pointed to the large
    brass
    messinki-
    buckles
    solkia
    on his belt
    vyönsä
    .
  • Each wore a blue sash at hip level, a matching bonnet, silk stockings and black shoes with a
    buckle
    solki
    .
  • Together they gazed at the family portraits and Miss Hatherby pointed out the niceties of her forefathers' dress -- `Folk would literally kill for
    shoe
    kengän-
    buckles
    soljista
    of that quality.
  • On state occasions Charles dressed in a tunic and cloak embroidered with gold wire, fastened with
    gold
    kullanvärisillä
    buckles
    soljilla
    .
  • Here's one that sells just
    belt
    vyön
    buckles
    solkia
    , here's another exclusively devoted to pointed boots, or country and westernalia, or whatever.
  • As soon as she'd gone, Flavia Sherman began to fumble with the
    buckle
    solkea
    of her belt
    vyönsä
    ; but her hands shook uncontrollably and it took her a long time to undress.
  • `For two years me and my sons walked along the towpath and park searching for a zip or the
    buckle
    solkea
    of Brian's belt
    Brianin vyöstä
    , anything that would help.

button.n

  • The decorations shone on the walls and I loosened the
    buttons
    nappeja
    of my tunic
    tunikani
    and slipped my tie down a few inches.
  • Swiftly, she unfastened the small
    pearl
    helmi-
    buttons
    napit
    of her bodice
    etumuksestaan
    , and pulled the dress over her head.
  • Bernice's fingers worked on
    her
    naisen
    coat
    takin
    button
    napeilla
    .
  • But I I need to you see I need some
    buttons
    nappeja
    for Beverley and Melanie's cardigans
    Beverleyn ja Melanien neuletakkeihin
    .
  • I like overshirts and rib tops with zips and
    buttons
    nappeja
    .
  • Some of them are deliberately military, with wide lapels,
    brass
    messinki-
    buttons
    napit
    and deep cuffs.
  • She wore a naval greatcoat with
    brass
    messinki-
    buttons
    napit
    and some sort of goggles on her head.
  • He thought about it as he did up
    his
    hänen
    buttons
    nappinsa
    and arranged the sheets on his mattress; he was working out rhymes and rhythms in his head, trying to achieve a witty second line.
  • `The blouse in pink crepe de chine is fastened by three
    mother-of-pearl
    helmiäis-
    buttons
    napilla
    at the neck
    niskasta
    .
  • `Will you sew on
    my
    minun
    button
    nappini
    ?
  • She sewed
    buttons
    napit
    on to a white shirt she'd made.
  • `Couldn't wait, eh? ``she asked, grinning as she began to undo
    his
    miehen
    shirt
    paidan
    buttons
    nappeja
    .
  • His hands were to the
    buttons
    napeilla
    of her dress
    naisen puvun
    .
  • He opened another
    button
    napin
    on his shirt
    paidastaan
    , and she could see his thick, matted chest hair.
  • Two
    buttons
    nappia
    of her blouse
    hänen paidastaan
    had come unfastened.

clasp.n

  • She sat up and reached blindly for the
    clasp
    hakasia
    of the bra
    rintaliivien
    , and just for a moment her breasts swung into view.
  • Briefly her hands left him, darting behind her neck to undo a
    clasp
    soljen
    .
  • There was no doubt at all that her mother's clip exactly matched the right-hand side of the
    clasp
    solkeen
    on the doge's cloak
    dogen manttelin
    .
  • The widow smiled and unloosed the
    clasp
    soljen
    of her cloak
    manttelinsa
    .

collar.n

  • He slipped off his jacket, threw it to the other end of the couch, loosened his tie, unbuttoned
    his
    hänen
    collar
    kauluksensa
    .
  • As soon as he'd given it, the ragged man sidled out, trying to hide behind
    his
    hänen
    shapeless
    collar
    kauluksensa
    .
  • She unhooked
    her
    hänen
    cloak
    manttelinsa
    collar
    kauluksen
    as we had to wait at the outer door of Marcus whilst two porters wheeled out an empty accident trolley.
  • `I want something to eat, ``she protested, clasping
    her
    hänen
    coat
    takkinsa
    collar
    kauluksen
    round her slim neck.
  • She was wearing a fur hood and a Melton cloth coat with a huge
    fur
    turkis-
    collar
    kauluksella
    .
  • `Hello, Hank, ``they said in chorus from the depths of the
    fur
    turkis-
    collars
    kaulusten
    of their coats
    takkiensa
    .
  • Miss Barrett entered the flat in a strawberry-red coat with a white
    fur
    turkis-
    collar
    kauluksella
    , a yellow wool hat and brown fur gloves without fingers.
  • Paul stood watching the carriage bearing his love away, oblivious of the wet snow trickling down his neck beneath
    his
    hänen
    coat
    takkinsa
    collar
    kauluksen
    .
  • The neck of her gown
    was a
    oli
    collar
    kaulus
    of spun gold
    punottua kultaa
    , and the front was open, court style, to the level of her breast.
  • Johnny grabbed him by the
    shirt
    paidan
    collar
    kauluksesta
    .
  • Outside the hotel Maggie turned up the
    collar
    kauluksen
    of her mac
    sadetakkinsa
    .
  • He wore pince-nez spectacles, a round-ended stiff
    collar
    kaulus
    , and a moustache.
  • The child had worn a purple suit with a
    lace
    pitsi-
    collar
    kaulus
    .
  • I noticed that the women with the scraggy necks were all sweating; so were the men in the red ties with the tight
    collars
    kaulukset
    on their shirts
    paidoissaan
    .
  • There was a smear of yellow greasepaint on the
    collar
    kauluksessa
    of his shirt
    hänen paitansa
    .

cowl.n

  • The others were waiting expectantly, five subhuman looking creatures encased in pitch black rubber wet suits with continuous flipper-like boots, and hoods that formed an evil-looking
    cowl
    hupun
    around faces streaked with black camouflage paint.
  • Delaney ran his finger round the edge of
    his
    hänen
    wet suit
    märkäpukunsa
    face
    kasvo-
    cowl
    hupun
    .
  • He adjusted the earpiece underneath
    his
    hänen
    cowl
    huppunsa
    .
  • He caught the man's wrist, smashed the useless Uzi at the oval streaked face set in the black rubber
    cowl
    huppuun
    .
  • On the track, Morris still feels very much a sense of identity with blacks: he presents a funereal image in all-black, a
    cowl
    huppuun
    covering his head
    päänsä peittävään
    .
  • The monks, bearded and serious, passed in their black robes and
    cowls
    hupuissaan
    like cats on padded feet.
  • He pulled his
    cowl
    huppunsa
    up against the hot midday sun. `shall we collect our horses?
  • As she rode, Tallis unslung Skogen -- the shadow of the forest -- and placed the mask against her face, tying it, then covering her head with her
    woollen
    villa-
    cowl
    hupullaan
    .
  • Benjamin asked, peering closely at me, his head deep in
    its
    hänen
    woollen
    villa-
    cowl
    hupussaan
    .
  • Athelstan drew
    his
    hänen
    cowl
    huppunsa
    over his head and pulled his sleeves down.

cuff-link.n

  • He checked the time of arrival on a big gold bracelet watch, and there were handsome
    cuff-links
    kalvosinnapit
    with a shamrock in tiny emeralds
    in each shirt-sleeve
    kussakin paidan hihassa
    .
  • Prince Charles is sitting with his legs spread but there is a give-away sign of his unease: he is nervously playing with
    his
    hänen
    cuff-links
    kalvosinnapeillaan
    .
  • `I know where
    your
    sinun
    cuff-links
    kalvosinnappisi
    are; I've got them in my jewellery box.
  • He drove whichever one happened to match
    his
    hänen
    cuff-links
    kalvosinnappeihinsa
    .

cuff.n

  • Dot clutched at the
    cuffs
    hihansuihin
    of her coat
    hänen takkinsa
    but even the familiar softness of worn velvet was not reassuring.
  • He flicked back the
    cuff
    hihansuut
    of his jacket
    takkinsa
    to glance at his watch and as he did so he saw that he was still carrying Maidstone's hat.
  • She shot
    her
    hänen
    cuff
    hihansuunsa
    and checked her wrist monitor.
  • His eccentricities were revealed in his habits of unbuttoning
    his
    hänen
    suit
    pukunsa
    cuffs
    hihansuut
    and turning them back, or wearing one v-neck jumper on top of another.
  • The long sleeves ended in generous
    lace
    pitsi-
    cuffs
    mansetit
    at the wrists.
  • Hamilton came back into the shop, rolling his shirtsleeves down and buttoning the
    cuffs
    mansetit
    .
  • While I can't condone this sort of cheating Mr Unce, I have found two very good methods are tucking them down your sock or writing them on
    your
    sinun
    shirt
    paitasi
    cuff
    hihansuuhun
    .
  • He slipped into his coat and shook his arms to make
    his
    hänen
    shirt
    paitansa
    cuffs
    mansetit
    appear.
  • `What's amiss? ``this man now cried, rubbing his forehead with
    his
    hänen
    cuffs
    manseteillaan
    .
  • Millet played with a
    lace
    pitsi-
    cuff
    mansetilla
    .
  • Her
    Hänen
    cuff
    hihansuunsa
    was still undone, and the tourniquet had made her hand and lower arm into white marble, but Anne could see no new puncture.
  • Make sure that the
    ankle
    nilkan
    cuff
    kalvosin
    is comfortable and does not catch your ankle bone in the wrong place.
  • The
    cuffs
    hihansuut
    of his raincoat
    Hänen sadetakkinsa
    had been neatly turned.

decolletage.n

  • The black taffeta silk ballgown was strapless and backless with a plunging, gravity-defying
    decolletage
    dekoltee
    .

fringe.n

  • Suddenly he reached out and tugged a small, black feather from the
    fringe
    hapsusta
    of his cloak
    viittansa
    .
  • The wind stirred the
    silk
    silkki-
    fringes
    hapsuja
    of Dr Bailey's too-rich headgear
    tri Baileyn liian runsaan päähineen
    .
  • Among all these grand people, I see a small woman in a figure-hugging black number with
    fringes
    hapsuja
    .
  • That was all, except for a little box by the bed covered with a beautiful silky blue and green scarf with
    long black
    pitkät, mustat
    fringes
    hapsut
    .

hem.n

  • Sheila became aware of the
    hem
    helman
    of her dress
    hänen mekkonsa
    slowly rising.
  • Before the dwarf had recovered consciousness, Jotan had bound his hands tightly behind his back with a strip of material torn from the
    hem
    helmasta
    of his coat
    hänen takkinsa
    .
  • They saw a squirrel and ran onwards, hoping to find more, but the path petered into nothing and Victoria tore
    her
    hänen
    hem
    helmansa
    on a bramble.
  • Their weight was such that the seam of his coat gaped behind his neck, his shoulders were bowed, and
    his
    hänen
    front
    hem
    helmansa
    trailed on the ground.
  • There was one I craved in particular, a pink nightdress with a
    lace
    pitsi-
    hem
    helma
    and a frilly neck and a family of rabbits embroidered on the chest.
  • She would be down there on the terrace, in her black flannel coat and skirt, clutching her plaid shawl round her shoulders,
    her
    hänen
    skirt
    hameensa
    hem
    helma
    clogged with snow …
  • The
    trouser
    housujen
    hems
    lahkeet
    flapped way above his ankles and bare feet.
  • The
    hem
    helma
    is left simply overstitched for self-adjustment and there is a double thickness across seat and knees.
  • This robe has a triple-striped band on the shoulder and a similar band running down the side under each arm: another band decorated the
    hem
    helmaa
    .
  • She opened the front door and Christabel came in, shivering with cold, the white dress muddied at
    its
    hänen
    hem
    helmastaan
    .
  • She stepped closer, raising the
    hem
    helmaa
    of her dress
    leninkinsä
    to reveal thick, white petticoats above black, polished boots.

hood.n

  • I tilted my head down and tightened the cord on the
    hood
    hupun
    of my jacket
    takkini
    .
  • Something caught the
    hood
    huppuun
    of his robe
    hänen viittansa
    , which tore off.
  • As if on command, the figure on the bed tugged off
    his
    hänen
    hood
    huppunsa
    .
  • With her veil pushed back and
    her
    hänen
    black
    hood
    huppunsa
    shading her face, she looked rather like a nun.
  • They walk ponderously in
    their
    heidän
    crimson
    velvet
    sametti-
    hoods
    hupuissaan
    and black caps, ostrich plumes nodding on their old men's heads.
  • He came close to Tallis, his red hair curling from below the
    fur
    turkis-
    hood
    hupun
    , his eyes wide and searching.
  • The young man pulled on
    his
    hänen
    hood
    huppunsa
    .
  • Philip put his
    anorak
    anorakkinsa
    hood
    hupun
    up.
  • She was wearing a
    fur
    turkis-
    hood
    huppu
    and a Melton cloth coat with a huge fur collar.
  • We huddled with the Germans, and I kept
    my
    hänen
    jacket
    takkini
    hood
    hupun
    over my head and we waited till the courier had pushed her way through.
  • For
    the shepherd's
    lammaspaimenen
    hood
    huppu
    fell back when he fell.

insole.n

  • There's a removable shaped
    insole
    pohjallinen
    with a Cambrelle top to wick moisture away from the foot.
  • The lining is calf leather and there is a comfortable
    insole
    pohjallinen
    of shaped close cell foam
    muotoiltua solumuovia
    .
  • The layer between the sole unit and the
    insole
    sisäpohjan
    of the boot
    saappaan
    is known as the midsole.

lace.n

  • The programme pretty well began with an interview with someone from the Bundesbank which, as running orders go, is a bit like a long-jumper beginning his approach with
    his
    hänen
    laces
    nauhansa
    tied.
  • `You and your Private Nobody, ``said Dolly, and pulled her skirt up, saucily unveiling
    her
    hänen
    white
    petticoat
    alushameensa
    with its foamy
    lace
    pitsiä
    and pink ribbons.
  • He unfastened the
    laces
    nauhat
    of his coat
    takkinsa
    and yawned.
  • He heaved pleasurably at the black
    lace
    pitsille
    of his corset
    korsettinsa
    .
  • He said: `I had brand new shoes on; it was warm and they were uncomfortable so I undid the
    laces
    nauhat
    .
  • Mark Girouard, in The Victorian Country House, describes his appearance in the Alps: `He wore a flannel suit, brown canvas gaiters and boots with
    porpoise-hide
    delfiininnahkaiset
    laces
    nauhat
    .
  • Philip pushed him away and gave him the torch to hold while he did up
    his
    hänen
    lace
    nauhansa
    .
  • Keith took a pull and I took off my jacket and loosened the
    laces
    nauhoja
    in my shoes
    kengistäni
    .

leg.n

  • We're goin' to have to cut about six inches off them
    knicker
    polvihousujen
    legs
    lahkeista
    .
  • ACTUALLY, I 'VE PUT BOTH FEET IN ONE
    KNICKER
    ALUSHOUSUN
    LEG
    LAHKEESEEN
  • `There was the smoke, Miss Hardbroom, ``explained Mildred in a tiny voice, suddenly feeling aware of the striped
    pyjama
    pyjaman
    legs
    lahkeista
    under her tunic.
  • Draw string elasticated waist, gripped
    elastic
    joustavat
    legs
    lahkeet
    .
  • Then, all you will have to worry about is the width of your
    trouser
    housujesi
    legs
    lahkeiden
    .
  • I sat down on a milking stool, rolled up
    my
    minun
    trouser
    housujeni
    leg
    lahkeen
    and examined the roll of skin which hung like a diploma at the end ofa long graze where the sharp hoof had dragged along.
  • She did as she was told, and with surgical precision he slashed four inches off the
    legs
    lahkeista
    of the jeans
    farkkujen
    .
  • The next time Mould appeared the other jacket sleeve was ripped off and a
    leg
    lahje
    of his trousers
    hänen housujensa
    .
  • The zoetrope span smoothly, time's Chief Designer narrowed the
    legs
    lahkeita
    of trousers
    housujen
    and decreed that the cars should be more aerodynamic.

monogram.n

  • It was made of fine lawn and had an
    embroidered
    kirjailtu
    monogram
    monogrammi
    in one corner.
  • We know that Eworth can be associated with a long series of signed pictures bearing
    his
    hänen
    monogram
    monogramminsa
    HE
    HE
    .
  • It was the same as the
    monogram
    monogrammi
    on the handkerchief
    nenäliinassa
    .
  • For example, the stylized Cadbury signature, the Apple logo and the
    JPS
    JPS-
    monogram
    monogrammi
    .
  • If a mish-mash of tartans with ostentatious golden embroideries of coronation coaches and
    `E ``
    E-
    monograms
    monogrammit
    are your bag, take heart.

neckband.n

  • Hook up
    neckband
    kaulus
    on first row, push behind latches and remove waste and nylon cord.
  • The band can be knitted using tubular knitting and joined on the machine using the Passap method, as used on
    tubular
    putki-
    neckbands
    kaulureissa
    .
  • I finished the front, back and
    neckband
    kauluksen
    and joined both shoulders.
  • Join back
    neckband
    kauluksen
    seam (this will be in the centre of the back).
  • Recently a reader asked `What is the Passap method of joining a
    neckband
    kaulus
    to a garment
    vaatteeseen
    ?

pocket.n

  • This she confined to the
    pocket
    taskuun
    in her overall
    haalarinsa
    .
  • He double-checked the
    pockets
    taskut
    of his suit
    pukunsa
    and turned up a folded business card belonging to one Murray Mancuso, Offshore Investors Ltd.
  • Jill greeted her arrival, completing the notes she was writing before clipping her pen into the
    pocket
    taskuun
    of her dress
    mekkonsa
    .
  • He slipped the letter into
    his
    hänen
    pocket
    taskuunsa
    .
  • Like a flash, I thought to check
    my
    minun
    pockets
    taskuni
    .
  • He jumped forward, snatched the testament, and thrust it into
    his
    hänen
    tunic
    tunikansa
    pocket
    taskuun
    .
  • He made piles of quarters in his sock drawer when he emptied
    his
    hänen
    pockets
    taskunsa
    at night.
  • Not that he had the faintest idea of the contents of the envelope he carried within the
    breast
    rinta-
    pocket
    taskussa
    of the jacket
    takin
    he declined to hand over to the stewardess.
  • Reaching into
    his
    hänen
    breast
    rinta-
    pocket
    taskuaan
    , he drew out a crushed roll-up.
  • He felt inside
    his
    hänen
    own
    coat
    takkinsa
    pocket
    taskua
    and pulled out the corkscrew.

seam.n

  • Daphne checked the
    seams
    saumat
    on her stockings
    sukkiensa
    .
  • His fists were clenched at the
    seams
    saumoihin
    of his trousers
    hänen housujensa
    .
  • The
    seams
    saumat
    of badly fitting or misshapen woollens
    huonosti istuvien tai muotonsa menettäneiden villavaatteiden
    were unpicked and the garment washed and reblocked.
  • Even when she'd had a drink or so too many she still had
    her
    hänen
    stocking
    sukkiensa
    seams
    saumat
    straight.
  • Then I sewed a straight
    seam
    sauman
    on the sewing machine, or rather two, one on either side of my tacking stitches.
  • While you are allowing extra stitches for the cables in the tension, do not omit to allow stitches for
    seams
    saumoihin
    when you are working out these unusual pattern shapes.
  • Their weight was such that the
    seam
    sauma
    of his coat
    hänen takkinsa
    gaped behind his neck, his shoulders were bowed, and his front hem trailed on the ground.

seat.n

  • Several coloured patches were sewn neatly round the
    seat
    takamukseen
    of his pants
    hänen housujensa
    .
  • I felt it through the
    seat
    takamuksen
    of my pants
    housujeni
    , and grinned.

shoelace.n

  • Lee was close to him and was standing on Philip's
    shoelace
    kengännauhalla,
    that had come undone as he ran.
  • When he got too puffed to run, Nigel would put one foot on someone's wall and retie
    his
    hänen
    shoelace
    kengännauhansa
    slowly.
  • A DEFENCE lawyer was ordered out of court yesterday because he appeared before magistrates with
    his
    hänen
    shoelaces
    kengännauhansa
    undone.
  • stooping, perhaps, to re-tie a
    shoelace
    kengännauhan
    ,

skirt.n

  • He caught up the
    skirts
    helmat
    of his robe
    viittansa
    and scurried after them.
  • `Willingly! ``said the earl, and turned to descend the three steps, the
    skirts
    helmojen
    of his crimson surcoat
    karmiininpunaisen päällystakkinsa
    swirling around him.
  • Or huge
    satin ballgown
    satiinisen tanssiaisleningin
    skirts
    helmat
    in shocking pink or lilac satin topped with rib-hugging knits for the new dance-in-a-cold-climate look.
  • Like a great-breasted pigeon, she preened her feathers along the low corsage of her dress, and spread
    her
    hänen
    velvet
    samettiset
    skirts
    helmansa
    into perfect order as she sat down.
  • For the loyal Reds follower choose her wedding outfit in the team colours a dress with red bodice and white
    crinoline
    krinoliini-
    skirt
    hame
    topped by white bowler hat and veil.
  • He came to meet her so fast that the
    skirt
    helma
    of his white coat
    hänen valkoisen takkinsa
    floated out behind him.
  • Alexei was looking down at the
    skirts
    helmoihin
    of his coat
    takkinsa
    .
  • The
    skirt
    helma
    of her cotton print dress
    Hänen kuvioidun puuvillamekkonsa
    was crumpled and stained and one sleeve was ripped where she had caught it on a wicker chicken cage in a village market place.
  • She hitched the full
    skirt
    helman
    of her Summer dress
    kesämekkonsa
    up above her knees, and swung her long legs for him to see.

sleeve.n

  • The man was perhaps in his sixties, the empty right-hand
    sleeve
    hiha
    of his jacket
    hänen takkinsa
    pinned to his side.
  • He rose then as if to go but impulsively Robyn caught at the
    sleeve
    hihaan
    of his robe
    hänen takkinsa
    .
  • She grabbed
    Steve's
    Steven
    sleeve
    hihaan
    , their eyes in unison watched the ball sail through the air and high over the net.
  • I didn't mind a bit when it ran down my wrist and into
    my
    minun
    sleeve
    hihaani
    .
  • He shot it straight out of
    his
    hänen
    jumpsuit
    haalarinsa
    sleeve
    hihasta
    , through the skin and bones of his human hand and right at Rex's throat.
  • He was still holding the
    coat
    takin
    sleeve
    hihaa
    .
  • He cut the
    sleeve
    hihan
    on my leather jacket
    nahkatakkini
    .
  • An easy, t-shape voile blouse with short
    sleeves
    hihoilla
    and an unusual horizontal pleat detail.
  • Unless it was pouring with rain he wore no hat or coat,
    his
    hänen
    shirt
    paitansa
    sleeves
    hihat
    rolled up to the elbow and wearing a green baize apron.
  • I would wear extra layers of clothing and pull the
    sleeves
    hihat
    of my sweater
    neulepuseroni
    down to hide my white, numbed fingers.
  • She had put an old cardigan over the top, and she'd rolled up the
    sleeves
    hihat
    and she was shaking that bucket.
  • Nenna had rolled up
    her
    hänen
    sleeves
    hihansa
    in the warmth of the snug, showing round forearms covered with very line golden hair.
  • `Mister, ``he said, tugging at
    Tom's
    Tomin
    coat
    takin
    sleeve
    hihaa
    .
  • The blouse
    Puserossa
    has
    short dolman
    lyhyet lepakko-
    sleeves
    hihat
    , a fly front fastening and a mock pocket flap on the left breast.

snap.n

  • The zipper and
    snaps
    nepparit
    are solid brass.

sole.n

  • They followed the stream, their feet quiet on the soft mud, the
    boot
    saappaiden
    soles
    pohjat
    leaving patterns in damp places.
  • When Hari returned home, she found William in the workshop hammering
    leather
    nahka-
    soles
    pohjia
    on to a pair of small boots.
  • Rubber heels squelch and
    rubber
    kumi-
    soles
    pohjat
    squish
  • From Semer Water I crossed the road and followed the track above the river Bain through summer meadows, by stiles, some of which were gated and had the
    rubber
    kumi-
    soles
    pohjat
    from wellington boots
    kumisaappaiden
    for hinges.
  • He used the nails of his finger and thumb to find the head of the pin, itself almost buried in the tan
    rubber
    kumi-
    sole
    pohjaan
    of the sandshoe
    tennistossun
    .
  • The
    sole
    pohja
    of the boot
    saappaan
    is strong enough to attach articulated crampons.
  • The rain, still fresh on the grass, began to seep through the
    soles
    pohjista
    of his boots
    saappaidensa
    .

strap.n

  • Ziegler did not want to be slowed down by the prisoner, so he ordered the Frenchman to strip off his boots and coat, then ordered his Sergeant to cut
    the man's
    miehen
    overall
    haalareiden
    straps
    olkaimet
    .
  • My best friends used to twang
    my
    minun
    bra
    rintaliivieni
    straps
    olkaimia
    in front of the boys, and although I always laughed, I felt humiliated.
  • He noted with covert pleasure the outline of
    her
    naisen
    bra
    rintaliivien
    strap
    olkaimen
    through the white cotton of her blouse.
  • With stylish roman numerals, gold-plated case and soft
    leather
    nahka-
    strap
    hihnalla
    , these elegant watches are a pure delight to wear.
  • The shoes were made of shiny black leather with
    ankle
    nilkka-
    straps
    remmit
    and tiny heels.
  • Beautifully cool, and very feminine sundress with a square neckline and broad
    shoulder
    olka-
    straps
    nauhoilla
    .
  • The dark blue collar and
    shoulder
    olka-
    straps
    nauhat
    are lined with scarlet cloth and edged with white lace.
  • Reaching out, he slid the
    straps
    olkaimet
    of her swimsuit
    naisen uimapuvun
    from her shoulders, then deliberately peeled the damp, clinging gold from her skin.

tassel.n

  • Vincent looked at Lily who was standing beside her bed, twisting the
    tassel
    tupsukoristetta
    of her dressing gown
    hänen aamutakkinsa
    between her fingers and crying.
  • Keep out the cold in a cosy sloppy joe -- warm yellow and soft
    tassels
    tupsukoristeet
    update this classic sweater
  • For extra effect I added
    tassels
    tupsukoristeet
    to the ends of the scarf.
  • Roy, the gunman from Rhodesia, had a suede
    jacket
    takki
    with
    tassels
    tupsukoristeet
    on the back and sleeves, and a pair of boots which he swore had been taken from a dead terrorist.
  • Agrippa toyed with the
    tassels
    tupsukoristeilla
    on his robes
    pukunsa
    whilst Benjamin just stared into the middle distance, lost in his own thoughts.

thong.n

  • Her waist was pinched by a broad black belt pulled tight by
    leather
    nahka-
    thongs
    remmeillä
    .
  • His tunic of undressed deer-skin was patched with mole and tied about with a
    thong
    nahkaremmillä,
    that might long ago have been the tail of a beast.
  • A
    plaited black and grey
    palmikoitu musta-harmaa
    leather
    nahka-
    thong
    remmi
    cinched her small waist, a discreet gold St Christopher gleamed at her throat, her hair was drawn into a rather severe bun at the nape.
  • Deana, rather, was dressed down in old jeans and a slightly stained white blouse, finished off with
    worn
    kuluneilla
    thongs
    remmeillä
    .
  • `I'm not cold, ``he said shortly, bending to unwind the
    thongs
    remmit
    from his boots.

waist-band.n

  • Conrad laughed and tried to tuck his shirt back into
    his
    hänen
    waistband
    housunkaulukseensa
    .
  • The
    trouser
    housujen
    waistband
    vyötärönauha
    is elasticated with a draw string.
  • I cut a length of narrow stretch-lace to the size of the
    skirt
    hameen
    waistband
    vyötärönauhan
    and joined it into a circle, then pinned the lining equally around one edge of the lace.
  • Tattooed women snaked up his forearms and his belly gaped like a mouth between the bottom of the tee-shirt and the
    waistband
    housunkauluksen
    of the jeans
    farkkujen
    .
  • The floaty, translucent, viscose jacket costs £195; the gathered skirt, with
    its
    sen
    lycra
    lycra-
    waistband
    vyötärönauhalla
    which can be rolled up to form a strapless dress, is £169, and the long overtop costs £105.
  • She looked away quickly, and unfastened the
    waistband
    vyötärönauhan
    of her uniform skirt
    hänen univormuhameensa
    .
  • She flipped one open and took out the Beretta and the .38, jamming one into the
    waistband
    vyötärölle
    of her jeans
    farkkujensa
    .
  • He sensed the subtle change in her, which was possibly betrayed by the firm manner in which she gripped the hand that moved towards
    her
    hänen
    skirt
    hameensa
    waistband
    vyötärönauhaa
    .
  • `I've heard they are here but they can not do anything, ``he said, pulling out and brandishing a pistol stuffed down
    his
    hänen
    trouser
    housujensa
    waistband
    vyötärölle
    .

waist.n

  • If we took off all the frills, altered the neck, took the
    waist
    vyötäröä
    in a tiny bit … ”
  • His T-shirt was too small for him and came out of the
    waist
    vyötäröstä
    of his pants
    hänen housujensa
    .
  • It has high buttons, belted
    waist
    vyötärö
    , big pockets and clever tailoring for freedom of the arms.
  • An adjustable
    elastic
    joustava
    waist
    vyötärö
    fits a number of sizes.
  • Draw string
    elasticated
    joustava
    waist
    vyötärö
    , gripped elastic legs.

waistband.n

  • In the gap between the brassière and the pinched
    waistband
    vyötärönauhan
    of her skirt
    hameensa
    , her flesh bulged in a pale soft band.
  • I loosened
    my
    minun
    waistband
    housunkaulustani
    and pulled myself together.
  • A narrow matching fabric belt covers the gently
    elasticated
    joustavan
    waistband
    vyötärönauhan
    , and can be alternated with belts of your own for a contrasting effect.
  • So we invested in one
    knitted, stretch acrylic
    neulottuun, joustoakryyliseen
    waistband
    vyötärönauhaan
    as supplied for tracksuits, sweaters or windcheaters.
  • A full, panelled skirt falls beautifully from a
    back-elasticated
    takaa joustavasta
    waistband
    vyötärönauhasta
    .
  • The
    trouser
    housujen
    waistband
    vyötärönauha
    is elasticated with a draw string.
  • I cut a length of narrow stretch-lace to the size of the
    skirt
    hameen
    waistband
    vyötärönauhan
    and joined it into a circle, then pinned the lining equally around one edge of the lace.
  • Other features:
    semi-elasticated
    puolijoustava
    waistband
    vyötärönauha
    with belt loops.
  • He groaned and drew her closer, one hand around her waist, while the other separated her blouse from the
    waistband
    vyötärönauhasta
    of her skirt
    hameensa
    .
  • Mr Gay pulled a knife from
    his
    hänen
    waistband
    housunkauluksestaan
    , but was so drunk he dropped it and Cameron picked it up and fought back as he was beaten with a baton.
  • `I've heard they are here but they can not do anything, ``he said, pulling out and brandishing a pistol stuffed down
    his
    hänen
    trouser
    housujensa
    waistband
    vyötäröön
    .

waistline.n

  • Then knit about ten rows to form a tiny yoke to avoid
    waistline
    vyötärölinjassa
    bulk before knitting a `channel ``for the waist elastic.
  • The
    waistline
    vyötärölinja
    on bikini bottoms
    bikinihousujen
    has been pulled up while the usual high leg cut has fallen to something less severe.
  • They were no better in trousers, because then they both got the
    waistline
    vyötärölinja
    wrong.
  • Dalziel thought a little, his hand working inside the
    waistline
    vyötärölinjan
    of his trousers
    housujensa
    .
  • Over-all the new look emerging from the shows, which opened Thursday, harks back to the 1960's with
    low
    mataline
    waistlines
    vyötärölinjoineen
    , cropped tops, petticoated skirts and pencil pants.
  • Going further against the current trend, Krizia offered a
    super-high
    ylikorkean
    waistline
    vyötärölinjan
    both in pants and skirts
    sekä housuissa että hameissa
    , perhaps less revealing, but still only for those with a tiny waist.

zip.n

  • It was flecked cloth with
    zips
    vetoketjut
    down the side of the jacket
    takin sivussa
    -- which looked absolutely horrible -- and peg trousers.
  • He tugged at the
    zip
    vetoketjua
    on the back of her dress
    naisen puvun selkämyksestä
    while she unbuttoned his shirt and removed his tie.
  • I pulled the life-jacket inflation toggle and was very thankful to hear it and feel it inflating -- but I realised immediately
    my
    minun
    suit
    pukuni
    zip
    vetoketju
    wasn't fully up, freezing water was seeping into it ``.
  • Shivering, she pulled up
    her
    hänen
    anorak
    anorakkinsa
    zip
    vetoketjua
    and turned to the left.
  • She rolled onto her side to let him pull down the
    zip
    vetoketjun
    of her dress
    pukunsa
    .
  • The boy who opened the door had dyed black hair, which heightened the pallor of his face, and
    his
    hänen
    jeans
    farkkunsa
    were heavy with
    zips
    vetoketjuja
    .
  • Bernard looked up and Apricot made a dive to undo his
    zip
    vetoketjunsa
    .
  • Anya's attempts at dissuasion, like an unsubtle variant on the old water torture, persist through Rainbow's three cups of black coffee, hasty shower, and struggles with the overstressed
    zip
    vetoketju
    in her jeans
    hänen farkuissaan
    .
  • Then she felt his fingers at the
    zip
    vetoketjulla
    of her dress
    pukunsa
    , and breathed a sigh of relief.

zipper.n

  • The coverall has a 25 inch
    nylon
    nailon-
    zipper
    vetoketju
    protected by a storm flap secured with Velcro.
  • There are two pockets on each side with those annoying
    bottom-to-top
    alhaalta ylös aukeavilla
    zippers
    vetoketjuilla
    and a full length main zip covered with a small stormflap.
  • She bent down, undid the
    zipper
    vetoketjun
    , and felt carefully inside the layers of clothing before kicking the bag to one side.
  • As Nirvana accepted its award, singer Kurt Cobain opened
    his
    hänen
    trousers
    housujensa
    zipper
    vetoketjun
    , causing the camera to abruptly pan away from him.
FEE 
body_location (info)
clothing (info)
descriptor (info)
material (info)
subpart (info)
subregion (info)
verb_chain 
wearer (info)