TransFrameNet:Change position on a scale
advance.v
- The announcement stated that ``economic activitytaloudellinen toimintahas continuedto<empty>advancekasvamistaanat a substantial pacetuntuvalla vauhdilla.
- A month ago, the government saidgross domestic product, measuring all the goods and services produced in the nationbruttokansantuote, jolla mitataan kansakunnan tuottamia kaikkia tavaroita ja palveluja,advancedkasvoiat a 1.1 percent rate1,1 prosentin vauhdillain the April -June quarterneljänneksellä huhtikuusta kesäkuuhun.
- ItSeadvancedkasvoiat a 5.4 percent rate5,4 prosentin vauhdillafrom Octoberlokakuustathrough Decemberjoulukuuhun, compared with 4.3 percent from July through September.
- Manufacturing productivityValmistusalan tuottavuusadvancedkasvoiat a 2.6 percent rate2,6 prosentin vauhdillafrom Aprilhuhtikuustathrough Junekesäkuuhun,slower than the 3.5 percent gain three months earlierhitaammin kuin 3,5 prosentin kasvu kolme kuukautta aiemmin.
- The economyTalousgrew 4.1 percent in 1994, its best showing in a decade, and closed out the year byadvancingkasvaenat a booming 5.1 percent annual ratevilkkaalla 5,1 prosentin vuosivauhdillain the fourth quarterneljännellä neljänneksellä.
- TOKYO (AP) ---The Tokyo Stock Exchange's main indexTokion pörssin pääindeksiadvancedkasvoimoderatelymaltillisestiThursdaytorstaina,rising for the third session in a row to close at its highest level this yearnousten kolmannen kerran peräkkäin lähelle sen vuoden korkeinta tasoa.
- HONG KONG (AP) --- Asian stock markets closed mostly higher Thursday, withshare prices in TokyoTokion osakehintojenadvancingnoustessamoderatelykohtuullisestito close at their highest level this yearlähelle niiden tämän vuoden korkeinta tasoa.
- TOKYO (AP) --- The U.S. dollar opened slightly lower against the Japanese yen Thursday, whileprices on the Tokyo Stock ExchangeTokion pörssin hinnatadvancednousivatmoderatelykohtuullisestiin early tradingvarhaisessa kaupankäynnissä.
- Meanwhile,share pricesosakehinnatadvancednousivatalmost across the boardlähes kaikilla aloillain continued strength gained last Fridayviime perjantaina alkaneen vahvistumisen mukaisesti, dealers said.
- Butpriceshinnatadvancednousivatin the afternooniltapäivällä,as investors welcomed the stability of the foreign exchange marketkun valuuttamarkkinoiden vakaus rohkaisi sijoittajia.
- Applications for building permits --- often a barometer of future activityRakennuslupahakemukset – jotka antavat usein osviittaa tulevasta toiminnasta---advancedlisääntyivät0.6 percent0,6 prosenttiain Decemberjoulukuussa,to a 1.4 million rate1,4 miljoonaan.
- Meanwhile,share pricesosakehinnatadvancednousivatin a favorable reaction to an overnight record closing on Wall Street and rising futures prices on Monday's Chicago Mercantile Exchangemyönteisenä reaktiona Wall Streetin ennätyssulkuhintaan ja futuurihintojen nousuun maanantaisessa Chicagon kauppapörssissä, dealers said.
- The dollarDollarihasonadvancedkasvanutagainst the marksuhteessa markkaanfor three-straight trading sessionskolmivaiheisessa kaupankäynnissä.
- In LondonLontoossa,the poundpuntaadvancedkasvoito dlrs 1.5755dlrs:ään 1,5755from dlrs 1.5710dlrs:stä 1,5710.
- Corn and soybean futuresMaissi- ja soijapapufutuuritalsoadvancedvahvistuivatas record heat baked Midwestern crop landsennätysmäisen kuumuuden poltettua keskilännen maissiviljelmät.
- On the stock marketOsakemarkkinoilla,share pricesosakehinnatadvancedvahvistuivaton the strength of higher futures prices on the Chicago Mercantile Exchange in the past two trading sessionskorkeampien futuurihintojen vahvuuden ansiosta Chicagon kauppapörssissä kahtena viimeisenä kaupankäyntijaksona, traders said.
- The dollarDollariadvancedvahvistuiin EuropeEuroopassaafter Germany's central bank unexpectedly cut a key interest ratesen jälkeen, kun Saksan keskuspankki laski odottamatta avainkorkoa.
- The Nasdaq composite indexNasdaq-sekaindeksiadvancedvahvistui11.8011,80 pisteelläto 920.45920,45 pisteeseen.
- Share pricesosakehinnat,meanwhileTällä välin,advancedvahvistuivatin light tradingkevyessä kaupankäynnissä,responding to an overnight record high on Wall StreetWall Streetin äkillisen ennätyslukeman jälkeen.
- Both bond prices and the dollarSekä obligaatioiden hinnat että dollariadvancedvahvistuivatin early tradingvarhaisessa kaupankäynnissäafter the Labor Department reported that producer prices rose a modest 0.3 percent in January, lower than the 0.4 percent increase economists had predictedtyöministeriön ilmoitettua tuottajahintojen kohonneen vaivaiset 0,3 prosenttia tammikuussa, mikä alittaa taloustietelijöiden arvioiman 0,4 prosentin nousun.
- HONG KONG (AP) --- Asian stock markets closed mostly higher Thursday after a record high overnight on Wall Street, withshare pricesosakehintojenadvancingnoustessain TokyoTokiossain brisk tradingrivakassa kaupankäynnissä.
- Tokyo share pricesTokion osakehinnatadvancedvahvistuivatin moderate tradingkohtuullisessa kaupankäynnissäin a favorable reaction to the yen's fallmyönteisenä reaktiona jenin laskuun.
- CHICAGO (AP) ---Soybean futures pricesSoijapapun tulevaisuuden hinnatadvancednousivatin light tradingkevyessä kaupankäynnissäWednesdaykeskiviikkonaon the Chicago Board of TradeChicagon pörssissä,partly reflecting fears that Hurricane Opal will flood crops in the Southeast and Deep Southosittaen heijastaen pelkoja siitä, että kaakkoisosan ja Syvän etelän viljasadot jäisivät Opal-pyörremyrskyn aiheuttamien tulvien alle.
- TOKYO (AP) --- The U.S. dollar edged higher against the Japanese yen Monday, whilepriceshinnaton the Tokyo Stock ExchangeTokion pörssissäadvancednousivatin light tradingkevyessä kaupankäynnissä.
- The average price for strict low middling 1 1-16 inch spot cotton1 1-16 tuuman pistepuuvillan keskihintaadvancednousi121 points121 pistettäto 109.14 cents a pound109,14 senttiin punnaltaFridayperjantainafor the seven marketsseitsemillä markkinoilla, according to the New York Cotton Exchange.
- Masahiko Harada of JapanJapanin Masahiko Haradaadvancednousito thirdkolmanneksiwith 245.5 points245,5 pisteelläafter hitting 95 meters in the second roundlyötyään 95 metriä toisella kierroksella.
- On the Tokyo Stock ExchangeTokion pörssissä,the benchmark 225-issue Nikkei Stock AverageNikkein pörssin keskiviitearvo 225advancednousi9.99 points, or 0.06 percent9,99 pisteellä tai 0,06 prosenttia,to 17,215.08 points17 215,08 pisteeseenin the first 30 minutes of tradingkaupankäynnin ensimmäisen 30 minuutin aikana.
- The Dow Jones average of 30 industrial stocks30 teollisen osakkeen Dow Jones -keskiarvowas up 1.09 points to 4,755.48 at the close afteradvancingnoustenas much as 42 pointsjopa 42 pistettäearlier in the dayaiemmin päivällä.
- StocksOsakkeethave been following bond prices for some time, andadvancednousivatto record index levelsennätysindeksitasoilleon Tuesday and again on Wednesdaytiistaina ja jälleen keskiviikkonaas bonds roseobligaatioiden noustessa.
- The U.S. currencyYhdysvaltain valuuttainitiallyalunperinadvancedvahvistuiin AsiaAasiassaafter the Japanese government unveiled a spending package aimed at cutting Japan's huge trade surplus --- a major cause of the dollar's weaknessJapanin hallituksen ilmoitettua kulupaketista, jonka tavoitteena oli leikata Japanin valtavaa kauppaylijäämää – suurinta syytä dollarin heikkouteen.
- A 1.5 percent drop in energy prices last month after a 2.1 percent jump in November helped offset December's 1.6 percent rise infood priceselintarvikkeiden hinnoissa,whichjotkashot up afteradvancingnoustuaan0.2 percent0,2 prosenttiain Novembermarraskuussa.
- The indexIndeksihad beenoliadvancingnoussutsteadilytasaisestiover the past 18 monthsviimeisen 18 kuukauden aikana.
- Butpriceshinnatadvancednousivatin the afternooniltapäivällä,as investors welcomed the stability of the foreign exchange marketkun valuuttamarkkinoiden vakaus rohkaisi sijoittajia.
- No. 5 Kimiko DateNro 5 Kimiko Datealsoadvancednousieasilyhelposti,beating Angelica Gavaldon, 6-2, 6-0voittaen Angelica Gavaldonin, 6–2, 6–0.
climb.v
- Analysts predictthe agency's share priceliikkeen osakkeen hintawilltuleenownytclimbnousemaanabove £2myli 2 miljoonan punnan.
- During the year to the end of March the Northern Ireland group sawpre-tax profitsliikevoitonclimbnousseento £25.3m25,3 miljoonaan puntaanfrom £18.8m18,8 miljoonasta punnastapreviously.
- BM shares rise asprofitsliikevoitonclimbkasvaessa78 percent78 prosenttia
- The company, where Sir Denis Thatcher is deputy chairman, sawrevenuetuotonclimbkasvaneen30 pc30 %to £168.3m168,3 miljoonaan puntaanfrom £129.3m129,3 miljoonasta punnastain the six months to January 31kuuden kuukauden aikana 31. tammikuuta mennessä.
- Hong Kong: Buying by London institutions helped theHang Seng indexHang Seng -indeksiäto<empty>climbnousemaan39.95 points39,95 pistettäto 2,786.65arvoon 2 786,65in moderate tradekohtalaisen vilkkaassa kaupankäynnissä.
- Disability ratesTyökyvyttömyysluvutstartto<empty>climbnoustasteadilytasaisestiafter 5050 ikävuoden jälkeen, but become particularly steep after 70.
- Indecent films and photosthe ratingsmäärätslowlyhitaasticlimbkasvavat.
- Earnings per share before exceptional itemsOsakekohtaisten tulosten ennen poikkeuksellisia eriäshouldpitäisiclimbnousta12.1 per cent12,1 prosenttiato 25.1 p25,1 pisteeseen, while a final dividend of 6.65 p will lift the total by 11.1 per cent to 11.5 p.
- (TheyNewilltulevatclimbkohoamaanto 150150:aanat orgasmorgasmissa).
- Although beaten in the semi-finals in the Masters of the French satellite,Britain's Chris BaileyBritannian Chris Baileycollected enough pointsto<empty>climbkivutakseen70 places70 sijaato 226sijalle 226in the new ATP/IBM world rankingsuudessa maailmanlaajuisessa ATP/IBM-luokituksessa.
- This year's strong performance by UK share prices closes a decade which, according to the financial information group, Datastream, has seenthe UK stock marketYhdistyneen Kuningaskunnan osakemarkkinoidenclimbnousevan266 per cent266 prosentilla.
decline.v
- It was only when cash crops reduced the importance of subsistence agriculture andthe amount of forest landmetsämaan määrädeclinedväheniin districts adjacent to the areas where the new markets had been createduusien markkinoiden luontialueita lähellä olevissa piireissäthat the market economy began to work against the crime.
- FileNet Corp has reported first quarter net profits down 90% at $200,000 on turnover flat at $34.7m;net earnings per shareosakekohtaiset nettotulotdeclinedlaskivatby 89%89 %to $0.20,2 dollariin.
- Trade union membershipKauppaliiton jäsenmäärädeclinedlaskislightlyhiemanin the depressed years of the mid-1890s, especially in the new general unions.
- Individual membershipYksittäisten jäsenten määrädeclinedlaskiby a quarterneljänneksellä--from 408, 844 in 1939408:een, 844 vuonna 1939to 304, 124 in 1940304:een, 124 vuonna 1940-- and by the end of 1941 it was down by a further third -- to 206, 622.
- Such parties are becoming rare, andthe winter populationtalvipopulaation määrähas probablyon luultavastideclinedlaskenutduring the last decadeviime vuosikymmenellä.
- The breeding populationKarjakantamay haveon saattanutdeclinedlaskeain recent yearsviime vuosina.
- It is noticeable that in all 3 cases presented in Table 8.2,the share priceosakehintadeclineslaskeeas the required rate of return increasesvaaditun palautushinnan noustessa.
- The average price of platinum was £215 in the year as compared with £211 in 1991–92, whereasthe average rhodium pricerodiumin keskihintadeclinedlaskifrom £1,773 in 19921 773 punnasta vuonna 1992to £1,2531 253 puntaan.
- For the full nine months the company sawprofitsliikevoitondeclinelaskevan21 per cent21 prosenttiato $133.6m133,6 miljoonaan dollariinand turnover fall 2 per cent to $2104.7m.
- As soon as a board attempts to interfere with management tasks it's a fair bet thatprofitsliikevoittowill<empty>declinelaskee.
- By 1547customs revenuetullitulothadolivatdeclinedlaskeneetto about £20,000 per annumnoin 20 000 puntaan vuodessa.
- Software salesOhjelmistomyyntialsodeclinedlaski.
- Yetwith the destruction of the Dzhungar state by the Chinese towards the end of the eighteenth centurykiinalaisten tuhottua Dzhungarin valtion 1700-valtion lopulla,the military significance of the townkaupungin sotilaallinen merkitysdeclinedlaskionce more.
- The worldwide recession has causedthe value of salesmyynnin arvonto<empty>declinealentumistaover the past three yearsviimeisen kolmen vuoden aikana,with a resultant drop in profitsja liikevoitto on tämän seurauksena laskenut.
- The bluefin -- a giant predatory fish that can live for 30 years and weigh up to 1,000 poundsTonnikalan – jättiläismäinen petokala, joka voi elää 30 vuotta ja painaa jopa 1 000 paunaa--hasondeclinedlaskenutin numbermääräby 90 per cent90 prosenttia.
- Over the yearsVuosien kuluessa,zooseläintarhojenhaveondeclinedvähentynytin popularitysuosio.
- The Brahmins who, thanks to the British, had been not merely a caste but a classBrahmaanien, jotka olivat olleet brittien ansiosta pelkän kastin sijasta yhteiskuntaluokka,declinedlaskiin economic statustaloudellinen asema, and a new bourgeoisie appeared consisting of better-off farming families.
- The college survived until its dissolution in 1579, whenitsendeclinedheikkeniin statusasemato a parish churchseurakuntakirkoksi.
- For other stocks (conventional stocks), the nominal value is fixed in terms of pounds sterling and henceall such stockskaikkien tällaisten varastojendeclinealeneein real valuereaaliarvodue to price inflation.
- And althoughfall-out from teststesteistä lähteminenhasondeclinedvähentynytdramaticallyjyrkästiin recent yearsviime vuosina, a bit more uncertainty about predictions is a price worth paying in order win an agreement setting lower limits.
- The level of British farmingBrittiläisen maatalouden tasodeclinedlaskisharplyjyrkästiand it was only in the first decade of the twentieth century that it began to get on its feet again by shifting its emphasis to specialities like beef-fattening and vegetable-growing.
- As they had hoped,when domestic coal supplies became more plentiful in the mid-1950skotimaisten hiilivarantojen lisääntyessä 1950-luvun puolivälissä,the share of electricity sold for space heatingtilojen lämmitykseen myydyn sähkön osuusdid indeedtosiaankindeclinevähenisharplyjyrkästi.
- The burden of debtVelkataakkahas alsoon myösdeclinedvähentynytslightlyhiemanfrom its peak 1981 levelssen vuoden 1981 huippulukemista, but as a result of curtailed imports rather than increased hard currency earnings.
- ProfitabilityKannattavuusdeclinedalenislightlyhiemanbutmore slowly than in the previous 18 monthshitaammin kuin edellisenä 18 kuukautena.
- Formerly common,this speciesnämä lajithadolivatdeclinedvähentyneetdrasticallyradikaalistiby 1960; some increase has occurred since.
- InvestmentSijoituksetwill<empty>declinevähentyvätby 2 per cent2 prosenttiaand employment will fall by 1 per cent, ie twice the 1991 rate.
- FertilityHedelmällisyysdeclinedalenisteadilytasaisestifrom the 1870sto a new low in the 1930suusiin pohjalukemiin 1930-luvulla.
- And asnominal rates of interestkorkojen nominaaliarvotdeclinedalenivatfrom the high levels of the 1970s and early 1980s1970-luvun ja 1980-luvun alun korkeista tasoista, there was also an increasing number of British companies seeking bond finance.
- Membership of the PDSPDS:n jäsenmääränwas reportedto have<empty>declinedlaskeneenfrom 2,400,000 in 19892 400 000:sta vuonna 1989to 250,000 in May 1991250 000:een toukokuussa 1991.
- SmokingTupakointihas alsoon myösdeclinedvähentynytin parallel with a phased ban on advertising and use of taxes from tobacco sales to replace tobacco sponsorship of sports and arts and fund health promotionsamanaikaisesti mainontaa koskevan vaiheittaisen kiellon kanssa ja tupakan myynnistä saatavien verojen käytön kanssa tupakkasponsoroinnin korvaamiseksi urheilussa ja taiteissa sekä terveyden edistämisen rahoittamiseksi.
- Regional policy may not be a major strand of governmental intervention and in the short to medium termitsenis destinedto<empty>declineväheneein importancemerkitys.
- Toxic-shock syndromeToksisen sokin syndroomien määräreached a peak in 1980 buthasonsincesittemmindeclinedlaskenutto a stable level of about 25 a monthvakaalle tasolle noin 25 tapaukseen kuukaudessa.
- Unlike people, mares do not have a menopause, althoughfertilityhedelmällisyysdoeskylläkindeclineväheneeconsiderablyhuomattavastiwith ageiän myötä.
- Indeed, whilefundic argyrophil cell densitiesagyrofiilisen mahasolun tiheydetdeclinedlaskevatwith ageiän myötäin menmiehillä, no such tendency was evident in women.
- However, among 40 WFS countries, there were 26 in whichinfant mortalitylapsikuolleisuuusdeclinedlaskimonotonicallyyhdenmukaisestiwith rising level of mother's educationäitien koulutustason kasvaessa.
- Confidence in the dollar as a safe reserve assetLuottamus dollariin ja turvavarantodeclinedlaskivatmarkedlytuntuvastifrom around 1970noin 1970-luvultaonwardseteenpäinwhen the USA encoun larger balance of payments deficitsYhdysvaltojen kärsiessä suurista maksuvajeista.
- The power of the Elector CountsElector Countsin valtadeclinedlaskias that of the Burgomeisters grewBurgomeistersin kasvaessa, and many cities began to recruit their own troops.
decrease.n
- As a proportion of total population, this represents adecreaselaskuafrom 65.2 per cent65,2 prosentistain 1801vuoden 1801to just under one-halfvain alle puoleenin 1851vuonna 1851and to 17.6 per centja 17,6 prosenttiinin 1939vuonna 1939.
- Rohm & Haas reportednet profits of $29.5m last yearviime vuoden 29,5 miljoonan dollarin nettotuloksesta, a20 per cent20 prosentindecreaselaskufrom 190190:sta.
- The number of envelopes returned and the amount of cash donated bothSekä palautettujen kirjekuorien määrä että lahjoitettujen rahojen summashow adecreaselaskivaton last yearviime vuonna.
- It is still the hardest hit area with10,381 unemployed10 381 työtöntä,whichjoka, despitebeing aonslighthiemandecreaselaskemassaon January's figuretammikuun luvustastill leaves 18.3 pc of the area's workforce without a job.
- Thedecreasevähentynyton the marriages in the three months ending 30th SeptemberEnnen 30. syyskuuta solmittujen avioliittojen määrä on kolmessa kuukaudessais very considerable.
- Although figures from the census have not been fully collated, preliminary findings showpopulationväestöndecreasesvähentymistäof more than 4 pcyli 4 prosentillain some areasjoillakin alueilla.
- Although ranitidine reduced both daytime (upright) and nocturnal (supine) reflux, it led to a morepronouncedselvempäändecreasevähentymiseenof nocturnal refluxöisen refluksin.
- Theuniformyhdenmukainendecreasealentuminenof the Hall voltageHallin jännitteenwith increasing electron densityelektronitiheyden lisääntyessäis interrupted by plateaux where the voltage is constant (Figure 2).
- Pelletier (1973) demonstrated that theexpectedodotettudecreasepienentyminenof sizekoonwith increasing depth of waterveden syvyyden lisääntyessäwas much stronger in lakes than in oceans.
- ThegradualAsteittainendecreasealentuminenof weight of material in the column through timeaineksen painossa profiilissaas sediment passes the transducer levels during settlingsedimentin kulkiessa anturin tasojen läpi sedimentaation aikanaenables estimation of the particle size ranges involved.
- Equally important isitssendecreasealentuminenin concentrationpitoisuuden kannaltain the eveningiltaisin, which relaxes the body so that sleep is more easy to achieve.
- This routine is designed to increase a person's pulse rate, and then to monitoritssendecreasealentumistaover a set period of timemääritettynä ajanjaksona.
- Akiyama et al showed that in transformed cells the turnover of Β 1 integrins is increased, leading to adecreasevähentymiseenin the intracellular pool of pre-Β polypeptidespre-Β-polypeptidien solunsisäisessä poolissacompared with normal cellsverrattuna normaaleihin soluihin.
- The large relative mass increase here leads tolargesuuriindecreasesalentumisiinin vibration frequenciesvärähtelytaajuuksien,by a factor of up to 0·717 (1/√2)kertoimella korkeintaan 0·717 (1/√2).
- A further deletion to -190bp leads to astrongvoimakkaaseendecreasealentumiseenin NF-L expressionNF-L-ekspressiossa,indicating the presence of a neuron-specific positive elementmerkkinä neuronispesifisestä positiivisesta elementistä.
- When these people completed similar questionnaires a month laterKun nämä ihmiset täyttivät samantapaisia kyselylomakkeita kuukausi myöhemmin,both dog and cat acquirerssekä koirien että kissojen ostajillashoweddecreasesvähenivätin minor health problemspienemmät terveysongelmat.
- TheseNämäshow aprogressiveasteittaistadecreasevähentymistäin death sentenceskuolemantuomioidenfrom 770 in 1985, of which 20 were commuted,vuoden 1985 770:stä, joista 20 kumottiin,to 271 in 1988 with 72 commutationsvuoden 1988 271:een, joista 72 kumottiin.
- Latest figuresTuoreimmat luvutshow anoverallyleistätwenty seven per cent27 prosentindecreaselaskuain crimes reportedilmoitettujen rikostenin that areatällä alallasince the project beganhankkeen alusta alkaen.
- As a resultTämän tuloksenatherecould be asaattaadecreasevähentyäin stainable immunoreactive productkäsitelty immunoreaktiivinen tuotein the cellsolussa.
- EARLY figures from the 1991 British population censusVuoden 1991 Britannian väestönlaskennan alustavat luvutshowslighthiemanpopulationväestöndecreasesvähentyneenthroughout County DurhamDurhamin maakunnassa.
- As described in the previous section, this may have resulted from adecreasevähentymisestäin the number of elderly people using buseslinja-autoja käyttävien vanhempien ihmisten määränfollowing the introduction in September 1991 of fares for concessionary travelsen jälkeen, kun syyskuussa 1991 otettiin käyttöön matkalippujen hinnat toimiluvanvaraisia matkoja varten.
- In that ten-year periodTuolla 10 vuoden jaksollathere was aslighthiemandecreaselaskivatin overall first admission ratesensimmäisen sisäänoton määrät yleisesti ottaen; --4 per cent for males and -- 16 per cent for femalesmiesten 4 prosenttia ja naisten 16 prosenttia.
- These increases have been matched by amajormerkittävädecreaselaskuin the proportion living with otherstoisten kanssa asuvien osuuden,from 60 per cent60 prosentistato 22 per cent22 prosenttiin.
- Largely the difference is accounted for by adramaticjyrkästädecreaselaskustain child mortalitylapsikuolleisuudenin the modern Western worldmodernissa länsimaisessa maailmassa,due to vast improvements in hygiene, protection against infective disease and plentiful foodhygienian merkittävien parannusten, tarttuvilta taudeilta suojautumisen ja runsaan ruoansaannin ansiosta.
- Althoughaverage sales per outletkeskimääräinen myymäläkohtainen myyntihave shown aslighthiemandecreaselaskenutin each of the last five yearskussakin viimeisenä viitenä vuotena, some of our licensees have done much better than others.
- There was only aslight but statistically not significanthienoinen mutta tilastollisesti merkityksetöndecreaselaskuin HCO 3-absorption caused by vasoactive intestinal polypeptidevasoaktiivisen intestinaalisen polypeptidin aiheuttamassa HCO 3 -imeytymisessä.
- Thesignificantmerkittävädecreaselaskuin sweat spot test scoreSweat spot -testilukujenwith increasing ageikääntymisen myötäwould indicate that age is an influential factor in the response to the sweat spot test.
- This results in a particularlydramaticjyrkändecreaselaskunfor categories 38, 39 and 44luokissa 38, 39 ja 44, these correspond to the most common potential scenario statements: “ If the car ahead braked suddenly … ”,
- There is now no threshold,as the net mutation rate, U, increasesnettomutaatioasteen, U, kasvaessa, there is asteadytasaisestidecreaselaskeein survivaleloonjäänti,to 0.7650,765:een{{{1}}}
- Does he realise thatitseshowshugevaltavaadecreaseslaskuafor the next five yearsseuraavana viitenä vuotena,especially in Londonetenkin Lontoossa,with up to 95 per centjopa 95 prosenttia.
- In this context penalties are implicitly treated as if they gave the exactdecreasealentumisen,in objective functionobjektiivisen funktionwhen a variable is branched on (as opposed to just a bound)kun muuttuja otetaan huomioon (toisin kuin pelkkä raja).
- However,substantialmerkittäväelevationelevaatiodecreasesvähentyioccurred (Table 1)at stations along the fracturemurtumakohdissa.
- At Etna, highly vesiculated basaltic magma is usually erupted, so magma vesiculation before eruption is a plausible explanation of thegravitypainovoimandecreasealenemisen.
- This is reflected in the growth in the number of households and thedecreasepienenemisenäin household sizekotitalouksien kokojen.
- Three of the broad industry sectorsKolmen laajan toimialanshowed adecreasevähentyivätin business failuresliiketoimintahäiriötbetween the second and third quarters of 1991vuoden 1991 toisen ja kolmannen neljänneksen välillä.
- Furthermore, the trial in Norway was conducted during a period ofconsistentjohdonmukaisestidecreaseväheniin the prevalence of smokingyleinen tupakointiamong young peoplenuorillain the countrymaassaand while a comprehensive tobacco control programme was being introduced.
- The major example that he gives of informalisation is what he takesto be the<empty>decreasevähentymisenäof social restraintssosiaalisten esteiden,particularly in the middle classesetenkin keskiluokassa,imposed upon sexual behaviour and other connected spheres of conductjotka oli määrätty sukupuolikäyttäytymisen ja muiden siihen liittyvien käyttäytymismallien mukaan.
- Initialalussadecreaseslaskeain heart rate and arterial pressureSyke ja valtimopainemay occur but these effects are minimal with the infusion rates recommended and are less pronounced than with morphine
- Adverse effects on fish have been attributed to either sudden short-term orgradualasteittaisestalong-termpitkäaikaisestadecreaseslaskustain pHpH-arvon.
- For those aged 65 + onlyvain yli 65-vuotiaiden keskuudessawomen aged 65 -- 74 years65–74-vuotiaiden naistenshow thisdecreaselaskivatin first admission ratesEnsimmäisen sisäänoton määrät(see Figures 7.7 and 7.8).
- In the longer term they require more general financial information in order to assess whether or not there is likely to be an increase ordecreaselaskivatkoin requirement for the goods or services they supplyniiden toimittamien tavaroiden tai palvelujen vaatimukset.
- ThesmallerVähäisempidecreaselaskufor Mg 2+Mg 2+:n(1.4-fold)(1,4-kertainen)may be due to the interference of high Mg 2+ concentration on the interaction of Ca 2+ with calmodulin.
- EVEN thoughmarriageavioliitotis on thedecreasevähenemässä, an increasing proportion of weddings involve the remarriage of at least one partner.
- The additional diabatic cooling occurred predominantly through adecreasevähentymisenin solar absorptionvastaanottamien auringonsäteidenby ozoneotsonin.
- Patients with duodenal ulcerDuodenaalisesta mahahaavasta kärsivillä potilaillashowed a significant increase, in both absolute and percentage values, in phosphatidylcholine, phosphatidylethanolamine, and phosphatidylserine, and adecreasealenivatin phosphatidylinositol and lysolecithinfosfatidyyli-inositoli- ja lysolesitiinipitoisuudetcompared with controlsverrattuna tarkkailuihin.
- The same is true if he wishes to make a plot of the total energy of the aircraft to establish where there has been asignificantmerkittäväincrease ordecreasevähentyminenin thrust or dragtyönnön tai vedon.
- Ranks Hovis McDougall's board recommended the £935m takeover offer from Tomkins after announcing a38%38 prosentindecreaselaskustain profit before taxverottoman tuotonto £92.6m92,6 miljoonaan puntaanfor the year to 5 September 19925. syyskuuta 1992 päättyneelle vuodelle.
- The specialisms of geriatrics and orthopaedic surgerygeriatrian ja ortopedisen kirurgian erikoisaloillahave recorded thelargestsuurintadecreasesLaskuin average length of staykeskimääräisellä opiskeluajalla mitattuna.
- By contrastSitä vastointhere seems to be no increase, or even adecreaselaskua,in less serious gastric mucosal injuryvähemmän vakavissa mahalimakalvovaurioissa.
- As size increasesKoon kasvaessa, there is a tendency towards greater depersonalization coupled with adecreaseheikkeneminenin lateral and vertical communicationlateraalisen ja vertikaalisen kommunikaation.
decrease.v
- The vast majority of chromosomally unbalanced mouse fetuses die between day 6 and IS (8) andmitotic activitymitoositoimintaoftendecreasesväheniseveral hours or even days prior to the eventuseita tunteja tai jopa päiviä ennen kuolemaa.
- We believe we will continue to gain market share in the North Sea, butthe overall level of activity thereyleinen toiminta-aste sielläwilltuleeprobablytodennäköisestidecreasemadaltumaan.
- Simultaneously, sedimentation occurred at the base, as in previous experiments, sothe mean concentrationkeskipitoisuusdecreasedlaskiwith timeajan kuluessa.
- Carbon dioxide increased by 3 million tonnes, butmethane levelsmetaanitasotdecreasedlaskivatslightlyhieman.
- The position concerning part-time students is very different, however;in the same periodsamalla ajankasolla,their numbersheidän määränsädecreasedlaskislightlyhiemanfrom 54,84354 843:stato 50,48650 486:een.
- Achord noted thatthe basal acid outputbasaalisen hapon eritysdecreasedväheniafter healing of an ulcer by drugs that do not eradicate H pylorikun mahahaavaa hoidettiin lääkkeillä, jotka eivät poistaneet helikobakteeria, implying that the ulcer crater is itself associated with increased basal acid secretion.
- The winter populationTalvipopulaatiohasondecreasedvähentynytin recent yearsviime vuosina.
- During this periodTänä ajanjaksonathe death rate from pancreatitis in the populationväestön kuolleisuus haimatulehdukseendecreasedlaskiby 67%67 prosenttia(Table).
- The EC pig meat reference priceEY:n sianlihan viitehintadecreasedlaskiby 0.3 per cent0,3 prosenttiain the week ended May 3030. toukokuuta päättyneellä viikollato 57.41 per cent of the basic price57,41 prosenttiin perushinnasta.
- As your fitness improvesKuntosi kohentuessayou will find thatyour heart ratesykkeesidecreaseslaskeewhile performing the same level of exercisesuorittaessasi samantasoista harjoitusta.
- Pancreatitis death rateHaimatulehduksen kuolleisuusluvutdecreasedlaskivatfrom 5.9% (men 4.8%, women 7.0%)59 prosentista (miehet 4,8 prosenttia, naiset 7,0 prosenttia)to 2.6% (men 2.4%, women 2.7%)2,6 prosenttiin (miehet 2,4 prosenttia, naiset 2,7 prosenttia).
- Between 1870 and 1930vuosina 1870–1930average completed family sizeKeskimääräinen perhekokodecreasedlaskifrom five or six childrenviidestä tai kuudesta lapsestato threekolmeenand has now stabilized at about two.
- As a black hole emits particlesSamalla kun musta aukko emittoi hiukkasia,its mass and sizesen massa ja kokosteadilytasaisestidecreasepienentyvät.
- If all goes well,our own production of cholesteroloman kolesterituotantommeshouldpitäisidecreasevähentyäin relation to the amount we take in from outsideverrattuna määrään, jonka saamme ulkoisesti.
- Occasionally,syncopal episodessynkopaaliset episoditdecreasevähenevätin frequencyesiintymistiheydessäand may even disappearwith increasing ageikääntymisen myötä.
- With chlorinated hydrocarbonsKlooratun hiilivetynesteen vuoksi,the ease of biodegradationbiologisen hajoamisen helppousdecreaseslaskeeas the number of chlorine atoms per molecule increasesmolekyylin sisältämien kloriiniatomien määrän kasvaessa.
- More than 35% of marked musselsKaupatuista simpukoista yli 35 prosentilladecreasedpieneniin sizekoko.
- The accuracy of the methodMenetelmän tarkkuusdecreasesheikkeneeaccording to grain sizejyvän koon mukaan: with finer grained specimens, the pink stain tends to pervade the surface and obscure the quartz grains.
- The heartSydämendecreasespieneneein sizekokoand assumes a more vertical position,due to a loss of pericardial fat, reduced left ventricular mass, and decreased blood volumeperikardiaalisen rasvan menetyksen, vähäisemmän vasemman ventrikulaarisen massan ja alemman verimäärän vuoksi.
- Government spending on energy efficiencyEnergiatehokkuuteen varatut hallituksen varathasovatdecreasedlaskeneetby £9.5 million9,5 milljoonalla punnallasince 1985vuodesta 1985.
- HarvestsSadotdecreasedvähenivätby 21.22 per cent21,22 prosenttiaand stock markets registered a annual fall in value of 68 per cent.
- Tumour diameterSyövän halkaisijadecreasedpienenifrom 4.2 (2.8) cm4,2 (2,8) cm:stäto 3.1 (1.6) cm3,1 (1,6) cm:iinafter irradiationsädehoidon jälkeen{{{1}}}
- Mr Shaw also reported thatnet debtnettovelkahadolidecreasedlaskenutfrom £63 million63 miljoonasta punnastato £58 million58 miljoonaan puntaan.
- The number of patients who have waited for 12 months or moreVähintään 12 kuukautta odottaneiden potilaiden määräalsodecreasedlaskisignificantlymerkittävästifrom 367367:stato 293293:een, ``says the report.
- Stroke riskAivohalvauksen riskidecreasesväheneesignificantlymerkittävästiin two yearskahdessa vuodessaand is about the same as for nonsmokers after five years [8].
- By 48 hours48 tunnin kuluttua,the abdominal girthVatsanympäryshadolidecreasedpienentynytto 92 cm92 cm:iin.
- At the same time it is argued thatthe ability of law to order social and political realitylain kyky määrätä sosiaalisesta ja poliittisesta todellisuudestahasondecreasedheikentynytto a surprising extenthämmästyttävän paljon.
- The wedgeMutarapidlynopeastidecreasespieneneeto a thickness of 3 m3 m:n paksuiseksitowards the basin centre where it consists of darker, millimetre-bedded carbonate mudstones, that were probably deposited in a basin plain environmentlähestyettäessä altaan keskiosaa, jossa se koostuu tummemmista, millimetrittäin kerrostuneista karbonaattisavikivistä, jotka ovat kerrostuneet sinne luultavasti tavanomaisessa allasympäristössä.
- The rangeVälimatkadecreasedkaventuito three hundred yardskolmeksi sadaksi jaardiksi, and they scanned the traffic ahead for a tall man on a small motor-cycle and wearing no crash-helmet.
- In contrast to viewing,radio listeningradionkuuntelugenerallydecreasedväheneewith ageiän myötä, was highest among the higher social grades and had no female bias.
- The SMM radiometer suggeststhe Sun's radiationAuringon säteilyis<empty>decreasingväheneeat a rate of 0.06 per cent per year0,06 prosentilla vuodessa.
- From core measurements made under `room conditions ``porosityhuokoisuusvisiblyselvästidecreasesvähentyywith increasing depthsyvyyden kasvaessa.
- During a matchOttelun aikanathe players' level of fitnesspelaajan kuntotasodecreasesheikkeneesteadily, or suddenly if injuredtasaisesti tai äkillisesti loukkaantumisen sattuessa!
- After a predator has finished a mealKun petoeläin on lopettanut ateriansa,its level of stomach aciditysen vatsahappotasodecreaseslaskee(Duke et al.,
- His anxietiesHänen pelkonsadid noteivätdecreaselaskeneet.
diminish.v
- Not onlydo<empty>numbersmäärätdiminishlaskewith distanceetäisyyden myötä, but it can be shown that there is a statistical over-selection of spouses who live close and corresponding under-selection of those who live far away.
- Monk seal numbersHyljemäärätdiminishvähentyvätas conservationists argueluonnonsuojelijoiden riidellessä
- Her manipulation of royal powerHänen kuninkaallista valtaansa koskeva manipulointinsadid noteidiminishvähentynytas the Queen Mother grew into old agekuningataräidin ikääntyessä.
- Although the protests continued into June,their sizeniiden kokodiminishedpieneni.
- Unit Trusts are open-ended, which means thattheir sizeniiden kokocan grow ordiminishpienentyäaccording to the demand for unitspörssierien kysynnän mukaan.
- The accuracy of the feedback need not be greater than the discrimination ability of the trainee but equallyits valuesen arvowill<empty>diminishheikkenee,if it is too approximatejos se on liian likimääräinen.
- Nevertheless,over the past 30 yearsviimeisen 30 vuoden aikanastatutory regulationlakimääräisen sääntelynhasondiminishedvähentynytsomewhathiemanin importancemerkitysin FranceRanskassaand collective bargaining has developed considerably, doing much more than filling the gaps left by legislation.
- Hencewithout the existence of heterodoxy and orthodoxyilman harhaoppia ja puhdasoppisuutta,collective strugglesyhteisten taistelujendiminishväheneegreatlysuurestiin importancemerkitysin traditional societiesperinteisissä yhteiskunnissa.
- Althoughdiminishingväheneein numbermäärä,prerogative powersetuoikeustoimivaltojenclearly remain of great importance.
- All our coinage, even our notesKaikkien kolikkojemme, jopa seteliemme,diminishpieneneein sizekokoin proportion to what you can buy with itsuhteessa siihen, mitä niillä voi ostaa.
- Having argued that criticism of the trade surplus in Washington is misconceived, MITI's forthcoming paper goes on to predict thatthe surplusylijäämänwill,<empty>of its own accordsen omasta suostumuksesta,,graduallyvähitellendiminishvähetessäin size and relevancekooltaan ja merkitykseltään:
- At oncethe imagekuvashrank,diminishingkutistuento its former sizeentiseen kokoonsa.
- In the failing light with the wind increasingHämärtyvässä valossa ja tuulen kovetessa,the visibilitynäkyvyyswas<empty>diminishinglaskirapidlynopeasti.
- Witheffortponnistelujen, vast at first,diminishingheikentyessäby slow degreeshitaasti, she suppressed her body's compulsions.
- (Rich 1986, p. 189)The rapid growth of job opportunitiesTyömahdollisuuksien nopea lisääntyminenhadoliconsiderablyhuomattavastidiminishedvähentynytby 1960vuoteen 1960 mennessä, but immigration was still increasing.
- The number of meetings of MCC, for exampleEsimerkiksi MCC:n kokousten määrä,hadolidiminishedvähentynytby halfpuolella, its published responsibilities had altered, and even its relationship to MMRC in the Staff Guide management system flowchart had altered.
- The very centre of the Mitte was most fully “ cleaned out ” —the population of Alt-BerlinAlt-Berlinin väestödiminishedvähentyifrom 32,00032 000:stäto 9,0009 000:aanfrom 1871 to 1913; the population of Alt-Cölln from 16,500 to 6,200.
- No sooner hasone cycleyhden syklinstartedto<empty>diminishvähentyäin amplitudelaajuusthan another disturbance to the economy occurs, starting off a new cycle.
- By contrast,self-regarditsekunnioitusis not usuallyei yleensädiminishedvähenein normal grievingnormaalissa murehtimisessa.
- Yetthese feelingsnäiden tunteidenseemto<empty>diminishheikentyvänin intensityvoimakkuusas one gets olderiän myötä.
- Does that indicate thatthe loadkuormahasondiminishedvähentynytin parallelsamanaikaisesti?
- NationallyKansallisesti,the urban sulphur dioxide problemkaupunkien rikkidioksidiongelmahasondiminishedvähentynytto the point where only a small number of urban sites now exceed the air quality standardsiihen pisteeseen, että vain muutamien kaupunkialueiden taso ylittää nykyisin ilmanlaatustandardissa asetetut arvot.
- The prevalence of thisTämän esiintymistiheysdiminishesväheneewith timeajan kuluessaafter the eventtapahtuman jälkeen, which you might think peculiar, but there are fewer patients who have been followed up for five years.
- Social servicesSosiaalipalveluthave nowovat nytdiminishedvähentyneeteven furthervieläkin enemmänbecause of the war and the crisissodan ja kriisin vuoksisince 1979vuodesta 1979 alkaen.
- Then,for a decade or sonoin vuosikymmenen ajan,its effectssen vaikutuksetdiminishedheikkenivätconsiderablyhuomattavasti.
- Ifthe vacuum gaptyhjiörakodiminishespieneneeslightlyhieman,as it does when the tip approaches a bump on the surfacekärjen lähestyessä pinnalla olevaa kuplaa, the current increases.
- I shall have to write in small letters asmy pile of paperpaperipinonihasonconsiderablyhuomattavastidiminishedpienentynyt, but write it I must.
dip.v
- He expectsprofitsliikevoitonto<empty>diplaskevanthis yeartänä vuonnafrom the estimated £580m in the year just endedarvioidusta 580 miljoonasta punnasta juuri päättyneenä tilivuotenabut reach £645m next year.
- The market paused for breath yesterday withthe FTSE indexFTSE-indeksindippingpudotessaseven pointsseitsemän pistettäto 2346.72 346,7:ään.
- The animal-health division sawprofitsliikevoitondiplaskevan2 per cent2 prosenttiato £62 million62 miljoonaan puntaanafter the US Food and Drugs Administration held back some products.
- RatingsHinnatdiplaskivatright across the boardkoko valikoimassa.
- The price per ounceUnssikohtainen hintadippedputosibelow $360alle 360 dollarinin the summerkesällä, but has recently climbed above $400 and last night was nudging $410.
- Total salesKokonaismyyntidippedlaskifrom £38.7m38,7 miljoonasta punnastato £37.7m37,7 miljoonaan puntaan.
- Although the days were still warm and sunny, the evenings closed in early andthe temperaturelämpötilasoon beganto<empty>diplaskeaas darkness approachedpimeyden lähestyessä.
- They did the journey without the luxury of a hood or a heater intemperatures whichlämpötiloissa, jotkaat one pointyhdessä vaiheessadippedputosivatto minus 4Calle 4 C°:een.
double.v
- In 1880Vuonna 1880,that figuretämä lukumore thandoubledkaksinkertaistuito 1414:eenand continued to rise.
- When Cook made his first exploratory voyages to the South Seas between 1768 and 1771Kun Cook teki ensimmäisen tutkimusmatkansa etelän merille vuosina 1768–1771,that figuretämä lukuhad more thanoli ylidoubledkaksinkertaistunutto 450,000 tons450 000 tonniin.
- By 1957Vuoteen 1957 mennessäthis figuretämä lukuhadolidoubledkaksinkertaistunutto 4 million4 miljoonaanand by 1961 had trebled to 6 million.
- In the south-eastKaakkoisosissathe figurelukudoubledkaksinkertaistui,from 9 per cent9 prosentistato 18 per cent18 prosenttiin, followed by the Midlands, up from 10 per cent to 17.6 per cent.
- The number of teamsJoukkueiden määrädoubledkaksinkertaistuiagain --as did the money raisedsamoin kun hankittujen varojen määrä--the third year it was heldsen kolmantena toimintavuotena.
- The number of cattle-stealing casesKarjan varkaustapausten määrädoubledkaksinkertaistui,reaching 2,0202 020:eenin 1938vuonna 1938, five times the level reported ten years earlier.
- Meanwhilethe number of crimesrikosten määrähasonDOUBLEDKAKSINKERTAISTUNUT-- upfrom 2 million crimes2 miljoonasta rikoksestato 5 million5 miljoonaan rikokseena yearvuodessa.
- Average population densitiesKeskimääräinen väestöntiheysdoubledkaksinkertaistuibetween 1900 and 1960.vuosina 1900–1960.
- The UN population fund, in a report published this month, shows that, under the most likely scenario,world populationmaailman väestöwill<empty>nearlylähesdoublekaksinkertaistuuto 10 billion10 miljardiinby 2050vuoteen 2050 mennessä.
- Between 1801 and 1851Vuosien 1801 ja 1851 välilläthe area's populationalueen väestödoubledkaksinkertaistuiand it doubled again from 1851 to 1921, the year that saw the culmination of the first phase of the town's development as a capitalist urban locality.
- Certainly,prices of fuelpolttoaineen hinnatdoubledkaksinkertaistuivatin the later sixteenth century1500-luvun lopussaalthough this may have been only part of the general inflation.
- They cost around £60a-week, butif there's been a baby boom in the areajos alueella on vauvaboomipriceshinnatcanvoivatdoublekaksinkertaistua!
- In 1983Vuonna 1983Spain's indigenous oil productionEspanjan sisäinen öljyntuotantoalmostlikidoubledkaksinkertaistuito nearly 3 million tonneslähes 3 miljoonaan tonniin, most of which came from the Casablanca field; however, there is no potential for Spain to be a significant domestic producer.
- Planned increases, withproductiontuotannonexpectedto<empty>doublekaksinkertaistuvanto seven million cubic metres of timber7 miljoonaan kuutiometriin puutavaraaby 2010vuoteen 2010 mennessä, could make the loss much bigger.
- Operating profitLiikevoittomore thandoubledkaksinkertaistuito $13m13 miljoonaan dollariinin the halftällä puoliskolla,from $5.8m5,8 miljoonasta dollaristain first half of the 1991-92 fiscalverovuoden 1991–1992 ensimmäisellä puoliskolla.
- Rental income and development profitsVuokratulot ja kehitysvoitotdoubledkaksinkertaistivattheir contributionniiden osuudento £10.5m10,5 miljoonaan puntaanand other property income brought in £1.5m more.
- Workers are only too aware thatFord of Britain's pre-tax profitsFord of Britainin veroton liikevoittodoubledkaksinkertaistuito more than £673myli 673 miljoonaan puntaanin the last financial yearviime tilivuotenaand they feel they ought to share in its success.
- The group's integration of the US pharmaceutical company, Rorer, has been successful, noted Landau:net profitsnettovoitotmore thandoubledkaksinkertaistuivatto $326m326 miljoonaan dollariinon a pro forma basispro forma -pohjalta mitattuna.
- Cells multiply by dividing and this usually requires cell growth,the cellssolujendoublingkaksinkertaistuuin sizekokobefore dividing in twoennen niiden puolittumista.
- Judy Robinson has decided to leave the Grey Horse, on Bank Top, asher renthänen vuokransawilltuleedoublekaksinkertaistumaanfrom £13,00013 000 punnastato £25,000 a year25 000 puntaan vuodessaunder a new 20-year leaseuuden 20 vuoden vuokrasopimuksen perusteella.
- The proportion of women still childless by age 25-9Vielä lapsettomien 25–29-vuotiaiden naisten osuusdoubledkaksinkertaistuifrom 20 per cent20 prosentistain 1961vuonna 1961to 40 per cent in 198140 prosenttiin vuonna 1981.
- In the decade from 1979the number of primary schoolsala- ja yläasteiden määräalmostdoubledkaksinkertaistuifrom 2,4012 401:stäto 4,5044 504:aan, while pupil numbers increased by 178 per cent.
- ExportsViennithadolivatdoubledkaksinkertaistuneetfrom 1700 to 17401700:sta 1740:eento a value of £1,164,000arvoon 1 164 000 puntaawhich generally held steady until the 1760s.
- Not onlyhave<empty>tigerstiikereidendoubledkaksinkertaistuiin numbersmäärä, but other species and habitats have benefited.
- Despite massive emigration, both abroad and to the new industrial towns,most villagesuseimpien kyliendoubledkaksinkertaistuiin populationväestön määräbetween 1800 and 1850vuosien 1800 ja 1850 välillä.
- These losses were expected to be offset by increases inthe value of oil exportsöljyvientien arvossa,whichjokadoubledkaksinkertaistuito $210,000,000 a month210 000 000 dollariin kuukaudessain July-Septemberheinä–syyskuussa.
- By contrast, forecasts TRC, a British consultant,East European spending on equipment (including Russia's)Itä-Euroopan laitteistomenot (mukaan lukien Venäjä)couldsaattavatdoublekaksinkertaistuato $30 billion30 miljardiin dollariinby 2000vuoteen 2000 mennessä, not far behind that of America's.
- During 1930the total of unemployedtyöttömien kokonaismäärähad more thanoli ylidoubledkaksinkertaistunutto 2,600,0002 600 000:aan.
- More than 13,000 new policies were completed in that period with new annual premium business increasing by 19 per cent to million, andsingle premium businessyksittäiset premium-yrityksetalmostdoublingkaksinkertaistuivatto 7 million7 miljoonaan.
- The Royal Ulster Constabulary said thatpunishment shootings by republican and loyalist paramilitaries in Northern IrelandPohjois-Irlannin republikaanisten ja hallitusten kannattajien puolisotilaallisten joukkojen rangaistusampumisetmore thandoubledkaksinkertaistuivatto 155155:aanthis yeartänä vuonna, compared with 66 in 1988 ..
- The cost of train catering to its parent BR Sector, InterCitySen emoyhtiölleen BR Sector, InterCitylle tarjoaman junapitopalvelun kustannukset,almostlähesdoubledkaksinkertaistuivatbetween 1983 and 1988vuosien 1983 ja 1988 välillä.
- The participation rate of women of working ageTyöikäisten naisten osallistumisastedoubledkaksinkertaistuibetween the 1921 and 1981vuosina 1921–1981(from 30.6 per cent30,6 prosentistato 61.1 per cent61,1 prosenttiinamong those aged 20-6420–64-vuotiaiden keskuudessa).
- Profits at Kode International PlcKode International Plc:n liikevoittomore thandoubledkaksinkertaistuifor the year to December 3131. joulukuuta päättyneenä vuotenaas a result of acquisition of DCM Services (CI No 1,988) and substantial increase in both turnover and profits at Kam CircuitsDCM Servicesin (CI-nro 1,988) oston sekä Kam Circuitsin liikevaihdon ja liikevoiton merkittävän kasvun ansiosta.
- At the present rate of referral,numberslukujenare more than setto<empty>doublekaksinkertaistuvanduring the yearvuoden aikana.
- During this periodTänä ajanjaksonathe number of people working in the office in CarlisleCarlislen toimistossa työskentelevien ihmisten määrävirtuallydoubledkaksinkertaistuiat almost no cost to the BDAlähes ilman kuluja BDA:lle, and valuable contributions were made in all departments.
- They say that over only a four-year period,the number of undergraduate students at Liverpool JMULiverpool JMU:n alemman tutkinnon suorittaneiden opiskelijoiden määrähas more thanon lähesdoubledkaksinkertaistunutfrom under 10,000alle 10 000:stato nearly 20,000lähes 20 000:een.
- Spending on new roadsUusien teiden menothas increased by a third since 1979, and is plannedto<empty>doublekaksinkertaistuvanagain; Okehampton bypass built through Dartmoor National Park; 110 SSSIs are threatened with road schemes.
- However,after 15 minutes or sonoin 15 minuutin jälkeenthe oil temperatureöljyn lämpötilahadolidoubledkaksinkertaistunutagain.
- By 1983Vuoteen 1983 mennessäexportsviennithadolivatdoubledkaksinkertaistuneeteven compared with their average during the 1960s.
- Ford saysthe electronics content in automobilesautojen sähköosien määräwilltuleedoublekaksinkertaistumaanover the next decadeseuraavan kymmenen vuoden kuluessa, and that it is working with Motorola on future generations of PowerPC microcontrollers, including embedded controllers for engine management.
- Over the last twelve monthsViimeisten 12 kuukauden aikana,the number of cases transmitted through heterosexual sexheteroseksuaalisen sukupuoliyhdynnän välityksellä taudin saaneiden määrähasonalmostlähesdoubledkaksinkertaistunut.
drop.v
- The demand for busesLinja-autojen kysyntähasondroppedlaskenutdramaticallyjyrkästisince the late 1970s1970-luvun lopusta alkaenand this process has been accelerated by the ending of both the bus grant and revenue support for bus services.
- Thus, women of between 20 and 24 marrying in 1900 had an average family size of 4.0 children, while by 1950the figurelukuhadolidroppedpudonnutto 2.3.2,3:een.
- EDINBURGH Oil & Gas, the Scottish exploration and production minnow, saw its operating profits rise sharply last year, thoughthe headline profits figurepääasiallinen voittolukudroppedlaskidramaticallyjyrkästi, writes Peter Woodifield.
- Given this evaporation rate and the smaller inflows into the sea,the levelpintais continuingto<empty>droplaskeeat a rate of about 0.5 m a yearnoin 0,5 metriä vuodessa.
- In GloucestershireGloucestershiressäthe river severn's levelSevern-joen pintahasondroppedalentunutslightlyhieman, but the national rivers authority is being cautious about giving the all clear.
- Water and oxygen levelsVesi- ja happotasotcanvoivatdroplaskearapidlynopeastiin hot weatherkuumassa säässä.
- As you move slowly apart, to restKun siirryt hitaasti kauemmaksi lepäämään,your adrenaline levelsadrenaliinitasosidroplaskevatquicklynopeasti, and prolactin, a calming hormone, is released, disposing you towards sleep.
- Todaynykyisin, he estimates,the number of collectorskeräilijöiden määrähasondroppedlaskenutto about 50noin 50:een.
- A 1937 count found 300,000 wading birds in the Everglades;by 1988vuoteen 1988 mennessäthe numbermäärähadolidroppedpudonnutto 15,00015 000:een.
- There were 3,000 pawnbrokers in Greater London in the 1960S, butin ten yearskymmenen vuoden aikanathe numbermäärädroppedputosito 150150:een.
- There were over 1,000 in the “ New World ” before the colonists arrived —a number thatmäärä, jokahas nowon nytdroppedpudonnutto around 400noin 400:aan.
- The symptoms of haemorrhagic dengue are the same to begin with, but on around the third day the victim's nose and gums begin to bleed andblood pressureverenpainedropslaskeedangerously lowvaarallisen alhaalle,sometimes fatallyjoskus kuolettavasti.
- A gas dropping in pressureKaasu jossa paine laskeealsodropslaskeein temperaturelämpötilaltaan-- the principle behind the household refrigerator.
- According to the crew of a USAF storm-tracking WC-130 Hercules which penetrated the eye of the hurricane just before it struck Homestead, peak wind speed was 170 knots andpressurepainedroppedlaskito 993 millibars993 millibaariin.
- With plenty of stock said to be on offer,the market pricemarkkinahintaquicklynopeastidroppedputosibacktakaisin3636 punnastato £11.0511,05 puntaanin the wake of Wall Street's declineWall Streetin laskusuhdanteen vanavedessä.
- He looks forward to the day when home computers are so widespread thatthe price for softwareohjelmiston hintawill<empty>dropputoaaby 75 per cent75 prosentilla.
- AfterwardsJälkeenpäin,when ethylene became available on a large scale from oil refining processeskun etyleeniä oli saatavilla laajalti öljynjalostusprosesseista-- previously it had been made from alcohol --the price of the polymerpolymeerin hintadroppedlaski.
- NowNytthe pricehintahasondroppedpudonnutto fifteen, sometimes lessviiteentoista, joskus alle.
- It all makes many believe thatover the coming monthstulevina kuukausinashare pricesosakehinnatwill<empty>droplaskevatbelow the levels at which they opened 1991alle niiden vuoden 1991 avaustasojen.
- Ironically that is also the reason behind yesterday's good news for motorists thatpetrol pricesbensiinin hinnatare todroplaskevat.
- Nonetheless,priceshinnatare unlikelyto<empty>droplaskefurtherenempää: TransTools made the mistake of launching its first database at too low a price, which lost it the prestige Ollero feels it deserves.
- It did result in er an improvement in the share situation and in the er strength of the pound, but I understandthe share pricesosakehinnathaveovatdroppedlaskeneetrapidlynopeastiagainfollowing further news of oil price increasesöljynhinnan nousua koskevien lisäuutisten jälkeen.
- Since the 1970s1970-luvulta alkaenfertility rateshedelmällisyysluvuthaveovatdroppedlaskeneetfor all women in the UK irrespective of country of originKaikkien englantilaisten naisten alkuperämaasta huolimatta.
- Porsche sold 88 cars last month (down from 320), whileJaguar salesJaguaarin myyntidroppedlaski48.8 per cent48,8 prosenttia.
- Other offerings include the entry-level Organiser II portable range, which after eight years on the market sawsalesmyynnindroplaskevanto £10.3m10,3 miljoonaan puntaanfrom £13.8m13,8 miljoonasta punnasta.
- In the first quarter of 1993, however, the company sawconsolidated saleskonsernimyynnindroplaskevan14%14 prosenttia.
- But with the industry in recession, andrecord salesennätysmyyntiendroppinglaskiessa, the hitherto dependable cashflow was trickling down at an alarming rate.
- The Big Three US carmakers, who controlled more than 85 per cent of the luxury market 10 years ago, sawtheir shareosakkeidensadroplaskevanto below 50 per centalle 50 prosentinlast yearviime vuonna.
- Although Labour's defeat was crushing (its share of the votesen saamien äänten osuusdroppedlaskiby almost 13 percentage pointslähes 13 prosenttiyksikköä), the National Party victory was less decisive than it first appeared.
- Because they contain water, they must be stored in conditions wherethe temperaturelämpötilawill noteidropputoabelow 5°Calle 5 °C, and must not be applied in cold, damp conditions, or when there is high humidity.
- As night comesÖiden tullessathe temperaturelämpötiladropslaskeeslightlyhieman,bringing a little respitesuoden pienen hengähdystauon.
- And thenthe temperaturelämpötiladropslaskeedown<empty>rapidlynopeastiagain.
- Jacqueline's weightJacquelinen painodroppedlaskifrom 10 stone10 paunastato just over 4 and a half stonevain vähän yli 4,5 paunaanby the time of her death on December 23rd last yearhänen kuolemaansa 23. joulukuuta viime vuonna mennessä.
- Herethe percentageprosenttiosuusdropslaskeesharplyjyrkästi.
- The prices of French propertiesRanskalaisten kiinteistöjen hinnathaveovatdroppedlaskeneetby 20% to 30%20–30 %from their peakniiden huippulukemista, but the appreciation of the franc against the pound has added 10% plus to French prices in sterling terms.
- This mineralTämä mineraalidroppedväheniby 15 per cent15 prosentilladuring the six weeks.
- It was a nightmare:early onaiemmin,his budgethänen budjettinsadroppedlaskifrom dollars l6m6 miljoonasta dollaristato £300,000300 000 puntaan, and his crew was reduced to two.
- In South Walesvoluntary liquidationsvapaaehtoiset pesänselvityksetdroppedvähenivätfrom 311311:stato 284284:eenbut in the Midlands they rose from 1,756 to 1,773.
- Pill use in the USPillerin käyttö Yhdysvalloissadroppedputosifrom 61 per cent of couples61 prosentilla pareistain 1973vuonna 1973to 45 per cent45 prosenttiinin 1982vuonna 1982.
- In rural areas, despite soaring inflation,wagespalkathave been frozen by government decree since 1979 andhaveovatdroppedlaskeneetin real termsby 69.3%69,3 prosentillabetween 1971-81vuosina 1971–1981.
- Furthermore,recurrencesuusiutumiset, which usually ran at ten to 20 per cent,droppedputosivatclose to zerolähelle nollaa.
- He missed the cut in 1990 and again last year, whenhehänalsodroppedputosito 53rd53. sijallein the American money listAmerikan rahakkaiden listalla.
- The dollarDollaridroppedlaskito a near-record low against the yenlähelle sen kaikkien aikojen alinta tasoa verrattuna jeniinyesterday, and there was dollar selling in Europe blamed on concern new taxes would slow the American economic recovery.
- With the introduction of Cued SpeechCued Speechin käyttöönoton myötä,the frequency with which the children used communicative gestureslasten käyttämien eleiden määrädroppedvähenidramaticallyjyrkästiwithout a corresponding increase in speech productionilman, että puheen määrä vastaavasti nousi.
- In a budget report presented in mid-1990, the Minister of Finance, Kinza Clodumar, said that he expected thatphosphate royaltiesfosfaattilisenssimaksujenwould<empty>dropputoamistaby A$10,000,00010 000 000 Australian dollarillafrom the 1989-90 figure of A$25,000,000vuosina 1989–1990 25 000 000 Australian dollarista.
- The sharesOsakkeetdroppedlaskivatfrom 15½p15 ½ pisteestäto 8½p8 ½ pisteeseen.
- Deep Lake, and the slightly less salty Club Lake, seldom freeze over, thoughtheir surface temperaturesniiden pintalämpötilatdropputoavatalmost to -20°Clähes –20 °C:eenin wintertalvella.
- As a resultTämän tuloksena,the magpie populationharakkapopulaatiodroppedvähenidramaticallyjyrkästi:in one villageyhdessä kylässä,from 259 birds259 linnustato just 77vain 77:aan.
- If everyone in the developed world made energy efficiency a priority in all parts of their lives,the carbon dioxide we add to the atmosphereilmakehään lisäämämme hiilidioksidicouldsaattaadropvähentyäquickly enoughriittävän nopeastito make a real difference to global warmingjotta se vaikuttaa selvästi maailmanlaajuiseen lämpenemiseen.
- Danzig's already depleted currency reservesDanzigin jo vähentyneet valuuttavarannotdroppedhupenivatsteadilytasaisesti.
- Priceshinnatin some areasJoillakin alueillahaveovatdroppedlaskeneetby between 10 and 20 per cent10–20 prosenttiathis yeartänä vuonnaand the number of sales has been half last year's.
dwindle.v
- Although the population has gradually increasedthe number of tradespeoplekauppiaiden määrähasondwindledvähentynyt.
- True, some buyers may still prefer going to IBM for `company-wide ``systems and mainframe-based servers, buttheir numberniiden määräisondwindlinghupenemassaas PC-based systems grow more powerfultietokonepohjaisten järjestelmien tehostuessa.
- The Medical Research Council were helpful up to a point, but even Mellanby rapidly found Florey's demands tiresome andsupport from that quartertämän tahon tukidwindledvähentynyt.
- Alternatively, socialist parties can maintain their ideology intact, keeping the class ready for a revolutionary opportunity but seetheir supportheidän tukensapossiblydwindlesupistuvanto restrictive `ghetto ``statusrajalliseen ”getto-asemaan”.
- During this periodTämän ajanjakson aikanacontrol of the Crown over what remained of the Forest administrationvaltion valta jäljellä olevasta metsähallinnostadwindledhupesiawayolemattomiin.
- He knew Sarah thought he was mean, but the truth washis capitalhänen pääomansahadolidwindledhuvennutawayolemattomiin, and his stipend was insufficient for his needs.
- Detroit's populationDetroitin väkilukuhasondwindledsupistunutby halfpuolelladuring the past four decadesneljän viime vuosikymmenen aikana,to barely 1mhädin tuskin miljoonaan.
- Membership of the clubKerhon jäsenmäärähasondwindledsupistunutfrom 7070:stäto 2020:eenand its clear commuters are feeling the pinch.
- Since the early 1970s1970-luvun alusta alkaen, however,catchessaaliithaveovatdwindledvähentyneetfrom 100 tonnes at peak season100 tonnista huippukaudella,to 50 tonnes50 tonniin.
- PunishmentRangaistuksenwould consequently alsomyös vastaavastidwindleheikkeneein importancetärkeydessäas the division of labour progressestyönjaon parantuessa, and punitive law be replaced by `restitutive law ``which requires lawbreakers to make reparation to their victims rather than suffer retributive punishment.
- And in this varied picture there were even some share-croppers still to be found, thougheverywherekaikkiallatheyniidenwere<empty>dwindlingsupistuiin importancetärkeys.
- The Communists put in for wage rises, holiday increases; a new cabinet was formed, Prime Minister Pompidou offered deals, new talks;the strikeslakotcontinued, butdwindledväheniin numbermäärä.
- Soon after, perhaps only a matter of weeks,theyneare dead, ordwindlingpieneneerapidlynopeastiin sizekokoas they absorb their own body fatsniiden imiessä oman ruumiinsa rasvoja.
- They had corresponded for a while, but eventhistämädwindledsupistuito cards on birthdays and at Christmassyntymäpäivä- ja joulukorttien lähettämiseen.
- Without her earnings, and with the addition of CharlotteIlman hänen tulojaan Charlotten tulojen lisäksi,moneyrahaseemed to havedwindledhuvenneento nothingolemattomiin.
- Well,the eveningiltadwindledsupistuiinto an exchange of inconsequentialitieskeskusteluun vähäpitoisista asioista, skirting the more dangerous topics.
- In the Soviet UnionNeuvostoliitonpopular support for the manned space programmekansan tuki miehitetylle avaruusohjelmallewas<empty>dwindlingsupistuiat a time of great economic hardship and political uncertainty for the majority of the populationsuurten taloudellisten vastoinkäymisten ja poliittisen epävarmuuden aikana väestön enemmistön keskuudessa.
- Not for nothing havethe return invitationsvastakutsutdwindledvähentyneeta bithiemanover the yearsvuosien aikana.
- Timex's plant in Dundee has stopped making watches (it now produces printed circuit boards), andits workforcesen työvoimahasondwindledlaskenutfrom over 4,000yli 4 000:stato a few hundredmuutamaan sataan.
- The moonKuuswelled, filling out as her belly ceased to, and thendwindledpieneniagain.
- Being highly specialised feeders, there are no alternatives for them andtheir numbersniiden määräare<empty>dwindlingväheneefastnopeasti.
- Without early intimation of dates of training sessionsJos harjoitustilaisuuksista ei ilmoiteta riittävän ajoissaenthusiasm for trainingharjoitusta koskeva innostuscouldsaattaadwindlekutistuaquicklynopeasti.
- Then,towards Christmasjoulun lähestyessä,the worktyötdwindledvähenivätand he was laid off.
- And soas their freedoms increaseheidän vapauksiensa lisääntyessä,their numbersheidän määränsädwindlevähenee.
edge.v
- In the year to DecemberJoulukuussa päättyneenä tilikautena,pre-tax profitsveroton liikevoittoedgedkasvoiahead<empty>from £40.3 million40,3 miljoonasta punnastato £42.7 million42,7 miljoonaan puntaan.
- Earnings per shareOsakekohtaiset tulotedgednousivataheadylöspäinfrom 10 p10 pisteestäto 10.2 p10,2 pisteeseen, and the shares gained 11 p to 245 p.
- Earnings per shareOsakekohtaiset tulotonlyedgednousivatup<empty>to 4.82 p4,82 pisteeseen,from 4.774,77 pisteestäp, but a final dividend of 3.4 p (3.3 p) lifts the total from 4.8 p to 4.9 p.
- There was better news from Marley's plumbing, plastic moulding and flooring businesses, whereoperating profitskäyttökatteetedgednousivatahead<empty>from £27.3 million27,3 miljoonasta punnastato £28.8 million28,8 miljoonaan puntaan, while automotive components more than doubled to £2.8 million.
- Over the same periodSamalla ajanjaksollaJapanese wholesale prices rose by 1.0% andSwiss pricesSveitsin hinnatedgedlaskivatdown<empty>0.1%0,1 %.
- Interest ratesKorothaveovatedgedlaskeneetdown<empty>, and more banks are switching to variable interest rates pegged to their prime lending rate.
- Wall StreetWall Streetedgednousiup<empty>0.9%0,9 %and the world index gained 1.2%.
- ProfitsLiikevoittoedgednousiup<empty>£59,00059 000 puntaato £2.12m before tax2,12 miljoonaan puntaan ennen veroja.
- Output of oil, gas and coal fell fractionally, however, andthe index of all industrial productionkaiken teollisen tuotannon indeksiedgednousidown<empty>from 106.5106,5 pisteestäto 106.4106,4 pisteeseen.
- The sharesOsakkeetedgednousivatahead<empty>4 p4 pistettäto 484 p484 pisteeseen.
- Within a short time of openingLyhyen ajan kuluessa avauksesta,the FTSEFTSEhadoliedgednoussutahead<empty>3.3 p3,3 pistettäto 2828.92 828,9:aan.
- ProfitsLiikevoittoedgednousiahead<empty>to £12.5m12,5 miljoonaan puntaanand further expansion of its shops and product licensing is underway.
- NewcastleNewcastleedgedhivuttautuiaheadetulyöntiasemaanagainin the 31st minute31. minuutillawhen defender Kevin Scott hooked home from close range.
- The government's opinion-poll ratingHallituksen mielipidetutkimuksen osallistujamäärähasonedgedkasvanutup<empty>,from 20.1%20,1 prosentistain Novembermarraskuussato 26.3%26,3 prosenttiinin Maytoukokuussa, according to polls conducted by Yomiuri Shimbun, Japan's biggest newspaper.
- America's 12-month consumer-price inflationAmerikan 12 kuukauden kuluttajahintainflaatioedgedkohosiup<empty>to 5.3%5,3 prosenttiinin Februaryhelmikuussa.
- Japan's wholesale pricesJapanin tukkuhinnatedgednousiupylöspäinby just 0.1%juuri ja juuri 0,1 prosenttiinin the year to Aprilhuhtikuussa päättyneenä tilivuotena, and Swiss producer prices fell 0.1%.
- Britain's jobless rateBritannian työttömyysluvutedgedlaskivatdown<empty>to 5.6%5,6 prosenttiinin Februaryhelmikuussa, but the fall was the smallest since the present decline began in 1986.
- WagesPalkatedgednousivatupylöspäinto an average of £19.58keskimäärin 19,58 puntaan, and the bank rate came down to 6 per cent, but mortgages went up from 6 to 6 & 1/4%.
explode.v
- ``American health costsAmerikan terveyskustannuksethave beenovatexplodingkasvaneet räjähdysmäisesti.
- In 1900 there were thirty museums, butby 1950vuoteen 1950 mennessäthe numbermäärähadoliexplodedkasvanut räjähdysmäisestito 410410:een.
- RENFE's deficitRENFE:n vaje, for reasons discussed in other chapters,explodedkasvoi räjähdysmäisestiduring the 1970s and the first half of the 1980s1970-luvulla ja 1980-luvun ensimmäisellä puoliskolla.
- Domestic bad debtsKotimaiset luottotappiotbeganto<empty>explodekasvaa räjähdysmäisestiin 1990vuonna 1990and punched an even greater hole in the Midland's balance sheet.
- In the industrialised nations, where numbers have levelled out,their population bombniiden väestöpomminis perceived asexplodingkasvaneen räjähdysmäisestisomewhere elsejossakin muualla,among dark-skinned peoplesmustaihoisten ihmisten keskuudessa.
explosion.n
- But thequantitativemääränexplosionkasvuunin the feral dog populationkulkukoirienin ItalyItaliassahas been accompanied by a qualitative change.
- Or theremay have been aon saattanutsudden and unexpectedäkillisesti ja odottamattaexplosionkasvaain the local mouse populationpaikallisten hiirten määrä, leading to a spate of hunting and killing by a pet cat that normally feeds only at home.
- A succession of warm winters has led to anexplosionräjähdysmäiseen lisääntymiseenin the adder populationkyykäärmeiden, as the moles and voles they prey upon have got more plentiful.
- But the economic boom, coupled with rising income and freely available credit, led to anexplosionräjähdysmäiseen nousuunin house pricestalojen hintojenfrom the mid to late 1980s1980-luvun puolivälistä sen loppuun asti.
- It was not a good year for them to start with, andthis year'stämän vuodenexplosionräjähdysmäinen kasvuin grey squirrel numbersharmaaoravien määränseems to have put paid to the few that did form.
- Therehas been anonexplosionkasvanut räjähdysmäisestiin the number of seminariesSeminaarien määräin BrazilBrasiliassa.
- On occasion, in the case of aseveretodellaexplosionkasvaa räjähdysmäisestiin the numbers of fleaskirppujen määrä, you may need to take more radical action to eliminate them.
- THE past couple of years has seen anexplosionräjähdysmäisen kasvunin the number of computing bookstietokonekirjojen määränon the shelves of even the most humble book shopjopa kaikkein vaatimattomimpien kirjakauppojen hyllyillä.
- They say a pest control campaign is needed to stop asquirreloravienpopulationmääränexplosionräjähdysmäisen kasvun.
- A number of factors enabled the world economy to cope with theoilöljynpricehinnanexplosionräjähdysmäisen kasvun.
- Therecould be asaattaapopulationmääräexplosionkasvaa räjähdysmäisestiof baby universesvauvojen.
- The ready availability of recording devices contributed to theexplosionräjähdysmäistä kasvuaof researchtutkimusteninto sleep and dreamingunta ja unennäköä koskevienduring the late 1960s1960-luvun lopulla.
fall.n
- There was a comparablefalllaskuin the proportion of allotment land held by communal peasantskunnan talonpoikien hallussa olevan vuokramaan osuudessa--from some 83 per centnoin 83 prosentistato about 66 per centnoin 66 prosenttiin.
- However, there was also asteepjyrkkäfalllaskuin sterlingpunnanin the latter months of 1992vuoden 1992 myöhempinä kuukausina, which caused the sterling expression of our predominantly US dollar debt to rise by £2.0 billion.
- The emergency department at King's holds a sickle database which enables rapid identification of patients in whom there is apronouncedselväfalllaskuin steady-state haemoglobinstationaarisen hemoglobiinin määrässä.
- When serial washings were analysed for the presence of Ac-ASA, there was anexponentialräjähdysmäisestifalllaskiin concentrationpitoisuus,compatible with removal of drug from the cell surfacekun lääke poistettiin solun pinnalta(Fig 5).
- During this same periodSamana ajanjaksonathere was also aprecipitousjyrkästifalllaskifrom 76 per cent76 prosentistato 42 per cent42 prosenttiinin public confidence in the executive branch of the federal governmentjulkinen luottamus liittovaltion toimeenpanoelimeen.
- The Dow Jones Industrial Average and Share Index suffereditssenfirstannualvuotuisestafalllaskustasince 1984 and its most serious since 1981, closing the year at 2,633.
- There was, however, a parliamentary by-election, in Newbury, where the party suffereditssenlargest-everkaikkien aikojen suurimmanfallromahtamisenin supporttuessa(29 percentage points)(29 prosenttipistettä).
- For example,with the white population growing at less than I per cent per year between 1980 and 1986vaaleaihoisen väestön määrän kasvaessa alle prosentin vuodessa vuosina 1980–1986,many white schoolsmonien vaaleaihoisten koulujenhave suffereddramaticjyrkästifallslaskeneetin enrolmentsoppilasmäärät.
- Kingfisher's latest published interim statement showed thatCometComethas suffered a60 per cent60 prosentinfalllaskustain profitsliikevoitoissa, ``added Mr Kalms.
- JapanJapanihas experienced arecentäskettäisenandrapidnopeanfalllaskunin fertilityhedelmällisyydessäcombined with more gradually lengthening life expectancy.
- At the momentTällä hetkelläwe<empty>are experiencing a25 per cent25 prosenttiafalllaskeein the number of young school leaversnuorien koulunsa kesken jättäneiden määrä.
- Building societiesRakennusyritystenexperienced thesharpestjyrkimminfalllaskiin profitabilitytuottavuusbut a significant increase was achieved by general insurers and fund managers.
- The classic case is steel, wheresterling'spunnanfalllaskuhas only compensated for the 20% fall in steel prices so far this year.
- Thus an efficient approach might be simply to remove the effects of theequity priceosakkeidenfalllaskunon the change in wealth in 1987 Q4, i.e. to treat the stock market crash as unanticipated.
- Norwegian banks were severely hit by the1986vuoden 1986oil priceöljyn hinnanfalllaskusta.
- The second, by Smith found asmallvähäisenpricehinnanfalllaskunof 1.4 per cent1,4 prosentinin the 2 months before the issuekaksi kuukautta ennen ongelmaawhich was followed by a compensating rise in the 2 months after the issue.
- Last month'sViime kuuninflationinflaationfallpudotus--the biggest since 1967merkittävin sitten vuoden 1967-- was the result of desperate summer sales by hard-pressed shops.
- Recent events have not changed the picture, with thewelcometoivotustifalllaskiessain the headline rate of inflationinflaatioasteenlast monthviime kuussabalanced by a further slight fall in sterling.
- Heavyweights reporting on Thursday include Grand Metropolitan, where a1%1 %:nfalllaskuin profitsliikevoitonat the year endvuoden lopussato £940m940 miljoonaan puntaanis likely.
- Data collected by the RIBA shows that therehas been aovatgradualasteittainenfallvähentyneetin profit marginsvoittomarginaalitdating back to the early 1970sverrattuna 1970-luvun alkuun.
- Some projects have reporteddrasticradikaalistifallsvähentynytin demand for bedssänkyjen kysyntä(News, 22 April).
- Thefallvähentyminenin tourist trafficmatkailijoiden määränstemming from the Gulf warPersianlahden sodan vuoksiaffected its luxury hotels in London and other major cities while recession in Britain undermined demand from business customers, particularly in the provinces.
- The FT-SE 100 index caught the mood, recovering from an8.8 point8,8 pisteenfalllaskustaearly onaiemmastato close 15.4 higher at 2769.9.
- In the fourth quarter of the year, the amount shrank£236m236 miljoonaan puntaan, thebiggestsuurinquarterlyneljännesvuosittainenfalllaskusince 1975sitten vuodesta 1975.
- Last month's drop followeda 3.1 pc plunge in September3,1 prosentin pudotus syyskuussa, thebiggestsuurinmonthlykuukausittainenfalllaskusince the society's survey begansitten yrityksen seurannasta alkaen.
- On Nov. 26 a New York Times /CBS poll revealed that approval of Bush overall had sunk to its lowest level at51 per cent51 prosenttiin, a16 per cent16 prosentinfallpudotussince mid-Octoberlokakuun puolivälistä alkaen.
- This contributed to afalllaskuof 423,000423 000:n,from 1971vuodesta 1971to 1981vuoteen 1981,in the number of males at workmiespuolisten työntekijöiden määrän.
- BSA economist Bev Taylor found that house prices in the province rose by 2 pc last year, comparing favourably with afallpudotukseenof 4 pc4 prosentinacross the UK as a wholekoko Yhdistyneessä Kuningaskunnassa.
- Therehad been aolifallvähentynytof 15,000,000 tonnes15 000 000 tonnillain the volume of oil and gas extractionÖljyn ja kaasun talteenoton määrä.
- The Treasury now expects afalllaskuaof 1%prosentinin non-oil GDPmuussa kuin öljyn BKT:ssäin 1992vuonna 1992, followed by growth of 1% in 1993: the average GDP growth in 1993 forecast by independents is 1 1 / 2 %.
- As a result of thedramaticjyrkänfalllaskunin infant and childhood mortality ratesVauvojen ja lasten kuolleisuusasteensince 1900sitten vuodesta 1900, there are now 11 million people in this country aged over 60.
- The Lancet had asteeperjyrkempifalllaskufrom sixkuudestato seven authorsseitsemään kirjailijaan, perhaps because they published a smaller proportion of large group studies (and hence had a higher modal `6 ``value) than NEJM.
- Therehas been aonmarkedselvästifalllaskenutin church-goingKirkossakäynti; in all our cities, the institution of marriage is in severe decline.
- A 17.2 gain in the FT-SE 100 index turned into a28.428,4 pisteenfallpudotusto 2,218.82 218,8 pisteeseenby the closelähes.
- A £2m TV campaign backed by presenter Anne Diamond, whose son Sebastian was a cot death victim two years ago, has resulted in afallpudotusfrom 912 deaths912 kuolintapauksestain 1991vuonna 1991to 456456 kuolintapaukseenlast yearviime vuonna.
- It announced a27 p.c.27 prosentinfalllaskustain profitsliikevoitonto £28.4m28,4 miljoonaan puntaanfor 1991vuodelle 1991but the first quarter of 1992 showed a `significant recovery ``.
- European car makers such as Volkswagen and Fiat, meanwhile, are groaning, facing afalllaskustaof some 10%noin 10 prosentinin EC salesEY-myynninthis yeartänä vuonna.
- Minorvähäisemmätfallspudotuksetin the mean resting pressure of the lower oesophageal sphincterRuokatorven alemman sulkijalihaksen keskilepopaineenand increased gastro-oesophageal reflux have been noted, but the most striking abnormality has been the incoordinated passage of oesophageal pressure waves.
fall.v
- Assuming unchanged interest rates, interest on the £50,000 mortgage comes to £4,656, but if the £10,000 were taken off deposit and used to diminish the mortgage to £40,000the annual costvuotuiset kustannuksetfallslaskevatto £3,5643 564 puntaan.
- Marginal costsRajakustannuksetare<empty>fallinglaskevatslightlyhieman, as illustrated by curve MC, so the industry is a natural monopoly.
- Financial service companies operating costsRahoituspalveluyritysten toimintakustannuksetfelllaskivatsharplyjyrkästiin the final quarter of 1991vuoden 1991 viimeisellä neljännekselläand a more modest decline is expected over the next quarter.
- Between September and December 1929vuoden 1929 syyskuun ja joulukuun välilläshare valuesOsakkeiden arvotfelllaskivatby some $40 000 millionnoin 40 000 miljoonalla dollarilla,and this time there was no recoveryeikä elvytystä tuolloin esiintynyt.
- House pricesTalojen hinnathaveovatfallenlaskeneetlessvähemmänand job losses have been a fraction of those in the rest of Britain.
- On April 22. huhtikuutashare pricesosakehinnatfelllaskivatby almost 2,000 pointslähes 2 000 pistettä,as the Nikkei Average index plummeted by 1,987.30 points to close at 28,002.07 (compared with a record high of 38,915.87 on Dec. 29, 1989)kun Nikkei Average -indeksi putosi kohtisuoraan 1 987 30 pisteeseen lähelle 28 002 07 pistettä (verrattuna ennätysmäisen korkeisiin lukuihin 38 915 87 pistettä 29. joulukuuta 1989).
- After the meetingKokouksen jälkeen,world petroleum pricesmaailman bensiinin hinnatfelllaskivatwell below the $18 per barrel reference price agreed at the November meetingselvästi marraskuun kokouksessa sovitun viitehinnan alle 18 dollaria/tynnyri,even though buyers' stocks were at their lowest levels since 1974vaikka ostajien varastot olivat tyhjimmillään sitten vuoden 1974.
- Operating profitLiikevoittofelllaskito £10.5m10,5 miljoonaan puntaanfrom £11.1m11,1 miljoonasta punnastain 1991vuoden 1991.
- ProfitsLiikevoittofelllaskifrom £103million103 miljoonasta punnastain 1987 / 88vuosina 1987–1988to £78million78 miljoonaan puntaanlast yearviime vuonnaand are expected to fall to £45million in the current 12 months.
- ProfitsLiikevoittohaveonfallenlaskenutfrom £322m322 miljoonasta punnastafor 1990vuoden 1990as the company, which operates textile, cleaning, security, distribution, plant, personnel, catering, joinery and facilities management businesses, rebuildstekstiili-, siivous-, turvallisuus-, jakelu-, tehdas-, henkilöstö-, pitopalvelu-, rakennuspuuseppä ja kaluston hallinta-alalla toimivan yrityksen saneerauksen ansiosta.
- After the chargesMaksujen jälkeen, Ibstock says1992 profitsvuoden 1992 liikevoittowilltuleefalllaskemaanto £1 million1 miljoonaan puntaanfrom £9.6 million9,6 miljoonasta punnasta.
- Net earnings per shareOsakekohtaiset nettotulotfelllaskivatby 57.9%57,9 prosenttiato $0.080,08 dollariinin the halfpuolivälissä.
- Taken over by a monopolistMonopolistin suorittaman yritysoston jälkeen,outputtuotantofallslaskeeto 800000 units800 000 yksikköönand the price rises to 8.
- Excluding oil and gasÖljyä ja kaasua lukuun ottamatta,`onshore ``output”onshore”-tuotantofelllaski0.1 per cent0,1 prosenttiain the fourth quarterneljännellä neljänneksellä,extending the recession to ten quarters from the peak in the second quarter of 1990laajentaen taantuman kymmeneen neljännekseen vuoden 1990 toisen neljänneksen huippulukemista.
- From 1974 to 1975Vuosina 1974–1975outputtuotantofelllaskiby 12 per cent12 prosenttia, followed by moderate recovery, but from 1979 to 1981 there was a reduction of no less than 17 per cent.
- We were there in September whenthe daytime temperaturespäivälämpötilatneverfelllaskeneetbelow 100°Falle 100 °F, and at midday were closer to 110°F.
- Mr Fallon saidunemploymenttyöttömyyshadolifallenlaskenut30 pc30 prosenttiain DarlingtonDarlingtonissasince 1986vuodesta 1986 alkaen.
- In the second half of the decade the NAIRU seemed to become much less daunting, asunemploymenttyöttömyysfelllaskiwithout provoking much rise in inflationaiheuttamatta liiallista inflaation nousua.
- Severe recession in the machine tool sector has led tosalesmyynninfallingvähentymistäby 40%40 prosentillain some casesjoissakin tapauksissa.
- If other countries resist a realignment, then a real appreciation can only come about iftheir inflationniiden inflaatiofallslaskeebelow Germany'salle Saksan inflaation,at the cost of slower growthhitaamman kasvun kustannuksella.
- Now inflation is being squeezed hard, andthe rate of inflationinflaatioasteis<empty>fallinglaskeefastnopeasti--as is the level of interest rateskorkojen tavoin.
- The proportion of Labour MPs who are themselves ostensibly working-classNiiden työväenpuolueen parlamentin jäsenten, jotka näennäisesti kuuluvat työväenluokkaan, osuushasonfallenlaskenutsteadilytasaisestisince 1945vuodesta 1945 alkaen.
- For althoughthe Tory votekonservatiivien äänethasovatfallenvähentyneetsince thensittemmin, so has the Liberal Democrats'.
- NumbersMääräthaveovatfallenlaskeneet,since the number of schools on Prissick Base was reducedkoska Prissick Basen koulujen määrää on vähennetty.
- At turnoff estimate the time taken for thephase currentvaihevirtato<empty>falllaskeeto zeronollaanand the proportion of the stored inductive energy returned to the supply.
- Fragmentation of specialist units, with heavy duplication of specialist services among hospitals, variable standards, and some service andresearch activities thattutkimustoimet, jotkafalllaskevatbelow threshold levels for likely high performancealle raja-arvojen todennäköisesti suurta tuottoa varten
- If themoney supplyrahavarantois not alsoei myöskäänfallinglaskeat the same ratesamalle tasolle, interest rates will fall and so encourage new investment.
- In Maytoukokuussathe price of cocoaKaakaon hintafelllaskito its lowest level since 1975-76alhaisimmalle tasolleen sitten vuosien 1975–1976.
- In 1986 aloneYksistään vuonna 1986,primary commodity pricesalkutuotteiden hinnatfelllaskivatsharplyjyrkästiby an average of nine per centkeskimäärin yhdeksällä prosentilla.
- Since DDIDDI:stä alkaen,the number of calls at Colchester General's switchboardColchester Generalin vaihdepöydän puhelujen määrähasonfallenlaskenuton average to 3,000keskimäärin 3 000:een.
- She noted, she said with a pained expression, thatoutput from the UK Vehicle Division of United MotorsUnited Motorsin Yhdistyneen Kuningaskunnan ajoneuvodivisioonan tuottohad beenolifallinglaskenutsteadilytasaisestiover the previous ten yearsviimeisten kymmenen vuoden aikana.
- PAY deals in the manufacturing and service industriesValmistus- ja palvelualojen maksusopimuksetfellvähentyivätsharplyjyrkästiover the past yearviime vuonna.
- The most certain of these is thatemployment in the primary sectortyöllisyys primaarisektorillahasonfallenlaskenutfor over 100 yearsyli 100 vuoden ajan, and continues to fall by around 2 to 3 per cent a year.
- The hon. Gentleman neglected to mention that during the course of this Parliament,unemploymenttyöttömyysin his constituencyhänen vaalipiirissäänhasonfallenlaskenutby 32 per cent32 prosenttia.
- ACC industrial productionACC:n teollinen tuotantofelllaskiby 10 per cent10 prosenttiabetween July 1974 and April 1975vuoden 1974 heinäkuun ja vuoden 1975 huhtikuun välillä.
- Car productionAutotuotantofelllaskiby 8 p.c.8 prosenttia,reflecting sluggish demandheijastaen hidasta kysyntää, but still topped 2 m vehicles of which three out of five were Peugeot.
- First half profit before taxensimmäisen puoliskon veroton liikevoittofelllaskiby 58%58 %to £40.4m40,4 miljoonaan puntaanat FisonsFisonsilla.
- Exports to COMECONViennit COMECONiinfelllaskivatby 31 per cent31 prosenttiain five monthsviidessä kuukaudessa,while hard currency earnings rose by 19 per centsamalla kun kovan valuutan tuotot nousivat 19 prosenttia.
- Over the past twenty yearsViimeisen 20 vuoden aikana,the number who look at paperspapereita katsovien määrähasonfallenlaskenutby more than a quarteryli neljänneksellä.
- Alan's vitamin A levelsAlanin A-vitamiinitasotfelllaskivatby nearly 50 per centlähes 50 prosenttiain six weekskuudessa viikossa.
- Exports, at Z$1.5 billionViennit, 1,5 miljardia Uuden-Seelannin dollaria,wouldtulevatfalllaskemaanby nearly a thirdlähes kolmanneksella.
- Sales, spanning Curtess, Trueform, Dolcis and SaxoneMyynti, käsittäen Curtess, Trueform, Dolcis ja Saxone,felllaskiby 1.5 per cent1,5 prosenttiaon a store-for-store basismyymälöissä,as volume was flat and prices fellkoska määrät pysyivät samoina ja hinnat putosivat.
- Whenmoneyrahanis<empty>fallinglaskeein valuearvo(prices rising), borrowers gain at the expense of lenders because today's money is worth more than tomorrow's money.
- The question is, ifthe poundpunnanfelllaskeein valuearvoagainst the Deutschmarksuhteessa Saksan markkaan, would we spend more on more expensive foreign goods?
- The risk is thatthe sharesosakkeidenmaysaattaafalllaskeain valuearvoleaving the securities house with a huge lossarvopaperikauppiaiden kärsiessä valtavista tappioista.
- The 25 initial contracts, due for delivery in 199525 alkuperäistä sopimuksen, jotka oli määrä toimittaa vuonna 1995, arvo, will rise andfalllaskeein dollar incrementsdollarin arvon kasvun mukaan.
- But converselyif the government raises interest ratesjos hallitus nostaa korkojathe supply of moneyrahavarantomaysaattaafalllaskeain response to a lower demand for moneyrahan heikomman kysynnän vuoksi.
- BTBTfelllaskeein response to the reportsraporttien vuoksi,losing 3 pmenettäen 3 pistettäto 426 p426 pisteeseen.
- In this as in other respectsparticular groupserityisryhmienwithin a classluokanmay be rising orfallingvähentyäin importancetärkeydessä,according to the general development of the class and the societyluokan ja yhteiskunnan yleisen kehityksen mukaisesti.
- The same hospital said thatroad deathstiekuolemathadolivatfallenvähentyneetfrom three in February 1982kolmesta helmikuussa 1982to nil in February this yearnollaan tämän vuoden helmikuussa.
- The percentage of drivers that would prefer the old 50 km/h limitNiiden kuljettajien prosenttiosuus, jotka haluaisivat säilyttää vanhan kilometrirajoituksen 50 km/h,hasonfallenlaskenutfrom 46 per cent beforeaiemmasta 46 prosentista,to six per cent after, the experimental periodkokeilujakson jälkeiseen kuuteen prosenttiin.
- World Bank lending in its 1992 fiscal year, ending June 30Maailmanpankin lainanotto sen vuoden 1992 verovuoden aikana päättyen 30. kesäkuuta,felllaskifrom US$16,400 million16 400 miljoonasta Yhdysvaltain dollaristato US$15,200 million15 200 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin,mainly due to reduced lending to Eastern Europelähinnä Itä-Euroopalle annettujen vähäisempien lainojen ansiosta.
- The number of mildly handicapped children in special educationLievästi vammaisten lasten määrä erityisopetuksessafelllaskifrom 76,00076 000:stato under 70,000alle 70 000:eenin EnglandEnglannissabetween 1976 and 1981vuosina 1976–1981.
- Sugar consumptionSokerinkulutusfelllaskifrom 31 lbs/head in 180531 paunasta/henkilö vuonna 1805to 18 in 183318:een vuonna 1833, but it started to rise from 1845 as did consumption of tea.
- Since buying the companyYrityksen ostosta alkaen,its staff numberssen työntekijämäärähaveonfallenlaskenutfrom 2525:stato sixkuuteen.
- The school is closing down andpupil numbersoppilasmääräthaveovatfallenvähentyneetfrom 700700:stato 300300:eenover ten yearskymmenen vuoden aikana.
- PaCO 2 in the NIPPV groupNIPPV-ryhmän PaCO 2felllaskifrom 8.6 kPa8,6 kPa:stato 7.3 kPa7,3 kPa:een; andin the controltarkkailussa,from 8.6 kPa8,6 kPa:stato 8.5 kPa8,5 kPa:een.
- Price of oilÖljyn hintafallslaskeefrom US$30 a barrel30 Yhdysvaltain dollarista tynnyriltäto $1818 dollariinon perceptions of overwhelming allied military strengthliittoutuneiden musertavaa sotilaallista voimaa koskevien näkymien vuoksi; oil price stands just below $20 at end-January and about $18 at end-February.
- The australAustralfelllaskifrom 7,020 to the dollar on Jan. 257 020 dollarista 25. tammikuutato 7,900 on Jan. 287 900 dollariin 28. tammikuuta.
- Employment among lone mothers (now 42 per cent)Yksinhuoltajaäitien työllisyys (nykyisin 42 prosenttia)hasonfallenlaskenutfrom a peak of 49 per cent in 1979-81vuosien 1979–1981 huippulukemista 49 prosenttiaalthough it is now higher than the low of 39 per cent in 1983-85.
- So far the policy has succeeded:the stockmarketosakemarkkinatfelllaskivatby 48%48 prosenttiafrom peakhuippulukemistato troughmatalasuhdanteeseen, but has since recovered about a third of its losses.
- Given the risk associated with the possibility thatthe market pricemarkkinahintamaysaattaafalllaskeabelow the subscription pricealle merkintähinnanthe timing of a rights issue is extremely important.
- In the NorthPohjoisessathe seasonally adjusted figurekausittain sopeutettu lukufelllaskiby more than 3,000yli 3 000as the region started to gear up for the tourist seasonalueen valmistautuessa matkailukauteen.
- This is based on the observation thatthe optical density of stirred platelet-rich plasma (PRP)sekoitetun runsaasti verihiutaleita sisältävän plasman optinen tiheysfallslaskeeas aggregates developmolekyylikasautumien muodostuessaand returns to normal as they disperse.
- But publishers decided to send him off aftercirculation, once 200,000levikki, joka oli ollut 200 000,fellputosito 30,00030 000:een.
- Prices and rentsHinnat ja vuokratare likelyto<empty>falllaskevatslowlyhitaastiin most citiesuseimmissa kaupungeissa, though there could be some serious casualties in the boiling Berlin market as sanity returns.
- As a result of the recession and price controlsTaantuman ja hintasäännöstelyn seurauksenaitsefellputosito a trough of 3.3 per cent3,3 prosentin pohjalukemaanin 1972vuonna 1972.
- Following German monetary unification in July 1990Saksan rahoituksellisen yhdistymisen jälkeen heinäkuussa 1990,the dollardollarifellputosito DM1.621,62 Saksan markkaan,approaching its lowest level, attained in January 1988, of DM1.56lähestyen vuoden 1988 tammikuun alinta tasoaan 1,56 Saksan markkaa.
- If allowance is made for such birthsJos tällaisille syntymille myönnetään määrärahoja,the proportion of births in 1986 with fathers in social classes I and IIsyntymien määrä vuonna 1986 isien ollessa sosiaaliluokissa I ja IIfallslaskeeto 29.6 per cent29,6 prosenttiin.
- Cap Gemini Sogeti SA saidturnover for the first quarter of 1993vuoden 1993 ensimmäisen neljänneksen liikevaihtofellputosi2.7%2,7 prosenttiato the equivalent of $537meli 537 miljoonaan dollariin.
- A wound on that side can kill within minutes, because blood is lost so quickly andthe body's supply of oxygenkehon happivarantosuddenlyyhtäkkiäfallslaskee.
- Among 5654 men born in six districts of Hertfordshire, EnglandEnglannin Hertfordshiren kuudessa piirissä syntyneestä 5 654 miehestä,during 1911-30vuosina 1911–1930death rates from ischaemic heart diseaseiskemiasydänsairauteen kuolleiden määräfelllaskiprogressivelyasteittainbetween those with the lowest and highest weights at 1 yearpainavimpien ja kevyimpien välillä yhdessä vuodessa.
fluctuate.v
- The world has changed of course:European currenciesEuroopan valuutatno longerfluctuateheilahteleagainst each othersuhteessa toisiinsaand Russia and South Africa -- two great producing areas -- have found a political stability of sorts.
- Whilethe figures for individual firmsyksittäisten yritysten luvutfluctuatevaihtelevatfrom year to yearvuosittain(reflecting to some extent the ownership of the biggest hits in each year)(heijastaen jossain määrin suurimpien hittituotteiden omistusta joka vuosi), the aggregate market share of the five biggest companies has remained remarkably constant over twelve years, at just under two-thirds.
- Dartford warbler numbersRuskokerttujen määrätfluctuatevaihtelevatdramaticallyjyrkästi.
- Prisoner numbersVankien määrätfluctuatevaihtelevatfrom week to weekviikoittainand there are currently only four convicts in the county's cells.
- But ifwheat pricesvehnän hinnatfluctuateheilahtelevatmore widely than house pricestalojen hintoja enemmän, an investor who had no particular interest in either wheat or houses would not be indifferent between them.
- Adaptation to thrive in seasonal environments, in whichday-length, temperatures, water and food availability and other important factorspäivän pituus, lämpötilat, veden ja elintarvikkeiden saatavuus ja muut tärkeät tekijätfluctuateheilahtelevatwidelylaajaltithroughout an annual cyclevuosikierrossa, may be at least as critical as adaptation to cold, and more difficult for species to adjust to by natural selection.
- Populations of molluscsNilviäispopulaatiotfluctuatevaihtelevatwildlylaajaltifrom year to yearvuosittainin North WalesPohjois-Walesissa.
- With air temperatures fluctuating between 22 and 32°C for a reptile one metre in diameter,the body temperatureruumiin lämpötilawould<empty>fluctuatevaihteleebetween 28.5 and 29.5°C28,5–29,5 °C:n välillä.
- The escudoEscudoentered the ``broad band of the ERM, and would be allowedto<empty>fluctuateheilahdellaby 6 per cent either side of the central rate6 prosentilla keskikoron kummallakin puolella, like the Spanish peseta and the UK pound sterling.
- In practiceKäytännössäit is difficult to accurately measure such a small drop, andweightpainodoes<empty>fluctuateheilahteleea littlehiukananywayfrom day to daypäivittäin.
- Average proportions of minerals are cotectic (70% plagioclase and 30% olivine), but theseproportionsosuudetfluctuatevaihtelevatsubstantiallyolennaisestifrom layer to layerkerroksesta toiseen.
- The signalsSignaalitfluctuateheilahtelevatin cyclesjaksoittain: if radio energy fluctuates at one cycle every second, then it has a frequency of one Hertz.
- Yetherd sizelauman kokois not constant; itfluctuatesvaihteleein relation to environmental and social conditionsympäristöllisten ja sosiaalisten olosuhteiden mukaan.
- Other countries' currenciesMuiden maiden valuutatare either fixed in value orfluctuateheilahtelevatagainst the dollardollariin verrattunain the world's foreign exchange marketsmaailman valuuttamarkkinoilla.
- An obvious physiological difference between the sexes is thatfemale hormonal concentrationsnaarashormonipitoisuudetfluctuateheilahtelevatthroughout the reproductive yearslisääntymisvuosien aikanawhereas male concentrations are relatively constant, declining gradually with age.
- We get some glimpse of what conditions would be like without water by observingmodern desertsnykyisiä aavikoita,whichjotkacommonlyfluctuatevaihtelevatfrom +45°C45 °C:stato around zeronollan tienoille,in the course of twelve hours12 tunnin kuluessa!
- It's not like changeableness in England, becauseweathersääherecanvoifluctuatevaihdellafrom very coldhyvin kylmästäto very warmhyvin kuumaanin a dayyhden päivän aikana.
- Adverse conditions can deteriorate water quality very quickly in a small aquarium and thewater chemistryvesikemiatendsto<empty>fluctuatevaihdellamoreenemmändestroying any stabilitytuhoten kaiken stabiliteetin.
- A similar plant, already in operation, has been restricted bythe convertible energy of rubbish whichjätteiden muuntoenergialla, jokafluctuatesvaihteleetoo much to optimise electricity productionliian paljon sähköntuotannon optimoimiseksi.
- Income tax reliefTuloverohelpotuswill<empty>fluctuatevaihteleeas levels of interest fluctuatekorkokantojen vaihdellessa.
- If income is over £100,000 accounts will be fully audited, butfor many charitiesuseilla hyväntekeväisyysjärjestöilläincometulottendsto<empty>fluctuatevaihtelevataround the £100,000 marknoin 100 000 punnan rajapyykissä.
- One suggestion has been thatthe energy output of the Sun itselfitse Auringon tuottama energiafluctuatesvaihteleeover a long periodpitkän ajanjakson kuluessa.
- Individual populationsYksittäiset populaatiotmay stillsaattavat yhäfluctuatevaihdella, but the overall balance of the community remains steady.
fluctuation.n
- Therehave always been considerableon aina huomattaviafluctuationsvaihtelujabetween winter and summer servicestalvi- ja kesäpalvelujen välillä: before the War the daily winter turnout was an average of fifty trams.
- The sharp increase in interest rates, andexchange ratevaihtokurssinfluctuationsvaihtelutbetween the major currenciesmerkittävimpien valuuttojen välisetincreased economic pessimism in 1990.
- Other studies show thattoad populations3/4 tonnin kuorma-autokantojen määrätdo suffer largefluctuationsvaihtelevatfrom year to yearvuosittain, but the length of the Norwegian study, covering 25 years and four or five generations of toads, suggests a worrying trend.
- However, the human body can takeminorvähäisiäfluctuationsvaihtelujain weightpainonwith no ill effect.
- In retailing and the leisure/holidays industries, seasonalfluctuationsheilahtelutin demandkysynnänprovided the principal explanation for the resort to temporary workers [see Chapter 7].
- It is also worth noting that correlations between ERPs and behaviour are never perfect, perhaps because of masking of some of the ERPs byrandomsatunnais-fluctuationsvaihteluillaof the background EEGtaustalla olevan EEG:n.
- These problems were never entirely overcome andfluctuationsheilahtelutof enthusiasminnokkuudenin the use of the economic boycott/free-produce tactictalousboikotti-/vapaatuotantotaktiikan käytössädepended on temporary external factors rather than permanent solutions to the difficulties.
- The scheme aims to limitfluctuationsheilahtelujaof member EC currenciesEuroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden valuuttojenagainst each othersuhteessa toisiinsa.
- As Woodforde noted the cost of everything he purchased, we can follow thefluctuationvaihtelujaof priceshintojen.
- But developing countries are still dependent for all their foreign currency earnings upon thefluctuationsheilahteluistaof commodity priceshyödykehintojenon the world marketmaailmanmarkkinoilla.
- They correspond tochaotickaoottisiafluctuationsheilahtelujaof the whole circulationkoko kierron.
- It is a condition of this cover that you maintain a record of meter readings and that you report anyunusualepätavallisistafluctuationsheilahteluistato the Water Authority and to us.
- After study approval by our hospital ethics committee, 11 patients withParkinson's on-offParkinsonin taudin oireidenfluctuationsheilahteluistasigned consent to participate in this double-blind placebo-controlled study.
- With CDM, the textures produce more clumpiness at large scales thaninflation'sinflaationdensitytiheydenfluctuationsheilahtelutcan provide -- which puts them in line with the observations.
- These two sets of data effectively determine thedensitytiheys-fluctuationvaihtelujenspectrumin the present Universenykyisessä maailmankaikkeudessaon scales from 10 to 1,000Mpcasteikolla 10–1 000 Mpc.
- The general sense of not being quite yourself, as well as themoodmielialanfluctuationsheilahtelutand depression which often occur through hormonal imbalance are therefore going to hit both generations at the same time.
- A vicious circle devel,weightpainonfluctuationsheilahtelutbeing as much as10lbs10 paunaain a couple of daysparissa päivässä.
- Triple tests for ammonia, nitrite and nitrate have revealedstartlinghuomiota herättäviäfluctuationsheilahtelujaover a few daysparissa päivässä.
- Pay determination is also hampered by such factors as inflation rates andcurrencyvaluuttojenfluctuationsheilahtelutagainst the poundpuntaan verrattuna.
- The extensive network of subcontracting is one important mechanism which preserves dualism in Japan and in the process cushions the impact ofmarketmarkkina-fluctuationsheilahtelujenon larger companies.
- Since the metal is borrowed the group is not exposed topricehintojenfluctuationsheilahteluilleon these stocksnäiden varantojen.
- In particular,the aggregate resultskokonaistuloksetmay show lessfluctuationvaihtelujaover timeajan kuluessathan the results of some of the separate segments of the business.
- Information aboutvelocitynopeus-fluctuationsvaihteluistaat different points (or timeseri pisteissä (tai ajoissa) is given by correlation measurements.
- The later stages of evolution are dominated by changes in the pattern offluctuationvaihtelunwith respect to timeaikaan verrattuna-- from the very regular periodicity considered above towards the irregular fluctuations characteristic of turbulence.
- There is at present no satisfactory device for measuringrapidnopeitapressurepaineen-fluctuationsvaihtelujawithin a flowvirrassa.
- They are looking forrapidnopeitafluctuationsheilahtelujaof usually neglected minor steroidsyleensä laiminlyötyjen vähäisempien steroidienduring the build-up to ovulationkerääntymisen aikana ovulaatioon asti.
- Agribusiness that operates in sectors marked byseasonalkausittaisetfluctuationsheilahteluthas been prone to this sort of employment.
- The worst case curve showsfluctuationsheilahtelujathat get larger and largeryhä suurempia.
- But in spite of increased profits and exports, there was also increased uncertainty overexchange-ratevaihtokurssinfluctuationsheilahteluista.
gain.v
- In trade-weighted termsthe dollardollarigainedvahvistui1.4%1,4 %during the weekviikon aikanaand the D-mark lost 0.5%.
- The DAX indexDAX-indeksigainedvahvistui10.87 points10,87 pistettäto 1,613.271 613,27 pisteeseen.
- The FT 30 share indexFT 30 -osakeindeksigainedvahvistui20.420,4 pisteelläto 1,817.71 817,7 pisteeseen.
- The world indexMaailmanlaajuinen indeksigainedvahvistui1.7%1,7 %.
- The yen's trade-weighted valueJenin kauppapainotteinen arvogainedvahvistui1.0%1,0 %during the weekviikon aikana.
- Bearing in mind thatcanoeingmelontaisongainingnoussutin popularitysuosiossa,along with the leisure industrymyös vapaa-ajan harrastuksena, the situation will get worse before it gets better.
- Butitsenhasongainedkasvanutamazinglyhämmästyttävästiin popularitysuosio.
- Brought on to lowland pastures in kinder climatesKun se tuodaan alamaan laidunmaille leudompaan ilmastoon,itsengainskasvaaconsiderablyhuomattavastiin sizekokothough in its own environment it is almost the smallest breed in Britain: only the Shetland and the Dexter of Ireland are shorter.
- Paradoxically these works gain in subtlety of gesture and meaning astheyniidengainkasvaessain sizekoon.
- Mrs MarcosRouva Marcosinhasongainedkasvanutin staturearvostusduring her exilehänen maanpakonsa aikana.
- At the same timeSamallatheynehaveovatgainednousseetin critical staturekriittisen merkityksen puolestaas successions of scholars and students around the world have failed to exhaust their interestkun useat stipendiaatit ja opiskelijat ympäri maailman eivät ole pystyneet tyydyttämään uteliaisuuttaan.
grow.v
- Last yearViime vuonna,new businessuusien yritysten määrägrewkasvoiby 186,000186 000:lla.
- The non-traditional multimedia businessEi-perinteisen multimedialiiketoiminnan osuusgrewkasvoito $40m40 miljoonaan dollariinlast yearviime vuonna.
- The businessYritysgrewkasvoisteadilytasaisesti.
- Oil demandÖljynkysyntäwilltuleegrowkasvamaanby less than 10%alle 10 prosenttiaand make up about one-third of consumption in the year 2000.
- Electricity demandSähkönkysyntäis likelyto<empty>growkasvamaanby between 2% and 2.3%2–2,3 %for the remainder of the centuryvuosisadan jäljellä olevina vuosinaand by the year 2000 nuclear energy should be contributing some 40% of demand.
- One daythat demandkysyntäwill beginto<empty>growkasvaa.
- Diluted for the extra shares issued as rightsOikeuksina myönnettyihin lisäosakkeisiin sulautettuina,earnings per shareosakekohtaiset tulotgrewkasvoivatfrom 16.6p16,6 pisteestäto 20.0p20,0 pisteeseen.
- The firm's earnings and dividendsYrityksen tulot ja osingothaveovatgrownkasvaneetin the pastaiemminat the rate of 10 per cent per year10 prosentin vuosivauhdillaand are expected to grow at the same rate indefinitely into the future.
- The number of enterprisesYritysten määrägrewkasvoifrom 14,40014 400:staat the end of 1989vuoden 1989 lopussato 23,30023 300:eenin the third quarter of 1990vuoden 1990 kolmannella neljänneksellä.
- Between 1968 and 1988Vuosien 1968 ja 1988 välilläthe number of practicesvastaanottojen määrägrewkasvoifrom just over 3,000vain vähän yli 3 000:stato over 5,000yli 5 000:een.
- From just over 30 millionVain vähän yli 30 miljoonastain 1870vuonna 1870,the number of Japanesejapanilaisten väkilukugrewkasvoito 44 million44 miljoonaanin 1900vuonna 1900,64 million64 miljoonaanin 1930vuonna 1930and 83 millionja 83 miljoonaanin 1950vuonna 1950.
- Between 1921 and 1944Vuosien 1921 ja 1944 välilläthe population of KenyaKenian väkilukugrewkasvoifrom 2.3 million2,3 miljoonastato 3.8 million3,8 miljoonaan, and annual rates of growth of more than 2 per cent became the norm across most of the continent.
- Its populationSen väkilukuhasongrownkasvanutby two-thirdskahdella kolmasosallasince 1970vuodesta 1970 alkaen; it now stands at 1.7m.
- In FranceRanskassa, where between 1801 and 1881 the population grew by 40 per cent,the population of ParisPariisin väkilukugrewkasvoiby 134 per cent134 prosenttia.
- In the developed countriesKehittyneissä maissasome of the slowest birth rates were recorded in Europe, wherethe United Kingdom's populationYhdistyneen Kuningaskunnan väkiluvunwas forecastto<empty>growkasvavanby a mere 2,000,000tuskin 2 000 000:llaby 2025vuoteen 2025 mennessäand that of France by 5,000,000.
- Oracle Intercontinental revenueOracle Intercontinentalin tulotgrewkasvoivat37%37 %over the third quarter of fiscal 1992verovuoden 1992 kolmannella neljänneksellä.
- Since its launch in 1988Markkinoille tulostaan alkaen vuonna 1988,sales of OS/2OS/2:n myyntihaveongrownkasvanutto only about 300,000 a yearvain noin 300 000:een vuodessa.
- Application sales grew 25% andsystems software salesjärjestelmäohjelmistojen myyntigrewkasvoiby 23%23 %.
- OfficePower salesOfficePowerin myyntigrewkasvoi65%65 %,with over 50,000 licences sold in the yearyli 50 000 myydyllä lisenssillä vuodessa,bringing the total installed base to 300,000ja asennettujen ohjelmien määrä nousi 300 000:een.
- First-half salesEnsimmäisen puoliskon myyntigrewkasvoi11 per cent11 prosenttiato £1.025 billion1,025 miljardiin puntaan, with prescription medicines accounting for the vast majority after over-the-counter sales were stunted by a “ poor coughs and colds season ”.
- The value of world merchandise tradeMaailman tavarakaupan arvogrewkasvoiby over 7%yli 7 %in 1989vuonna 1989to top $3 trillionhuippulukemiin 3 triljoonaa dollariafor the first time, reported GATT.
- Butthe value of world trademaailmankaupan arvogrewkasvoiby 13%13 %in 1990vuonna 1990,to a new record of $3.5 trillionuusiin ennätyslukemiin 3,5 triljoonaa dollaria.
- Figures for the first half of 1990 showed thatthe trade gapkauppavajehadoligrownkasvanutby 62 per cent62 prosenttiato $1,870 million1 870 miljoonaan dollariin.
- Between 1971 and 1975Vuosien 1971 ja 1975 välilläthe global grain trademaailmanlaajuisen viljakaupangrewkasvoiby nearly 50 per centlähes 50 prosenttiain volumevolyymi,most of the increase coming from the United Statesja vilkkainta kasvu oli Yhdysvalloissa.
- StudentsOpiskelijoiden, meanwhile,grewkasvoiin numbermääräand changed in character.
- In recent yearsviime vuosinacyclingPyöräilynhasongrownkasvanutin popularitysuosioand the number of accidents involving cyclists has increased.
- Mr Whistle's clothesWhistlen vaatteidenhadoligrownkasvanutin sizekokowith himhäneen verrattuna.
- The tribe of a successful WarlordMenestyksekkään sotaherran heimowill tendto<empty>growkasvattamaanin size and powerkokoaan ja voimaansa,enabling it to fight other tribes or invade the realms of Menjotta se pystyy taistelemaan toisia heimoja vastaan tai valtaamaan ihmisten alueita.
- The databaseTietokannanwill<empty>growkasvaain sizekokoautomaticallyautomaattisestias necessarytarvittaessa,but the data transfer times will increase if your database continually requires to be extended.
- AndMichael BanksMichael Banksinwas<empty>growingkasvoiin staturearvostusby the minutejatkuvasti.
- This forceTämä vaikutusvaltagrowskasvaain strength<empty>as the distribution of matter expandstiedon leviämisen myötäand is not useful in the present context.
- The law and order lobbyLakia ja järjestystä ajavan eturyhmänhasongrownkasvanutin strengthvaikutusvaltaduring the Conservative ascendancykonservatiivien valta-aseman aikana.
- Adherence to ethnic identitiesEtnisiin identiteetteihin kuuluminenappearsto be<empty>growingkaikkialla maailmassain strength<empty>all over the worldkaikkialla maailmassa.
- Developing countriesKehitysmaidengrewkasvuby an average of 4.3%oli keskimäärin 4,3 %last yearviime vuonna, the fastest rate since 1980,thanks mainly to the boom in world tradelähinnä maailmankaupan boomin ansiosta.
- The money whichRaha, jonkathe French government allocated for propaganda purposes at the outbreak of warhadoligrownkasvanutfivefoldviisinkertaisestiby 1917vuoteen 1917 mennessä.
- Official figures released on Feb. 9 showed thatthe Czechoslovak economyTšekkoslovakian taloushadoligrownkasvanutby 1.7 per cent1,7 prosenttiain 1989vuonna 1989, compared with 2.8 per cent the previous year.
- Since 1987Vuodesta 1987 alkaen,the group's dividends per sharekonsernin osakekohtaiset osingothaveovatgrownkasvaneetfrom 4.6p4,6 pisteestäto 11.85p11,85 pisteeseenin 1992vuonna 1992--a 158% increasekasvua 158 %.
- The membershipJäsenten määrähadoligrownkasvanutfrom 82 founder members82 perustajajäsenestäto 253253:eenin 1855vuonna 1855, of which 128 were Fellows and 125 Associates.
- Pre-tax profitsVeroton liikevoittohaveongrownkasvanutfrom £2.27 million2,27 miljoonasta punnastain 1990vuonna 1990to £8.24 million8,24 miljoonaan puntaanin the year to last Aprilviime huhtikuussa päättyneenä tilikautena.
- With fifty deep-sea fishing boats and a growing trade in sea-coal50 syvänmeren kalastusaluksen ja meritse kuljetetun hiilen kaupan kasvun ansiosta,this small town on the cliffsTämä pieni rantajyrkänteellä sijaitsevan kaupungingrewkasvoisteadilytasaisestiin prosperityvauraus.
- The range of articles produced on the home and export marketsKoti- ja vientimarkkinoilla tuotettujen tavaroiden valikoimahasongrownkasvanutconsiderablyhuomattavastiin recent yearsviime vuosina.
- The workforceTyövoimagrewkasvoito 500500:een.
- By 1935Vuoteen 1935 mennessäthe figurelukuhadoligrownkasvanutto 31,72331 723:eenand by 1938 to 37,095.
- In the following year, 1980/81Seuraavina vuosina 1980–1981,the staffhenkilöstöhadoligrownkasvanutto 5353:eenand two year groups of pupils were now in the school.
- Fee incomePalkkiotulotgrewkasvoivatby 4.9%4,9 %last yearviime vuonna—faster than the other medium-sized firmsnopeammin kuin muiden keskikokoisten yritysten palkkiotulot— and profits per partner were higher at £574,000.
- Their latest average forecast is thatBritain's GDPBritannian BKTwill<empty>growkasvaaby 1.5%1,5 %in 1993vuonna 1993.
- As the fog swept over the countryside,itsegrewkasvoilargerlaajemmaksi.
- Outside, the sun still shone, though with the approach of evening the light had lost some of its force andthe roomhuonegrew<empty>dimmerhämärtyi.
hike.n
- Thehikenousullain Jaguar's share priceJaguaarin osakehinnansince Ford announced its intentions will have a crucial bearing on whether it can put together a defensive deal with GM.
- BRITAIN 'S 7.6 million homebuyers face another rise in mortgage repayments following this week'sone per centyhden prosentinhikenousuain bank base ratespankin peruskorkojento 15 per cent15 prosenttiin.
- THE HALIFAX, Britain's biggest building society, yesterday attempted to stem a wholesale move to 15 per cent mortgage rates by announcing a comparatively modest1-point1 pisteenhikenousustain its own lending rateoman antolainauskorkonsato 14.5 per cent14,5 prosenttiin.
- Nevertheless, in the wake of last week'sone-pointyhden pisteenhikenousunin interest rateskorkokantojen, Friday's Daily Mail commented that Mr Lawson had had little choice but to follow the West German increase.
- The FT-SE 100 Index closed barely changed at 2679.2, clobbered by a further leap in government borrowing and another stiffhikenousustain the jobless figuretyöttömyyslukujen.
- Shareholders get a4.5%4,5 prosentindividendosingon-hikekorotuksento 6.95p6,95 pisteeseen.
- There is real hope, probably futile, that the secondhikenousuto 17.5 per cent17,5 prosenttiinwill somehow be wished away.
- IG Metall, however, will insist on abiggersuurempaapaypalkan-hikekorotusta.
- `Very high increases could lead to a recession as happened in the late 1970s and early 80s due to theoil priceöljyn hinnan-hikeskorotusten.
- JOHN Major today battled against a double dose of post-holiday blues over the threat of ataxveron-hikekorotuksenand a grassroots revolt against VAT on domestic fuel.
- The anticipated increase in rates to 14.75 per cent would mean ahikenousuaof 95p per thousand pounds borrowed95 pistettä tuhatta lainattua puntaa kohtiwithout the benefit of income tax relief.
- A spokesman said that apricehinnan-hikekorotusat this time would be `inappropriate ``.
- He justified SCO's recent50%50 prosentinpricehinnan-hikekorotustaby claiming that open systems products have been undervalued.
- Predictions for the Australian climate in 2030 include a rise of between 10 and 20 cm in sea-level, increased incidence of tropical cyclones, and an averagetemperaturelämpötilanhikenousunof between 1 and 4 degrees1–4 asteen.
increase.n
- The one exception to that doleful list of Labour Governments who doubled unemployment during their term of office sawunemploymenttyöttömyydenincreasekasvaessaby 50 per cent50 prosenttia.
- It is a team which has grown since last year, reflecting the important emphasis being placed on Export sales, which have shown almost a25%25 prosentinincreasenousuaby valuearvon-in the last two yearskahden viime vuoden aikana.
- After a period of stable numbers between 1985 and 1989, the PCC will have seen its workloadincreasekasvaneenby 66%66 %in 3 yearskolmessa vuodessa.
- Supposehis incomehänen tulonsaincreaseskasvavatby 25 per cent25 prosenttia.
- When the sample's average score out of twenty was calculated, it revealed anincreasekasvunfrom 9.59,5:stäto 14.3 out of twenty14,3:een kahdessakymmennessä tapauksessa.
- Counts round Chichester and Pagham HarboursChichesterin ja Pagham Harboursin jäsenmäärähave recorded asteadytasaisestiincreasekasvanutfrom June to Octoberkesäkuusta lokakuuhun, high numbers present throughout October to February and a fairly rapid dispersal in March.
- `For instance all the Big 10 trusts could (if they so chose) fund a5%5 prosentindividendosingon-increasekasvunfrom reserves for three years assuming maintained earnings, ``the brokers write.
- Anincreaselisääntyminenfrom elevenyhdestätoistato seventeenseitsemääntoistain the number of the latterViimeksi mainittujen määränshould not throw us!
- Net cash inflow from operations after tax and dividends was £225 million, asubstantialmerkittäväincreasekasvufrom the 1991 figure of £169 millionvuoden 1991 luvusta 169 miljoonaa puntaa, which did not include a contribution from Ultramar.
- Nevertheless, lawyers may be difficult to convince, even upon the persuasions of members of the RICS, that inflationary trends may justify anincreasekasvunfrom £600yearlyvuosittainin 1972 to £20,000 yearly in 1913.
- The budget set by the council would mean anincreasekasvuafrom £309.34309,34 punnastato £353353 puntaana rise of 14pc.
- OFFICIALS from the Group-of-Seven largest seven market economies will gather in Frankfurt today to put the finishing touches to a plan designed to lead to a$35billion35 miljardin dollarinincreasekasvuunin the resources of the International Monetary FundKansainvälisen valuuttarahaston resurssien.
- Most significantwas anoliincreasekasvuin working capitalliikepääomanand an increase in labour inputs consequent on the technological changes introduced.
- 1992Vuonna 1992saw asubstantialmerkittävästiincreasekasvoivatin both tendering activity and value of work obtainedsekä tarjousten määrä että työn arvo, provided outstanding low bids become firm contracts.
- Whether in the long term this will lead to a permanentincreasekasvuunin outputtuotannon, or whether it will simply lead to higher prices, is again a fiercely debated question.
- The insect sinks until theincreasekasvaaof surface energypintaenergiajust balances the decrease in its potential energy when it sinks no further and is, presumably, happy.
- Group profit before tax for the first half of 1990 was £57.5 million, anincreasekasvuof 2%2 prosentin.
- Even a 1% thinning of the layer could result in anincreasekasvuaof thousands of skin cancer casestuhansien ihosyöpätapaustenevery yearvuosittain.
- This study was carried out to compare the serum concentrations of laminin in patients with cirrhosis with comprehensive clinical and laboratory tests in each patient to identify the factors associated with theincreaselisääntymiseenof this glycoproteintämän glykoproteiinin.
- The proposed charge represents anincreasekasvuaof £4545 punnanon the current year's figurenykyisen vuoden luvuissa.
- It has also granted aheftymuhkeanwagepalkan-increasekorotuksento the park service personnel, though they had to strike to get it.
- Release the fire button before the joystick andthe anglekulmaincreaseskasvaato 70 degrees70 asteeseen, which is great for crosses.
- In the President's budget proposal for 1993, while the President requested an$11.1 million1,1 miljoonan dollarinincreasekorotustato $189 million189 miljoonaan dollariinfor the National Endowment for the Humanities, his NEA request remained unchanged at $175.9 million.
- As CH3. and HCl approach,the potential energypotentiaalienergiaincreaseskasvaato a maximummaksimiinsa.
- The residents wanted to continue barter deals with RSFSR traffic to help offset thesharpjyrkkiäpricehinnan-increaseskorotuksia.
- Partial palliative response -- At leastone global or subgrouping scoreyksi globaali tai alaryhmätulosincreasesparantuusignificantly on at least two successive measurements, with no score decreasing significantly
- This represents a modest3.5%3,5 %:nincreasekasvuaon last years figureviime vuoden lukuihin verrattuna, and there is no doubt that the fish processing sector in particular in experiencing difficulties due to the knock-on effects of quota restrictions in the fishing industry.
- So afeemaksujenincreasekasvufor dentists would break with that.
- Christopher Bullock, director of public affairs for the Tobacco Advisory Council: `The13p13 pencenincreasekorotuson a packet of cigarettestupakka-askinis totally unfair to the UK's 17m smokers.
- In other words, a 5 per cent reduction in ozone would result in, say, anincreaselisääntymiseenof between 7.5 and 15 per cent7,5–15 prosentinin UV-B radiation received at the groundmaaperän vastaanottamassa UV-B-säteilyssä.
- For many pensioners this week'sincreaseskorotuksetwill only bring them back to where they were 18 months ago, and some pensioners will still be worse off.
- One of the laws of the jungle is that the greater the number of groups in the competitive struggle, for each to securebiggersuurempienincreaseskorotustenthan the others, the faster will wages rise.
- This phenomenon of `reactivity ``is well accepted;desirable behaviourstoivottavat käyttäytymismallitoftenincreaselisääntyvätand undesirable behaviours generally decrease when they are monitored.
- Private renting has now been largely replaced by owner occupation and council renting and manufacturing jobs have increasingly disappeared, whilstmanagerial and professional jobsliikkeenjohdolliset ja ammattitehtäväthave shown arapidnopeastiincreaseyleistyneet.
increase.v
- At the same timeSamaan aikaandemand for spendingkulutuskysyntäis<empty>increasingkasvaa.
- For the remainder of this century the Canadian economy is likely to grow at approaching 3% per year withenergy demandenergiankysynnänincreasingkasvaessaat just over 2% per yearvain hieman yli 2 % vuodessa.
- But now suppose that in year 2,demandkysyntäincreaseskasvaato 2,000 units2 000 yksikköön-- the desired capital stock will rise to twenty machines and to achieve this, net investment of ten machines is necessary.
- This would result inthe pricehinnan-increasingnousuain GermanySaksassaand falling in the UK.
- But withelectricity pricessähköjen hintojenexpectedto<empty>increasenousevan50 per cent50 prosenttiaby 2010vuoteen 2010 mennessä, the extra cost of power should, in itself, lead consumers to increase their own energy efficiency.
- Between the surrender and December 1948Antautumisen ja joulukuun 1948 välisenä aikanathe Tokyo Chamber of Commerce retail price index rose by 4000 per cent and it is estimated thatblack market pricesmustan pörssin hinnatincreasednousivatat double this ratekaksinkertaisesti tähän hintaan verrattuna.
- Admission pricesSisäänpääsylippujen hintojenareto be<empty>increasednousevanby 10pc10 prosenttianext seasonseuraavalla kaudella, even though the Tyneside club only narrowly escaped relegation to the Third Division in the worst season in their 100-year history.
- The rateArvoincreasednousito 7.4%7,4 prosenttiin,from 7.0% in February7,0 prosentista helmikuussa.
- Mortgage ratesKuolleisuusluvutincreasednousivatdramaticallyjyrkästiand seemed as if they would never fall.
- It shows, in the first two columns (younger group) howthe Black arrest ratesmustien pidätysluvutincreaseskasvavatsteadilytasaisestias the areas change from over 33 per centalueiden muuttuessa yli 33 prosenttia.
- Murder rates for 1990Vuoden 1990 murhaluvutincreasednousivatin most citiesuseimmissa kaupungeissa.
- My waist sizeVyötärönkokonihadolisuddenlyyhtäkkiäincreasedkasvanutand I could not get into my trousers any more.
- It can be seen that asthe lexicon sizesanavaraston koonincreaseskasvaessa, more candidate words are allowable, so sometimes the inverted look-up is not used when it might have found the correct word.
- As a consequenceTämän seurauksenatotal deposits and money supplykokonaistalletukset ja rahavarantoincreasedkasvoivatby a similar amount, £2,200, i.e. £3,000 (Stage 3) minus £800 (Stage 1)vastaavasti, 2 200 puntaa, eli 3 000 puntaa (vaihe 3) miinus 800 puntaa (vaihe 1).
- Yet, in that periodthe number of females working part-timeosa-aikaisten naistyöntekijöiden määräincreasedkasvoiby a larger amount, 974,000enemmän, 974 000, so there was a decrease in female full-time work.
- ForCrohn's diseaseCrohnin taudissa,whichjonkahasonincreasedkasvanutin frequencyesiintymistiheysduring the past 20-30 yearsviimeisten 20–30 vuoden aikana, an additional three classes were defined for dead subjects based on their age and year of death (table II).
- Butrewardspalkkiotincreasenousivatout of proportion to pricesuhteessa hintaanwith the wines from named sitesnimekkäiden paikkojen viinien.
- Changes in consumer demand can be expected asproducts which rely heavily on water in their production processtuotteiden, joiden tuotantoprosessissa käytetään runsaasti vettä,increasenousevatin pricehinnat.
- In a week when government figures showed thatcases of people infected with the Aids virusaids-viruksen saaneiden ihmisten määräare<empty>nownytincreasingkasvaaat a rate of almost five a daylähes viidellä päivässä, one could see their point.
- Violent crimeVäkivaltarikoksetis<empty>increasinglisääntyvätat an alarming ratehuolestuttavan nopeasti, and more and more of our members are at risk of becoming victims.
- Females tend to remain intheir natal unitssynnyinyksiköissään,whichjoidentherebyincreasekasvaagraduallyvähitellenin sizekoko.
- They continued to grow throughout their functional life, and new teeth appeared at the back of the jaw asthe animaleläimenincreasedkasvaessain sizekoon.
- In 1991Vuonna 1991the total amount of consumer credit outstandingjäljellä olevan kuluttajaluoton kokonaismääräincreasedkasvoiby £0.22bn0,22 miljardilla punnallacompared with an increase of £4.08bn in 1990.
- By December 1989Vuoden 1989 joulukuuhun mennessäagricultural exportsmaatalousviennithadolivatincreasedkasvaneetby 12 per cent12 prosenttia,having gained ground in all the USA's top 10 export markets apart from the EC, where sales dropped by 13 per cent.koska ne olivat saaneet jalansijaa kaikilla Yhdysvaltojen 10 pääasiallisella vientimarkkinalla lukuun ottamatta EY:tä, jossa myynti putosi 13 prosenttia
- Employment and training programmesTyöllisyys- ja koulutusohjelmatwilltulevatincreasekasvamaanby 500,000 places500 000 paikallanext yearseuraavana vuonna,a rise of 50 per cent50 prosentin nousulla.
- Income related to Manpower and Education projectsTyövoima- ja opetushankkeisiin liittyvät tulotincreasedkasvoivatslightlyhiemanfrom £470,371470 371 punnastato £481,405481 405 puntaan.
- The attacksHyökkäystenincreasedlisääntyivätin intensity and durationvoimakkuus ja kestoin the reign of Emperor Justinian I (527-65)keisari Justinianus I:n valtakaudella (527–65).
- That numberTämä määrähas nowon nytincreasedkasvanutto some 340,000.noin 340,000:een95% of patients are detained without their consent, at a rate of 250 per 100,000 population, compared with just 2.5 per 100,000 in Europe.
- Membership of the CSCECSCE:n jäsenyysincreasedkasvoito 51 countries51 maahanwith the admission of Croatia, Georgia and SloveniaKroatian, Georgian ja Slovenian jäsenyyden myötä.
- The maintenance contractHuoltosopimusis likelyto<empty>increasekasvamaanto £5,000 p.a.5 000 puntaan vuodessaby the end of 1993/94, with additional repair costs on non-maintained equipment running at a further £3,000 p.a. (average 15 repairs) in the same period.
- MembershipJäsenmääräthis yeartänä vuonnahasonincreasedkasvanutto 3,062 -- just 200 short of our target3 062:een – vain 200:n jäsenen päähän tavoitteestamme.
- The proportion of the population reporting a limiting illnessRajoittavasta sairaudesta ilmoittavan väestön määräincreaseskasvaawith ageiän myötä(Figure 4.3).
- Moist or wet soil conditions prevail,the effects of gleying under anaerobic conditionsgleikerroksen vaikutukset anaerobisten olosuhteiden vallitessaincreasekasvavatwith depthsyvyyden myötäand the subsoils are blue or blue-grey in colour under dark greyish brown topsoils.
- In MiddlesexMiddlesexissä,the number of schools playing rugbyrugbyä pelaavien koulujen määrähasonincreasedkasvanutby almost 200 per centlähes 200 prosenttiasince Octoberlokakuusta alkaenand at Dorking last weekend, more than 1,000 boys and girls took part in a mini-rugby event.
- Since then,company-car taxation scalesyritysautojen verotusasteikothaveovatincreasedkasvaneettenfoldkymmenkertaisesti, but despite the supposed deterrent effect of this the number of people affected has risen to about 2m.
jump.v
- But this performance was better than expected, andits share pricesen osakehintajumpednousi nopeasti.
- Australian wool pricesAustralian villan hinnathaveovatjumpednousseet nopeasti17%17 %in two weekskahdessa viikossaand are now only 18% below the reserve price of A$7 a kilo that was abandoned in February.
- Pre-tax profitVeroton liikevoitto, therefore,jumpednousi nopeastiback to £2milliontakaisin 2 miljoonaan puntaan,from £521,000521 000 punnasta.
- And it revealed thatprofitsliikevoittojumpednousi nopeastifrom just £700,000hädin tuskin 700 000 punnastato £3,500,0003 500 000 puntaanin six monthskuudessa kuukaudessa.
- European salesEuroopan myyntijumpednousi nopeastiby 18 per cent18 prosenttiato just over £3billionhieman yli 3 miljardiin puntaanfor the quarterneljänneksellä, and on a similar rise the enlarged US activities passed £1billion, the global total moving above £5 billion.
- Fourth quarter salesNeljännen neljänneksen myyntijumpednousi nopeastifrom $2.7 billion2,7 miljardista dollaristato $3.8 billion3,8 miljardiin dollariin, including sales of Apollo equipment.
- Britain's retail salesBritannian vähittäismyyntijumpednousi nopeasti3.7%3,7 %in Marchmaaliskuussa, the largest monthly increase in nearly 12 years, as shoppers rushed to beat April's deadline for higher value-added tax.
- Since thenSiitä alkaen,salesmyyntihaveonjumpednoussut nopeastifrom 6.86 billion francs6,86 miljardista frangistato 8.56 billion8,56 miljardiin frangiinin 1992vuonna 1992, while pre-tax profits have soared to 443 million francs from 130 million in 1988.
- After a disappointing December when sales fell by 1.0 per cent,the volume of salesmyyntivolyymijumpednousi nopeasti1.6 per cent1,6 prosenttiabetween December and Januaryjoulukuun ja tammikuun välillä, according to figures from the Central Statistical Office.
- Yetits sharessen osakkeetjumpednousivat nopeasti10 per cent10 prosenttia,compounding the strength of the shares since the scheme was first mootedliittyen osakkeiden vahvuuteen järjestelmän ensimmäisen esityksen jälkeen.
- Dixons' sharesDixonin osakkeetjumpednousivat nopeastito 153p153 pisteeseenin early tradingvarhaisessa kaupankäynnissäbut ended the day at 141p, a 22p rise.
- ROSEHAUGH sharesROSEHAUGHin osakkeetjumpednousivat nopeasti5per cent5 prosenttiato 494p494 pisteeseenyesterdayeilenon news that BPC Associates, a partnership affiliated with JMB Realty of Chicago, had bought a near 5 per cent stakejohtuen uutisista, joiden mukaan BPC Associates, Chigagon JMB Realtyn kumppaniyritys, oli ostanut osakkeista lähes 5 prosenttia.
- When the Stock Exchange openedPörssin avautuessathe FT-SE index of the 100 largest companies' shares100 suurimman yrityksen osakkeiden FT-SE-indeksijumpednousi nopeastiby more than 130 pointsyli 130 pistettäand peaked at lunchtime with a 151-point rise.
- THE shares of Sage GroupSage-konsernin osakkeetjumpednousivat nopeasti3131 pisteelläto 484p484 pisteeseenyesterdayeilenafter the Newcastle-based accounting software supplier unveiled a 44 p.c. rise in pre-tax profits to £4.34m for the six months to end-MarchNewcastlessa sijaitsevan kirjanpito-ohjelman toimittajan ilmoitettua verottoman liikevoiton 44 pisteen noususta 4,34 miljoonaan puntaan kuudessa kuukaudessa maaliskuun lopussa päättyvällä tilikaudella.
- The sharesOsakkeetjumpednousivat nopeasti40 points40 pistettäon the newsuutisten jälkeen, but later settled at £11.60, up 28.
- The sharesOsakkeetjumpednousivat nopeasti7p7 pistettäto 440p440 pisteeseen.
- The FTSE index of leading sharesJohtavien osakkeiden FTSE-indeksijumpednousi nopeasti38.838,8 pisteelläto 2,356.82 356,8 pisteeseen.
- ThisTämäjumpednousi nopeastimore than £70myli 70 miljoonaa puntaato £501m501 miljoonaan puntaanfor the year to Septembersyyskuussa päättyneellä tilivuodellabut the recession has torn a gaping hole in the value of its hotels, restaurants and pubs.
- An expansion led by companies will prove more sustainable:in the past yearviime vuonnabusiness investment in new machineryyrityksen sijoitukset uusiin koneisiinhasovatjumpedkasvaneet nopeastiby a healthy 16%huomattavat 16 prosenttia.
- Meanwhile,Microsoft's net income for January to MarchMicrosoftin nettotulot tammikuusta maaliskuuhunjumpedkasvoivat nopeastiby 36%36 %to $143m143 miljoonaan dollariinas sales soared by 40% to $158mmyynnin kasvettua huimasti 40 % 158 miljoonaan dollariin.
- Looking on the bright side, Mayor Edgar Nunez saidtourismmatkailuhadolijumpedlisääntynyt nopeastiby 60pc60 prosenttia.
- THE ROLL of a class in a Co Down primary schoolCo Downin ala-asteen luokan oppilasmääräjumpedkasvoi nopeastiby more than halfyli puolellain one goyhdellä huitaisulla,when four children from the same family -- all born on the same day -- arrivedkun luokkaan tuli neljä saman perheen lasta, jotka kaikki olivat syntyneet samana päivänä.
- SalesMyyntijumpedkasvoi nopeastiby £26million26 miljoonalla punnallato £181million181 miljoonaan puntaanlargely as a result of inflationary price rises by supplierspitkälti toimittajien inflaatiohintojen korotusten vuoksi.
- ProfitsLiikevoittojumpedkasvoi nopeastiby a thirdkolmanneksellato over £6 millionyli 6 miljoonaan puntaanin six monthskuudessa kuukaudessa.
- Influenced by the lower poundPunnan arvon laskettua,earningstulotjumpedkasvoivat nopeastiby 22 per cent22 prosenttiaduring the periodajanjaksollaandover the nine monthsyhdeksän kuukauden aikana.
- Andfreight traffic exportsrahtiliikenteen viennitjumpedkasvoivat nopeastiby 13 per cent13 prosenttiato 4,000 tonnes4 000 tonniinand imports were up by over 20 per cent, giving an overall freight increase for the month of 17 per cent.
- The contrast is most marked in the West Midlands, which has seenthe percentage of birthssyntymäprosenttijumpnousi nopeastifrom 8pc8 prosentistato 20pc20 prosenttiinover the decadevuosikymmenen aikana.
- Yetwithin two yearskahdessa vuodessathe percentage of sub-£2 assessmentsalle 2 punnan arvoinnitjumpedkasvoivat nopeastifrom a modest 39½vaatimattomasta 39 ½:stato more than 56yli 56:een.
- TheyNejumpedkasvoivat nopeastifrom £500,000500 000 punnastato £1,700,0001 700 000 puntaanin the six months to Julykuudessa kuukaudessa heinäkuuhun mennessä.
- TheyNejumpedkasvoivat nopeastifrom 134134:stäto 213213:eenthis yeartänä vuonna--an increase of 60 per centja nousivat 60 prosenttia.
- UK fraud casesYhdistyneen Kuningaskunnan petostapauksetjumplisääntyivät nopeastiagainto £468m468 miljoonaan puntaan
- Atlas Converting EquipmentAtlas Converting Equipmentjumpedkasvoi nopeasti6060 pisteelläto 585p585 pisteeseen,buoyed by some directors' share purchasesjoidenkin johtajien osakeostojen piristämänä.
mushroom.v
- As the century progressedVuosisadan edetessäthe tribunal networktuomistuinverkostotmushroomedlisääntyivät voimakkaasti,with an exponential growth rate most conveniently tracked in the successive editions of Robson's bookja räjähdysmäisesti, mitä kuvataan hyvin Robsonin kirjan peräkkäisissä julkaisuissa.
- John Smith's bright ideaJohn Smithin upea ideahas literallyon kirjaimellisestimushroomedkasvanutbeyond all expectationsyli kaikkien odotusten.
- Urban violence and civil unrestKaupunkien väkivalta ja yhteiskunnallinen rauhattomuuswere<empty>mushroominglisääntyivät voimakkaastilike small bombs threatening to blow up the machine from withinpienten pommien tavoin uhaten räjäyttää koneen sisältäpäin.
- `People are coming to us with horror stories ofsimple debts thatpienistä veloista, jotkahaveovatmushroomedkasvaneetinto thousands of poundstuhansiksi punniksi.
- Pre-tax profits for the year to SeptemberVeroton liikevoitto syyskuussa päättyneenä tilikautenahaveonmushroomedpaisunut112%112 prosenttiato £721,000721 000 puntaanand boss Ralph Bernard reckons there is more to come this year.
- The movieselokuvatcertainlymushroomedlisääntyivät voimakkaastias everybody noticedKuten kaikki huomasivat,, they multiplied `faster than guinea-pigs ``, but they were not a spontaneous creation, a bolt from the blue.
- New charitiesUudet hyväntekeväisyysjärjestötmushroomedlisääntyivät voimakkaasti, one of them the Worcester Kurdish Refugee Association.
- The enterprise culture was born andthe number of new paper millionairesuusien lehtimiljonäärien määrämushroomedkasvoi voimakkaastifrom around 5,000noin 5 000:stato 18,00018 000:een.
- Between 1970 and 1984Vuosien 1970 ja 1984 välillä,Latin America's foreign debtLatinalaisen Amerikan ulkomaanvelkamushroomedkasvoi voimakkaastifrom $21 billion21 miljardista dollaristato $360 billion360 miljardiin dollariin, the bulk of it owed to Western banks.
plummet.v
- Between 1971 and 1980 local authority and new town completions averaged 143,000 dwellings a year, butin 1981vuonna 1981the figurelukuplummetedromahtito 68,00068 000:eenand in 1987 it reached an all-time low of 22,000.
- BRIAN MULRONEY has turned out to be one of the most unloved prime ministers in recent Canadian history --his popularityhänen suosionsahadoliplummetedromahtanutby the time he decided to resignhetkellä, joilloin hän päätti erota.
- During the ten years up to 1989Kymmenen vuoden ajan vuoteen 1989 asti,the African elephant populationafrikannorsupopulaation määräplummetedromahtifrom 1.3 million1,3 miljoonastato just over half a millionvähän yli puoleen miljoonaan.
- Butthe same yearsamana vuonnacotton pricespuuvillan hinnatplummetedromahtivaton the world marketmaailmanmarkkinoillafrom 68 cents68 sentistäto 34 cents a pound34 senttiin naulalta.
- Our sharesOsakkeemmeplummetedromahtivat,because the City felt we had taken a great riskkoska Cityn mielestä olimme ottaneet suuren riskin.
- Four days previously we had arrived on the glacier to set up the tent and learned a lot during that long, cold night, whentemperatureslämpötilatplummetedromahtivatto 25 deg C belowalle -25 C°:een.
- Since thenSiitä alkaenthe Exchange Rate value of Sterlingpunnan valuutan arvohasonplummetedlaskenut.
- The London firms' revenuesLontoon yritysten tulotplummetedromahtivatby a thirdkolmanneksellafrom 1989's levelvuoden 1989 tasosta.
- On April 2 share prices fell by almost 2,000 points asthe Nikkei Average indexNikkei Average -indeksiplummetedromahtiby 1,987.30 points1 987,30 pisteelläto close at 28,002.07sulkuhetkellä 28 002,07 pisteeseen(compared with a record high of 38,915.87 on Dec. 29, 1989).
- Total emissions of leadLyijyn kokonaispäästöthaveovatplummetedvähentyneetfrom 127,900 tonnes in 1978127 900 tonnista vuonna 1978to 7200 tonnes in 19897 200 tonniin vuonna 1989(figure 8.12; table 8.5).
- Car phones lost popularity whenportable handsetskannettavat luuritplummetedromahtivatfrom will into four figuresnelinumeroisesta luvustato under £300alle 300 puntaanand became available with in-car adapters.
- The Green Party is facing severe financial crisis aftermembershipjäsenyysmäärähasonplummetedromahtanutfrom last year's record highviime vuoden huippulukemista.
- Butsince the failure of her marriage to Prince Charleshänen avioliittonsa epäonnistuttua prinssi Charlesin kanssashehänenhasonplummetedromahtanutin popularitysuosionsa.
- His initial high hopes of a clear-cut solution to the Wetherby murderHänen alustavat suuret toiveensa Wetherbyn murhan selvästä ratkaisustawere<empty>plummetingromahtivatin direct relation to his blood sugarsuorassa suhteessa hänen verensokeriinsa.
- Andthe price of big houses like thattällaisten suurten talojen hintahasonreallytodellaplummetedromahtanutin the last yearviime vuonna.
- An inevitable consequence was a rapid run down in the stock of Catholic Colleges asregistered student numbersrekisteröityjen opiskelijoiden määrätplummetedromahtivatto 3,0003 000:eenby 1980vuoteen 1980 mennessä.
- His pay packet as Tory MP for PutneyHänen palkkapakettinsa Putneyn konservatiivipuolueen jäsenenäwill<empty>plummetputoaato £32,19332 193 puntaan.
- Meanwhile,the Irish Junior Three Day Event Teamirlantilainen Junior Three Day Event -joukkuehasonplummetedpudonnutto fifth positionviidennelle sijalleafter speed and endurance at the Coca Cola Junior European three-day event championship held at Loughanmore, Templepatrick this weekendLoughanmoressa Templepatrickissa tänä viikonloppuna järjestetyn kolmipäiväisen Coca Cola Junior European -mestaruuskilpailun nopeus- ja kestävyyskisassa.
- Death ratesKuolleisuusluvutplummetedputosivatas food flooded inelintarvikkeiden määrän lisääntyessä.
- And given thattotal hardware saleslaitteiston kokonaismyyntiplummetedputosiby 19.4%19,4 prosenttiato $5,740m5 740 miljoonaan dollariinin the quarterneljänneksellä, keeping the overall decline to 7% was an achievement in itself, even if within a quarter or three, turnover can be expected to start declining at an accelerating pace.
- During the winter monthsTalvikuukausinawhen snow is seldom absent andthe temperaturelämpötilacansaattaaplummetpudotato -40°C–40 °C:een, the mission travelled about 1,500 miles across Siberia to Yeniseysk, at which they turned south-east and followed the wild, raging Angara River for 1,300 miles through deep-cut, tree-clad highlands to Irkutsk and the magnificent Lake Baykal.
- In JapanJapanissa,salesmyyntihaveonplummetedvähentynyt20 per cent20 prosenttiaduring that periodtänä ajanjaksona, while European sales have fallen 12 per cent.
- Values of many homesMonien kotien arvotplummetedromahtivat,after they were included on provisional listskun ne lisättiin väliaikaisille listoille.
- He lost all movement in his limbs, was unable to swallow food andhis weighthänen painonsaplummetedputosi.
- AttendanceOsallistuminenplummetedromahti,as projected crowds dissipated even faster than popular fervour for Expo itselfkun ennustettu kävijämäärä vähentyi jopa nopeammin kuin itse näyttelyä koskeva kansansuosio.
- TemperaturesLämpötilatplummetedputosivat20 degrees20 astettaso they clapped harder.
reach.v
- InflationInflaatioreachedsaavuttilevels beyond the control of the authoritiestason, joka oli viranomaisten hallinnan ulkopuolella, and mines and bakeries were among the few concerns continuing to operate, as workers did not arrive to work or raw materials were lacking.
- Pamela's mother and father were, however, the thrifty rich: the preprandial glass of sherry was never refilled andthe radiatorslämpöpatteritneverreachedylittäneeta temperature above luke-warmhaaleaa lämpötilaa.
- The federal government's main economic priority was to reduceinflationinflaatiota,whichjokahadolireachedsaavuttanut2,600 per cent2 600 prosenttiaby the end of 1989vuoden 1989 loppuun mennessä.
- The actual figure for applications in October was 4,400 andthe numberlukuis likelyto<empty>reachnouseebetween 45,000 and 50,000välille 45 000 ja 50 000this yeartänä vuonna, whereas we used to receive 2,000 or 3,000 applications.
rise.n
- ETAM, the fashion retailer, saw its profits beforeproperty incomeomaisuustulotrisenousivatby 10.3 per cent10,3 prosenttiato £6.3m6,3 miljoonaan puntaanin the six months to 12 August.
- Chairman Stanley Metcalfe also sawhis payhänen palkkansarisenousevanby 17.4 per cent17,4 prosenttiato £142,000142 000 puntaan.
- Iftheir own priceniiden oma hintarisesnouseeby 10 per cent10 prosenttiaand they know that on average other prices have risen by 5 per cent then they will increase their output.
- This means that for every additional pound of income received,consumptionkulutusrisesnouseeby some fraction of a poundparilla punnan kymmenysosalla.
- The total lift orrisenostofrom the Loweralemmasta altaastato the Upper Pondylempään altaaseenis75 feet 2 inches75 jalkaa 2 tuumaa.
- The discountAlennusrisesnouseefrom 1/2 % for £20,000 -- 9,999 equity1/2 %:sta pääomalle 20 000–9,999 puntaato 1% for 0,000 and over1 %:iin pääomalle 0,000 puntaa tai yli.
- At British Airways,Lord King's recent payLord Kingin äskettäinen palkkarisenousifrom 178,000178 000:stato 386,000386 000:eeneven provoked a disapproving comment from the Prime Minister, Mrs Thatcher.
- The cost of an annual season ticket between Cambridge and LondonCambridgen ja Lontoon välisen vuotuisen kausilipun hinta,risesnouseefrom two thousand three hundred and fortykahdesta tuhannesta kolmesta sadasta neljäkymmenestä punnastato two thousand five hundred and twenty eight poundskahteen tuhanteen viiteen sataan kahteenkymmeneenkahdeksaan puntaan.
- The biggest influence on this behaviour has probably been the large increase in wealth, which in turn boils down to thesharpjyrkkiinrisenousuihinin house pricestalojen hintojen.
- We have heard evidence that itwas theolirisenousuin the price of riceriisin hinnan, that you approved, which was the final straw.
- A 10 per cent rise in money supply will lead toa 10 per cent10 prosentinrisenousuunin priceshintojenand a 10 per cent depreciation of the exchange rate (assuming no inflation abroad).
- But a `buy ``recommendation by James Capel broker Roger Hardman was good for a13p13 pisteenrisenousulleto 173p173 pisteeseenat Cranswick, the free range pigs group.
- The costKustannuksetrisesnousevatwith the status of the familyperheen taloudellisen aseman kohentuessauntil at Sheikh level a marriage involves a fortune -- small or large -- depending upon the size of the Sheikh's `box ``.
- Another important point is that about 60 per cent of the over-65 population is female andthe numerical superiority of femalesnaisten numeerinen ylivoimariseskasvaawith each succeeding age cohortjokaisessa seuraavassa ikäryhmässä.
- For example, Fig. 17.2(b) shows how the yield curve was in July 1992, with the yield falling asthe maturity dateerääntymispäivänriseslähestyessä.
- Nurses are on a collision course with the Government after lodging a claim for aten percent10 prosentinpaypalkan-risekorotuksesta.
- `After the autumn of shock caused bytremendousvaltavanpricehinnan-riseskorotuksen, we are now facing a winter of discontent, ``said one deputy.
- Theoil priceÖljyn hinnanrisesnousutof the 1970s1970-luvullahave created conditions in many Third World countries similar to those of a wartime siege economy.
- This represents arisekorotustaof 5%5 prosentinon 1991's exceptionally poor resultsverrattuna vuoden 1991 erityisen huonoihin tuloksiin.
- Parents are paying less -- their assessed contribution is frozen in cash terms if theirincometulonsariseskasvavatin line with average earningskeskitulojen kanssa samalla linjalla.
- A recent survey by the British Institute of Management showed that directors of larger companies had anaverage paykeskipalkanrisekorotuksenof 22.7%22,7 %:nin 1990.
- Here January temperatures are below freezing point (-0.5°C, 31°F) and only in the three summer months does theaverage temperaturekeskilämpötilarisenouseeabove 15.5°C (60°F)yli 15,5 °C (60 °F), July attaining 21°C (70°F).
- Some humans have prophesied aglobal temperaturemaailmanlaajuisen lämpötilanrisekohoamistaof around three degrees centigradenoin kolmella asteellaby the year 2030vuoteen 2030 mennessäas a result of atmospheric contamination -- and Councillors you have to smell this pollution yourselves to believe it!
- The result of all thisTämä kaiken tuloksenahas been aonrapidnopeastirisekasvanutinin registered unemploymentrekisteröity työttömyyser nevertheless and a steep rise in in long term unemployment.
- Britain's bosses gave themselvespaypalkan-riseskorotuksetof more than two percent above the national averageyli kaksi prosenttia kansallisen keskimäärän ylittävätlast year.
- Whether these rational and progressive responses to the problem ofsea-levelmerenpinnanrisekohoamisenwill satisfy the coastal dwellers who are at risk is an open question.
- Second, also connected with the dual impetus of the Tory boom andthe oil-priceöljyn hintojenrisenousun, inflation was accelerating rapidly over 1974-75.
rise.v
- According to Eurostat, the statistical office of the EC,unleaded petrol saleslyijyttömän bensiinin myyntihaveonrisenkasvanutdramaticallyjyrkästiover recent yearsviime vuosina,prooving the effectiveness of European campaigns and tax incentivesmikä osoittaa eurooppalaisten kampanjoiden ja verokannusteiden tehokkuuden.
- In factthe numbers of female motoristsnaismoottoripyöräilijöiden määrähasonrisenkasvanutsharplyjyrkästiover the past few yearsviime vuosinaand since 1987 the number has almost doubled.
- The club paid him the princely sum of £8,a fee thatpalkkion, jokahas notei olerisenkasvanutmuchpaljonover the yearsvuosien aikanaaccording to some of Celtic's more dour stars.
- The cyclic AMP content of the cell suspensionSolususpension syklinen AMP-pitoisuusrosenousito a peakjyrkästione minute after the addition of histamine at 37°Cminuutti histamiinin lisäämisen jälkeen 37 °C:ssaand then fell.
- With dry, mainly sunny conditions lasting through till duskIltahämärään kestävien kuivien ja lähinnä aurinkoisten olosuhteiden ansiosta,the temperaturelämpötilawilltuleerisenousemaansteadilytasaisestito a maximum of about 18 celsiuskorkeintaan noin 18:sta Celsius-asteeseen.
- Above a threshold dose (14 Gy)Raja-annoksen (14 Gy) ylittyessäthe incidence of ulcermahahaavan esiintymistiheysriseskasvaarapidlynopeastito a maximum of 45%korkeintaan 45 prosenttiinat nine daysyhdeksässä päivässäwith no increase in frequency with doses above 18 Gy.
- The envelope of maximum velocityEnimmäisnopeusrisesnouseesmoothlytasaisestito a peak near 3?huippuunsa lähelle 3?(450 pc).
- I can tell my hon. Friend thatpensioners' incomes from occupational pensionseläkeläisten työeläketulot--for those who have themniistä nauttivien tapauksessa--rosenousivaton averagefrom £13.90 a week in 197913,90 punnasta viikossa vuonna 1979to £27.70 in 198827,70 puntaan viikossa vuonna 1988.
- Thusbetween 1966 and 1976vuosien 1966 ja 1976 välillänet overseas earningsulkomaiset nettotulotrosekasvoivaton averageby 5.3 times5,3-kertaisestias against 2.3 times for manufacturingverrattuna valmistuksen 2,3-kertaiseen kasvuun.
- Savings included reductions in subsidies for agricultural exports and increases in state controlled prices, particularly forfuelpolttoaineen(whichjokarosekasvoiby between 19 and 45 per cent19–45 prosenttia), which together amounted to $426,000,000.
- Acid clearance time was defined as the interval between the end of acid infusion and the time at whichthe intraluminal pHintraluminaalinen pHfirstrosenousiabove fouryli neljän.
- This success in constitution-making did not bring success for the Virginia Company; Sandys was able to keep up emigration, but death and discouragement meantthe populationväestömäärähardlytuskinrosekasvoiabove 1,000yli tuhannen.
- Another patient withdrew because of work commitments, and two were withdrawn while taking propanolol (one patient's diastolic blood pressureyhden potilaan diastolinen verenpainerosenousiabove 125 mm Hgyli 125 mm Hgand one had symptoms suggesting heart failure).
- In the first year-on-year increase since last JulyEnsimmäisenä vuotuisena lisäyksenä viime heinäkuusta,West European car salesLänsi-Euroopan automyyntirosekasvoifor Aprilhuhtikuussaby 8.4%8,4 prosenttiato 1.3 m1,3 miljoonaan, compared with April 1990.
- In the latter yearViimeksi mainittuna vuotena,the amount of capital committed to the marketmarkkinoille sidottujen pääomien määrärosekasvoifor the first time since the start of the new trading arrangements in October 1986.
- Dealers at one licensed dealer would habitually sell a stock whosepricehintawould<empty>risenouseefor a couple of weeks or sonoin parin viikon kuluessaalthough not enough to cover the spreadvaikkakaan ei riittävästi leviämisen kattamiseksi-- before reverting.
- The number of people unemployedTyöttömien määrähasonrisenkasvanutfor the twenty-second month in a rowperäkkäin 22 kuukautta, the figure now stands at two point six, five million.
- Tandy Corp saw first quarter net profit up 0.2% at $35.1m, after $13m gains from the cumulative effect of an accounting change,on turnoverliikevaihdosta,thatjokarosekasvoi51%51 %to $881.4m881,4 miljoonaan dollariin.
- As a result of these measuresNäiden toimenpiteiden seurauksenaturnoverliikevaihtohasonrisenkasvanutby 22 per cent22 prosenttiaover the last two yearsviimeisen kahden vuoden kuluessawith profits up by 447 per cent to an annual average of 93,000voittojen ollessa jopa 447 prosenttia ja vuotuisen keskimäärän 93 000.
- In response tothe increase in unemployment in Europetyöttömyyden lisääntymiseen Euroopassa,risingkasvuafrom 2.6 million in 19742,6 miljoonasta vuonna 1974to 6.5 million in 19806,5 miljoonaan vuonna 1980, the ESF was quadrupled.
- UnemploymentTyöttömyysrosekasvoifrom 1.2 million (9.5 per cent) in the second quarter of 19291,2 miljoonasta (9,5 prosenttia) vuoden 1929 toisella neljännekselläto 3 million (22.7 per cent) in the third quarter of 19323 miljoonaan (22,7 prosenttia) vuoden 1932 kolmannella neljänneksellä.
- UnemploymentTyöttömyyshasonrisenkasvanutby nearly 1 millionlähes miljoonallain the time that the hon. Gentleman has been Chancellor and Prime Ministeraikana, jolloin kunnianarvoisa gentlemanni on toiminut kanslerina ja pääministerinä, but still he refuses to do anything useful to stop that remorseless rise.
- Long-term unemploymentPitkäaikaistyöttömyysrosekasvoiin all regionskaikilla alueillacompared with a year agoverrattuna viime vuoteen, but the largest increases hit the south-east of England, London, the south-west of England and East Anglia.
- In the USYhdysvalloissa,profitsvoitotrosekasvoivatfrom £3 million3 miljoonasta punnastato £24 million24 miljoonaan puntaan,despite further heavy losses on hurricane insurancepyörremyrskyvakuutusta koskevista raskaista tappioista huolimatta.
- Tate & Lyle's 1989 profitsTate & Lylen vuoden 1989 liikevoittorosekasvoiby 67 per cent67 prosenttiato £200 million200 miljoonaan puntaanand earnings per share by nearly a third to 31.6 p.
- The revenue gained from this reform should be used so thatcontributionsosuudetrisenousevatby single percentage pointsyksittäisinä prosenttipisteinäover bands of incometulotasojen yliup to the upper earnings limitylempään ansiorajaan asti.
- Prices of Vauxhall's 1993 cars and light commercial vehiclesVauxhallin vuoden 1993 autojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hinnatwilltulevatrisenousemaanby an average of 3.25%keskimäärin 3,25 %from November 2929. marraskuuta alkaen.
- Mr Dorrell, visiting Darlington Memorial Hospital, claimedduring the 1980s1980-luvullathe number of patients treated in the townkaupungissa hoidettujen potilaiden määrärosekasvoiby an average of 5 pc a yearkeskimäärin 5 prosenttia vuodessa.
- Another £750 million is likely to be spent onself-medicationitselääkitykseen,risingkasvaaby 5 per cent a year5 prosentilla vuodessaover the next three yearsseuraavan kolmen vuoden kuluessa.
- InvestmentInvestointienwas plannedto<empty>riselisääntyvänby 10.3 per cent a year10,3 prosentilla vuodessaduring the five yearsviiden vuoden ajan,with an increasing role for private investment which would account for 60 per cent of the total by 1993yksityisten investointien lisääntyessä, joiden osuus oli 60 prosenttia kokonaismäärästä vuoteen 1993 mennessä.
- In contrast to the U.K. Home Market, where consumer expenditure has been curtailedPäinvastoin kuin Yhdistyneen Kuningaskunnan kotimarkkinoilla, joilla kulutusmenoja on supistettu,Export Salesvientimyyntihaveonrisenkasvanutsubstantiallyolennaisestion last years figuresviime vuoden luvuista.
- It is anticipated thatlife expectancy at birthelinajanodotus syntymän hetkelläwilltuleerisepidentymäänby 2-3 years2–3 vuodellaover the next 40 yearsseuraavan 40 vuoden kuluessa.
- HIV casesAids-tapaukset`risinglisääntyvätat rate of five per dayviidellä päivässä
- The freeze causedinterest rateskorkojento<empty>risenousunsteeplyjyrkän,the overnight rate reaching 38 per cent on Sept. 17 before settling back to 30 per centyhden yön taso saavuttaessa 38 prosenttia 17. syyskuuta ennen kuin se asettui takaisin 30 prosenttiin.
- However,if age specific rates of disability remain constantjos ikäspesifiset työkyvyttömyysluvut säilyvät samoina,average levels of disabilitytyökyvyttömyyden keskitasotare likelyto<empty>risenousevat,as a larger proportion of the elderly population reaches extreme old agekun suurempi osuus vanhemmasta väestöstä saavuttaa hyvin korkean iän.
- Cultural standardskulttuuriset standarditin the courtOikeusistuissahaveovatrisennousseetsince George III remarked to Edward Gibbon, when the latter had just finished his Decline and Fall of the Roman Empire, `Another big fat book!niistä ajoista, jolloin Yrjö III huomautti Edward Gibbonille, joka oli juuri saanut päätökseen Rooman valtakunnan rappio ja tuho -teoksensa, ”Jälleen toinen paksu kirja!
- The scale of dental chargesHammashoitomaksuthasovatrisennousseetsharplyjyrkästisince the 1970s1970-luvulta alkaenand now approaches the economic cost.
- Trade union strengthAmmattijärjestön jäsenmäärähadolirisenkasvanutsteadilytasaisestisince the 1930s1930-luvulta alkaenfrom under 4 million members in 1935alle 4 miljoonasta jäsenestä vuonna 1935to 14.5 million by 194514,5 miljoonaan jäseneen vuoteen 1945 mennessä, and their leaders demanded wage rises to match rising prices.
- THE number of mute swansKyhmyjoutsenten määräin BritainBritanniassahasonrisenkasvanutdramaticallyjyrkästisince the banning of lead weights used by anglersonkijoiden käyttämien lyijypainojen kieltämisen jälkeen.
- Household expenditureKotitalousmenotrosekasvoivatgraduallyvähitellenfrom about £13,000 per annum in 1509noin vuotuisesta 13 000 punnasta vuonna 1509to some £25,000 per annum in the late 1530snoin 25 000 puntaan vuodessa 1530-luvun lopulla.
- The cost of sourcing base components -- usually paid for in US dollarsPeruskomponenttien hankintakustannukset – jotka maksetaan yleensä Yhdysvaltain dollareina--hasovatrisenkasvaneetdramaticallyjyrkästithanks to the sterling crisisEnglannin punnan kriisin vuoksi.
- Gastric juice ascorbic acid and total vitamin C concentrations, and the ratio of gastric juice to plasma total vitamin CMahanesteen askorbiinihapon ja C-vitamiinin kokonaispitoisuudet sekä mahanesteen suhde plasman C-vitamiinin kokonaismääräänrosekasvoivatsignificantlymerkittävästiafter treatmenthoidon jälkeenonly in the group in whom H pylori was successfully eradicatedvain ryhmässä, jolta oli poistettu helikobakteeri.
- In April 1972, the proportion unemployed for more than a year accounted for one-sixth of the total unemployed;by April 1981vuoden 1981 huhtikuuhun mennessä,the proportionosuushadolirisenkasvanutto one-fifthyhteen viidesosaan.
- Development spendingKehitysmenojenwas setto<empty>risekasvavanby 9.2 per cent9,2 prosenttiato D1,477 million (US$1,800 million)1 477 miljoonaan Tanskan kruunuun (1 800 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin).
- Over the past decadeViime vuosikymmennelläproductivitytuottavuusin SingaporeSingaporenhasonrisenkohentunutfast, but not nearly as fast as nominal wagesnopeasti, muttei läheskään yhtä nopeasti kuin nimellispalkat.
- Four hours later the cottage had allowedthe temperaturelämpötilanto<empty>risenousemisena degree above freezingasteen jäätymisen yläpuolelle.
- Metal pricesMetallin hinnathaveovatrisennousseet29%29 %from their lows in late Januaryniiden tammikuun lopun pohjalukemista.
- Violence, dishonesty, fire raising, indecency and drugs offencesVäkivalta, epärehellisys, tuhopoltot, siveettömyys ja huumerikoksethaveovatrisenlisääntyneet17.2 per cent17,2 prosenttiasince 1990vuodesta 1990 alkaen, compared with an 11 per cent Scottish average, said HM Chief Inspector Colin Sampson.
- Three years after redundancy the picture had changed, withthe level of employmenttyöllisyystasonrisingkohentuessaamong those still under pension agevielä eläkeiän alittavien keskuudessaand the level of unemployment falling.
rocket.v
- Needless to say,salesmyyntirocketednousi kuin raketti.
- Gold Blend salesGold Blend -myyntirocketednousi kuin rakettiby 40 per cent40 prosenttiato 10 million cups a day10 miljoonaan kuppiin päivässäthrough the award-winning campaignkoko palkitun kampanjan ajan.
- In that timeTuohon aikaan,car salesautomyyntihaveolirocketednoussut kuin rakettifrom 180 a year180:sta vuodessato 2,000 new cars, about 1,500 used and 350 vans2 000 uuteen autoon, noin 1 500 käytettyyn autoon ja 350 pakettiautoon.
- Since 1973Vuodesta 1973 alkaenthe number of off-licences in the provincealkoholimyymälöiden määrä provinssissahasonrocketednoussut kuin rakettiby 300pc300 prosenttia, and home consumption now accounts for almost half the alcohol sold here.
- SalesMyyntihaveonrocketednoussut kuin rakettiby 213 per cent213 prosenttiasince they were first brought out by Lynx in 1985.
- THE pay bill for health service bossesTerveyspalvelujen pomojen palkkahasonrocketednoussut kuin rakettiby NINE HUNDRED per centYHDEKSÄNSATAA prosenttiain five yearsviidessä vuodessa, it was revealed yesterday.
- Investors in parent Walt Disney in America have seentheir sharesosakkeidensa hinnanrocketnousevan kuin rakettifrom $3.803,80 dollaristato more than $40yli 40 dollariin.
- Profits for 1991-92 have jumped £2m to £13.6m andits pubs totalsen kokonaismainontahasonrocketednoussut kuin rakettifrom 376376:stato 532532:een.
- HSBC's pre-tax profitsHSBC:n veroton liikevoittorocketednousi kuin rakettifrom £880 million880 miljoonasta punnastato £1.71 billion1,71 miljardiin puntaanin 1992vuonna 1992.
- The number of voters dissatisfied with Mr MajorMajoriin tyytymättömien äänestäjien määrärocketednousi kuin rakettifrom 52.1 per cent52,1 prosentistato 67 per cent67 prosenttiinlast month, according to a Gallup poll for the Daily Telegraph last night.
- SALES of diesel powered carsDieselautojen myyntihaveonrocketednoussut kuin rakettiahead<empty>in BritainBritanniassathis yeartänä vuonna.
- Crime such as theft from cars and cars themslvesRikokset, kuten varkaudet autoista ja itse autovarkaudet, hasrocketedlisääntyneet räjähdysmäisestiin GloucestershireGloucestershiressaby almost a thirdlähes kolmanneksella;up so much that detectives can't copejopa niin paljon, etteivät rikosetsivät pysy vauhdissa mukana.
- Pearce's request for new terms could have been sparked bytransfer fees and wagessiirtopalkkiot ja palkatrocketinglisääntyivät räjähdysmäisestiin the last 12 monthsviimeisen 12 kuukauden aikana.
- Some parents say they can barely afford children:living costselinkustannuksetrocketednousivat räjähdysmäisestiin the late 1980s1980-luvun lopulla, and Taipei is now reckoned to be one of the world's most expensive cities in which to live.
- Business failuresLiiketoimintahäiriöt,whichjotkahaveovatrocketednousseet räjähdysmäisestito a staggering 76 a dayällistyttävään 76:een päivässä, should also decline.
- Bank Ombudsman Laurence Shurman revealedcomplaintsvalituksethadolivatrocketedlisääntyneet räjähdysmäisestito 10,00010 000:eenin 1991-92vuosina 1991–1992.
- Between flotation in 1980 and sales peak in 1988, his company, Amstrad, sawpre-tax profitsverottoman liikevoitonrocketnousevan kuin rakettito £160.4 million160,4 miljoonaan puntaan.
- Their incomeHeidän tulonsarocketednousivat räjähdysmäisestiwith the Big Bang demand for specialists in sales, trading, research and corporate financemyynti-, pörssikauppa-, tutkimus- ja yritysfinanssialan asiantuntijan kysynnän voimakkaan kasvun vuoksi.
- The Royal Bank of Scotland saiddemand for Scottish notes in Englandskotlantilaisten seteleiden kysyntä Englannissarocketednousi räjähdysmäisestiafter the introduction of 1 coinsensimmäisten kolikoiden käyttöönoton jälkeen
- Figures to be officially released this week reveal thatlong-term unemploymentpitkäaikaistyöttömyyshasonrocketednoussut räjähdysmäisestiby nearly 25pclähes 25 prosenttiain the Northpohjoisessaover the last yearviime vuonna.
- According to a survey by the Institution of Environmental Health Officers, the rat population increased by 20 per cent in a single year, 1988-89, anditsehas almost certainlyon lähes varmastirocketednoussut räjähdysmäisestisincesittemmin.
- Asthe share markets of the eighties1980-luvun osakemarkkinatrocketednousivat räjähdysmäisestiupwards<empty>so did my commission and much of it was reinvested.
- But the heat generated between them sentthe temperaturelämpötilarocketingnousi voimakkaastiwildlylaajalti.
- North Sea oilPohjanmeren öljyon the London spot marketLontoon paikalla olevan tavaran markkinoillarocketednousi räjähdysmäisesti30 cents a barrel30 senttiin tynnyriltäbefore settling back to $19.45 in late trading.
- Mr Roller's optimistic assessment of an upturn follows a winter of discontent in Germany whenwage demandspalkkavaatimuksetrocketednousivat räjähdysmäisestiand employers warned of a flight of investment and manufacturing overseas.
- PricesHinnatrocketednousivat räjähdysmäisestito anticipate the devaluationdevalvaation ennakoimiseksiand speculation was rife.
- But landlords say they have sentrentsvuokrienrocketingvoimakasta nousuaand forced many out of business.
skyrocket.v
- WHEN the Eighties boom sentproperty pricesasuntojen hinnatskyrocketingnousivat pilviin, London set the pace.
- The price of land thereMaanhinta siellähasskyrocketednoussut jyrkästisince Nagano announced its bid for the 1998 Winter Olympicssen jälkeen kun Nagano ilmoitti tarjouksestaan vuoden 1998 talviolympialaisia varten``.
- Bantam Books reports thatsales of Maya Angelou booksMaya Angeloun kirjojen myyntihaveonskyrocketedkasvanut jyrkästisince she delivered the inaugural poem at President Bill Clinton's swearing-in ceremonysiitä alkaen, kun hän esitti avajaisrunon presidentti Bill Clintonin virkaanastumisseremoniassa, says BP Report.
slide.v
- Investment trust money flowed back into blue chips such as Sony, Honda and Pioneer, butbanks, financials and government bondspankkien, rahoituslaitosten ja hallituksen obligaatiotcontinuedto<empty>slidelaskemista.
- More important, buyers with 95 per cent loans who may have seenthe price of their propertykiinteistönsä hinnanslidelaskevanin recent monthsviime kuukausinacould end up with a debt greater than the value of the property.
- But don't sell just becausethe pricehintastartsto<empty>slidelaskea.
- Investors of public-sector funds, mainly trust banks, have taken exhaustive measures to preventshare pricesosakehintojafromslidinglaskemastaduring the extended vacationpidemmän loman aikana.
- Pressure mounts asBond sharesobligaatio-osakkeetslidelaskevatto 10-year low10 vuoden takaisiin pohjalukemiin
- BOND CORPORATION sharesBOND CORPORATIONIN osakkeetslidlaskivatto a 10-year low10 vuoden takaisiin pohjalukemiinyesterdayeilenas pressure intensified on the beleaguered Australian groupvaikeuksissa olevaan australialaiskonserniin kohdistuvan paineen kasvaessa.
- The grey market resumed on May 12th, after the rights issue was priced;the sharesosakkeetslidlaskivatfurthervieläkin enemmän.
- Pre-tax profits after exceptional itemsVeroton liikevoitto poikkeuksellisten erien jälkeenslidlaskiby 5%5 %to £902m902 miljoonaan puntaan.
- Although average prices across the country are rising moderately from their levels of a year ago,in the South-eastkaakkoisosissatheynehaveovatslidlaskeneetby 10 to 15 per cent10–15 prosenttiain the past 12 monthsviimeisen 12 kuukauden aikana.
- Torquay has moved into second spot, withBournemouthBournemouthinslidingpudotessafrom runner-upkakkossijaltain 1991vuoden 1991to sixthkuudennelle sijallethis yeartänä vuonna.
- Then Alan Igglesden took five for 34 asWarwickshireWarwickshireslidputosito 121 for five121:een viidennellä--still 482 behindyhä 482 jäljessä.
- AQUASCUTUM held sales only a hairsbreadth short of the corresponding figure at £23.6million in the six months to July 31, butpre-tax profitveroton liikevoittoslidputosito £616,000616 000 puntaan,from £809,000809 000 punnasta.
soar.v
- TOKYO share pricesTOKIOn osakehinnatsoarednousivat huimastiyesterdayeilen,reversing a slide that had wiped more than 10 p.c. off the Nikkei stock average since the start of the weekkääntäen laskusuuntauksen, joka oli pyyhkäissyt yli 10 prosenttia Nikkein pörssistä tämän viikon alusta alkaen.
- PETROL pricesBENSIININ hinnatwouldtulevatsoarnousemaan huimastiby 20p a gallon20 penceä gallonaltaunder a radical package of measures aimed at slashing pollution in Britainradikaalin toimenpidepaketin vuoksi, jonka tarkoituksena on vähentää saastetta Britanniassa.
- PROSPECTS of an early New Year interest rate cut rose yesterday asshare pricesosakehinnatsoarednousivat huimastiby almost £10 billionlähes 10 miljardilla punnalla.
- Oil pricesÖljynhinnathaveovatsoarednousseet huimastiabove forty dollars a barrel, their highest level in a decadeyli 40 dollariin tynnyriltä, mikä on vuosikymmennen korkein taso, which is almost certain to provoke another round of petrol price increases.
- Birth ratesSyntymäluvutsoarednousivat huimastiand career women sank in prestige to the level of drop-outs in the great breeding stakes.
- But whenmarket ratesmarkkinaluvutsoarednousivat huimastito fifteen per cent15 prosenttiinmortgage rates went up with them, pushing repayment bills up by as much as 50 per cent.
- They claimsalesmyynti,on the all-important run-up to Christmaskaikkien tärkeiden jouluvalmistelujen vuoksi, are setto<empty>soarnousee huimasti.
- The sharesOsakkeetsoarednousivat huimastil2p12 pisteestäto 143p143 pisteeseenon hopes of a generous buy-out price.
- Tom O'Reilly was an ascetic former Treasurer of the Corporation who had been never known to smile even whenthe company's blue chip sharesyrityksen blue chip -osakkeetsoarednousivatto dizzy peakshuimaaviin huippulukemiinon Wall StreetWall Streetilla.
- Channel tunnel funding crisis deepens: Consortium seeks fresh finance aftercostskustannuksetsoarnousivat huimastiby 50 percent50 prosenttiato 7 billion pounds7 miljardiin puntaan
- Pre-tax profits in the six months to end JulyKuuden kuukauden veroton liikevoitto heinäkuun loppuun mennessäsoarednousi huimasti43 per cent43 prosenttiato £19.4m19,4 miljoonaan puntaan,with the help of £1.3m of property saleskiinteistökaupasta saatujen 1,3 miljoonan punnan ansiosta.
- Over 1992Vuoden 1992 aikana,the total value of the life fundhenkivakuutusrahaston kokonaisarvosoarednousi huimasti20 per cent20 prosenttia,thanks to the surge in equity prices which followed the pound's departure from the exchange rate mechanism last Septemberpääomahintojen äkillisen kasvun ansiosta punnan irtaudutua valuuttakurssimekanismista viime syyskuussa.
- UK profitsYhdistyneen Kuningaskunnan liikevoitotsoarednousivat huimasti60 per cent60 prosenttiato £60 million60 miljoonaan puntaan,as the loss-making shirt and fabrics businesses were turned aroundkun tappioita tekevät paita- ja tekstiiliyritykset lopetettiin.
- The FTSE 100 indexFTSE 100 -indeksisoaringnousi huimasti36.336,3 pisteelläto a record high of 2918.6ennätyslukemiin 2918,6 pistettä, adding about £5 billion to share values
- Storm Group -- makers of both the Wombles and Shoe People characters -- has seensalesmyynninsoarnousseen huimastiSIX-FOLDKUUSINKERTAISESTIin the past six monthsviimeisen kuuden kuukauden aikana.
- The filmElokuvahad cost at least $25 million (andmay haveolisisoarednoussutas high as $33 millionhuimaan 33 miljoonaan dollariin,if all costs were consideredjos kaikki kustannukset otettaisiin huomioon) which, in 1970 dollars, put it way above the epic category.
- AFTERsoaringNoustuaan huimastiabove $19 a barrelyli 19 dollariin tynnyriltäon Tuesdaytiistaina,oil pricesöljynhinnatfell back last night to $18.84 in spite of an announcement by Iran that it would cut its production next month.
- Greece took emergency action on two consecutive days in October asair pollutionilmansaastesoaredkohosiabove safety levelsyli turvatasojen.
- BRITAIN 'S unemploymentBRITANNIAN työttömyyssoaredkohosiabove 2.6 millionyli 2,6 miljoonanfor the first time in over four yearsensimmäistä kertaa yli neljään vuoteenyesterdayeilenafter a bigger than expected surge in the number of people out of worktyöttömien odotettua suuremman määrän vuoksi.
- Rescues to animals in distressHätää kärsivien eläinten pelastuksetsoaredkasvoivatby 26pc26 prosenttiafrom 232 in 1990232:sta vuonna 1990to 293 in 1991293:een vuonna 1991.
- Meanwhile, Microsoft's net income for January to March jumped by 36% to $143m assalesmyyntisoaredkasvoi huimastiby 40%40 %to $158m158 miljoonaan dollariin.
- NATIONAL Power boss John Baker's payKANSALLISEN Power-pomon John Bakerin palkkasoarednousi huimastiby 157 PER CENT157 PROSENTTIAlast yearviime vuonna, it was revealed yesterday.
- Sales of the low-priced Czech motorHalpojen tšekkiläisten moottoreiden myyntihaveonsoaredkasvanut huimastiby a quarterneljännekselläin crisis-hit Britainkriisin iskettyä Britanniaanthis yeartänä vuonna.
- Earnings per shareOsakekohtaiset tulotsoaredkasvoivat huimastifrom 36p36 pisteestäto 62p62 pisteeseen.
- But there was more to it than that asSwanseaSwanseasoarednousi huimastifrom Fourth Divisionneljännestä divisioonastato Firstensimmäiseen divisioonaanwith only a season's restvain yhden kauden lepotauolla.
- Almost at onceLähes heti,the decibel level insidesisällä oleva desibelitasosoarednousi huimastifrom an angry mumblevihaisesta mutinastato a full-blown shouting matchtäysimittaiseen huutomatsiin.
- The demand for cheap beef arose whenNorth American beefPohjois-Amerikan nautojensoarednousivat huimastiin pricehinnat, -- cattle ranching in South America is far less costly and a lucrative business deal for wealthy landowners.
- Britannic life fundBritannian henkivakuutusrahastojensoarsnousevat huimastiin valuearvot
- The priceHintahadolisoarednoussut huimastito 250p250 pisteeseenbefore crashing last year.
- The pre-tax totalVeroton kokonaisarvosoarednousi huimastito £116.1 million116,1 miljoonaan puntaan,from £38.8 million38,8 miljoonasta punnastain 1991vuonna 1991,as the mortgages loss was cut from £106.1 million to £75 millionkun asuntolainatappioita leikattiin 106,1 miljoonasta punnasta 75 miljoonaan puntaan.
- Since the US Navy pulled out a year ago, Dunoon and Cowal has suffered a £10 million drop in its economy andunemploymenttyöttömyyshasonsoaredkasvanut huimastito 18 per cent18 prosenttiin.
- But it said thatGermany's cellular subscriber baseSaksan matkapuhelinten tilaajakantacouldsaattaasoarkasvaa huimastito three millionkolmeen miljoonaanby the year 2000vuoteen 2000 mennessä, compared with 150,000 today.
- The group's sharesYrityksen osakkeidenopened at 46p, valuing the company at just over £2m, andsoaredkasvoivat huimastithrough the daypäivän aikanato close at 177plähes 177 pisteeseen.
- Rail faresJunalippujen hinnatto<empty>soarnousevat huimasti,as grants are cutkun lainoja leikataan.
- Germany's retail salesSaksan vähittäismyyntisoaredkasvoi huimastiby 9.2%9,2 %in the 12 months to November12 kuukauden aikana marraskuuhun asti.
- SERIOUS business fraud cases in the UKVAKAVAT yrityspetotapaukset Yhdistyneessä Kuningaskunnassasoaredlisääntyivätalarminglyhälyttävästiby over 28 per centyli 28 prosenttiain 1992vuonna 1992,to £468 million468 miljoonaan puntaan.
- Welfare spendingHyvinvointikuluthasovatsoaredlisääntyneetfrom around 8% of GDPnoin 8 % BKT:stäin 1946vuonna 1946to around 24%noin 24 %:iintodaynykyisin(see chart 1).
- But the overall effects meant thatLASMO's loss per shareLASMOn osakekohtaiset tappiotsoaredkasvoivatfrom only 2.8pvain 2,8 pisteestäthe year beforeviime vuodento 52.2p52,2 pisteeseen.
- After all,Korean investment in South-East AsiaKorean sijoitukset Kaakkois-Aasiaansoaredkasvoivattoo.
- Unlessthe pricehinnatsoarsnouse huimastito beat £4.57yli 4,57 punnanin the next weekseuraavalla viikolla, it's not worth bothering with the warrants.
swing.v
- SHARE prices weakened sharply after a sound start based on the overnight strength of Wall Street andthe FT-SE 100-Share IndexFT-SE 100-Share -indeksiswungnousithrough nearly 40 pointslähes 40 pistettä.
triple.v
- Grain pricesJyvien hintojenwere expectedto<empty>triplekolminkertaistuvan, and workers were to receive a temporary cash supplement in place of their grain ration at low fixed prices.
- These dramatic increases in production intensified during or after World War Two:in NigeriaNigeriassagroundnut productionmaapähkinän tuotantotripledkolminkertaistuibetween 1938 and 1948vuosina 1938–1948; in Uganda coffee production also tripled in the 1950s; in Zaire there were 800,000 cotton growers by 1950.
- Between 1911 and the 1980sVuoden 1911 ja 1980-luvun välilläthe proportion of the UK population over the age of 65Yhdistyneen Kuningaskunnan yli 65-vuotiaiden väestöhadolitripledkolminkertaistunutfrom 5 per cent5 prosentistato 15 per cent15 prosenttiin.
- The number of casesTapausten määrähaveonmore thanylitripledkolminkertaistunutin a weekviikossa, registering the highest increase since the 1975-76 epidemic -- when a peak of 350 cases per 100,000 were recorded and 1,283 people died.
- Since 1983, the company's revenues have climbed from $1.6 billion to $2.5 billion in 1989, andprofitsliikevoittohaveontripledkolminkertaistunutto $242m242 miljoonaan dollariin.
- Cuts in temporary nurses and overtime have been agreed by West Lambeth health authority, London, afterits running deficitsen jatkuva vajetripledkolminkertaistuito £1.5 million1,5 miljoonaan puntaanin a monthkuukaudessa.
- The cost of the welfare system has skyrocketed:spending on all federal programmeskaikkien liittovaltion ohjelmien menotmore thanylitripledkolminkertaistuivatbetween 1965 and 1987vuosien 1965 ja 1987 välillä,from $141 billion141 miljardista dollaristato $520 billion520 miljardiin dollariin(in 1988 dollarsvuonna 1988).
- The incidence of anal cancer remained fairly constant in the period 1943-57 and was similar for men and women, butitseincreased 1.5-fold among men andnearlylähestripledkolminkertaistuiamong womennaisillathereafter.
- Over the past 10 yearsViimeisen 10 vuoden aikanathe debt of sub-Saharan countriesSaharan eteläpuolisen Afrikan velkahasontripledkolminkertaistunutto<empty>and these countries now hand overone third of their foreign exchange earningsyhden kolmasosan valuuttatuloistaanin debt payments.
- Andin that timesinä aikanathe number of share-ownersosakkeenomistajien määrähasonmore thanylitripledkolminkertaistunutto more than nine millionyli yhdeksään miljoonaan.
- The current volume of vehiclesNykyinen ajoneuvovolyymicouldsaattaatriplekolminkertaistua, or even quadruple,over the next 30 yearsseuraavan 30 vuoden kuluessaand the bulk of the increase will fall on rural roads rather than urban streets or motorways.
- Use of renewable energyUusiutuvan energian käytön``mustontriplekolminkertaistuttavato meet EC carbon targets
tumble.n
- A controversial television documentary at the end of 1983 on timber-frame houses, which led to atumbleputoamiseenin share pricesosakehintojenfor leading house-buildersjohtavien talonrakentajien, was itself attacked for being `technically ill-informed and misleading ``.
- Cheerful is the third local broking firm to undergo a major shake-up in the aftermath of theHong KongHonkonginstock marketosakemarkkinoidentumblelaskuun.
- Traders said trading was thin after atumbleputoamisenof Nikkei futures pricesNikkein futuurihintojenovernightyön kuluessain ChicagoChicagossa.
- The dollar'sDollarintumblelaskusent the benchmark Nikkei Stock Average, which tracks 225 issues, plunging 857.14 points or 5.31 percent to 15,282.81 at early afternoon.
- Butthe peso'spesonabruptjyrkkätumblelaskuof nearly 35 percentlähes 35 prosentinunderscores the sobering risks of investing in Latin America.
- Those misalignments include thedollar'sdollarintumblelaskunto postwar lowssodanjälkeisiin pohjalukemiinin 1995vuonna 1995.
tumble.v
- Market makers took fright, presuming someone knew something they did not, andthe pricehinnattumbledlaskivat30 p.c30 prosenttia.
- Forduring the 1980s1980-luvullathe world price of coalhiilin maailmanhintahadolitumbledlaskenutdramaticallyjyrkästi.
- SKIING holidays will be cheaper than ever this year withsome pricesjoidenkin hintojentumblinglaskiessaas low as £99 for a weekjopa niinkin alhaisiksi kuin 99 puntaa viikossa.
- By early November, however,priceshinnathadtumbledlaskeneetto $1,603.50 a tonne1 603,50 dollariin tonnilta(for immediate delivery), and fell steadily as stocks rose to a record 315,600 tonnes in December.
- Andwith glass volumes downlasivolyymien ollessa alhaisia,priceshinnathaveovattumbledlaskeneetby 20pc20 prosenttiain the three main markets Britain, Germany and Americakolmella päämarkkinalla Britanniassa, Saksassa ja Amerikassa.
- HOUSE pricesTALOJEN hinnattumbledlaskivatagainlast monthviime kuussa, according to the latest survey by Nationwide Building Society published yesterday.
- Having posted shining results for years, Compaq recently warned that its second-quarter sales will be 15% down on 1990's figure, and thatprofitsliikevoittowilltuleetumblelaskemaanby close to 80%lähelle 80 prosenttia.
- Whilegroup profitskonsernin liikevoittotumbledlaskifrom £38½m38,5 miljoonasta punnastato £21m21 miljoonaan puntaanlast yearviime vuonna— after £6m of exceptional closure costs — both the other divisions turned in better figures.
- Pre-tax profitsVeroton liikevoittotumbledlaskito £44.8m44,8 miljoonaan puntaanfrom £70m70 miljoonasta punnastain 1991vuonna 1991,as the group had to pay exceptional redundancy and related costs of £9.2mkun konsernin piti paksaa poikkeuksellisia päällekkäiskuluja ja siihen liittyviä kuluja 9,2 miljoonaa puntaa.
- ARCOLECTRIC 'S sharesARCOLECTRICIN osakkeettumbledlaskivat20p20 pistettäto 113p113 pisteeseenon a fall in half year pre-tax profits from £320,000 to £128,000puolivuotuisen verottoman liikevoiton pudotessa 320 000 punnasta 128 000 puntaan.
- But,with turnover down 31 p.c.liikevaihdon laskiessa 31 prosenttia,the North American sidePohjois-Amerikan puolitumbledlaskifrom a £5½m profit5,5 miljoonan punnan liikevoitostato a £1.83m loss1,83 miljoonan punnan tappioon.
- For Blue CircleBlue Circlen,cement volumessementtivolyymittumbledlaskivatby 17 p.c.17 prosenttiain BritainBritanniassalast yearviime vuonna, and yet group profits fell by `only ``36 p.c. and it could maintain its dividends without too much strain.
- He is trying to reschedule his £1.2 billion of debts afterthe net worth of his Heron grouphänen Heron-konserninsa nettotulojentumbledromahdettuafrom £585m585 miljoonasta punnastato just £100mvain 100 miljoonaan puntaanlast yearviime vuonna.
- The Earls Court Boat Show last month saw the launching of a GPS set called the Pronav for £1,495, including VAT, andother setsmuiden sarjojenhave begunto<empty>tumblelaskeain pricehinnat.
- InflationInflaationis supposedto<empty>tumblelaskevanto 17% a month17 prosenttiin kuukaudessa.
- City:BrammerBrammertumblesromahtaato £9.16m9,16 miljoonaan puntaan
FEE
attribute (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
correlate (kuvaus)
degree (kuvaus)
difference (kuvaus)
duration (kuvaus)
final_correlate (kuvaus)
final_state (kuvaus)
final_value (kuvaus)
group (kuvaus)
initial_correlate (kuvaus)
initial_value (kuvaus)
item (kuvaus)
manner (kuvaus)
path (kuvaus)
period_of_iterations (kuvaus)
place (kuvaus)
result (kuvaus)
speed (kuvaus)
time (kuvaus)
value_range
verb_chain
attribute (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
correlate (kuvaus)
degree (kuvaus)
difference (kuvaus)
duration (kuvaus)
final_correlate (kuvaus)
final_state (kuvaus)
final_value (kuvaus)
group (kuvaus)
initial_correlate (kuvaus)
initial_value (kuvaus)
item (kuvaus)
manner (kuvaus)
path (kuvaus)
period_of_iterations (kuvaus)
place (kuvaus)
result (kuvaus)
speed (kuvaus)
time (kuvaus)
value_range
verb_chain