TransFrameNet:Change of leadership

From Sanat
Jump to: navigation, search

coup.n

  • Nor can Socrates' association with some of the Thirty Tyrants who, with Spartan support, had launched a
    coup
    vallankaappauksen
    against the democracy
    demokratiaa vastaan
    five years earlier, have been decisive.
  • The ceremony was boycotted by the Army Commander in Chief and former President, Gen. Augusto Pinochet Ugarte, who had led the
    September 1973
    syyskuun 1973
    coup
    vallankaappausta
    in which Allende was killed, and no troops were present.
  • There they argued inconclusively, and the students prepared to stage a
    coup
    vallankaappausta
    in Jakarta
    Jakartassa
    .
  • This was because the Shah, always nervous of a
    military
    sotilaallisesta
    coup
    vallankaappauksesta
    against him
    häntä vastaan
    , had structured the armed forces in such a way that lateral collaboration between the services was very hard to arrange.
  • For Panama's General Noriega, the week could have ended with far more than hurt feelings, after junior officers mounted a
    coup
    vallankaappauksen
    against him
    häntä vastaan
    .
  • Right wing soldiers in the Philippines have written to national newspapers saying they intend to launch a
    bloodless
    verettömän
    coup
    vallankaappauksen
    against President Corizon Aquino
    presidentti Corizon Aquinoa vastaan
    , and to replace her with a military junta.
  • After the
    coup
    vallankaappauksen
    by the Marxist PDPA
    marxilaisen PDPA:n
    in Kabul
    Kabulissa
    in April 1978
    huhtikuussa 1978
    Soviet officials grew reluctant to acknowledge Afghanistan's legal status of neutrality in relation to the USSR.
  • The Cyprus model failed when an
    attempted
    yritys
    coup
    vallankaappaus-
    by Greek Cypriots
    kreikkalaisten kyproslaisten
    provoked a Turkish invasion.
  • A second
    coup
    vallankaappaus
    by Rabuka
    Rabukan
    on Sept. 25
    25. syyskuuta
    led to the revocation of the Constitution and the establishment of the Republic of Fiji on Oct. 6.
  • Suggestions in 1975 of a
    military
    Sotilaallisen
    coup
    vallankaappauksen
    by Colonel Stirling's `non-party, non-class organization of apprehensive patriots ``or General Walker's `non-class Militia
    eversti Stirlingin "huolestuneiden patrioottien puolueeton ja luokkajaoton järjestyksestä" tai kenraali Walkerin "luokkajaoton miliisijärjestelmästä"
    met with almost universal derision.
  • Wanted in Bolivia on murder charges brought as a result of the
    coup
    vallankaappauksesta
    in July 1980
    heinäkuussa 1980
    , Arce had allegedly used his position to set up a cocaine racket.
  • The Arab Republic of Egypt was declared after a
    bloodless
    verettömän
    coup
    vallankaappauksen
    in 1953
    vuonna 1953
    .
  • After the Shah's former brother-in-law, King Farouk, was overthrown in a
    military
    sotilaallisessa
    coup
    vallankaappauksessa
    in 1952, Egypt became the Shahs leading opponent in the region.
  • The incident, which did not result in casualties, came only hours after the South Korean government had placed its armed force on heightened alert in response to the
    attempted
    yritetty
    coup
    vallankaappaus
    in the Soviet Union
    Neuvostoliitossa
    .
  • Exiled abroad for opposing the
    1964
    vuoden 1964
    military
    sotilas-
    coup
    vallankaappausta
    , Prestes returned to Brazil from Moscow in 1979 when the ban on opposition parties was lifted.
  • Mohammed Siyad Barre seized power in a
    bloodless
    verettömässä
    coup
    vallankaappauksessa
    in October 1969, abolishing the multiparty system.
  • He was accused of involvement in one of two failed
    military
    sotilas-
    coups
    vallankaappaukseen
    in Morocco
    Marokossa
    which had attempted to overthrow King Hassan II.
  • The only hiccup in Anglo-Argentinian arms deals was immediately following the
    bloody
    verinen
    coup
    vallankaappaus
    of 1976
    vuoden 1976
    when the military seized power.
  • The accusations of incompetence after the botched attempt to support the
    anti-Noriega
    Noriegan vastaista
    coup
    vallankaappausta
    in October
    lokakuussa
    had stung the Bush Administration.
  • Two
    coup
    vallankaappaus-
    attempts have been rumoured in recent months.

depose.v

  • Bokassa
    Bokassan
    was
    <empty>
    deposed
    syrjäytti
    by former President Dacko
    Entinen presidentti Dacko
    in September 1979, the country reverting to the status of republic.
  • The Prime Minister
    pääministerin
    was
    <empty>
    deposed
    syrjäyttivät
    in a bloodless coup
    verettömällä vallankaappauksella
    by the armed forces
    Sotavoimat
    in January 1986 and executive and legislative powers were conferred upon the King.
  • The civilian government
    siviilihallitus
    was
    <empty>
    deposed
    syrjäytettiin
    in a military coup
    sotilaallisella vallankaappauksella
    in December 1983, and another military coup took place in August 1985.
  • When
    Ferdinand Marcos
    Ferdinand Marcos
    fled to Hawaii in 1986 after
    being
    oli
    deposed
    syösty vallasta
    as president of the Philippines
    Filippiinien presidenttinä
    , his close friend Mr Cojuangco went with him.
  • On the news of the occupation of Andalusia by the French armies Buenos Aires set up
    a Junta which
    juntan, joka
    deposed
    syöksi vallasta
    the Viceroy
    varakuninkaan
    in order to `preserve ``the Viceroyalty for Ferdinand VII.
  • So
    Francis and Mary
    Francis ja Mary
    deposed
    syöksivät vallasta
    the regent
    johtokunnan jäsenen
    .
  • Pol Pot's Khmer Rouge regime
    Pol Potin Khmer Rouge -järjestelmän
    is
    <empty>
    deposed
    kukistavat
    by invading Vietnamese forces
    Hyökkäävät vietnamilaiset joukot
    .
  • But this was shelved when
    Oslear
    Oslear
    was
    <empty>
    deposed
    syrjäytettiin
    as chairman
    puheenjohtajan tehtävästä
    .
  • It met at Constance in November 1414 and
    Pope John
    paavi John
    was
    <empty>
    deposed
    syrjäytettiin
    .
  • The minister, Dr McLeod Campbell,
    Ministeri tri McLeod Campbellia
    was accused of heresy and two years later
    deposed
    syrjäytettiin
    from his office
    virastaan
    .

dethrone.v

  • By
    dethroning
    syrjäyttäminen
    Ferdinand
    Ferdinand
    Napoleon
    Napoleonin
    turned the revolution of Aranjuez against himself: the rising against Napoleon was thus, in part, a revolution of disappointed hopes.
  • On 13/25 January 1831
    the Poles
    puolalaiset
    dethroned
    syrjäyttivät
    the Romanovs
    Romanovit
    .
  • But if many Anglicans thought passive resistance to James II both proper and necessary,
    they
    heillä
    certainly had no intention of seeking
    to
    <empty>
    dethrone
    syrjäyttämään
    a legitimate, hereditary monarch
    oikeutettua, periytyvää monarkkia
    .
  • UNITA, the National Union for the Total Independence of Angola, fought for 20 years
    to
    <empty>
    dethrone
    syrjäyttääkseen
    the rival anti-colonial movement that seized power on the eve of Angola's independence from Portugal in 1975
    kilpailevan, siirtomaavallan vastaisen liikkeen, joka kaappasi vallan päivää ennen Angolan itsenäistymistä Portugalista vuonna 1975
    .
  • Letsie, 32, first became king in November 1990 after
    his father
    hänen isänsä
    was
    <empty>
    dethroned
    syrjäyttivät
    by former military rulers
    entiset sotilasjohtajat
    .

elect.v

  • Also on July 13
    the congress
    kongressi
    elected
    valitsi
    Gorbachev
    Gorbatšovin
    to head a commission to draft a new party programme for approval at a special conference or congress by mid-1992
    johtamaan komiteaa, joka suunnittelisi uuden puolueohjelman hyväksytettäväksi erityiskonferenssissa tai kongressissa vuoden 1992 puoliväliin mennessä
    .
  • Khan himself
    Khan itse
    was
    <empty>
    elected
    äänestettiin
    a Congress party MP for Rampur
    Rampurin kongressipuolueen kansanedustajaksi
    in 1967, and was returned another four times.
  • He is defending a lead of 2,661 and a 2.5pc swing to Labour would be enough
    to
    <empty>
    elect
    valitsemiseen
    his Labour rival Alan Milburn
    hänen kilpailijansa, työväenpuolueen Alan Milburnin
    .
  • The Union
    Liitto
    also
    elects
    valitsee
    student representatives
    opiskelijaedustajat
    to sit on the principal decision-making bodies of the University, the Council and Senate, and their major sub-committees
    yliopiston, valtuuston ja senaatin tärkeimpiin päättäviin elimiin ja niiden suurimpiin alatoimikuntiin
    .
  • `So
    you
    sinä
    've just
    olet juuri
    elected
    äänestänyt
    yourself
    itsesi
    Boss of the Beach
    rannan ritariksi
    , huh?
  • London
    Lontoo
    remained unsubdued, and
    elected
    valitsi
    Edmund
    Edmundin
    as king
    kuninkaaksi
    when Æthelred died on 23 April.
  • You
    Sinun
    should just
    tulisi vain
    elect
    valita
    people
    ihmisiä
    to Parliament
    parlamenttiin
    and have collective responsibility.
  • On Sept. 23
    the Assembly
    kokous
    elected
    valitsi
    Senior Gen. Le Duc Anh
    vanhemman kenraalin Le Duc Anhin
    to the new post of President
    uuteen presidentin virkaan
    .
  • Residents
    Asukkaiden
    had to wait four years
    to
    <empty>
    elect
    valitakseen
    their council
    valtuuston
    after receiving that bill.
  • Executive power is vested in
    the President
    presidentille
    ,
    who
    joka
    is
    <empty>
    elected
    valitaan
    by universal suffrage
    yleisellä äänioikeudella
    for a renewable five-year term.
  • Gamsakhurdia
    Gamsakhurdian
    was
    <empty>
    elected
    valitsi
    by the Georgian Supreme Soviet
    Georgian korkein neuvostojohto
    on April 14
    to the new post of executive President of Georgia
    uuteen Georgian toimeenpanevan presidentin virkaan
    (his previous title had been Chair of the Supreme Soviet).
  • Gen. Khamtay Siphandon, the Premier,
    Kenr. Khamtay Siphandon ensimmäinen
    was
    <empty>
    elected
    valittiin
    as chair of the LPRP
    LPRP:n puheenjohtajaksi
    at a special meeting of the party's central committee held on Nov. 24.
  • Like all left-wingers, Lowe loathed
    Wilson
    Wilsonia
    ,
    who
    joka
    had been
    oli
    elected
    valittu
    in 1974 on the back of the wave of industrial militancy which culminated in the miners' strike of that year.
  • Moore
    Moore
    was
    <empty>
    elected
    valittiin
    to the Long Parliament
    pitkään parlamenttiin
    in 1640
    as MP for Liverpool
    Liverpoolin alahuoneen jäseneksi
    , sitting alongside his uncle, Major-General Ralph Assheton.
  • Elected
    Valittuna
    a fellow of Trinity
    Trinityn jäseneksi
    in 1866,
    he
    hänestä
    became an assistant tutor in 1867, and began the system of intercollegiate lectures and courses of university extension lectures.
  • The association was resuscitated in 1976, after a lapse of 10 years, by Professor Richard Penny,
    Ruth Layton
    Ruth Layton
    being
    <empty>
    elected
    valittiin
    the first `new ``president
    ensimmäiseksi "uudeksi" puheenjohtajaksi
    .
  • Eleven people
    Yksitoista ihmistä
    were then
    sitten
    elected
    valittiin
    from the floor
    pohjalta
    .
  • The National Assembly
    Kansalliskokous
    elects
    valitsee
    from its members
    jäsenistään
    a 31-member Council of State
    31-jäsenisen valtioneuvoston
    to represent it between its twice-yearly ordinary sessions
    edustamaan sitä puolivuosittaisissa yleisistunnoissa
    ; the President of the Council of State is the head of state.
  • Today every school has
    members
    jäseniä
    elected
    valittuja
    from the parent body
    vanhempainvaltuustosta
    on its Board of Governors.
  • If people want to discuss matters of general concern, they must get
    themselves
    itsensä
    elected
    valituiksi
    to this Congress
    tähän kongressiin
    .
  • The university authorities encouraged this novel development and
    three students
    kolme opiskelijaa
    were eventually
    lopulta
    elected
    valittiin
    to the county congress
    piirikunnan kongressiin
    .
  • The plenum
    Täysistunnossa
    on April 25 formally
    elected
    valittiin
    to the politburo
    politbyroohon
    Grigory Yeremey and Dzhumgalbek Amanbayev
    Grigory Yeremey ja Dzhumgalbek Amanbayev
    , respectively the new Moldavian and Kirghiz CP first secretaries [see p. 38014; p. 38159].
  • Some of the practices of the colonial state were re-introduced, including corporal punishment, and some of
    those
    ne, jotka
    elected
    valittiin
    to village councils
    kyläneuvostoihin
    were rejected on the grounds that they had held positions under the previous regime.
  • The Labour Council
    Työneuvostolla, joka
    ,
    elected
    valittiin
    in 1982, had as a stated policy aim that every child whose parents so wished was entitled to a pre-school place of some sort.
  • The 70 members
    70 jäsenen
    elected
    valittujen
    by direct vote
    Suoralla äänestyksellä
    were expected to form into two major factions.
  • Legislative power is vested in a bicameral Parliament, which consists of
    a 60-member House of Representatives
    60-jäsenisestä edustajainhuoneesta
    popularly
    demokraattisesti
    elected
    valitusta
    for up to five years, and a 21-member appointed Senate.
  • It also established
    a 150-member National Assembly
    150-jäsenisen kansalliskokouksen, joka
    elected
    valittiin
    from among the members of eight directly elected regional councils
    kahdeksan suoraan valitun alueneuvoston jäsenistä
    .
  • This climate severely limited the ability of opposition groups to mobilize within the existing vertical structure, although they did have some success in getting
    their candidates
    ehdokkaitaan, jotka
    elected
    valittiin
    as workplace representatives and as members of the company council
    työpaikkojen edustajiksi ja yritysten johtokuntien jäseniksi
    .
  • Now that can create problems between
    one person who
    henkilön
    's
    <empty>
    elected
    valitun
    and a person who is not elected.

insurrection.n

  • A military court in Zagreb on May 20 sentenced five Croats to terms of between one and 3@1/2 years for preparing an armed
    insurrection
    kapina
    against the JNA
    JNA:ta vastaan
    to kill officers and their families.
  • It proved to be a long, painful, and frustrating operation, which along the way provoked two
    serious
    vakavaa
    insurrections
    kapinaa
    against the regime
    hallintojärjestelmää vastaan
    , alienated much of the army, and left behind lifelong resentments.
  • Legislation has reduced the barons to serfdom, and it is some time since they seriously hampered leadership policy (more often, lately, they have helped defeat
    constituency
    kannatusjoukon
    insurrection
    kapinan
    ).
  • No coherent majority emerged, and alarmed by
    insurrection
    kapinan
    among the lower classes
    alempien luokkien
    and trouble on the eastern borders the Assembly eventually turned to the King of Prussia for help.
  • They suggested that no coup attempt had actually occurred, and implied that the government had made the claim of
    armed
    aseellista
    insurrection
    kapinasta
    as a pretext for executing officers whose loyalty to the regime was in doubt.
  • This became a signal for revolutionary
    insurrection
    kapinasta
    in Catalonia and Asturia
    by the C.N.T.-F.A.I
    C.N.T.-F.A.I:n taholta
    .
  • Yet in this period, at least in Europe, the old-fashioned
    rural
    maalais-
    insurrection
    kapinoista
    for church and king
    kirkon ja kuninkaan puolesta
    against the godless and liberal cities
    jumalattomia ja vapaamielisiä kaupunkeja vastaan
    became scarce.
  • Instead of worrying about how to make the RUC acceptable to the minority, O'Neill should have been using the legitimate power of the state to crush an
    illegal
    laittoman
    insurrection
    kapinan
    .
  • His response was predicated on the idea that he was dealing with an
    IRA
    IRA:n
    insurrection
    kapinaa
    when he was actually faced with a group of unarmed demonstrators who posed nothing more than a difficult public order problem.
  • The charges against Enrile arose from the abortive coup attempt of December 1989, the most serious
    military
    sotilaallinen
    insurrection
    kapina
    Aquino to date.
  • However,
    insurrection
    kapina
    and revolution, whether
    by peasants or others
    talonpoikien tai muiden toimesta
    , explain little more than the timing of some cases of serf emancipation, and nothing about the abolition of slavery.

mutiny.n

  • A
    mutiny
    kapina
    against the rowing establishment
    soutujärjestelmää vastaan
    last summer
    by oarsmen being coached by him
    Hänen valmentamiensa soutajien
    was patched up in time for the world championships in Yugoslavia, but at the end of the championships Spracklen declared that he had no future in British rowing.
  • Mosley, arguing that Spengler's understanding of caesarism was profound but that he had failed to see the potential in modern science to rejuvenate society, saw fascism as a `
    mutiny
    kapinana
    against destiny
    kohtaloa vastaan
    ``.
  • JOHN Major will move today to head off a threatened
    mutiny
    kapinan
    by the Tory Right
    konservatiivioikeiston
    to sink his premiership.
  • During the
    Indian
    Intian
    Mutiny
    kapinassa
    of 1857 they remained steadfastly loyal to the Crown, and for this were accorded a permanent 15-gun salute by the Viceroy.
  • John Wesley died in 1791, aged eighty-eight, and the famous
    mutiny
    kapina
    of the British Navy ship Bounty
    Britannian laivaston Bounty-aluksella
    took place.
  • A
    mutiny
    Kapina
    over pay arrears
    maksujäännöksistä
    had spread to several sections of the armed forces by the end of July, sparked off by troops of the Nyanga Battalion who erected road-blocks in the Manhica area.
  • Rebel attacks --
    Army
    aseellinen
    mutiny
    kapina
  • The period from October to December saw a rash of localized
    mutinies
    kapinoita
    among soldiers and sailors
    sotilaiden ja merimiesten keskuudessa
    from the naval base of Kronstadt near St Petersburg to the Far Eastern Army.
  • They
    He
    'd done
    mutinies
    kapinoita
    at training school, naturally, but it had clashed with his violin lessons and so he'd pretended to have a cold.
  • Faced with
    his
    hänen
    second
    mutiny
    kapinansa
    in barely a day Jones agreed, though insisting his men must not search or damage the house but merely demand the family silver.
  • Brigadier-General Arturo Enrile was speaking after President Corazon Aquino declared a national state of emergency and banned broadcasts of rebel pronouncements in an attempt to contain the
    mutiny
    kapinan,
    which has shaken her government.

mutiny.v

  • While Pétain strove to reanimate
    the French Army
    Ranskan armeijaa, jonka
    ,
    many units of which
    monet yksiköt
    had
    olivat
    mutinied
    kapinoineet
    after the collapse of Nivelle's ill-judged offensive, Haig moved the weight of the BEF to Flanders to pursue his plan.
  • It had only six bedrooms, but there was enough room in the kitchens and pantries to billet an army, though
    they
    he
    would certainly have
    olisivat varmasti
    mutinied
    kapinoineet
    at the conditions there
    niissä olosuhteissa
    .
  • Unconfirmed reports said that 50 people had died after
    troops
    joukot
    mutinied
    kapinoivat
    at Kisangani on Dec. 21.
  • Saussure, third on Mont Blanc, had to turn back from a surveying expedition when
    his 17 guides
    hänen 17 opastaan
    mutinied
    kapinoivat
    , throwing his food down the mountain!
  • By early September
    several thousand of these soldiers
    useat tuhannet sotilaista
    had
    olivat
    mutinied
    kapinoineet
    over the non-payment of wages and the poor conditions in the confinement areas
    palkkioiden maksamattomuuden ja suoja-alueen huonojen olojen tähden
    .

oust.v

  • She was elected to the Labour party national executive committee in 1947 and remained an MP until 1970, despite an attempt by
    her local party
    paikallisen puolueensa
    to
    <empty>
    oust
    syrjäyttää
    her
    hänet
    in 1955 because of her right-wing position.
  • Urging
    a united front of left-wing opposition parties
    vasemmiston oppositiopuolueiden yhdistynyttä rintamaa
    to
    <empty>
    oust
    syrjäyttämään
    Communist Party officials still controlling regional and local government
    alueellisia ja paikallisia hallituksia yhä tarkkailevat kommunistipuolueen virkamiehet
    , he continued: ``This year will be decisive.
  • Profit margins collapsed and
    Martinez
    Martinez
    was
    <empty>
    ousted
    syrjäytettiin
    as chairman
    puheenjohtajan tehtävästä
    .
  • Rabuka
    Rabuka
    ,
    who
    joka
    in May 1987
    had
    oli
    ousted
    syrjäyttänyt
    the civilian government elected one month earlier
    kuukautta aikaisemmin vaaleilla valitun siviilihallituksen
    , was appointed Prime Minister on June 2 and named a coalition government on the following day.
  • The seat is one of several in Rajasthan which the Janata Dal can not afford to lose if
    the combined opposition forces
    opposition yhdistetyt voimat
    are
    to
    <empty>
    oust
    syrjäyttää
    Mr Gandhi
    Gandhin
    from power
    vallasta
    .
  • Under Russian law, the vice-president, Alexander Rutskoi would take power if
    the Congress
    kongressi
    ousted
    syrjäyttäisi
    Mr Yeltsin
    Jeltsinin
    .
  • Philippa
    Philippan
    was
    <empty>
    ousted
    syrjäytti
    by her uncle, William IV's younger brother,
    Hänen setänsä, William IV:n nuorempi veli,
    but in the eyes of her descendants she had been the rightful Countess of Toulouse and periodically they went to war to re-assert that claim.
  • Those directors
    Kyseiset jäsenet
    have since been
    on siitä lähtien
    ousted
    syrjäytetty
    from the board
    johtokunnasta
    .
  • He
    Hän
    is reportedly hoping
    to
    <empty>
    oust
    syrjäyttävänsä
    Karoly Grosz
    Karoly Groszin
    as General Secretary
    yleissihteerin virasta
    .
  • Following his return from exile on April 12,
    former President James Mancham
    entinen presidentti James Mancham, joka
    ,
    ousted
    syrjäytettiin
    in a coup
    vallankaappauksessa
    in 1977, met with President France-Albert René on April 21.

overthrow.n

  • They now began to side with the extreme wing of the pied noir integrationist movement, which openly called for
    his
    hänen
    overthrow
    vallasta syöksemistään
    .
  • In August 1980 the Constitution was suspended and the legislature dissolved following the
    overthrow
    kaataminen
    in February
    helmikuussa
    of the elected government
    vaaleilla valitun hallituksen
    and its substitution by a National Military Council (NMR).
  • In the eastern town of Douala a crowd of about 50,000 demanding the
    overthrow
    syökseminen vallasta
    of Biya
    Biyan
    was confronted by troops on May 16, but refused to disperse.
  • The unnatural act of Dara's murder and the
    treacherous
    petollinen
    overthrow
    vallasta syökseminen
    of Shah Jehan
    Shah Jehanin
    acted like a curse upon Delhi.
  • Yet basically it was a team of people trying to wrest power, not a
    populist-based
    populistiperusteisesta
    overthrow
    vallastasyöksyä
    .
  • After Vézeronce Godomar took power in Burgundy, which he held until
    his
    hänet
    overthrow
    syöstiin vallasta
    in 534
    vuonna 534
    .
  • 2 Marxists, convinced as to the eventual
    overthrow
    kukistumisesta
    of capitalism
    kapitalismin
    , argue that corporatism is at best a short-run institutional solution to the deep-seated conflicts between capitalists and workers.
  • In Cuba, the Communists played a less than glorious role in the
    1933
    vuonna 1933
    overthrow
    kukistamisessa
    of dictator Gerardo Machado
    diktaattori Gerardo Machadon
    .
  • He'd served twenty seven years in Jail for advocating the
    violent
    väkivaltaista
    overthrow
    kukistamista
    of Apartheid
    apartheidin
    .

overthrow.v

  • An early attempt by
    ex-ministers
    Entisten ministerien
    to
    <empty>
    overthrow
    kukistaa
    Banda
    Banda
    in 1964 ended in total failure; three high-ranking party members disappeared in a car crash in 1982.
  • The junta that
    Juntta, joka
    overthrew
    kukisti
    the old Emperor Haile Selassie
    vanhan keisarin Haile Selassien
    in 1974
    vuonna 1974
    brutally eliminated the tiny, rich and greedy elite around him.
  • Following
    the revolt that
    kapinan
    overthrew
    kukistaneen
    the dominion
    Dominion
    in April of 1689, he was a member of the council of safety that ran the colony's affairs until a popular convention voted to resume the old charter government.
  • Portuguese cavalry officer and a leader of the Armed Forces Movement,
    the group of junior officers which
    ryhmä nuorempia upseereja, jotka
    overthrew
    kukistivat
    the dictatorship of Marcelo Caetano
    Marcelo Caetanon diktatuurin
    in the bloodless revolution of 1974.
  • The carnage led
    army officers
    armeijan upseerit
    to
    <empty>
    overthrow
    kukistamaan
    Traore
    Traoren
    in March 1991.
  • The trial opened on Jan. 9 of 14 senior military officers, including five major-generals, facing charges of mutiny and attempting
    to
    <empty>
    overthrow
    kaataa
    the government
    hallituksen
    by force
    voimalla
    .
  • Therefore
    they
    he
    find it just
    to
    <empty>
    overthrow
    kaatamisena
    the Northern statelet
    pohjoisen valtion
    by whatever degree of force
    sen suuruisella voimalla kuin
    proves necessary.
  • The JVP
    JVP
    , fighting
    to
    <empty>
    overthrow
    kaataa
    the government
    hallituksen
    for the past two-and-a-half years, did not respect the ceasefire, first imposed by the government for 72 hours on 27 September.
  • They
    Heitä
    were accused of having plotted
    to
    <empty>
    overthrow
    kaatamiseksi
    the government
    hallituksen
    on behalf of former President Jean-Baptiste Bagaza, in exile in Libya.
  • However, in the event,
    Soviet regimes
    neuvostohallinnot
    were set up in Estonia and Latvia in October 1917, but
    were
    <empty>
    overthrown
    syrjäytettiin
    by German occupation
    saksalaisten miehityksessä
    .
  • After their withdrawal,
    the Azerbaijan government
    Azerbaidžanin hallitus
    was
    <empty>
    overthrown
    syrjäytettiin
    by a rising
    kansannousulla
    in Baku and a Soviet Socialist Republic was established.
  • Such satisfactions have enabled
    civilizations
    sivilisaatioiden
    to persist over time, and they
    have not, therefore, been
    eikä siksi ole
    overthrown
    syrjäytetty
    by the suppressed masses
    nujerrettujen kansanrivien toimesta
    .
  • Early in 1979
    the Shah
    šaahin
    was
    <empty>
    overthrown
    syrjäytti
    by a widespread national revolution
    laajalle levinnyt kansallinen vallankumous
    .
  • Pincanheale was the site of two Northumbrian church councils in 787 and 796, and it may be that
    Aethelwald
    Aethelwald
    was
    <empty>
    overthrown
    syrjäytettiin
    at a gathering there of his magnates and leading churchmen.
  • The depraved state of women in monogamy, associated as it is with private property and capitalism, will according to him, be replaced when
    capitalism
    kapitalismi
    is
    <empty>
    overthrown
    kukistuu
    .
  • A civilian government
    siviilihallitus
    , elected in 1978,
    was
    <empty>
    overthrown
    suistettiin vallasta
    in a military coup
    sotilaallisella vallankaappauksella
    in November 1980, after which the 57-member National Assembly and the Constitution were suspended.

rebellion.n

  • As a young army officer Prestes had joined an abortive
    rebellion
    kapinaan
    to depose the repressive regime of President Artur da Silva Bernardes (1922-1926).
  • There was hope of an
    Army
    aseellisesta
    rebellion
    kapinasta
    to unseat Hitler, but firmer news that he had ringed himself with his most loyal SS units, doubling his personal security.
  • Yet
    his subjects
    hänen alamaisillaan
    had a right of resistance, of
    rebellion
    kapinaan
    against him
    häntä vastaan
    , if he failed to rule them justly and to give them due protection.
  • In 1641
    Vuonna 1641
    there was a
    Catholic
    katolinen
    rebellion
    kapina
    against the Protestants of Ulster
    Ulsterin protestantteja vastaan
    , and English authority over the island was shaken.
  • There is a possibility, therefore, that Ealhfrith lost his life in a
    rebellion
    kapinassa
    against his father
    isäänsä vastaan
    while Wilfrid was receiving consecration in Gaul.
  • In an address to the country on Jan. 5, Prime Minister Amadou Cheiffou indicated a willingness to use military force to crush the growing
    armed
    aseellisen
    rebellion
    kapinoinnin
    by Tuareg tribespeople in the north
    pohjoisen tuareg-heimokansan taholta
    .
  • A special conference to be held in Tombouctu with the aim of ending the
    rebellion
    kapinoinnin
    of Tuaregs
    tuaregien
    in the north of the country [see p. 38325] was postponed from Nov. 15 to Dec. 27.
  • Tory MPs
    Alahuoneen konservatiivijäsenet
    on the brink of
    rebellion
    kapinan
    over Council Tax
    kunnallisveron vuoksi
  • The Bush administration's revision of its Indo-China policy was partly designed to forestall a potential
    congressional
    kongressin
    rebellion
    kapinoinnin
    over the issue
    aiheesta
    .
  • `It is another punishment for
    our
    meidän
    rebellion
    kapinoinnistamme
    .
  • But
    his
    hänen
    small
    pienimuotoinen
    rebellion
    kapinansa
    did not bring him even a modest reward.
  • But it is also a history which tries to take account of the whole range of factors that shape human societies, from the character of their physical environments to
    sporadic
    satunnaisiin
    peasant
    talonpoikais-
    rebellions
    kapinoihin
    .
  • Thrusts of resistance (mass demonstrations, resignations,
    tax
    vero-
    rebellions
    kapinat
    , etc) would come in crests.
  • The tsar could congratulate himself on Russia's first military triumph since the suppression of the
    Polish
    puolalaisten
    rebellion
    kapinan
    in 1831.

revolt.v

  • Conversely Mortimer should not have invoked
    the earls
    jaarleihin
    to
    revolt
    kapinoidakseen
    against the king
    kuningasta vastaan
    .
  • They argue that
    Egyptians
    egyptiläiset
    are too passive to
    revolt
    kapinoidakseen
    on their own.
  • By 782, in response to this increased formalising and application of militant Christianity, Wittikind returned again from his refuge in pagan Denmark and summoned
    the northern tribes
    pohjoisia joukkoja
    to
    revolt
    kapinaan
    .

revolution.n

  • As the deficit developed, it enabled
    the fruits
    hedelmät
    of that
    revolution
    vallankumouksen
    to seem greater to consumers than they really were.
  • Two things are needed: a training
    revolution
    vallankumous,
    to modernise people's skills
    ihmisten taitojen modernisoimiseksi
    , and rights for employees to fair treatment at work.
  • Provided the Soviet regime could ensure its short-term survival, there would be time for the
    German
    saksalaiselle
    revolution
    vallankumoukselle
    to bring political and material relief to the Soviet federation.
  • Was the war, as liberal patriots maintained, a
    revolution
    vallankumous
    to regenerate Spain
    Espanjan uudelleenluomiseksi
    by new laws
    uusin laein
    ?
  • THE INTIFADA
    is a
    on
    people's
    ihmisten
    unarmed
    aseeton
    revolution
    vallankumous
    against occupation
    miehitystä vastaan
    .
  • News of the resignation was greeted with jubilation by the protesters, many of whom hailed it as the true start of
    Bulgaria's
    Bulgarian
    revolution
    vallankumoukselle
    against communist rule
    kommunistivaltaa vastaan
    .
  • Independent candidates won 83 seats, among them Jaled Mohiedine, the veteran leader of the small left-wing Progressive Patriotic Association and a leading figure in the 1952
    revolution
    vallankumouksessa
    against the monarchy
    monarkiaa vastaan
    .
  • He said: `I was one of the
    leading students
    johtavista opiskelijoista
    in the
    revolution
    vallankumouksessa
    against the Communist system
    kommunistista järjestelmää vastaan
    .
  • He did not seek re-election to the Parliament of 1685 and supported the
    Revolution
    vallankumousta
    of 1688, subscribing money to the new regime.
  • If Mr Gorbachev really does now intend to take that step in his own country,
    his
    hänen
    political
    poliittisesta
    revolution
    vallankumouksestaan
    is about to become an economic one too.
  • There's been too much velvet in
    our
    meidän
    revolution
    vallankumouksessamme
    .
  • He then followed up, in 1938, with his classic study of the
    slave
    orjien
    revolution
    vallankumous
    in Haiti led by Toussaint Louverture -- `The Black Jacobins ``.

uprising.n

  • The aim of the group, it was claimed, was to organize ``an
    armed
    aseellinen
    uprising
    kapina
    to topple the free democratic system and the capitalist economy.
  • The laibon speaks of the
    Masai
    Masai-
    uprising
    kapinasta
    against the Germans
    saksalaisia vastaan
    in 1915 and of the last great war waged against the unspeakable Bantu tribes around Lake Victoria who ate fish.
  • The
    uprising
    kapina
    against the townies
    kaupunkilaisia vastaan
    will take place after the next eunoto, which is the gathering of thousands of warriors at the end of their time as morans.
  • In 1951, during the period of the
    Vietnamese
    Vietnamin
    uprising
    kansannousu
    against the French colonial rule
    Ranskan siirtomaavaltaa vastaan
    , he walked through his country's rich tropical forests to China, where he and his colleagues set up a temporary university.
  • A tape recorded announcement of a
    military
    sotilaallisesta
    uprising
    kapinasta
    against the government
    hallitusta vastaan
    was received by the Noticias Argentinas news agency on Nov. 7 and commented on in the daily newspaper El Diario Popular on Nov. 8.
  • A
    violent
    väkivaltainen
    uprising
    kapina
    by a Marxist-nationalist group, the JVP
    Marxilais-nationalistisen ryhmittymän, JVP:n,
    , was effectively but brutally crushed in 1989-90.
  • Previously, the Aquino administration had been reluctant to charge Marcos or his wife with a criminal offence, for fear that their presence in the country could provoke an
    uprising
    kapinaan
    by their supporters
    heidän tukijoidensa
    .
  • This potential danger became apparent with the emergence eight months after the beginning of the
    Uprising
    kapina
    of a new group
    uuden ryhmittymän
    , the Islamic Resistance Movement, better known by its acronym, Hamas (zeal).
  • It had been used more recently as well, during the
    Darul Islam
    Darul Islamin
    revolutionary
    vallankumouksellisten
    uprisings
    kapinoiden
    of the 1960s, when the bodies of execution victims were flung into the cave.
  • By mid-March,
    their
    heidän
    uprising
    kapinansa
    had been brutally put down by Saddam Hussein's Republican Guard.
  • The continuing protests merged on May 18 with the commemoration of the 11th anniversary of the brutal suppression of the
    Kwangju
    Kwangjun
    uprising
    kansannousun
    [see pp. 30606-07].
  • One type of authoritarian rule had been followed by another, not allowing for that kind of unsettling liberalization which is so conducive to
    uprisings
    kapinoita
    among minorities
    vähemmistöjen keskuudessa
    .
  • It needed the shock waves of the
    Hungarian
    Unkarin
    uprising
    kansannousun
    in 1956 to transform the situation.
  • A
    fierce
    Rajun
    uprising
    kapinan
    in 1534 was suppressed by Henry VIII, who declared himself King of Ireland in 1541.
FEE 
body (info)
circumstances (info)
degree (info)
depictive (info)
function (info)
manner (info)
means (info)
new_leader (info)
old_leader (info)
old_order (info)
place (info)
result (info)
role (info)
selector (info)
time (info)
verb_chain