TransFrameNet:Cause to start

From Sanat
Jump to: navigation, search

create.v

  • Johnny Cooper thought it almost impossible that
    three men carrying only sixty small bombs between them
    kolme miestä kantaen välissään vain kuuttakymmentä pientä pommia
    had
    olisi
    created
    aiheuttanut
    such havoc and destruction
    sellaisen sekasorron ja tuhon
    .
  • Nigel shows how
    a little thought and planning
    pieni määrä ajattelua ja suunnittelua
    can
    voi
    create
    luoda
    superb, colourful interest throughout the year
    erinomaisen, monenkirjavan harrastuksen koko vuodelle
    whether using terracotta pots, tubs, hanging baskets, troughs or window boxes
    olipa käytössä terrakottaruukut, purkit, amppelit, kaukalot tai parvekelaatikot
    .
  • Mental health services must be able to cope with individuals whose mental disorder is so severe that
    the person
    henkilö
    creates
    aiheuttaa
    serious disturbance
    vakavaa häiriötä
    or threat to others.
  • Each of these problems
    Jokainen näistä ongelmista
    is similar enough to fall under the same broad heading but distinct enough
    to
    <empty>
    create
    aiheuttaakseen
    confusion
    sekaannusta
    as the problem-solving proceeds
    ongelmanratkaisun edetessä
    .
  • Because
    chromatic notes
    kromaattisilla merkeillä
    have this power
    to
    <empty>
    create
    aiheuttaa
    tension
    jännitettä
    as they approach points of resolution
    niiden lähestyessä purkauskohtaa
    , they are frequently used by improvisors to highlight the transition between two adjacent chords.
  • In educational drama it is up to
    the teacher
    opettaja
    to
    <empty>
    create
    luo
    and build
    the tension
    jännityksen
    .
  • Part of the art is to avoid
    creating
    aiheuttamasta
    a permanent conflict with a section of the community
    pysyvää konfliktia yhteisön osan kanssa
    .
  • Nigel, 34, and his girl-friend Brix Smith both
    Nigel, 34, ja hänen tyttöystävänsä Brix Smith molemmat
    created
    aiheuttivat
    a stir
    kohua
    when they arrived for the ceremony
    saapuessaan seremoniaan
    .
  • They had a variety of musical instruments, including violins, and
    my Grandfather Tallentire
    isoisäni Tallentire
    created
    aiheutti
    quite a stir
    melkoisen kohun
    locally
    paikallisesti
    in later years
    myöhempinä vuosina
    by travelling all the way to Manchester to hear the Brothers Hamburg play
    matkustamalla Manchesteriin saakka kuullakseen Brothers Hamburgin soittavan
    .
  • If the sciences were less subordinate to theology at the time of Newton than at the time of Copernicus, had
    the Reformation in religion
    uskonnon reformaatio
    created
    saanut aikaan
    favorable conditions for a reformation in science
    suotuisat olosuhteet tieteen reformaatiolle
    ?
  • How then is one to decide what is, and what is not an acceptable regulatory response to
    the problems
    ongelmiin
    created
    aiheuttamiin
    by conglomeration
    konglomeroitumisen
    ?

elicit.v

  • Such a frank appraisal
    Sellainen rehellinen arviointi
    would
    <empty>
    elicit
    herättäisi
    sympathy from the markets and the British people alike
    sympatiaa sekä markkinoilta että brittiläisiltä
    .
  • It is often
    the CD worker who
    CD-työntekijä, joka
    elicits
    saa aikaan
    a response
    vastauksen
    by being involved in some form of needs assessment
    olemalla mukana jonkinlaisessa tarvearvioinnissa
    and the partnership between community and professional is formed in the process.
  • A CABINET seat has long been mooted for
    Virginia Bottomley
    Virginia Bottomley
    ,
    who
    joka
    is unique in managing
    to
    <empty>
    elicit
    herättäen
    praise and admiration even from the die-hard male chauvinists in her party
    ylistystä ja ihailua jopa puolueensa kovilta miespuolisilta sovinisteilta
    .
  • Verbal questions
    Sanalliset kysymykset
    tended
    to
    <empty>
    elicit
    saada aikaan
    eye movements to the right
    silmän liikkeitä oikealle
    whereas questions of a spatial nature tended to elicit movements to the left.
  • `I'll get off quick, ``he burbles after three numbers,
    eliciting
    aikaansaaden
    screams of protest
    protestikiljahduksia
    .
  • Jackson's name
    Jacksonin nimi
    elicited
    sai aikaan
    vague looks or angry gossip about caricature treatments of Jesse
    epämääräisiä katseita tai vihaisia juoruja Jessen karikatyyrikäsittelyistä
    in the British press
    brittiläisessä lehdistössä
    .
  • Sensations
    tuntemukset
    elicited
    aikaansaamat
    by rectal distensions
    Peräsuolen pullistuman
    are the subject for research by several investigators.
  • Hence it can be seen that
    tailoring a generative system to a particular domain
    generatiivisen järjestelmän räätälöiminen tietylle osa-alueelle
    can
    voi
    elicit
    saada aikaan
    high performance
    erinomaista suoriutumista
    but there is a substantial effort required to tailor a system to a domain.
  • Barry stated that ``stepping aside now is good for the city, and denied suggestions that
    the move
    siirron
    was aimed at
    eliciting
    herättää
    sympathy from the jury
    sympatiaa juryssä
    .

engender.v

  • The corruption and viciousness
    korruptio ja väkivaltaisuus
    engendered
    synnyttämä
    by Trujillo's tyranny
    Trujillon tyrannian
    in the Dominican Republic
    Dominikaanisessa tasavallassa
    ; the unmitigated poverty and rampant prostitution of Puerto Rico, …
  • These childhood emotional relationships
    näitä lapsuuden emotionaalisia suhteita
    are further
    lisäksi
    engendered
    synnyttää
    by the integration into the authority pattern that is essential to mass production
    Auktoriteetteihin sopeutuminen, mikä on olennaista massatuotannolle,
    .
  • Political anti-semitism attracted mass support for the BUF in a limited geographical area, but
    it
    se
    engendered
    synnytti
    greater hostility
    suurempaa vastustusta
    within those same localities
    niillä samoilla seuduilla
    and had appalling consequences elsewhere.
  • Therefore, it is my opinion that
    nothing
    mitään
    can be done
    to
    <empty>
    engender
    synnyttämiseksi
    additional assistance of the type requested
    halutunlaisen lisäavun
    unless the State Department secures authority therefore …
  • A commonality of interest ensures such cooperation takes place: the creation of a single financial space must create
    an environment which
    ympäristö, joka
    engenders
    luo
    the growth and development of derivative market activities
    johdannaismarkkinatoimien kasvua ja kehitystä
    .
  • This factor
    Tällä tekijällä
    had considerable importance in
    engendering
    syntymiselle
    urban sprawl
    kaupunkirakenteen hajautumisen
    .
  • You can still hear
    the resentment
    mielipahan
    engendered
    aiheuttaman
    in the villages
    kylissä
    by these schemes
    näiden suunnitelmien
    because of the way they were so clearly causing poverty and creating severe labour bottlenecks on the farm.

generate.v

  • Noise
    melu
    generated
    aiheuttama
    by industrial activity and boat traffic
    Teollisuuden ja laivaliikenteen
    is transmitted especially well under water.
  • As a result, an alumina implant can shield the surrounding bone from
    the stresses
    rasituksilta
    generated
    aiheuttamilta
    by normal activity
    normaalin aktiivisuuden
    , and the bone loses the stimulation which is necessary for it to remain healthy.
  • In Marx's view this would mean the end of history since communist society would no longer contain
    the contradictions which
    ristiriitaisuuksia, jotka
    generate
    aiheuttavat
    change
    muutosta
    .
  • The stark fact is that
    Nottinghamshire
    Nottinghamshire
    could not afford to do both and
    generated
    aiheutti
    local controversy
    paikallisen ristiriidan
    by protecting the vertical efficiency of the developmental approach at the expense of fieldwork support for the many
    suojelemalla kehitysnäkökulman vertikaalista tehokkuutta monien tukeman kenttätyön kustannuksella
    .
  • But
    the excitement
    jännitys
    generated
    aiheuttama
    by this debate
    debatin
    tended to obscure the fact that the party experiencing the most obvious difficulties before 1914 was the Conservative party.
  • The Forestry Commission expressed the hope that
    the study
    tutkimus
    would
    <empty>
    generate
    aiheuttaisi
    wide debate
    laajaa keskustelua
    but stressed that it had no competence to formulate overall forestry policy, which was a matter for the government.
  • In turn this difference may affect the stability of the employment, and the likelihood that
    it
    se
    will
    tulee
    generate
    aiheuttamaan
    further growth
    lisää kasvua
    in the region concerned
    kyseisellä alueella
    .
  • Another conference at Llangollen on Wednesday examines
    how indigenous cultural resources
    kuinka syntyperäiset kulttuuriset resurssit
    can
    voivat
    generate
    aiheuttaa
    economic growth
    taloudellista kasvua
    .
  • It is not unusual for
    publicity
    julkisuus
    to
    <empty>
    generate
    aiheuttaa
    interest
    kiinnostusta
    and encourage witnesses and, indeed, other survivors of sexual attacks to come forward.
  • Because of the resulting close juxtaposition of areas of uplift and subsidence,
    considerable local relief
    huomattavia paikallisia avustuksia
    can be
    voidaan
    generated
    luoda
    .
  • Finite state grammars are based on the view that
    sentences
    virkkeet
    are
    <empty>
    generated
    luodaan
    via a series of choices made `from left to right ``
    sarjalla valintoja, jotka tehdään "vasemmalta oikealle"
    .
  • Finally, crystallization occurs preferentially along a single crystal axis and
    large pressures
    suuria paineita
    can be
    voidaan
    generated
    luoda
    within rock fractures
    kiven murtumiin
    .

spark.v

  • This film was widely acclaimed, became a BBC worldwide bestseller, and was
    the event that
    tapahtuma, joka
    really
    sparked
    laukaisi
    widespread interest in the new technology in Britain
    laajan kiinnostuksen uutta teknologiaa kohtaan Britanniassa
    .
  • A French headmaster, Mr Ernest Chenieres, who
    Ranskalainen rehtori Ernest Chenieres, joka
    sparked
    aloitti
    a controversy
    polemiikin
    by banning Islamic headscarves in the classroom
    kieltämällä islamilaiset huivit luokassa
    , said yesterday he had received six death threats from Islamic extremists. -Reuter.
  • A CHILD murderer set to become the first person to be hanged for 28 years
    LAPSEN murhaajalle määrätty hirttotuomio on ensimmäinen 28 vuoteen ja
    has
    on
    sparked
    sytyttänyt
    controversy
    polemiikkia
    across America
    kaikkialla Amerikassa
    .
  • But
    his romance with Karen
    hänen romanssinsa Karenin kanssa
    has
    on
    sparked
    aloittanut
    controversy
    polemiikin
    .
  • National Grid's proposal to route a 400kv power line through part of the constituency is
    another issue which
    toinen asia, joka
    has
    on
    sparked
    aloittanut
    controversy
    polemiikkia
    .
  • It came amid
    a crisis
    kriisin, jonka
    sparked
    aiheuttivat
    by fears that the ERM could be destroyed if the French vote No in their referendum
    pelot, että ERM voisi tuhoutua, jos ranskalaiset äänestävät kansanäänestyksessään Ei
    .
  • A rumbling dispute about changes to working conditions
    Sitkeä kiista työolojen muutoksista
    sparked
    aloitti
    an ill-temperered row
    pahansisuisen riidan
    in a research facility marked for twenty years of good industrial relations
    tutkimuslaitoksessa, joka on 20 vuoden ajan ollut tunnettu hyvistä suhteista alalla
    .
  • He plans to publish
    diaries about his years in office which
    päiväkirjoja vuosistaan toimistossa, mikä
    will
    tulee
    spark
    aiheuttamaan
    a storm
    myrskyn
    in Westminster
    Westminsterissä
    .
  • The only hint of rebellion
    Ainoa kapinoinnin häivä
    seems
    to have been
    olevan
    sparked
    aiheutunut
    by her first crush on a classmate known only by the name of Grant
    hänen ensimmäisestä ihastuksestaan luokkatoveriin, joka tunnetaan vain nimellä Grant
    .
  • Soldiers herded 50,000 Hindus onto buses and trains out of Ayodhya, where
    the violence
    väkivalta
    was
    <empty>
    sparked
    leimahti
    by the destruction of a Moslem mosque
    Moslem-moskeijan tuhoutumisesta
    .
  • The row
    Riita
    was
    <empty>
    sparked
    syttyi
    when Ards full back Tommy Leeman was booked for a late tackle on Linfield's Lee Doherty.
FEE 
cause (info)
effect (info)
means (info)
medium (info)
place (info)
time (info)
verb_chain