TransFrameNet:Body description holistic

From Sanat
Jump to: navigation, search

angular.a

  • A tall,
    angular
    luiseva
    figure
    hahmo
    stood up.
  • She watched
    his
    hänen
    black,
    angular
    kulmikkaan
    figure
    hahmon
    move at a sedate, clerical pace, across the grass.
  • Nettled, I explained that I have what is known as an
    angular
    luiseva
    form
    vartalo
    , and this apparently makes me an entertaining subject.
  • They stood together and posed for the pass, Alleyne relaxed and smiling, a tall,
    angular
    luiseva
    man
    mies
    who carried himself with natural elegance.
  • `
    I
    minä
    'm far too thin and
    angular
    luiseva
    .

beefy.a

  • The barman was a
    beefy
    roteva
    guy
    kaveri
    with his sleeves rolled up and tattoos on his arms.
  • `Big Lurch is a
    beefy
    lihaksikas
    bastard
    kusipää
    , ``Rab said, and quite loudly: this was him they were speaking about?
  • He was a little older than Culley, a
    beefy
    lihaksikas
    man
    mies
    in an out-of-date suit.
  • Whereas fat men are considered okay --
    men
    miesten
    are supposed to be big and
    beefy
    lihaksikkaita
    , after all.
  • Were we really so suckered by her
    beefy
    rotevan
    dominatrix
    dominan
    image that we didn't notice the lameness of the stuff her producers were dumping on her?
  • The
    beefy
    roteva
    man
    mies
    looked up at the sound.
  • A lively group of
    beefy
    rotevia
    youngsters
    nuorukaisia
    at the next table gave a loud cheer, and a girl exclaimed `Great!
  • Massimo combined staggering conceit, total ineptitude and a winsome, self-ingratiating charm which would have been hard to take in a toddler, never mind a
    beefy
    rotevassa
    twenty-year-old
    kaksikymmentävuotiaassa
    .

bony.a

  • The suit was pinned and tucked all over, for
    he
    hän
    was
    bony
    luiseva
    now.
  • He was a tall, shy,
    bony
    luiseva
    man
    mies
    with a stoop, who cracked his fingers when he was worried.
  • The thin cotton of his pyjamas did nothing to cushion the discomfort of the wicker scraping
    his
    hänen
    bony
    luisevan
    body
    vartalonsa
    .
  • She pulled the grubby negligee around
    her
    hänen
    bony
    luisevan
    body
    vartalonsa
    and opened the door, a wide professional smile on her face.
  • Burger was very thin and very tall; he sat back in his armchair,
    his
    hänen
    bony
    luiseva
    frame
    vartalonsa
    draped rather than clothed by a grey light-weight suit.
  • `You want that
    bony
    luisevaa
    lady
    naista
    more than me?
  • A Nottinghamshire miner's daughter remembers being taken to the fair by a ninety-year-old great-grandfather, a very big man,
    bony
    luiseva
    man
    mies
    .
  • The man was thickset and heavy, like a rugby player,
    the woman
    nainen
    thin and
    bony
    luiseva
    .

brawny.a

  • They prepared to launch themselves at the waiting cordon of
    brawnier
    rotevampien
    , no longer jeering,
    senior cadets
    vanhempien kadettien
    .
  • Even now that
    he
    hän
    was
    so
    niin
    brawny
    roteva
    with musculature, rooted over ceramically reinforced bones, Lexandro remained personable.
  • Brawny
    Roteva
    chap
    kaveri
    , isn't he?
  • He's a
    brawny
    lihaksikas
    Highland lad
    Highlandin poika
    from one of the nearby villages, one of Andy's drinking partners.
  • He
    Hän
    was an aggressive forward, deceptively quick and `
    brawny
    lihaksikas
    and full of stamina ``.

chubby.a

  • On one occasion, as the wedding day drew near, Charles put his arm around her waist and commented on what he considered to be
    her
    hänen
    chubby
    pulskaa
    figure
    vartaloaan
    .
  • A new born baby
    Vastasyntynyt vauva
    can be really
    voi olla tosiaan
    quite
    melkoisen
    chubby
    pulska,
    and these little premature babies have very, very little fat under their skin and fat insulates us doesn't it?
  • Nicholson looked squarely into the
    chubby
    pulskan
    man
    miehen
    's eyes, scarcely able to disguise the contempt he felt for such a soft, weak handshake.
  • `Initiation ``was a particularly strong piece, well drawn and lusciously coloured with the woman gazing directly out carrying a severed head in one hand whilst a
    chubby
    pulska
    cupid
    cupido
    somersaults in glee.
  • Short and
    chubby
    pulskana
    ,
    he
    hän
    once said that he was the only senior Hong Kong official who could see eye-to-eye with the equally diminutive Deng Xiaoping.
  • So have Douglas Hurd, social security nonentity Tony Newton, Chelsea boy Nicholas Scott, Heseltine flunky Michael Mates and
    chubby
    pullea
    Lynda Chalker
    Lynda Chalker
    .
  • A second man
    Toinen mies
    ,
    chubby
    pullea
    and losing his hair, was presented by Clinton as Paul Merrick.
  • Police described
    him
    hänet
    as
    chubby
    pulskaksi
    but not overweight.

corpulent.a

  • For Fernando Botero
    they
    he
    are omnipotent and
    corpulent
    pyyleviä
    ; for Bernhard Heisig they are wild and aggressive, while for Rolf Szymanski they represent spiritual energy.
  • Cranston's face sagged and Athelstan felt a tremor run through the great,
    corpulent
    pyylevän
    body
    vartalon
    .
  • For its catalogue cover, Christie's chose a painting by a Colombian, Fernando Botero, called `The Dancers ``, much of which is taken up by a
    corpulent
    pyylevän
    woman
    naisen
    's behind.
  • A short,
    somewhat
    hiukan
    corpulent
    pyylevä
    man
    mies
    , he wore dark, double-breasted suits of discreet quality.
  • Another borrowing from mainstream is the courtroom scene at the centre of the film, which is carried by a virtuoso cameo from Marlon Brando as a wheezy, old and
    vastly
    hyvin
    corpulent
    pyylevä
    liberal lawyer
    vapaamielinen asianajaja
    .
  • His vast form
    Hänen valtava hahmonsa
    ,
    more
    vielä
    corpulent
    pyylevämpi
    than that of Cranston, was swathed in a dirty white apron.

dumpy.a

  • George had a wife,
    Martha
    Martha
    ,
    who
    joka
    was
    dumpy
    pulska
    and plain.
  • The other was a small,
    dumpy
    pulska
    woman
    nainen
    , the sort you'd cheerfully accept an apple pie from.
  • He
    Hän
    was short,
    dumpy
    pulska
    and big-nosed, his hair was nondescript sandy and thinning; no suit could stand the strain of his hyperactive volatility for more than a few hours.
  • Very few people knew that yet I was there when they opened
    poor Catherine's
    Catherine-paran
    dumpy
    pulskan
    body
    ruumiin
    and took out her heart.
  • Corbett was nodding in agreement when a knock at the door interrupted them and a short,
    dumpy
    pulska
    figure
    hahmo
    entered.
  • Barbara Lipscombe, a cheerful, warm,
    slightly
    hieman
    dumpy
    pulska
    woman
    nainen
    , lives in a rented three house and has three children under five.
  • With the light behind him,
    his
    hänen
    dumpy
    pulska
    shape
    muotonsa
    was emphasized.
  • However many prettily-painted Eleanors might lurk inside that
    dumpy
    pulskan
    frame
    ruumiinrakenteen
    , the combined influence of an overbearing father and a domineering husband would ensure that they remained securely locked away.

fat.a

  • She
    Hänestä
    had become
    rather
    melko
    fat
    lihava
    , white, fatty faced, pasty from her indoor vigil over her own complaints, and the soft white face flesh could threaten tears very readily.
  • `Right then, ``said Kerly, giving the
    fat
    lihavalle
    girl
    tytölle
    a curt nod.
  • She was sitting at a littered table with two noisy West Indians in colourful pullovers and a jaded, almost middle-aged
    fat
    lihavan
    lady
    naisen
    with a fur coat.
  • The
    fat
    lihava
    lady
    nainen
    shrieked and the two Caribbeans twitched their long, loose limbs, delighted with themselves.
  • The seat on my left was occupied by a
    fat
    lihava
    lady
    nainen,
    who was busy peeling an orange.
  • “ Thus, ” said the
    fat
    lihava
    man
    mies
    , “ your message must be distinctly urgent … ”
  • I
    minä
    feel
    fat
    lihavaksi
    , gross -- even my legs feel flabby, but how can that be?

flabby.a

  • `I'm sorry, ``he said in a voice that was more masculine than
    his
    hänen
    flabby
    veltto
    , characterless
    appearance
    ulkomuotonsa
    .
  • He
    Hän
    was neither pallid nor
    flabby
    veltto
    , prison had not marked him in the ways she expected.
  • Weak muscles will give
    you
    sinä
    a
    flabby
    velton
    shape
    muodon
    and bad posture.
  • Mr Kronweiser sprang into his earlier stance of crouching
    flabby
    rennon
    tiger
    tiikerin
    , then with a deprecatory smile he relaxed stiffly and began rummaging in the top drawer.

gaunt.a

  • The
    gaunt
    riutunut
    figure
    hahmo
    reeled, clutching at the doorframe for support.
  • As Wycliffe left the house he looked back and saw the
    gaunt
    riutuneen
    figure
    hahmon
    still at the window.
  • He smiled hopefully at the
    gaunt
    riutuneelle
    man
    miehelle
    beside him.
  • Gaunt
    Luisevia
    men
    miehet
    emerge from doorways, and proceed, swinging rolled umbrellas down the street.
  • She insisted on sharing it with
    Annunziata
    Annunziatan
    ,
    who
    joka
    looked
    even more
    vieläkin
    gaunt
    riutuneemmalta,
    than she had done before the news of her son's survival
    kuin hän oli näyttänyt ennen uutisia poikansa selviytymisestä
    , and then got up.
  • She
    Hän
    did not look
    so
    niin
    gaunt
    riutuneelta
    and old, and her lips were red and full, and curved, like a smile but not quite a smile.

heavy-set.a

  • Rhys was a tall
    heavy-set
    vanttera
    man
    mies
    with greying hair and gentle eyes.
  • Souness played and he was a
    heavy-set
    vanttera
    , mean
    bastard
    paskiainen
    .
  • John Brady, whose company claims it owns licensing rights to the creatures, said: `Henson walked past our exhibit with some
    heavy-set
    vantteran
    gentlemen
    herrasmiehen
    .

hefty.a

  • They were
    hefty
    vankkoja
    men
    miehiä
    in their forties.
  • Hefty
    Vankka
    young
    chap
    kaveri
    like that could have swatted her out of the way with one hand!
  • Later it become known that Stewart would have preferred as fullback Bob Barrell, a
    hefty
    vankan
    man
    miehen
    from Stewart's area, Wanganui, who was a famed goal-kicker.

lanky.a

  • In the centre of the group
    was a
    oli
    lanky
    hontelo
    young paratrooper
    nuori laskuvarjojääkäri
    with a face like Huckleberry Finn's.
  • Finch was a
    lanky
    hontelo
    man
    mies,
    whose cello made him look even thinner.
  • Indeed, I well remember him as
    he
    hän
    was then, long and
    lanky
    hontelona
    , his sombre, solemn face framed by jet black hair.
  • The tall
    lanky
    hontelo
    figure of Billy Tolboys
    Billy Tolboysin vartalo
    was slouched in the comer seat by the fire.
  • Byrne's
    Byrnen
    lanky
    hontelo
    figure
    hahmo
    , bent double but still scurrying, came into view.
  • A moment or two later a man who, from
    his
    hänen
    lanky
    hontelosta
    form
    vartalostaan
    and fine-boned features, could only be her fiancé, Lord Woodleigh, emerged, evidently doing his best to overcome a certain reluctance.
  • She hoisted
    her
    hänen
    lanky
    hontelon
    frame
    vartalonsa
    from her chair and Jack immediately leapt from his.
  • The celebrations took place in a stadium and were presided over by Izzat Ibrahim al-Dhouri, vice chairman of the ruling Revolution Command Council, a
    lanky
    hontelo
    man
    mies
    in his sixties with a face like a skull.
  • He remembered
    the merchant
    kauppiaan
    , long,
    lanky
    hontelon
    , and lugubrious of countenance.
  • The suavely haggard, demonically dark and
    lanky
    pitkä ja laiha
    Cari
    Cari
    understands this.
  • Milton's top goal scorer, Nigel Mott was now settling down and causing the
    lanky
    pitkälle ja laihalle
    Bob Styman
    Bob Stymanille
    problems at the back for Bishops Cleve with his probing runs down the right.

lean.a

  • If
    you
    sinä
    are tall and
    lean
    hoikka
    , so should your drawn image be; all this will help you to feel more intimately involved with the figure you are drawing.
  • Laidlaw had always been the unit's fitness fanatic, pushing himself to the limit to keep
    his
    hänen
    lean
    hoikan
    , muscular
    body
    vartalonsa
    in shape.
  • I can still picture him as I knew him, his sensitive, ascetic face etched with lines of pain but lit by his innate kindliness,
    his
    hänen
    lean
    hoikka
    body
    vartalonsa
    in comfortable country tweeds.
  • A tall
    lean
    hoikka
    figure
    hahmo
    with deep lines carved vertically down his brown cheeks, he came into the office looking as cool as he did on a winter's day.
  • Mr Bragg nodded towards a
    lean
    hoikan
    figure
    hahmon
    picking his way towards them among the splintered remains of the wooden rollers.
  • After a short while she saw him emerge on to the quayside, a tall,
    lean
    hoikka
    man
    mies
    with the kind of rangy, loose-limbed walk which drew admiring glances from any female within range.
  • When Richard had gone she sat watching the other guests; Stella was chatting animatedly to a
    lean
    hoikalle
    , grey-haired
    man
    miehelle
    .
  • The conversation was interrupted by the appearance of Florrie Axford, a tall,
    lean
    hoikan
    woman
    naisen
    in her early fifties.

lithe.a

  • Hugo himself
    Hugo itse
    was
    oli
    lithe
    hoikka
    , elegant and charming with a slight edge of fascinating middle-European foreignness that came from his Bulgarian father.
  • She looked so forlorn, so utterly defeated, her head drooping like a snowdrop,
    her
    hänen
    wonderfully
    lithe
    hoikka
    body
    vartalonsa
    clinging almost orgiastically to the tree trunk.
  • The best of the human figures
    Parhaat ihmisvartalot
    are
    ovat
    lithe
    hoikkia
    and graceful with slender necks and delicate hands.
  • Her eyes glanced round the room before coming to rest on the
    lithe
    hoikassa
    and handsome
    man
    miehessä
    sitting opposite.
  • Puzzled by his intensity but considerably more at ease now
    his
    hänen
    lithe
    norja
    frame
    vartalonsa
    was effectively covered, Gina's hands fluttered in a gesture of indecision.
  • Chambers was a tall,
    lithe
    hoikka
    , powerful
    man
    mies
    .
  • He turned and saw a
    lithe
    norjan
    figure
    hahmon
    in a track suit pounding the pavement towards him.
  • `Mmm? ``he murmured sleepily, drawing her body closer to
    his
    hänen
    lithe
    hoikkaa
    figure
    vartaloaan
    .

muscular.a

  • He
    Hän
    was spare,
    muscular
    lihaksikas
    , young.
  • He was a heavy
    muscular
    lihaksikas
    man
    mies
    of about sixty.
  • George had strong hands, slim arms and
    Lennie
    Lennie
    was strong and
    muscular
    lihaksikas
    with wide sloping shoulders.
  • His
    Hänen
    muscular
    lihaksikas
    build
    ruumiinrakenteensa
    , boyish charm and natural sense of fun and adventure made him a popular screen idol with men and women alike.
  • There could be no mistaking that squat,
    muscular
    lihaksikkaasta
    figure
    hahmosta
    and purposeful walk.
  • It was dark, but not too dark for Brian to recognise
    Marco's
    Marcon
    slight but
    muscular
    jäntevää
    figure
    hahmoa
    .
  • She
    Hänellä
    had dark-brown, shiny eyes and a tanned,
    muscular
    jäntevä
    frame
    runko
    on which she hung brightly coloured blouses and skirts.
  • Depicting a
    muscular
    jäntevää
    young man
    nuorta miestä
    , naked and balancing on his left leg, it is thought to be more than 370 years old and the most significant example of Renaissance sculpture to come up for auction.
  • `The Flying Falcons, ``bellowed the Chairman, as the stage became alive with
    muscular
    jäntevien
    men
    miesten
    leaping and somersaulting.
  • Robyn knew she was staring, knew her eyes had already travelled the length of
    his
    hänen
    incredible
    muscular
    lihaksikkaan
    body
    vartalonsa
    , assessed every inch of powerful physique, before he realised she was there.

obese.a

  • Effect of a satiating meal on the concentrations of procolipase propeptide in the serum and urine of normal and
    morbidly
    sairaalloisen
    obese
    liikalihavien
    subjects
    kohteiden
  • No APGPR was detected in any of the serum samples from the three
    morbidly
    sairaalloisen
    obese
    liikalihavalta
    patients
    potilaalta
    while fasted or after the test meal.
  • But just over a year ago,
    I
    minä
    was
    olin
    grossly
    kammottavan
    obese
    liikalihava
  • Weight loss often restores normal cycle regularity and sex hormone concentrations in
    obese
    liikalihavilla
    women
    naisilla
    , which indicates that obesity itself and not primary endocrine dysfunction is the cause of the reproductive problems.
  • Physical examination showed an
    obese
    liikalihavan
    woman
    naisen
    .
  • Metabolism may speed up sharply, so that
    obese
    liikalihavat
    volunteers
    vapaaehtoiset
    would be swiftly `burnt down ``to normal weight.
  • If these lives are sedentary then
    we
    me
    risk becoming unfit and
    obese
    liikalihavia
    .
  • `We don't want anything thank you, fatty, ``said one girl to
    Joy
    Joylle
    ,
    who
    joka
    did look
    slightly
    hieman
    obese
    liikalihavalta
    in her pink striped apron and cream tights.

paunchy.a

  • Mr Stead
    Herra Stead
    was middle-aged and
    paunchy
    ihramahainen
    , with deep shadows under his eyes and square rimless glasses.
  • With a smock artfully covering
    his
    hänen
    paunchy
    möhömahaista
    frame
    runkoaan
    , Pavarotti, 56, burst into golden-toned song.
  • The fragments would be reunited and the hated
    paunchy
    ihramahaiset
    old men
    vanhat miehet
    of the traditional Labour movement would be overthrown.
  • Tom Hickox -- no relation to Wild Bill -- is a tall,
    paunchy
    möhömahainen
    oilman
    öljynporaaja
    from Texon, Texas, a vice-president of the new Pennzoil Caspian Corporation.

plump.a

  • Klara
    is a
    on
    plump
    pullea
    , good- natured
    woman
    nainen,
    who shares the duties of travelling with the girls and enjoying their endless tourist trips, although friends doubt if she has yet learned the moves in chess.
  • Mother was a small,
    plump
    pullea
    lady
    nainen
    , more Russian-looking than Jewish.
  • Standing in their midst, beaming out at the camera, her arms linked with two guests, was the
    plump
    pullea
    figure of Madame Melasse
    Madame Melassen hahmo
    , the former proprietress.
  • He had dark hair and
    his
    hänen
    plump
    pullea
    body
    vartalonsa
    was covered in filth.
  • Her wedding photograph showed her with a prettily
    plump
    pullean
    figure
    vartalon
    .
  • A
    plump
    pullea
    , pretty
    girl
    tyttö
    , with a sensible scarf, two badges on the lapel of her corduroy overcoat, her face and stance vibrant, unflinching, exalted …
  • The
    plump
    pullea
    girl
    tyttö
    , who had been so full of life, was killed in the same way as the earlier victims.
  • A
    plump
    pullea
    man
    mies
    in a three-piece suit shook Susan's hand.
  • The
    plump
    pullea
    man
    mies
    who, unfortunately, didn't have an up-to-date snapshot to send her, may just turn out to be that elusive Mr Right.
  • One was occupied by a
    plump
    pullea
    woman
    nainen
    in her forties, who was briskly sorting through a pile of letters.
  • His body
    Hänen vartalostaan
    had become
    oli tullut
    plump
    turpea
    and loose.

portly.a

  • In the opposite corner was a
    portly
    tanakka
    man
    mies
    in a baggy tweed suit.
  • Far from being the standard blank-faced, broad-shouldered six-foot-sixer,
    he
    hän
    was short, white-haired and
    portly
    tanakka
    .
  • A small
    portly
    tanakka
    figure
    hahmo
    swathed in robes waddled out of the darkness.
  • `There you are, then, that's your new commission, my friend, ``said Mr George Singleton,
    portly
    tanakka
    form
    vartalo
    comfortably ensconced in a leather-padded wall seat.
  • But a steep turn, below, reveals a
    portly
    tanakan
    frame
    ruumiinrakenteen
    and dated antecedents.
  • On the manufacturing side the Dalek started life as a chalk line drawn on the factory floor around the
    portly
    tanakan
    frame of Bill Roberts
    Bill Robertsin ruumiinrakenteen
    seated on a stool.
  • Three:
    portly
    tanakoiden
    old men
    vanhojen miesten
    should use belt and braces, in case their trousers burst open; the belt hides the disaster.
  • George Shultz, the bluff and
    portly
    tanakka
    secretary of state
    ulkoministeri
    , evidently thought much the same.
  • The former they ran to earth at last at the smithy, a tiny Black Hole of Calcutta where Matthew Grimble, the blacksmith, lived with his
    portly
    tanakan
    wife
    vaimonsa
    and ten portly children.
  • The former they ran to earth at last at the smithy, a tiny Black Hole of Calcutta where Matthew Grimble, the blacksmith, lived with his portly wife and ten
    portly
    tanakan
    children
    lapsen
    .
  • Taking with him
    portly
    tanakan
    Dr Lloyd
    tohtori Lloydin
    , a good surgeon from Guys who had joined us, and Dr Hill, in case they understood Spanish, our Medical Superintendent prepared to read the Riot Act.

pudgy.a

  • She
    Hän
    looked
    pudgier
    turpeammalta
    and more ordinary without make-up, and he wasn't entirely sure she was the same girl.
  • In summer the water is home to huge plastic bathtubs in which unhappy families sit self-consciously picking at their dog's dinners, or
    pudgy
    turpeat
    louts
    öykkärit
    grow raucous on tinned beer.
  • Baldoni was a
    pudgy
    pullea
    , balding
    man
    mies
    wearing a blue blazer with five silver buttons, a canary-yellow pullover and a red tie.
  • Germany's erstwhile ``construction king was arrested Thursday --- a balding,
    pudgy
    pullea
    man
    mies,
    driving a rented car and tanning quietly by an oceanfront pool in southern Florida.

puny.a

  • He
    Hän
    's
    on
    puny
    hintelä
    enough now.
  • Volker's
    Volkerin
    puny
    hintelä
    body
    vartalo
    shook with anger.
  • `We will return for those
    puny
    surkeita
    creatures
    olentoja
    later!
  • Or a
    puny
    hintelä
    man
    mies,
    who would kill but did not choose to use too much force.
  • Yes, for amongst your own
    puny
    surkeiden
    sorcerers
    noitiesi
    , there is a code of honour.

rangy.a

  • With her long cotton dress tucked up for ease of movement, Emily looked neat and easy beside the
    rangy
    hontelon
    , untidy
    figure of the young magician
    nuoren taikurin hahmon
    .
  • There was a commotion from the distant hallway and the
    rangy
    pitkäjäseninen
    silhouette of Harry Foster
    Harry Fosterin siluetti
    appeared against the afternoon sun.
  • Isobel smiled at the tall,
    rangy
    hontelolle
    girl
    tytölle
    .
  • Burun's eldest son was a tall
    rangy
    hontelo
    man
    mies
    with a lot of muscle and sinew.

scrawny.a

  • Joe's father had worked for her father, and Joe himself had earned a few shillings helping out, when he was a
    scrawny
    luiseva
    boy
    poika
    with a runny nose.
  • His
    Hänen
    scrawny
    luiseva
    body
    vartalonsa
    was naked except for a loincloth and the tattered remains of a jerkin.
  • Mildred felt a wave of tenderness towards the
    scrawny
    luisevaa
    creature
    olentoa
    .
  • The
    scrawny
    luiseva
    swarthy-skinned
    kid
    lapsi
    in the mirror blinked back at him.

short.a

  • He was a
    short
    lyhyt
    fair-haired
    man
    mies
    with gold epaulettes and the black flashes of the tank units.
  • `Not until we get proper descriptions and solid characterizations, ``said a
    short
    lyhyt
    plump
    girl
    tyttö
    with a freckled face and a shock of ginger hair.
  • A
    short
    lyhyt
    , somewhat corpulent
    man
    mies
    , he wore dark, double-breasted suits of discreet quality.
  • `Waldegrave, a
    short
    lyhyt
    man
    mies
    , goes into the stable.
  • In answer to his ring the door was opened by a
    short
    lyhyt
    , stout
    woman
    nainen
    dressed severely in black.
  • Nigel got cross only when she brought the
    short
    lyhyet
    , greasy
    misfits
    sopeutumattomat yksilöt
    home.
  • I
    minä
    'm
    Olen
    short
    lyhyt
    and Jewish.

skinny.a

  • The postman was a tall,
    skinny
    laiha
    man
    mies
    with near-white hair and a permanent stoop; this brief caricature of an impression was all that Forester had been able to make out from a distance.
  • The anorexic's
    Anorektikon
    skinny
    laiha
    body
    vartalo
    proclaims, `I have won; I am someone now.
  • The
    skinny
    laiha
    man
    mies
    walked over to me and stuck out his hand.
  • He looked up, expecting to see the grey
    skinny
    laihan
    man
    miehen
    staring down at him from the steps.
  • On the stairs some man with a twelve-string guitar was improvising for the benefit of three
    skinny
    laihan
    girls
    tytön
    with long blonde hair.
  • The third, a
    skinny
    luiseva
    matron
    emäntä
    with popping eyes under a feathered bonnet, gaped at her.
  • Occasionally I think
    I
    minä
    'm
    olen
    too
    liian
    skinny
    laiha
    .
  • No longer
    skinny
    laiha
    ,
    I
    minusta
    be came awkwardly chubby in the wrong places.

slender.a

  • Males
    Koiraat
    are
    ovat
    more
    <empty>
    slender
    solakampia
    than females
    kuin naaraat
    and have a more rounded anal fin.
  • She was squatting down in the photograph and Sabrina estimated her to have been a little over five feet with a
    slender
    sorja
    petite
    figure
    vartalo
    and a pale, milky complexion.
  • Next to Victor was
    his brother Ernest
    hänen veljensä Ernest
    ,
    slender
    solakka
    and rather dandyish in his dress although, like the rest of his family, he was in deep mourning.
  • Her
    Hänen
    slender
    solakka
    body
    vartalonsa
    was untidily bundled up in a big leathery jacket and she was wearing long, shiny red boots.
  • On
    her
    hänen
    slender
    sorjalla
    body
    vartalollaan
    was only the bathrobe, which fluttered out behind her as she ran into the steaming night.
  • Her
    Hänen
    slender
    solakka
    body
    kehonsa
    trembled helplessly as she lay gazing up at his tall, lithe figure, her normally pale cheeks covered by a hectic flush of rising excitement.
  • His almost bare chest and the high, curved horns he wears accentuate his height and
    his
    hänen
    slender
    hoikkaa
    build
    ruumiinrakennettaan
    .
  • His glittering gaze raked
    her
    hänen
    slender
    hoikkaa
    form
    vartaloaan
    .
  • Briefly she saw in her mind a
    slender
    solakan
    girl
    tytön
    walking the shore, beating her hands one against the other in bitter rebellion.
  • A
    slender
    hoikka
    man
    mies
    with a wisp of grey beard and an air of pleasant idleness was lying on one elbow beside a yew.
  • Then he laid her on the bed and feasted his eyes on
    her
    hänen
    ,
    slender
    sorjalla
    and seductive, totally naked except for the glowing ruby that flashed fire whenever she moved her hand.

slim.a

  • But there was no doubt who Tina took after;
    she
    hän
    was tall and
    slim
    hoikka
    and strongly built, just like her father.
  • Neighbours and friends keep telling me
    I
    minä
    look
    slim
    hoikalta
    ….
  • Her
    Hänen
    slim
    solakka
    body
    vartalonsa
    shakes with electric shocks as paramedics try to restart her heart.
  • As he kneaded her luscious hanging fruit, so he allowed his full weight to crush
    her
    hänen
    slim
    solakkaa
    body
    vartaloaan
    until she collapsed on to her stomach.
  • She had specified fair hair,
    slim
    hoikka
    build
    ruumiinrakenne
    , regular features, smooth skin.
  • They are tall and proud in their bearing and though
    they
    heillä
    have a
    slim
    hoikka
    build
    ruumiinrakenne
    they are surprisingly strong and agile for their size.
  • She's all of five feet five but I suppose
    her
    hänen
    slim
    hoikka
    build
    ruumiinrakenteensa
    gives the impression of being petite …
  • Maybe forty, I judged, with regular features, no make-up and a
    slim
    hoikka
    wiry
    figure
    vartalo
    in shirt, sweater and jeans.
  • Clambering out of bed, the tall dark-haired woman flung a silk robe around
    her
    hänen
    slim
    hoikan
    figure
    vartalonsa
    .
  • At first Delia Sutherland could not place this
    slim
    hoikkaa
    woman
    naista
    with thick red hair lapping her head in curls.
  • He pointed across the room to a
    slim
    hoikkaan
    lad
    poikaan
    wearing jeans and a T-shirt and potting balls from all angles.

spindly.a

  • `But then
    he
    hän
    's thin and
    spindly
    hontelo
    , bit of a freak, really.
  • Ngui, a
    spindly
    hontelo
    , bespectacled
    Chinese
    kiinalainen
    , was a schoolteacher and civil defense warden when the Japanese swooped down from Malaya.

squat.a

  • He was a
    squat
    pieni ja paksu,
    muscular
    man
    mies
    with freckled brown skin, strong arms and dry sand-coloured palms that made rasping sounds when he rubbed them together.
  • He was a
    squat
    pieni ja paksu,
    , muscular
    figure
    hahmo
    in baggy cotton shirt and trousers with a turban, a check scarf and a mud-coloured woollen blanket, called a pattu, around his shoulders.
  • ``
    He
    Hän
    was very short and
    squat
    paksu
    and had bandy legs from always sitting on a horse.
  • One day, she ran a mile or more after him, seeing only that stubby
    squat
    paksun
    little
    figure
    hahmon
    going through traffic lights, ignoring cars that hooted and people who screamed warnings at him.
  • With a feeling of doom I hurried after the
    squat
    paksun
    figure
    hahmon
    back into the yard where another lad stood by the side of a beautiful chestnut filly.
  • A
    squat
    paksu
    chunky
    man
    mies,
    whose face was stitched by tiny red veins, his head rested on his shoulders like a box on a shelf, and the rasp of his voice could drill through any argument.
  • That was certainly the impression he gave to Taheb's gatekeeper, a
    squat
    paksu
    man
    mies,
    with one wall-eye, who appraised him pessimistically with the other when he asked for the mistress of the house.
  • A door opened further along the passage and to Devlin's astonishment, Hitler emerged followed by a broad, rather
    squat
    paksu
    man
    mies
    in a nondescript uniform.

stocky.a

  • I was a
    stocky
    tanakka
    baby
    vauva
    with good bone, but perhaps my ears were on the large side -- but then so were Clark Gable's and he didn't do so bad.
  • A homely man of
    stocky
    tanakka
    build
    ruumiinrakenteeltaan
    he sported an untidy moustache.
  • I follow his eyes from the bar to the jukebox, to the bearded one, to two like-faced girls with
    stocky
    tanakka
    builds
    ruumiinrakenne
    and bleached blonde hair.
  • Another is 19-20, 5ft, black, with a
    stocky
    tanakka
    build
    ruumiinrakenne
    , a pock-marked face, a flat-top hair style and a thin moustache.
  • With his conventional double-breasted suit, carefully cut to disguise a distinctly
    stocky
    tanakan
    figure
    vartalon
    , and his watchful courtesy he was in sharp contrast to Hutton's hard-edged efficiency.
  • A
    stocky
    tanakka
    figure
    hahmo
    with a heavy serge coat and a `lum ``hat set at a jaunty angle, turned to his two companions.
  • `Why? ``demanded Simon, a
    stocky
    tukeva
    , angry
    man
    mies
    .
  • The
    stocky
    tukeva
    fair-haired
    young man
    nuori mies
    smiled in friendly fashion, but Robert Sheldrake frowned.
  • Stocky
    Tukevana
    and friendly,
    he
    hänellä
    had two small flaws in his character which were to be his undoing.

stout.a

  • Mr Hodges, the butler,
    Herra Hodges, hovimestari,
    was
    oli
    stout
    tanakka
    as well as dignified, Mrs Redfern was a widow but plump and jolly for all that, and Ivy was a bit skinny.
  • At that moment the door to one of the partitioned offices opened and a
    stout
    tanakka
    , smartly suited
    figure
    hahmo
    emerged.
  • It was easy to ridicule him -- his battered old topee,
    his
    hänen
    stout
    tanakka
    figure
    hahmonsa
    , the perspiration which never seemed to dry up however often he mopped his bald pate.
  • With them was always Maria, a mongol girl who was about nine but looked older because of
    her
    hänen
    stout
    tukevan
    figure
    vartalonsa
    , short, thick neck and large head.
  • The
    stout
    tukeva
    ,
    middle-aged men
    keski-ikäinen mies
    in black glasses do not appear until ten o'clock, with brief-cases or small leather bags.
  • I ought to have said, that though not a
    stout
    tukeva
    young man
    nuori mies
    , he has always been very healthy, and has no dread of confinement.
  • The hand dropped from his shoulder, and Patrick glanced around, massaging his stiffened muscle, to see a broad,
    stout
    tukevan
    man
    miehen
    grinning at him.
  • The small
    stout
    tukeva
    man
    mies
    grinned at Patrick.
  • In answer to his ring the door was opened by a short,
    stout
    tukeva
    woman
    nainen
    dressed severely in black.
  • The keeper and his
    stout
    tukeva
    companion
    seuralaisensa
    acted without asking questions.

stubby.a

  • A man was waiting in the doorway of the Winkelmann flat;
    he
    hän
    was shortish,
    stubby
    paksu
    , strong-looking and probably around forty.
  • He was a small
    stubby
    paksu
    man
    mies
    with glasses and a trimmed dark beard.
  • One day, she ran a mile or more after him, seeing only that
    stubby
    paksun
    squat little
    figure
    hahmon
    going through traffic lights, ignoring cars that hooted and people who screamed warnings at him.
  • Holly looked across the table at the
    stubby
    paksuun
    , round-faced little
    fellow
    kaveriin,
    who breathed a cheerfulness that was alien here.
  • (Benn is as vicious about the appearance of only one other person -- the `
    stubby
    paksun
    , dull, ageing ``
    Princess Margaret
    prinsessa Margaretin
    .)

svelte.a

  • He was a cornball when compared to the
    svelte
    hoikkiin
    politicians
    poliitikoihin
    of today.
  • She
    Hän
    was slim,
    svelte
    sorja
    and sophisticated.

tall.a

  • He was a
    tall
    pitkä
    , bony
    old man
    vanha mies
    , with a long melancholy face and little bushy whiskers -- `lamb cutlets, ``thou ght Breeze, for they were too small to be called ordinary mutton chops.
  • He saw a
    tall
    pitkän
    boy
    pojan
    slide down the door of the shop and lie still on the pavement.
  • The
    tall
    pitkä
    boy
    poika
    patted his small chum on the shoulder.
  • The
    tall
    pitkä
    lanky
    figure of Billy Tolboys
    Billy Tolboysin vartalo
    was slouched in the comer seat by the fire.
  • The urgent blare of his car horn drew their attention back to the
    sheriff's
    seriffin
    tall
    pitkään
    figure
    hahmoon
    .
  • His
    Hänen
    tall
    pitkä
    frame
    runkonsa
    , in its butler's black and white, seemed to vibrate.
  • He introduced himself with a slight bow to the
    tall
    pitkälle
    man
    miehelle
    .
  • Beside Benedicta stood a
    tall
    pitkä
    man
    mies
    , his features quite clear in the torchlight.

thickset.a

  • In the motorcade were Bandeira's wife and eldest daughter, his male secretary, two Japanese business associates and four
    thickset
    tanakkaa
    men
    miestä
    with short haircuts whose eyes darted everywhere.
  • Thickset
    Tanakka
    middle-aged man
    keski-ikäinen mies
    with fair hair.
  • He
    Hän
    was
    thickset
    tanakka
    with a broad forehead and full beard and very light-coloured, widely set eyes that could be most intimidating.
  • I watched them leave, paying particular attention to Mathilda and how she held the arm of a grizzle-haired,
    thickset
    tanakan
    man
    miehen,
    who appeared to be her father.
  • No, he hadn't forgotten Simon the carpenter, one of his more errant parishioners, a florid-faced,
    thickset
    tanakkaa
    man
    miestä,
    with an evil temper and a long Welsh dagger.

thin.a

  • An all-nighter was a triumph of will and my eyelids were already dropping, but I kept my eyes on the
    thin
    laihassa
    figure
    hahmossa
    .
  • The
    thin
    laiha
    figure
    hahmo
    leaned over and whispered in the sleeper's ear.
  • Only then did he see the
    thin
    laihan
    figure of Louis
    Louisin hahmon
    leaning against the saloon bulkhead.
  • That was when he saw the
    thin
    laihan
    figure
    hahmon
    jogging towards him in the gloom, and heard the roar of engines come up fast behind him.
  • He saw a tall
    thin
    laihan
    girl
    tytön
    , with dark hair escaping from under her bonnet.
  • A shy,
    thin
    laiha
    , very beautiful
    young girl
    nuori tyttö
    , she was already pregnant.
  • Endill had been dragging an ironing-board back from a room where everything was half buried in the floor when, turning a corner, he bumped into a tall
    thin
    laihaan
    man
    mieheen,
    who had appeared from nowhere.
  • The
    thin
    laiha
    man
    mies
    looked at the sky.
  • On the corner of the street a
    thin
    laiha
    woman
    nainen
    propositions customers.
  • She was called Frances, a
    thin
    laiha
    pale
    woman
    nainen
    with a frequent cough.
  • I know
    I
    minä
    'm
    olen
    too
    liian
    thin
    laiha
    , I don't like what I look like and I've been told if I lose any more weight I'll have to give up work and be admitted to hospital.

wiry.a

  • His body
    Hänen vartalonsa
    was
    oli
    wiry
    jäntevä
    and tanned and he had a thick crop of black curly hair which looked badly in need of cutting.
  • As a kid I was one of those little
    wiry
    jäntevistä
    lads
    pojista,
    with thin legs, and they all said, `He's puny, is that lad.
  • He was a
    wiry
    jäntevä
    man
    mies
    with dark, curly hair, whose cavalry twill trousers and tweed jacket clashed with the pair of trainers on his feet.
  • He
    Hän
    was shortish and
    wiry
    jäntevä
    , had a straight thin moustache and I guessed he was anywhere between 40 and 45.
  • Gray's
    Grayn
    wiry
    jäntevä
    body
    vartalo
    was twitching with animation; his keen eyes searched Stephen's face for signs of agreement.
  • She regarded the man for a while; the
    wiry
    jäntevä
    frame
    ruumiinrakenne
    and sharp shrewish expression, the startling white hair and eyes which, in a certain light, seemed more pink than brown.
  • Zimmerman, at six foot two with
    his
    hänen
    lean and
    wiry
    jäntevän
    frame
    ruumiinrakenteensa
    had been worrying enough, but his companion was the proverbial brick shithouse.
  • The door opened and a young priest came into the room, a
    wiry
    jäntevä
    man
    mies
    of middle height.
  • A slim,
    wiry
    jäntevä
    youth
    nuori
    , he was one of the few who could claim a `middle-class ``upbringing.
FEE 
degree (info)
figure (info)
individual (info)
verb_chain