TransFrameNet:Being in effect

effective.a

The Control Data Systems name
Hallintatietojärjestelmän nimi

is
on

effective
voimassa

immediately
välittömästi

.
The new Regulations
Uudet asetukset

will be
ovat

effective
voimassa

from 6 April 1993
6. huhtikuuta 1993 alkaen

to enable plan managers and investors to arrange for holdings in ineligible trusts to be sold or transferred outside the plan
ja antavat suunnitelman hoitajille ja investoijille mahdollisuuden järjestää kelpaamattomissa rahastoissa olevat omistukset myytäviksi tai siirrettäväksi suunnitelman ulkopuolelle

.
US trade representative Carla Hills said: “ We have demonstrated extraordinary patience and are open to further negotiation in the 30 days before

the tariffs
tariffit

become
astuvat

effective
voimaan

. ”
Legislation
Lainsäädäntö

was introduced in the session 1984 -- 85 and

became
astui

effective
voimaan

in April 1986
huhtikuussa 1986

.
The Cabinet reshuffle
Kabinetin henkilövaihdokset

,

effective
voimaan

from Dec. 9
9. joulukuuta alkaen

, saw Kim Beazley become Finance Minister, while his Transport and Communications portfolio was transferred to Kerin.
This reflects

the second five year rent review for Head Office which
päähallinnon toista viiden vuoden vuokran katsausta, joka

took place in 1989 and

became
astui

effective
voimaan

from August 1989
elokuussa 1989

.
The European Economic Community Treaty (Treaty of Rome 1957) imposes

obligations and provides rights
velvollisuuksia ja antaa oikeuksia,

effective
voimassa

upon
<empty>

and in

the United Kingdom
Yhdistyneissä kansakunnissa

by virtue of its membership of the EC
sen EY-jäsenyyden johdosta

.
The Supreme Court's most renowned liberal member, Thurgood Marshall, on June 27 announced

his resignation
eroamisensa

,

effective
voimassa

upon the confirmation of his successor
hänen seuraajansa vahvistamisen jälkeen

.
The first regulations were introduced only in January 1962 and

a full policy
täysi toimintalinja

was not
ei ollut

effective
voimassa

until 1968
ennen kuin vuonna 1968

.
But for just under twenty quid you effectively get hold of the complete

BR timetable (for the whole of Great Britain)
BR:n aikataulusta (koko Iso-Britannia)

,

effective
voimassa

until 16th May 1993
16. toukokuuta 1993 asti

.
The truce
Aselepo

,

which
joka

became

effective
voimaan

on March 2
2. maaliskuuta

, involved a government commitment to withdraw military units from the island and to release some 80 detainees.

valid.a

A Sony spokesman said: `

Our contract with George
Sopimuksemme Georgen kanssa

is
on

valid
pätevä

and legally binding.
This Basic Law
Tämä perustuslaki

is thus
siten

valid
pätee

for the entire German people
koko Saksan kansan kohdalla

.
Both leases
Kumpikin vuokrasopimus

are
on

valid
pätevä,

because they create a determinable certain term of five years
koska ne luovat todettavan selvän viiden vuoden määräajan

.
In business the legal presumption is that the parties do intend to make a

valid
pätevän

contract
sopimuksen

.
D'Arcy himself never went to Persia, but on 28 May 1901 his representative obtained

a concession
toimiluvan

valid
pätevän

for sixty years
kuusikymmentä vuotta

.
A licence will normally start on the date on which a

valid
pätevä

application
hakemus

is received or after the expiry of the previous licence if later.

void.a

Liberia and Panama took the latter view, and claimed that

the election
vaalit

was null and

void
mitättömät

from the moment Liberia was not elected
heti, kun Liberiaa ei valittu

.
An example is where

a transaction
liiketoimi

is
on

void
mitätön

for fraud
petoksen vuoksi

but the accused obtains possession or control by deception.
Any mortgage bill of sale falling within the 1882 Act
Mikä tahansa asuntolainan kauppakirja, joka on vuoden 1882 lain alainen,

is
on

void
mitätön

against all persons
kaikkia henkilöitä kohtaan,

unless the strict form set out in the Schedule to the Act is adhered to (s9)
jos lain liitteessä esitettyä täsmällistä muotoa ei ole noudatettu (s9)

.
That

an agreement
sopimus

is
on

void
mitätön

as infringing Article 85
artiklan 85 rikkomisen vuoksi
First, it was held by Denning LJ that a ``gold clause in

a domestic contract
kotimaan sopimus

was
oli

void
mitätön

as being contrary to public policy
sillä se oli yleisen käytännön vastainen

.
To reduce this hardship the Act provides that if

the charge
syytös

is
on

void
mitätön

to any extent
kokonaisuudessaan

for non-registration
sen kirjaamattomuuden vuoksi

the whole of the sum thereby secured becomes immediately repayable on demand.
Thus in our example where no goods perished because none ever existed,

the contract
sopimus

is
on

void
mitätön

at common law
yleisen lain mukaan

.
(5)

Where a licence is granted by a board which has not been properly constituted or is otherwise not in accordance with the Act
Jos lisenssin on myöntänyt hallitus, jota ei ole muodostettu asianmukaisesti, tai joka ei muuten ole lain mukainen

,

the licence
lisenssi

is
on

void
mitätön

.
Acts done in excess of such powers
Sellaisten valtuuksien ylittyessä tehdyt asiakirjat

are
ovat

legally
laillisesti

void
mitättömiä

, and will if necessary be restrained by the courts.
The marriage of a person who has been judicially declared insane
Oikeudellisesti mielenvikaiseksi julistetun henkilön avioliitto

is
on

totally
täysin

void
mitätön

, and the same is said to be true of any disposition of property made by such a person.
Because the contract was indivisible
Koska sopimus oli erottamaton,

it
se

was
oli

entirely
täysin

void
mitätön

.
Peter Niven, rider of Ambuscade, said: `Richard (Dunwoody) kept shouting that

the race
kilpailu

was
oli

void
mitätön

and when we found out it was, we pulled up.
If we have an accident
Jos meille tapahtuu onnettomuus,

the insurance
vakuutus

is null and

void
mitätön

!

FEE
a"
binding_principle (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
degree (kuvaus)
duration (kuvaus)
explanation (kuvaus)
obligated_party (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain