TransFrameNet:Awareness

From Sanat
Jump to: navigation, search

aware.a

  • As she started to stand up
    Lisa
    Lisa
    was
    oli
    aware
    tietoinen,
    that she had not intended this abrupt departure
    että hän ei ollut tarkoittanut lähteä näin äkillisesti
    .
  • `No, no, of course not, ``
    he
    hän
    hurriedly corrects himself,
    aware
    tietoisena,
    he may have caused offence
    että hän oli saattanut loukata
    .
  • Wadland told Northampton Crown Court: `
    I
    minä
    am
    olen
    well
    hyvin
    aware
    tietoinen,
    I've done a lot of hurt and damage
    että olen aiheuttanut paljon vahinkoa ja haittaa
    .
  • It can therefore be assumed that
    the Soviet commanders
    Neuvostoliiton komentajat
    are
    ovat
    fully
    täysin
    aware
    tietoisia
    of the situation
    tilanteesta
    , if not totally in control of it.
  • For this reason alone he needs our prayers as
    he
    hän
    seeks,
    all too
    aivan liian
    aware
    tietoisena
    of his own fallibility
    omasta erehtyväisyydestään
    , to fulfil his ministry responsibly.
  • Sam
    Sam
    became
    <empty>
    aware
    tiedosti
    for the first time
    how bad he smelled
    kuinka pahalta hän haisi
    .
  • If they had not already been made aware at university,
    most of our sample
    suurin osa koeryhmästämme
    were soon made
    aware
    tietoisiksi
    when they began employment
    that their gender mattered to other people
    että heidän sukupuolellaan oli merkitystä muille ihmisille
    .
  • But
    many people
    monet ihmiset
    are also
    ovat myös
    aware
    tietoisia
    from personal experience
    omien kokemustensa perusteella,
    that high technology medicine is used inappropriately and ineffectively, prolonging or inflicting unnecessary suffering
    että huipputeknologian avulla tehtyjä lääkkeitä käytetään epäasiallisesta ja tehottomasti, mikä pitkittää tai tuottaa tarpeetonta kärsimystä
    .
  • Professor Sharp, of the Memorial University of Newfoundland, writes that he has just run across the earwig after having acquired five years' back numbers of this magazine and to say that
    the Anglo-Saxons had a word for it
    anglosakseilla oli sana sille,
    ,
    as
    kuten
    we
    me
    are
    <empty>
    all too well
    aivan liian hyvin
    aware
    tiedostamme
    from listening to conversations between small children
    kun olemme kuunnelleet pienten lasten keskusteluja
    .
  • Be constantly
    Ole jatkuvasti
    aware
    tietoinen
    of how inflation discounts your accounts receivable
    siitä, kuinka inflaatio alentaa tilisaataviasi
    .
  • That sort of application hasn't yet reached the small shops where really
    the proprietor of the shop himself
    myymälän omistaja itse
    is
    <empty>
    only too well
    liiankin
    aware
    tietoinen
    of when the baked beans is running out
    siitä, kun haudutetut pavut ovat loppumassa
    .
  • Your own presentation is
    another thing
    toinen asia, josta
    you
    sinun
    need
    to be
    olla
    aware
    tietoinen
    of
    <empty>
    .
  • Gav's face gave no sign
    he
    hän
    was
    oli
    aware
    tietoinen
    of doing this
    sen tekemisestä
    .
  • Liberalism and reform was gaining strength at that time, as manifested in the
    socially
    sosiaalisesti
    aware
    tiedostavat
    novels
    romaanit
    of Dickens and the activities of Dr Barnardo and his homes for waifs.
  • He thought that the only things of which we could be really certain were
    things of which
    asiat, joista
    we
    me
    were
    directly
    suoraan
    aware
    tietoisia
    , that is, things in our own minds.
  • Cuba has gone a long way to reducing gender inequalities, though power relations still clearly favour men,
    a fact of which
    asia, josta
    all Cubans, including their leaders
    kaikki kuubalaiset sekä heidän johtajansa
    ,
    are
    ovat
    very
    hyvin
    aware
    tietoisia
    .
  • As
    Kuten
    Cuba
    Kuuba
    is
    <empty>
    painfully
    kiusallisen
    aware
    tietoinen
    ,
    the US is the only superpower left in the Caribbean basin, and no country can afford to be its enemy
    Yhdysvallat on ainoa jäljellä oleva suurvalta Karibianmeren alueella, eikä millään maalla ole varaa olla sen vihollinen
    .
  • By the end of 1987
    West Bank villagers
    Länsirannan kyläläiset
    were hardly
    olivat tuskin
    less
    vähemmän
    politically
    poliittisesti
    aware
    tiedostavia
    than their urban counterparts.
  • `
    Girls
    Tytöt
    are
    much more
    paljon
    sexually
    seksuaalisesti
    aware
    tiedostavampia
    than boys
    kuin pojat
    , ``explains psychologist and teenage sex expert Dr Roger Ingham.
  • Be
    <empty>
    aware
    Huomaa,
    that milk and milk products may contain unpasteurised milk
    että maito ja maitotuotteet voivat sisältää pastöroimatonta maito

awareness.n

  • The way you move, sit and stand will show
    you
    <empty>
    have a
    greater
    parempi
    body
    vartalon-
    awareness
    tuntemusta
    and pride.
  • Particular emphasis is placed on the development of interpersonal skills,
    self
    itse-
    awareness
    tietoisuus
    , and the ability to seek and use information available in travel and tourism offices.
  • But there are now stirrings for more openness and
    increasing
    lisääntyvälle
    awareness
    tietoisuudelle
    that secrecy is a problem
    siitä, että salailu on ongelma
    , even from the Medicines Control Agency.
  • It could be argued, too, that they were beneficiaries of the
    heightened
    lisääntyneen
    public
    yleisen
    awareness
    tietoisuuden
    created by the increasing emphasis by government on the perils facing the environment.
  • Little mention has been given to moral education, social and personal development, political understanding and
    economic
    taloudelliselle
    awareness
    tietoisuudelle
    (much beloved of Keith Joseph).
  • The advantages of the intensive models included a sense of raised
    awareness
    tietoisuuden
    and motivation.
  • `First, an
    increased
    lisääntynyt
    environmental
    ympäristö-
    awareness
    tietoisuus
    has led customers to call for products that are energy efficient and made with environmentally friendly materials.
  • But with the media increasingly eager to report environmental affairs, he believes
    public
    yleinen
    awareness
    tietoisuus
    is widening.
  • We were am, absolutely amazed at the low
    awareness
    tietoisuudesta
    that flu is actually preventable
    siitä, että flunssaa voi itse asiassa torjua
    .
  • As status is a relative quality, for many of us,
    our
    meidän
    conscious
    valveutunut
    awareness
    tietoisuutemme
    of labelling ourselves `low-status ``
    itsemme "matalaan asemaan" leimaamisen
    usually depends on the people and the situation.
  • She
    Hän
    had no
    awareness
    tietoinen,
    of trying to strike him
    että oli yrittänyt lyödä häntä
    .
  • More effective and more socially acceptable ways of solving conflicts are developed and
    rules governing the rights of persons and property
    henkilöiden ja omaisuuden oikeuksia hallitsevat säännöt
    gradually
    vähitellen
    enter
    a child's
    lapsen
    awareness
    tietoisuuteen
    .
  • The black tunnel mouths, the stale warm air, the distant wail of a saxophone: these had become sensations that scarcely penetrated the borders of
    his
    hänen
    awareness
    tietoisuutensa
    .
  • His
    Hänen
    awareness
    tietoisuutensa
    and exploitation
    of these rights
    näiden oikeuksien
    enable him to achieve some success in making criticisms of the Czechoslovakian government.
  • The following is an extract from The Engineering Council Bye-Laws and Rules which are relevant to the enhancement of
    registrants'
    verkkotunnuksen haltijan
    risk
    riskien
    awareness
    tiedostamisen
    .
  • Increased
    awareness
    tiedostaminen
    of `green ``issues
    "vihreiden" ongelmien
    , together with fierce competition, means consumers are more discerning about the environmental impact of the products they buy.
  • Campaigns have been held across a number of universities asking this question to raise
    awareness
    tietoisuutta
    about AIDS and HIV
    AIDSista ja HIVistä
    .
  • This management process will also require the creation of
    customer
    asiakkaiden
    awareness
    tietoisuuden
    about the product, its price and availability
    tuotteesta, sen hinnasta ja saatavuudesta
    .
  • This week it has launched the Depression Awareness Week Nationwide campaign to inform and heighten
    public
    yleistä
    awareness
    tietoisuutta
    about depression
    masentuneisuudesta
    .
  • At length, Fenella said, in very nearly a whisper, `Thank you, Trees, ``and there was a ripple of
    awareness
    tiedostuksen
    from the Trees
    Puista
    and a soft rustling of the trailing leaf-hair.
  • Those incomers with whom I discussed class agreed that
    awareness
    tietoisuus
    of class
    luokka-
    is a typically British trait.
  • He has to relearn it stage by stage, building up
    his
    hänen
    awareness
    tietoisuuttaan
    through experience
    kokemuksen kautta
    , in much the same way as a child learns about putting on clothes by himself.
  • The results will form an exhibition to raise funds and
    awareness
    tietoisuutta
    for Living Earth's work
    Living Earth -säätiön työstä
    .
  • There is, in general, a
    greater
    enemmän
    willingness and
    awareness
    tietoisuutta
    on the part of teachers
    opettajilla
    that learning, to be effective, needs to be related to the real world beyond the classroom walls
    siitä, että oppimisen täytyy liittyä todelliseen maailmaan luokkahuoneen seinien ulkopuolella, että se olisi tehokasta
    .
  • A women's media group has been set up in Delhi, India, to lobby for a more balanced national media policy and to raise
    public
    yleistä
    awareness
    tietoisuutta
    concerning the portrayal of women in the media
    koskien naisten esittämistä tiedotusvälineissä
    .
  • Film is, thus, a potent medium for fostering
    cultural
    kulttuurista
    awareness
    valveutuneisuutta
    among the Namibian people
    Namibian ihmisten keskuudessa
    , and this becomes particularly important when we recognise the fact that every society expresses its soul through its culture.
  • Have events been organised to raise
    awareness
    tietoisuutta
    among all staff
    henkilöstön keskuudessa
    of the recruitment problem ahead
    edessä olevasta rekrytointiongelmasta
    ?
  • In recent years there
    has been some
    ovat olleet jossain määrin
    awareness
    tietoisia
    on the part of planners
    suunnittelijat
    of the role of rural planning policies in exaggerating the scarcity of rural housing and achieving comparatively little for those in greatest housing need
    maaseudun suunnittelupolitiikan roolista siinä, että maaseudun asumisen vähäisyyttä on liioiteltu ja että eniten asuntoa tarvitsevien eteen on saatu suhteellisen vähän aikaan
    .
  • The result
    has been a
    on ollut
    greater
    parempi
    awareness
    tietoisuus
    by each
    kaikkien
    of the priority areas of school development upon which the other has decided to focus
    niistä koulun kehittämisen tärkeistä alueita, mihin muut ovat päättäneet keskittyä
    .
  • But
    some bankers
    jotkut pankkiirit
    have an
    acute
    tarkasti
    awareness
    tiedostavat,
    of where their loyalties lie
    ketkä heille ovat uskollisia
    and the idea of winding Eurotunnel up and continuing the project with a new management company may have its attractions.
  • She
    Hän
    remained conscious, but became increasingly disorientated, losing
    all
    kaiken
    awareness
    tietoisuuden
    of where she was or what was happening to her
    siitä, missä hän oli tai mitä hänelle oli tapahtumassa
    .
  • Instead, there
    would be a
    olisi
    greater
    suurempi
    awareness
    tietoisuus
    of how the social construction of criminal definitions and the criminal justice system operate to bring about this misleading image of serious criminals
    siitä, kuinka rikosoikeudelliset määritelmät ja rikosoikeudellinen järjestelmä toimivat saadakseen aikaan tämän harhaanjohtavan käsityksen pahoista rikollisista
    .
  • `The Daily Mirror scandal has raised
    public
    yleistä
    awareness
    tietoisuutta
    of how company pensions are managed
    siitä, kuinka yritysten eläkkeitä hoidetaan
    , ``she said.
  • A decade passed before there was
    any
    minkäänlaista
    general
    yleistä
    awareness
    tietoisuutta
    that it is more difficult to stop taking benzodiazepines than to start, and that weaning dependent patients from their drugs could be a painful process
    siitä, että bentsodiatsepiinien ottaminen on vaikempaa lopettaa kuin aloittaa, ja että riippuvaisten potilaiden vieroittaminen lääkkeistään voisi olla tuskallinen prosessi
    .
  • Towards the end of the 1980s
    1980-luvun loppua kohden
    there
    was a
    <empty>
    growing
    kasvoi
    awareness
    tietoisuus
    that children could be sexually abused not only by an individual acting on his or her own, but also by adults acting in concert
    siitä, että lapsia saattoivat käyttää seksuaalisesti hyväkseen yksin toimivien yksilöiden lisäksi myös yhteisymmärryksessä toimivat aikuiset
    .
  • Now Busacher sensed a sharpening all around him, a tightness, an
    awareness
    tietoisuus
    that something was happening
    siitä, että jotain oli tapahtumassa
    .

believe.v

  • But for that policy to be effective,
    it
    se
    has to be understood and
    believed
    uskoa
    by opinion-formers and the world at large, including, of course, potential customers
    mielipiteen muovaajien ja maailman yleensä, mukaan lukien tietysti potentiaaliset asiakkaat,
    .
  • `
    I
    minä
    believe
    Uskon
    so
    niin
    , ``Urquhart responded with quiet confidence.
  • Why
    should
    pitäisi
    I
    minun
    believe
    uskoa
    these people
    näitä ihmisiä,
    that one small grey lump which they showed me on a screen is a threat to my life
    että se pieni harmaa möykky, jonka he näyttivät minulle näytöllä, uhkaa elämääni
    ?
  • We
    Me
    must not
    emme saa
    believe
    uskoa
    a word that Herman says
    sanaakaan, jonka Herman sanoo
    , for she described her Christmas stocking differently, and with some pleasure.
  • But if
    recent membership figures
    tuoreita lukuja jäsenyydestä
    are
    to be
    <empty>
    believed
    uskotaan
    , Christianity is increasingly becoming a minority activity.
  • The accusations were flat and uniform, although what is truly remarkable is that
    the youth of the nation
    valtion nuorten
    were
    <empty>
    believed
    uskottiin
    not only to be free of all discipline, but also excessively affluent
    olevan täyden kurittomuuden lisäksi kohtuuttoman rikkaita
    .
  • The introduction of all-seater stadiums along with the new football offences act which makes it illegal to run onto the pitch
    Pelkästään istumapaikkoja sisältävien stadionien sekä uusista jalkapallorikkomuksista annetun lain, jonka mukaan on laitonta juosta kentälle,
    are
    <empty>
    believed
    uskotaan
    to be responsible for the reduction in violence
    olevan väkivallan vähenemisen syynä
    .
  • It
    was
    <empty>
    believed
    pidettiin
    in Kenya
    Keniassa
    that when a Masai came to work for you it was a kind of accolade
    kunnianosoituksena sitä, että masai tuli työskentelemään jollekin
    .
  • The fire
    Tulipalon
    is
    <empty>
    believed
    uskotaan
    to have started in an armchair in the lounge
    alkaneen aulan nojatuolista
    .
  • Thus, if it is believed that the government is in fact the state, it
    may also be
    voidaan myös
    believed
    uskoa,
    that the assumption of governmental power is equivalent to the acquisition of state power
    että hallitusvallan omaksuminen on yhtä kuin valtiovallan saaminen
    .
  • I wish with all my heart
    I
    minä
    could
    voisin
    believe
    uskoa
    what you say
    mitä sanot
    .
  • You
    sinä
    may sincerely
    Voit vilpittömästi
    believe
    uskoa
    yourself capable of running a nightclub
    voivasi pyörittää yökerhoa
    , and as far as the public relations and administration side goes, that's probably true.

cognizant.a

  • Such an ascription is a
    cognisant
    tietoinen
    act
    teko
    involving, at the very least, a conception of a one's self, a conception of experience, and a conception of veridicality.
  • I do not consider this ethical in treatment, as I believe that
    everyone
    kaikkien
    should be fully
    pitäisi olla täysin
    cognizant
    tietoisia
    of what is happening at each and every stage
    siitä, mitä tapahtuu missäkin vaiheessa
    .
  • I was familiar with the view that the priesthood is beyond shock,
    being
    <empty>
    entirely
    täysin
    cognisant
    tietoinen
    of the whole sum of human folly and evil
    ihmisten hulluuden ja pahuuden määrästä
    from the outpourings of the penitent
    parannuksentekijöiden purkausten perusteella
    , but I wasn't convinced.
  • That is to say, a
    system
    järjestelmä
    could not be
    ei voisi olla
    cognisant
    tietoinen
    unless it appreciated how intentional changes in its perceptions were constrained by reality.

comprehend.v

  • Boredom with politics was
    a state of mind
    mielentila,
    they
    jonka he
    could only
    saattoivat ainoastaan
    comprehend
    ymmärtää
    intellectually
    älyllisesti
    .
  • Unless one posits an inherent
    human
    ihmisen
    tendency
    to
    <empty>
    comprehend
    ymmärtää
    the world
    maailmaa
    in binary terms
    binaarisena
    , one has to look for more sociological explanations.
  • The murderous instincts of the sex war lead not to union but to a fragmentation which destroys the ability
    to
    <empty>
    comprehend
    ymmärtää
    life
    elämää
    on any normal level,
  • Their hearers
    Heidän kuulijansa
    completely fail
    to
    <empty>
    comprehend
    ymmärtämään,
    because the message is couched in unfamiliar vocabulary and does not make contact with any of their felt needs.
  • I suggested that
    the transcript of the discussion of Postscript
    Postscriptin keskustelun puhtaaksikirjoitus
    is difficult
    to
    <empty>
    comprehend
    ymmärtää
    , yet the discussion was a perfectly intelligible, even exhilarating, experience for the participants.
  • Urban life for him demanded a more human scale, a city like Durham or Bristol,
    a place that
    paikka, jota
    one
    <empty>
    can
    voidaan
    comprehend
    mieltää
    as a city
    kaupungiksi
    .
  • It was disappointingly empty of
    anything
    mistään, mitä
    I
    minä
    could
    voisin
    comprehend
    ymmärtää
    ; mainly there was local news, with a great deal of editorializing about the German Constitution.
  • Thus, Bertin (1983) defined the concept of a `map-to-see ``as
    `a clear graphic representation which
    "selkeäksi graafiseksi esitykseksi, jonka
    can be
    voi
    comprehended
    ymmärtää
    in a short moment.
  • All the really tricky questions are declared meaningless, despite the fact that
    they
    ne
    are sufficiently well
    riittävän hyvin
    comprehended
    ymmärretään
    to give rise to perplexity.
  • The harshness of the new poor law of 1830, and the fears it instilled in the minds of the working class
    vuoden 1830 uuden köyhiä käsittelevän lain tylyyttä ja sen työväenluokan mieleen iskostamia pelkoja
    ,
    can scarcely be
    tuskin voivat
    comprehended
    ymmärtää
    by the ``poor of the present times
    Nykyajan "köyhät"
    .
  • Finally teachers' guides are very frequently of a length and format and in a language which make
    them
    niistä
    very, very difficult
    to
    <empty>
    comprehend
    ymmärtää
    by the average teacher
    tavalliselle opettajalle
    .
  • It is difficult
    to
    <empty>
    comprehend
    ymmärtää
    to what extent Leonard felt the sense of this over-arching, life-elevating principle
    sitä laajuutta, millä Leonard tunsi tämän yhdistävän, elämää ylentävän periaatteen merkityksen
    .
  • Like Mr Lyle at St Genevieve, Lord Valentine clearly wishes
    the people
    ihmisten
    `constantly and visibly to
    comprehend
    ymmärtävän,
    that Property is their protector and their friend
    että omaisuus on heidän suojelijansa ja ystävänsä
    ``.
  • `It is very hard for
    me
    minun
    to
    <empty>
    comprehend
    ymmärtää,
    what is happening to me at home in Australia let alone here in Britain and around the world
    mitä minulle tapahtuu kotona Australiassa, saati sitten täällä Britanniassa tai koko maailmassa
    .
  • A 5-year-old knows of famine in Asia before
    he
    hän
    comprehends
    ymmärtää,
    what it is
    mitä se on
    .
  • `As we come to grips with the communication process,
    we
    me
    comprehend
    ymmärrämme
    the human being
    ihmistä
    .

comprehension.n

  • In a number of theories of
    text
    tekstin
    comprehension
    ymmärryksestä
    , such mappings are assumed to be made (potentially) at a number of levels.
  • He was quite fluent but seemed to read without
    comprehension
    ymmärrystä
    .
  • The tolerance and friendly hospitality that greets me everywhere baffles
    my
    minun
    comprehension
    ymmärrystäni
    .
  • Perhaps television will eventually lead to better
    public
    julkiseen
    comprehension
    ymmärrykseen
    of that much misunderstood institution of Parliament
    parlamentin pahasti väärin ymmäretyn instituution
    .
  • The second part describes communication by speakers or writers and
    comprehension
    ymmärrystä
    by listeners or readers
    kuuntelijoiden tai lukijoiden
    .
  • Only the experience or the
    comprehension
    ymmärtäminen
    of this life
    tämän elämän
    allows the true understanding of unofficial Russian art.
  • No doubts existed as to
    our
    meidän
    comprehension
    ymmärryksemme
    of it
    siitä
    .
  • No man can comprehend the things of God: if there is
    to be any
    määrä olla
    comprehension
    ymmärrystä
    on our part
    puoleltamme
    , then the onus is on God to reveal himself.
  • There was lack of
    comprehension
    ymmärryksen
    at how it could have happened and why the 63th Army could not have been relieved
    kuinka se oli voinut tapahtua, ja miksi 63. armeijaa ei voitu vapauttaa
    , and little consolation for bereaved relatives in the official interpretation of `heroic sacrifice ``.
  • Does he accept that not only that youth's family but many other people have a total lack of
    comprehension
    ymmärryksen
    as to how someone could be hanged in this country when he was in police custody when the gun was fired and the unfortunate police officer was killed by another person
    sille, kuinka joku voidaan hirttää tässä maassa, kun hän oli poliisin huostassa, kun aseella ammuttiin, ja toinen henkilö tappoi huono-onnisen poliisin
    ?
  • There was also disappointment that no immediate action had followed such strong words, and lack of
    comprehension
    ymmärryksen
    that Hitler needed any further powers to be granted
    sille, että Hitlerille piti myöntää lisää valtaa
    .

conceive.v

  • The mind that
    Mielen, joka
    can not
    ei voi
    conceive
    ymmärtää
    the benefits to accrue by a coming together and a binding by paternal ties of a people having common sympathy
    yhteen tulemisella ja yhteisen ymmärtämyksen omaavan kansan isällisten siteiden solmimisella saatavaa hyötyä,
    must be wayward indeed.
  • He
    Hän
    conceived
    kuvitteli
    his mission to be a religious one, `to reduce Dissenters unto the CHURCH ``
    tehtävänsä olevan uskonnollinen, "pakottaa eriuskoiset KIRKKOON"
    .
  • It sat upon an ancient heathen site, a site far darker than
    anything
    mikään, mitä
    I
    minä
    could ever have
    olisin koskaan voinut
    conceived
    kuvitella
    and it instantly became part of my well of strength.
  • The carriages stationed there are the most dumpy vehicles
    Sinne sijoitetut kärryt ovat kurjimpia kulkuneuvoja
    ,
    I
    minä
    conceive
    kuvittelen
    ,
    of their kind, in Europe
    sellaisia Euroopassa
    .
  • It is even possible
    to
    <empty>
    conceive
    kuvitella
    of holding your own in a conversation in which all you do is repeat aspects of what the other person has just said
    pitävänsä omaansa keskustelussa, jossa vain toistat näkökulmia siitä, mitä toinen henkilö on juuri sanonut
    .
  • `
    I
    minä
    can't
    En voi
    conceive
    kuvitella
    of making films without thinking about what I'm doing
    tekeväni elokuvia miettimättä, mitä olen tekemässä
    .
  • Causes, like the other conditions which enter into causal circumstances,
    syiden, aivan kuten muidenkin ehtojen, jotka sisältyvät syysuhteisiin asianhaaroihin,
    are at bottom
    conceived
    kuvittelemme
    by us
    Me
    to be certain spatio-temporal items, individual properties
    olevan tiettyjä tila-ajallisia asioita, yksittäisiä ominaisuuksia
    .
  • Britain defines it in terms of competition and free trading;
    most of the other countries
    suurin osa muista maista
    conceive
    kuvittelee
    of it
    sen
    in terms of minimum operating standards
    vähimmäiskäyttönormien kannalta
    .
  • The British
    Britit
    hardly
    conceived
    kuvittelevat,
    the French could be defeated
    että ranskalaiset voisi voittaa,
    and few Americans expected to be embroiled in a global war.
  • A year later
    the student
    opiskelija
    can not
    ei voi
    conceive
    kuvitella,
    why he had such difficulty and suspicion about the nature of vectors
    miksi hänellä oli sellaisia vaikeuksia ja epäilyjä vektorien luonteesta
    .
  • There is also a difficulty in
    conceiving
    kuvitelmassa,
    that the observed complexities of animals and plants could have arisen in this way
    että eläinten ja kasvien havainnoitu monimutkaisuus olisi voinut syntyä tällä tavalla
    .
  • None of us
    Kukaan meistä
    can
    ei osaa
    conceive
    kuvitella,
    that we might die before our parents
    että voisimme kuolla ennen vanhempiamme
    .
  • It corresponds to
    what
    minkä
    Gandhi
    Gandhi
    conceives
    ymmärtää
    to be necessary in the quest for Truth
    tärkeäksi totuuden etsinnässä
    .
  • The courts will ascribe
    what
    mitä
    they
    ne
    conceive
    pitävät
    to be the correct meaning to that term
    termin oikeana merkityksenä
    .
  • They were restoring
    a measure of dignity
    arvokkuuttaan
    ,
    conceived
    kuvitellen,
    to have been taken from them
    että se oli viety heiltä
    , by withdrawal into injured and strategic silence.

conception.n

  • We will look first at some of the common-sense
    conceptions
    käsityksiä
    they
    heillä
    have
    of police work and their role as policemen and women
    poliisin työstä ja roolistaan poliiseina
    .
  • It is, however, questionable whether
    Manne's
    Mannen
    `negative ``insider dealing
    "negatiivisesta" sisäpiirikaupasta
    conception
    käsitys
    (that is, not selling on the basis of inside information) is a dominant or even significant means of insider dealing.
  • Innovation is the hard work that follows
    idea
    idean
    conceptions
    syntymistä
    and usually involves the labor of many people with varied, yet complementary, skills.
  • Role
    Rooli-
    conception
    käsitys
    is
    how I see the role I am expected to play
    kuinka näen roolin, jota minun odotetaan esittävän
    .
  • If quantification is risky, it does at least seem that the
    two-class, middle/ working
    kahdesta luokasta, keskiluokasta/työväenluokasta
    conception
    käsitys
    is quite deeply rooted in popular ideology.
  • The investigations of the psychologist, Jean Piaget, into
    the child's
    lapsen
    conception
    käsityksestä
    of thinking
    ajattelusta
    , are interesting in this connection.
  • He regarded their answers as evidence of an increasing sophistication in the
    conception
    käsityksessä
    of thinking
    ajattelun
    as the children got older.
  • The national legal rule must satisfy the autonomous
    European
    eurooppalainen
    conception
    käsitys
    of being certain and ascertainable
    varmuudesta ja vahvistettavuudesta
    .
  • Such ideals were grandiose both in
    their
    heidän
    conception
    käsityksessään
    and in relation to the practicalities of post-war reconstruction.
  • In
    Oakeshott's
    Oakeshottin
    conception
    käsityksessä
    philosophy is a radical undertaking
    filosofia on radikaali hanke
    ; it requires the renunciation of anything less than an absolutely coherent world of experience.
  • This is the keystone of
    his
    hänen
    conception
    käsityksensä
    .
  • The delight you must experience in the constant change of scene and the daily occurrences of so many objects of the highest interest
    Ihastus, jota varmasti koet, kun ympäristö vaihtuu jatkuvasti, ja näet mitä kiinnostavimpia esineitä päivittäin
    is beyond
    our
    meidän
    conception
    käsityskykymme
  • I am not mad, most noble Festus, but in sober sadness I have suffered this day
    more bodily pain
    enemmän ruumiillista kipua
    than
    I
    minulla
    had before a
    conception
    käsitystä
    of
    <empty>
    .
  • That case well illustrates the dangers of
    conceptions
    kuvitelmien
    such as `likelihood ``that an event will or will not occur
    kuin "todennäköisyys" siitä että asia joko tapahtuu tai ei tapahdu
    .
  • It favoured a more voluntaristic
    conception
    käsitystä
    of human action
    ihmisten toiminnasta
    -- a need to see human beings fighting back against an oppressive state, and capable of making things happen.
  • Thus
    we
    me
    need, first, a
    conception
    käsityksen
    of consciousness
    tiedostamisesta
    .
  • But
    its
    sen
    conception
    käsitys
    of the international economy
    kansainvälisestä taloudesta
    is different from that of world-system theories because it sees it as created and conditioned by the rivalry between different nation-states.
  • The point at issue is that
    both sets of disciplines
    kummallakin tieteenalan suuntauksella
    tend to have different
    conceptions
    käsitykset
    about the domain and status of proof in the pursuit of knowledge
    alueesta ja näytön arvosta tiedon tavoittelussa
    .
  • In a study of management development some colleagues and I had an opportunity to identify some
    conceptions
    käsityksiä
    in the minds
    mielissä
    of managers
    johtajien
    about management
    johtamisesta
    (Lawrence, et al., 1975).
  • The drive towards integration upset
    British
    brittiläisiä
    conceptions
    käsityksiä
    about its relationship with Europe
    sen suhteesta Eurooppaan
    .
  • Frequently, Kirov wondered if
    his Western contacts
    hänen länsimaisilla tuttavillaan
    had the
    faintest
    pienintäkään
    conception
    käsitystä
    of how difficult his work was, under the vastly different circumstances which prevailed in the two societies
    siitä, kuinka vaikeaa hänen työnsä oli, niissä hyvin erilaisissa olosuhteissa, jotka vallitsivat näissä kahdessa yhteiskunnassa
    .
  • We
    Meillä
    must have
    some
    jokin
    conception
    käsitys
    of how other people feel
    siitä, mitä muut ihmiset tuntevat
    .
  • Our
    Meidän
    conception
    käsityksemme
    of how language relates to reality
    siitä, kuinka kieli liittyy todellisuuteen
    is
    such that we can not see `I like Auntie Kate ``as itself a bit of Auntie-Kate-liking behaviour
    sellainen, että emme voi nähdä "Pidän Kate-tädistä" sellaisenaan, osana Kate-tädistä pitämisen toimintaa
    .
  • We
    Meillä
    do not have a
    conception
    käsitystä
    of how reality is
    siitä, millainen todellisuus on
    with which to compare our opinions.
  • I
    minä
    wanted to get out without any
    conception
    käsitystä
    of where I was going
    siitä, minne olin menossa
    .
  • `It encouraged drivers to limit their drinking because there
    might have been the
    saattoi olla se
    conception
    käsitys,
    that you couldn't tell people not to drink at all
    että ei ollut mahdollista kieltää ihmisiä juomasta ollenkaan
    , ``says the DoT spokesman.

conscious.a

  • Conscious
    Tietoisena
    that he needed an heir
    siitä, että hän tarvitsi perillisen
    ,
    James
    James
    now acquired a wife, having instructed the envoy sent to find him a suitable bride that she should not be `too horrible ``.
  • Although rainfall has now returned to normal,
    Georgia's leaders
    Georgian johtajat
    remain
    ovat
    keenly
    kovin
    conscious
    tietoisia
    that water is a scarce commodity, to be carefully managed
    siitä, että vesi on harvinainen hyödyke, jota pitää käsitellä varovaisesti
    .
  • Well
    I
    minä
    ' m
    conscious
    tietoinen
    we kept you a long time this time this morning
    siitä, että pidättelimme sinua pitkään tähän aikaan aamusta,
    and I certainly do appreciate your attendance and presence.
  • Nuclear Electric is keen to stress that such exercises demonstrate
    how
    kuinka
    safety
    turva-
    conscious
    tietoinen
    the industry
    teollisuus
    is.
  • Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes, and if
    you
    sinä
    ' re
    health
    terveydestä
    conscious
    tietoinen
    you would probably add coffee, tea and sugar to the list.
  • `If
    somebody
    joku
    were
    fashion
    muoti-
    conscious
    tietoinen
    when alive, why should they want to be seen dead in something unflattering?
  • They have to make the system work, of course, but in order to do this,
    they
    heidän
    do not have
    to be
    olla
    conscious
    tietoisia
    of its nature
    sen luonteesta
    .
  • There was no logical reason why they should add to
    the vague tension
    epämääräiseen kireyteen,
    he
    josta hän
    'd been
    oli ollut
    conscious
    tietoinen
    of
    <empty>
    all day.
  • And she'd never want to, she reminded herself resolutely as
    she
    hän
    turned her back on him and walked towards the house,
    acutely
    akuutin
    conscious
    tietoisena
    of his eyes following her every step
    siitä, että hänen katseensa seurasi hänen jokaista askeltaan
    .
  • He says metering has made
    him
    hänet
    more
    enemmän
    conscious
    tietoiseksi
    about the water he uses
    hänen käyttämästään vedestä
    .
  • The stated aims of the restructuring were partly to reduce the recent increased level of borrowing, but also to make
    individuals
    ihmiset
    more
    <empty>
    accountable and
    profit
    hyödystä
    conscious
    tietoisemmiksi
    for the areas of operation under their control.
  • Every time she spoke,
    I
    minä
    was forced to look and
    was
    olin
    conscious
    tietoinen
    of staring
    tuijottamisesta
    .
  • Louise's mother
    Louisen äiti
    was shocked and felt
    guiltily
    syyllisen
    conscious
    tietoinen,
    of failing to take proper care of her brother's daughter
    koska ei onnistunut pitämään hyvää huolta veljensä tyttärestä
    , but was glad to have the restless girl off her hands.
  • Even so you'd think
    they
    he
    would be
    olisivat
    very
    hyvin
    conscious
    tietoisia
    of where the radiators are
    siitä, missä lämpöpatterit ovat
    .
  • She had an English accent;
    the English
    englantilaiset
    weren't normally
    eivät yleensä olleet
    health
    terveys-
    conscious
    tietoisia
    , unlike the Americans, and they always took the lift.
  • Middlesbrough motorists
    Middlesbrough'n autoilijat
    were
    olivat
    slightly more
    hieman
    safety
    turvallisuus-
    conscious
    tietoisempia
    , 65pc of the tyres checked were judged to be illegal and 10pc had sidewall damage.
  • Concrete flyovers, wholesale clearance for new routes, and concern over noise and lead pollution, were seen as affronts to living conditions; in the
    environmentally
    ympäristö-
    conscious
    tietoisella
    1970s
    1970-luvulla
    new highway planning became politically beleaguered.
  • Public services have become more marketing orientated and have to be seen to be more accountable to their `publics ``(e.g.
    the police service which
    poliisipalvelut, jotka
    is
    now
    nykyään
    more
    enemmän
    public relations
    PR-toiminnasta
    conscious
    tietoisia
    than in the past).

hunch.n

  • Juliet
    Julietilla
    had a
    hunch
    aavistus
    what was coming next
    siitä, mitä oli tulossa seuraavaksi
    .
  • He's not responsible for anything now, but
    my
    minä
    hunch
    aavistan,
    is
    he knows what's going on
    että hän tietää, mitä tapahtuu
    .
  • I am still rather surprised that I had the good sense for once in my life to follow
    my
    minun
    hunch
    aavistustani
    and come and see you.
  • But for the quick thinking of the two officers -- the first with
    his
    hänen
    hunch
    aavistuksensa
    about north Wales
    Pohjois-Walesia koskevan
    , the second with her code breaking -- we might have lost the whole team.
  • I
    Minulla
    have a
    hunch
    aavistus
    about her
    hänestä
    {{{1}}}
  • When
    we
    meillä
    have a
    hunch
    aavistus,
    that somebody is telling lies
    että joku kertoo valheita
    , for instance, `what we really mean is that their body language and their spoken words do not agree.
  • However, the initial
    hunch
    aavistus
    that Belfast, like New York City, might show innovatory patterns of front raising of this vowel
    että Belfastissa voisi New York Cityn tavoin näkyä uusia tapoja tämän vokaalin lausumisessa suljetumpana edessä,
    turned out to be wrong.
  • Remembering
    my
    minun
    hunch
    aavistukseni
    that my drink was spiked
    siitä, että juomaani oli terästetty,
    leaves me confused.

imagine.v

  • `
    You
    sinä
    can
    Voit
    imagine
    kuvitella,
    just how difficult that might be, to deceive New York State Police
    kuinka vaikeaa voisi olla harhauttaa New Yorkin osavaltion poliisia
    , ``said Mr Curtis.
  • Imagine
    Kuvittele
    feeling foolish
    tuntevasi itsesi typeräksi
    , and a crowd of people laughing at you.
  • He
    Hän
    liked
    to
    <empty>
    imagine
    kuvitella
    himself an academic
    itseään akateemisena
    , working after dinner in one of those elegant book-lined rooms of an Oxford college.
  • He
    Hän
    imagines
    kuvittelee
    himself as the only adult in a large field of rye
    itsensä ainoaksi aikuiseksi suurella ruispellolla
    , standing by the edge of a cliff.
  • It's frightening
    to
    <empty>
    imagine
    kuvitella
    John Walters on ginseng
    John Waltersia käyttämässä ginsengjuurta
    .
  • But is there
    anything which
    mitään, minkä
    can be
    voi
    imagined
    kuvitella
    as existing in isolation and as possessing great value
    esiintyvän eristyksessä, ja millä olisi paljon arvoa
    in such a case?
  • It
    might be
    saattavat
    imagined
    kuvitella,
    by those who are not themselves Anglican
    ne, jotka eivät itse ole anglikaaneja
    that the habit of `going to confession ``is limited only to markedly `High churches
    että "synnintunnustuksen" tapa on rajoitettu ainoastaan selvästi "korkeakirkollisiin"
    , but this is not necessarily the case.
  • We created
    works of art that
    taideteoksia, joita
    could not even be
    eivät voisi edes
    imagined
    kuvitella
    by lesser races
    vähäpätöisemmät kansat
    ; we pushed our bodies even further and devised whole new theories and systems to improve our way of life.
  • You
    sinä
    'd have
    Olisit
    imagined
    kuvitellut
    from all the interest on his face
    hänen kasvoillaan näkyvän kiinnostuksen perusteella,
    that I was trying to sell him my butterfly collection
    että yritin myydä hänelle perhoskokoelmaani
    .
  • Tomorrow we are holding a party in our bungalow, which has room for about 60 people, and
    I
    minun
    imagine
    käsittääkseni
    about that number may come
    suunnilleen niin moni saattaa saapua
    .
  • I
    minä
    imagine
    ymmärrän,
    by that you mean the new censorship categories from the British Board of Film Censors
    että tarkoitat sillä Britannian elokuvasensuurihallituksen uusia ennakkotarkastuskategorioita
    ?
  • You
    sinä
    can not
    Et voi
    imagine
    ymmärtää
    how furious I was
    kuinka raivoissani olin
    .
  • Moreover, is it possible
    to
    <empty>
    imagine
    kuvitella,
    that anyone who dissected an eye could think that it contained fire
    että kukaan, joka on leikellyt silmää, voisi kuvitella sen sisältävän tulta
    ?
  • So at least that's all right: now
    we
    me
    can go ahead and confidently
    imagine
    ajatella
    the sunset
    auringonlaskua
    .
  • Imagine
    Kuvittele,
    being told that you have cancer
    jos sinulle kerrottaisiin, että sinulla on syöpä
    .
  • They are
    the last people on earth
    maailman viimeiset ihmiset, joiden
    one
    kukaan
    could
    voisi
    imagine
    kuvitella
    to be dancers
    olevan tanssijoita
    .
  • `I went on a submarine trip when I was 16, and it was
    the greatest thing
    upein asia, jonka
    I
    minä
    could
    voin
    imagine
    kuvitella
    then to serve my country in a submarine.

know.v

  • I
    minä
    know
    Tiedän
    everything
    kaiken
    about you
    sinusta
    .
  • I
    minä
    know
    Tiedän,
    my objectivity as a reviewer is going to be put sorely to the test
    että objektivisuuteni kriitikkona joutuu kovalle koetukselle
    ,
    because so far I've loved every one that I've laid my hands on
    koska tähän mennessä olen pitänyt kovin kaikista, jotka olen saanut käsiini
    .
  • He
    Hän
    knew
    tiesi,
    the projected return for such a risk venture was `at the lower end ``
    että sellaisen riskisijoituksen arvioitu tuotto oli "matalanpuoleinen"
    , and felt the companies were very wary of anything with a political content.
  • During the last year of her life, when
    she
    hän
    knew
    tiesi
    herself to be mortally ill
    olevansa kuolettavasti sairas
    , she resolutely avoided seeing anyone she knew.
  • Little
    vain vähän
    is
    <empty>
    known
    tiedetään
    of his formal education
    Hänen muodollisesta koulutuksestaan
    .
  • Whatever is known
    Kaikki, mikä tiedetään,
    must be
    <empty>
    known
    tiedetään
    by acquaintance or by description
    tuttavien tai kuvailujen kautta
    .
  • Or
    must
    pitääkö
    the information
    tiedot
    be
    <empty>
    known
    tietää
    by both market professionals and the general public
    sekä markkinoiden ammattilaisten että suuren yleistön
    ?
  • Some of my best friends are civil servants, but
    what the hell
    mitä ihmettä
    do
    civil servants
    virkamiehet
    know
    tietävät
    about working in the mining industry
    kaivosalalla työskentelemisestä
    ?
  • `You said we must think about
    what
    mitä
    they
    he
    know
    tietävät
    from bugging us while we were talking after they'd gone
    kuunneltuaan puhettamme heidän lähtönsä jälkeen
    .
  • If
    he
    hän
    knew
    tiesi
    about the baby
    vauvasta
    , what would he call me then?
  • What
    Mitä
    will
    they
    he
    want
    to
    <empty>
    know
    tietää
    about me
    minusta
    ?
  • `Though
    we
    me
    knew
    tiesimme
    by the place where he had fallen
    sen perusteella, mistä hän oli pudonnut,
    that it must have been at the very summit just as the path runs down the cliff to Kinghorn Manor
    että sen oli täytynyt olla aivan huipulla, mistä polku kulkee alas jyrkkää kalliota pitkin Kinghorn Manoriin
    .
  • ``I believe
    we
    meidän
    know
    tuntevan
    of each other, you and I
    toisemme, sinun ja minun
    the golden man said, his smile and his voice taking on an edge of mockery.
  • Then: `
    I
    minä
    know
    tiedän
    from personal experience
    henkilökohtaisesta kokemuksesta,
    how difficult it is to write a book
    kuinka vaikeaa on kirjoittaa kirja
    .
  • Such assumptions are quite contrary to
    what
    sille, mitä
    we
    me
    know
    tiedämme
    of how perception works
    havaintokyvyn toiminnasta
    .
  • If Fabre wins the vote in the Federation Executive then he will take over, although
    no one
    kukaan
    knows
    tiedä
    for how long
    miten pitkäksi aikaa
    .
  • No one
    Ei kukaan
    knew
    tiennyt,
    from where they came -- nor to where they went
    mistä he tulivat tai minne he menivät
    .
  • Do
    <empty>
    you
    sinä
    know
    Tiedätkö
    to whom you speak
    kenelle sinä puhut
    ?
  • He kissed her and
    she
    hän
    knew
    tiesi,
    he was near tears
    että hän oli lähes kyynelissä
    .
  • `
    You
    sinä
    want
    to
    <empty>
    know
    tietää,
    why I'm taking such an interest in you
    miksi olen niin kiinnostunut sinusta
    ?
  • `It was difficult
    to
    <empty>
    know
    tietää,
    which way the cat was going to jump
    mihin suuntaan kissa oli aikeissa hypätä
    , ``she told me.
  • I suppose
    you
    sinä
    knew
    tiedät
    that
    sen
    ? ”
  • I
    minä
    knew
    Tiesin
    very little
    hyvin vähän
    about school
    koulusta
    , but at least it would be a change, the start of a new life.
  • You'd be committing suicide and
    you
    sinä
    know
    tiedät
    it
    sen
    .
  • And,
    as
    kuten
    we
    me
    know
    tiedämme
    ,
    the logical consequence of this is that we ``queers in our indolence have seen through the canard of vulgar Marxism
    looginen seuraus tästä on, että me "poikkeavat" olemme tunteettomuudessamme nähneet karkean marxismin perättömien tietojen läpi
    .
  • I
    minä
    don't
    En
    know
    tiedä,
    that scientifically I'm qualified to say, you know, that I believe many scientific concepts
    olenko tieteellisesti pätevä sanomaan, tuota, että uskon monia tieteellisiä konsepteja,
    because I'm -- I'm not a scientist
    koska en... en ole tiedemies
    .
  • Do any readers happen
    to
    <empty>
    know
    tietämään,
    where to find him
    mistä hänet löytää
    ?
  • Yet
    we
    me
    hardly
    hädin tuskin
    know
    tiedämme,
    how to say what this propagation and elaboration of organization and process is
    kuinka voimme osoittaa, mitä nämä organisaation ja prosessin eteneminen ja tarkentuminen ovat
    , nor have we a clue about whether there may be general laws that govern such self-constructing nonequilibrium processes.
  • Because these tales were not — as far as
    we
    me
    know
    tiedämme
    — collected in the Renaissance and because, like ballads and songs, they must have been subject to endless variation and mutual interference, we can not now know the Pedro de Urdemalas who endeared himself to the folk (218).
  • Throughout their vast distribution, the Inuit speak a single language (Inuktitut), although
    a number of dialects
    useita murteita
    are
    <empty>
    known
    tunnetaan
    .
  • Now, do
    you
    sinä
    know
    tiedätkö
    approximately
    suunnilleen,
    when you received this
    milloin sait tämän
    ?
  • Read Bakhtin on Rabelais if you really want
    to
    <empty>
    know
    tietää
    .
  • Oedipa smouldered,
    knowing
    tietäen,
    she must achieve self-actualization
    että hänen täytyy saada itseoivallus
    .
  • .. as a good time: a kind, forgiving, charitable, pleasant time:
    the only time
    ainoa aika
    I
    minä
    know
    tiedän
    of
    josta
    in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely.
  • As for me, I'll stick with my philosophy of reporting and, I guess, life --
    nobody
    ei kukaan
    knows
    tiedä
    .
  • They should also, according to most proverbs, be large: There is no light in the house without children;
    Nobody
    ei kukaan
    knows
    tiedä,
    when a man without daughters dies
    milloin tyttäretön mies kuolee
    .
  • If you have had cancer,
    you
    sinä
    already
    jo
    know
    tiedät
    why
    miksi
    .
  • I
    minä
    don't
    En
    know
    tiedä,
    that
    <empty>
    scientifically
    tieteellisesti
    I'm qualified to say
    olenko pätevä sanomaan
    , you know,
    that I believe many scientific concepts
    että uskon monia tieteellisiä konsepteja
    because I'm -- I'm not a scientist
    koska en... en ole tiedemies
    .
  • It therefore detailed specific U.S. demands for the Taliban: surrender Bin Ladin and his chief lieutenants, including Ayman al Zawahiri; tell the United States
    what
    mitä
    the Taliban
    talibanit
    knew
    tiesivät
    about al Qaeda and its operations
    al Qaedasta ja sen operaatioista
    ; close all terrorist camps; free all imprisoned foreigners; and comply with all UN Security Council resolutions.
  • We love animals and
    we
    me
    know
    tiedämme,
    you do
    että sinäkin rakastat niitä
    , too.
  • Naturally, and most naturally in Santa Fe, where one can be healed by
    means
    keinoilla
    known
    tiedetyillä
    nowhere else in the universe, Walter nicknamed algorithmic chemistry ``Alchemy.

knowledge.n

  • As I have already said,
    book
    kirja-
    knowledge
    tietoa
    should always be used to provide a starting-point.
  • Job
    työstä
    knowledge
    Tiedot
    can be less important than willingness to learn.
  • Product knowledge training using workbooks was introduced to increase
    staff
    henkilöstön
    knowledge
    tietämystä
    and improve customer service.
  • While human conceptual and even
    observational
    havainto-
    knowledge
    tietämys
    always carries with it an element of doubt, mystic knowledge is possessed of certainty, of direct perception and experience, quite undemonstrable to others.
  • The telephone was just as it should be, with no bugging device to turn his private conversations into
    public
    yleiseksi
    knowledge
    tiedoksi
    .
  • Well I think partly the reputation of of the flats and also the
    general
    yleinen
    knowledge
    tietämys,
    that not very many people in the flats have much money
    että kovin monilla kerrostaloissa asuvilla ihmisillä ei ole paljon rahaa
    .
  • For example, assessment by a health visitor of a
    mother's
    äidin
    knowledge
    tiedoista
    about maintaining a safe environment for her young child in the home
    koskien turvallisen ympäristön tarjoamista pienelle kotona olevalle lapselle
    would obviously be quite different from an occupational health nurse's assessment of an employee's risk of accident at work.
  • As part of the working crew,
    they
    he
    also gained
    first-hand
    omakohtaista
    knowledge
    tietoa
    about operating a ship
    laivan liikennöimisestä
    .
  • This will improve the tester's familiarity with the test and gradually lead to an accumulation of
    knowledge
    tiedon
    of testing
    testaamisesta
    in general.
  • The
    knowledge
    tiedolla
    of being adopted
    siitä, että on adoptoitu,
    can have various effects -- Triseliotis (1973) says that to be comfortable as an adoptee it is necessary to cope with both the loss of birth parents and their implicit rejection.
  • Like all other departments
    we
    me
    have been established a very long time and therefore have the experience and the
    knowledge
    tietoa
    in dealing with lettings
    vuokrauskäsittelyissä
    .
  • Relying on
    his
    hänen
    street
    katu-
    knowledge
    tietämyksensä
    rather than tracing the lineage of classical literature, Lemn's strength lies in his love affair with language and ability to shoot straight from the lip.
  • Often students leave school sadly lacking relevant
    mathematical
    matemaattista
    knowledge
    tietoa
    through having spent much of their efforts in grappling with ``modern topics unrelated to real life situations.
  • My possessions, my talents, my desires, my friends,
    my
    minun
    knowledge
    tietoni
    , my accumulated belongings -- all of them belong to you.
  • Best known for
    his
    hänen
    boxing
    nyrkkeily-
    knowledge
    tietämyksestään
    , he reported many top-class fights for The Scotsman.
  • Any claim to `special
    knowledge
    tietämyksestä"
    ``
    through faith or revelation or grace
    uskon tai ilmestyksen tai armon kautta
    can not avoid the task of explaining just what this knowledge is knowledge of.
  • I would need to revise
    my
    minun
    knowledge
    tietoni
    of patient/client confidentiality
    salassapitovelvollisuudesta potilaiden/asiakkaiden suhteen,
    so that I may not inadvertently be in breach of proper professional conduct.
  • Another advantage of small chips with few address lines is that each cell of a chip only stores a very crude fragment of
    knowledge
    tietoa
    about the image on the retina
    verkkokalvolla olevasta kuvasta
    .
  • The majority of SSDs
    Suurin osa SSD:istä
    are placing physically disabled people in residential accommodation outside their own community and have little
    knowledge
    tietoa
    about them
    heistä
    .
  • He says: `What we are talking about is ensuring that the workers are confident in
    their own
    omiin
    knowledge
    tietoihinsa
    about HIV
    HIV:sta
    and are actually able to answer question, and can talk about sexual matters.
  • What made this interesting is that
    the company I work for
    yrityksellä, jolle työskentelen,
    has considerable
    knowledge
    tietämystä
    in this area
    tällä alueella
    .
  • He conceded that
    his
    hänen
    knowledge
    tietonsa
    of the language
    kielestä
    was slight; that is why he referred me to his young assistant.
  • But, as the CDA has argued, the satisfactory operation of the market requires a sufficient
    general
    yleis-
    knowledge
    tietoa
    of the choices available to the buyer
    ostajan saatavilla olevista vaihtoehdoista
    .
  • When he reported for duty in Simla, then the headquarters of the meteorological department,
    he
    hänellä
    had no
    knowledge
    tietoa
    of the subject
    aiheesta
    ; he had to learn it by reading, guided by senior staff.
  • A purchaser
    Ostajalla
    will have no
    knowledge
    tietoa
    of such agreements
    sellaisista sopimuksista
    and will insist on a warranty by the vendors that no consents are required (see standard sale agreement, warranty Q6--Appendix III).
  • The former Ryder Cup man was not here to work on swings; merely to pass on some of
    his
    hänen
    knowledge
    tietojaan
    on course management
    radan hoitamisesta
    .
  • However, despite the lack of
    knowledge
    tietojen
    on the subject
    aiheeseen liittyvien
    , and the prejudices engendered against it, a small but steady stream of doctors is willing to investigate it.
  • The apparent certainty of
    knowledge
    tietojen
    concerning the technology of sword and shield manufacture
    miekkojen ja kilpien valmistuksen teknologiaan liittyvien
    may all too easily divert attention away from the areas of greater doubt.
  • Knowledge
    tiedot
    by a bird
    Kaverin antamat
    of a sibling's appearance
    sisaruksen ulkonäöstä
    must necessarily be an imperfect guide to what a first-cousin will look like.
  • Hazel
    Hazelilla
    now
    nyt
    had the clearest
    knowledge
    tietoa
    of where he was
    siitä, missä hän oli
    .
  • They pooled
    their
    hänen
    knowledge
    tietonsa
    on how children were born
    siitä, miten lapset syntyvät
    , and hadn't any new enlightenments to offer.
  • `How dare you conceal the
    knowledge
    tiedon
    that I have a son
    siitä, että minulla on poika
    ? ``he roared.

knowledgeable.a

  • A trader
    kaupittelija
    knowledgeable
    tietoinen
    of such developments
    Sellaisista kehityksistä
    can take appropriate action.
  • Over the last two decades
    people
    ihmisistä
    have become increasingly adventurous, less prejudiced and
    more
    enemmän
    knowledgeable
    tietäviä
    about travel
    matkustamisesta
    .
  • The old man
    Vanha mies
    was
    <empty>
    knowledgeable
    tietäväinen
    about music
    musiikista
    .
  • This development underlines the need for
    the manager of education
    koulutusjohtaja
    to be
    on
    knowledgeable
    tietäväinen
    about the broad field of government initiatives for employment training
    hallituksen työllistämiskoulutuksen hankkeiden laajasta kentästä
    .
  • An example inspired by Akerlof (1970) is
    the seller of a secondhand car who
    käytetyn auton myyjä, joka
    is
    on
    much more
    paljon paremmin
    knowledgeable
    tietoinen
    about its true quality
    sen todellisesta laadusta
    than any potential buyer.
  • The
    physically
    fyysisesti
    knowledgeable
    taitavia
    may be helped by the remark that it corresponds to a state of the particle's spin.)
  • He looked back at Theda and exchanged a
    knowledgeable
    tietävän
    glance
    katseen
    with his friend Tiverton.

presume.v

  • `If she has vanished, I'm going to see that solicitor about whether I can get
    her
    hänet
    presumed
    oletettu
    dead
    kuolleeksi
    .
  • Three men
    Kolme miestä
    are missing,
    presumed
    oletettua
    dead
    kuolleeksi
    , after their boat sank in a severe gale within sight of the harbour at Padstow, Cornwall.
  • `
    You
    sinä
    presume
    Oletat
    rightly
    oikein
    .
  • I
    minä
    presume
    Oletan
    so
    niin
    … but I don't know.
  • Hanging leaders were nothing out of the ordinary, and the Old Thunderer even confessed itself vexed by the `overmagnanimous spirit of
    British law
    Britannian lain
    ,
    which
    joka
    always
    presumes
    olettaa
    a man innocent
    henkilön olevan syytön,
    until he is proven guilty ``.
  • It was not the catastrophic defeat at Stalingrad,
    as
    kuten
    often
    presumed
    oletettiin
    , which saw the turning-point in Hitler's popularity.
  • If an exogenously determined money stock can be taken for granted, then movements in money incomes and prices would not influence the money stock and so the causality must run in
    the direction
    suuntaan
    presumed
    olettamaan
    by monetarists
    monetaristien
    .
  • There was
    a firm 6×4 cm swelling to the right of the midline scar in the adbomen
    kiinteä 6 x 4 cm kuhmu vatsan keskiviivan arven oikealla puolella
    which
    was
    <empty>
    presumed
    oletettiin
    to be the recurrent tumour
    olevan uusiutuva kasvain
    .
  • It is
    to be
    on
    presumed
    oletettavaa,
    both these amulets have been enchanted
    että kumpikin näistä amuleteista on lumottu
    ; for the first very much resembles a common pebble; the other is that species of fossil shell called Gryphites.
  • If the right arises through third party assent, that time can not be definitely ascertained where
    assent
    suostumus
    is
    <empty>
    presumed
    oletetaan
    through silence
    hiljaisuudesta
    .
  • A common observation has been that there are soils in which some diseases never seem to occur and it
    is
    <empty>
    presumed
    oletettu,
    that microorganisms that are antagonistic to pathogens naturally occur in these `suppressive soils ``
    että patogeenien vastavaikuttajamikrobeja esiintyy luonnostaan näissä "nujertavissa maaperissä"
    .
  • If certain schools are designated `science schools ``it
    will be
    <empty>
    presumed
    olettavat
    by parents, and indeed by employers and institutions of higher education
    vanhemmat ja etenkin työnantajat ja korkeakoulut
    ,
    that other schools not so designated are weak in science
    että muut kuin siten nimetyt koulut ovat heikompia luonnontieteissä
    .
  • It will therefore be important at the outset to establish
    which persons
    minkä henkilöiden
    are likely
    to be
    <empty>
    presumed
    olettaa
    by the Panel
    paneeli
    to be acting in concert with a party to a takeover
    toimivan yhteisymmärryksessä puolueen kanssa vallankaappausta varten
    .
  • At least, all the other eighteen-year-olds I knew were like this, so
    I
    minä
    presumed
    oletin,
    it was normal
    että se oli normaalia
    .
  • `
    You
    sinä
    're
    <empty>
    presuming
    Oletat
    rather a lot
    melko paljon
    , ``the Doctor pointed out, `
    from a heap of crumbled ruins
    kasasta romahtaneita raunioita
    .
  • But how
    could
    saattoi
    he
    hän
    presume
    olettaa
    this
    niin
    on so little knowledge of me
    tietäessään niin vähän minusta
    ?
  • And
    I
    minä
    presume
    oletan
    the same
    samaa
    of you
    sinusta
    .
  • `Do you know that, or
    do
    <empty>
    you
    sinä
    presume
    oletatko
    it
    niin
    ?
  • Detention of
    a person
    henkilön
    presumed
    oletetun
    to be innocent
    syyttömäksi
    is a serious matter.
  • There was
    an edge of disdain in her voice which
    hänen äänessään halveksinnan sävy, jonka
    Judith
    Judith
    presumed
    oletti
    to be a comment on Mrs Klein, wife of the community's President, with whom Karlinsky would be staying
    olevan huomautus rouva Kleinille, yhteisön puheenjohtajan vaimolle, jonka kanssa Karlinsky aikoi asustaa
    .

presumption.n

  • Although Government could alter the proposals, the
    presumption
    oletus
    was
    that they would not
    että he eivät tekisi niin
    .
  • The
    presumption
    olettama,
    that insolvency was criminal
    että maksukyvyttömyys olisi rikollista
    was no longer allowed.
  • Our
    Meidän
    presumption
    oletuksemme
    has been
    that the police adhere to them
    että poliisi noudattaa niitä
    .
  • His
    Hänen
    presumption
    oletuksensa,
    that, through her body, a woman signifies inferiority
    että nainen ilmaisee alemmuuttaan vartalollaan
    , rests on a mistaken biology.
  • By themselves the facts are neutral but in so far as moral views about the proper role of the media are based upon
    presumptions
    olettamuksille
    about facts
    faktoista
    , our empirical findings are bound to have moral implications.
  • Making yourself aware of bias and adopting alternative usages should prevent the tacit
    presumption
    olettamuksen
    by your reader
    lukijasi
    of the white male as a norm
    valkoisesta miehestä normina
    .
  • The
    presumption
    olettamusta
    of innocence
    syyttömyys-
    has not been toppled; rather, it has been corroded by a series of laws on alcohol and tobacco, football hooliganism, drugs, videos and even badgers.
  • In medieval times, the normal
    presumption
    olettamus
    of the courts
    oikeusistuimien
    was
    that any history or implication of consent on the part of the woman was a valid defence to an appeal of rape
    että mikä tahansa kertomus tai päätelmä naisen myöntymyksestä oli pätevä puolustus raiskausvalitukseen
    .
  • There was a significant challenge to the establishment inherent in Methodism's message, its organisational novelties and
    its
    sen
    presumption
    olettamus
    of spiritual equality
    sielullisesta tasa-arvosta
    .
  • The `rationale for some of the more rigid land constraints which flow from national policies ``also needs review, particularly the planning
    presumption
    olettamus
    against development of agricultural land
    viljelysmaan kehittämisen vastainen
    .
  • `There
    should always be a
    pitäisi aina olla
    presumption
    oletus
    in favour of development
    kehitystä suosiva
    unless there are specific reasons.
  • But there is already much evidence to support the
    presumption
    oletusta,
    that the effect was pervasive
    että vaikutus oli läpitunkeva
    .

reckon.v

  • Britain
    Britanniassa
    ,
    reckoned
    pitämässä
    easy-going
    huolettomana
    by its own politicians and by the industry itself
    Omien poliitikkojensa sekä alan
    , has the lowest prices in Europe.
  • `
    There's a strange kind of jealousy about us that's got around
    Meissä on omituisuutta mustasukkaisuutta, joka on levinnyt
    , ``
    reckons
    arvelee
    Rikky
    Rikky
    .
  • With the employment situation for school-leavers as it is,
    she
    hän
    reckoned
    ajatteli,
    her chances of landing a job were slim
    että hänen mahdollisuutensa saada töitä olivat vähäiset
    .
  • There was no W, since
    it
    sitä
    was not
    ei
    reckoned
    ajateltu
    a proper letter in its own right, but only a double U
    varsinaisena kirjaimena ominaisuuksiensa vuoksi, vaan ainoastaan kaksinkertaisena U:na
    , which is how we pronounce it.
  • Sun told analysts
    it
    <empty>
    reckoned
    arvioivansa,
    the shortfall in margins and the cost of `Free MP ``would be cancelled out by higher-than-expected orders for the Model 30 in the current quarter
    että mallin 30 odotukset ylittävät tilaukset kumoaisivat marginaalien arvonvähentymän ja "vapaan MP:n" kustannukset nykyisen neljänneksen aikana
    .
  • And I think
    we all
    me kaikki
    reckon
    ajattelemme
    sex without a condom is out now
    seksin ilman kondomia olevan poissa muodista nyt
    .
  • Finding enough cash to pay even for a handful of sessions wasn't easy but
    she
    hän
    reckoned
    ajatteli
    the sessions worth every penny
    istuntojen olevan joka pennin arvoisia
    .
  • He
    Hän
    reckoned
    ajatteli
    to be airborne for 15 minutes in every 50 of the average run
    olevansa ilmassa 15 minuutin ajan joka 50. keskimääräisellä kierroksella
    .
  • `
    Reckon
    Laske
    from the state of this car
    tämän auton tilan perusteella,
    it would be
    että se olisi
    .
  • The E-type Jaguar
    Jaguar E-typen
    is
    <empty>
    reckoned
    ajattelevat
    by car image makers
    Autokuvien tekijät
    to be the most phallic of all cars
    olevan fallisin kaikista autoista
    .
  • The opposition kinsman/neighbour scarcely exists because
    all neighbours
    kaikki naapurit
    are likely
    to be
    <empty>
    reckoned
    lasketaan
    as kin of one sort or another
    jonkinlaisiksi sukulaisiksi
    .
  • An ounce of coral beads
    Unssin korallihelmiä
    was
    <empty>
    reckoned
    laskettiin
    to be worth ten large jars of oil
    olevan kymmenen suuren öljytölkin arvoinen
    .
  • `Yeah, but just
    reckon
    mieti,
    what you've been through
    mitä olet käynyt
    , love.
  • I
    minä
    reckon
    luulen
    when we get the actual shoes we may find some more
    että kun saamme varsinaiset kengät, saatamme löytää lisää
    .
  • I
    minä
    reckon
    Arvelen,
    our 3D space is curved
    että 3D-avaruutemme on kaareva
    !
  • Er And it it
    's
    <empty>
    reckoned
    arvioitu,
    a hundred and sixty thousand people die a year, of smoking related diseases
    että satakuusikymmentätuhatta ihmistä kuolee vuosittain tupakointiin liittyviin sairauksiin
    .

supposition.n

  • This
    supposition
    oletus
    conflicts with the conclusions of students of the geomorphology of the lands, who usually regard sea level as being much higher in that period than it is now.
  • From a boyfriend, Robbie had assumed, and the arrival of this Fenton seemed to confirm
    her
    hänen
    supposition
    olettamuksensa
    .
  • Shakespeare's drama is celebrated for its poetry, a compliment that on the surface suggests ideologically neutral approval of its language, but which also belies
    suppositions
    käsityksiä
    about the attitudes the plays' language articulates
    asenteista, jotka näytelmän kieli pukee sanoiksi
    .
  • The basis for the Mexican legal system is the Napoleonic Code which means a
    supposition
    olettamaa
    of guilt
    syyllisyys-
    until proved otherwise.
  • Much of the substance of
    Wilberforce s
    Wilberforcen
    supposition
    otaksuman
    as to the effects of aroused opinion in the country on the legislature
    liittyen heränneen näkemyksen vaikutuksiin lainsäädäntöelimen maassa
    had finally come to pass a half-century later.
  • I
    minä
    could not possibly entertain the mad
    supposition
    kuvitelmaa,
    that you would stay at Mannheim, where there is no longer a court
    että pysyisit Mannheimissa, missä ei enää ole hovia
  • He said that the predominance of classical entries in the competition came from the
    supposition
    oletuksesta,
    that it was the favoured style
    että se oli haluttu tyyli
    , but the judges had awarded four out of the seven prizes to Gothic designs.
  • `He says, `Sir Jaq's correct in
    his
    hänen
    supposition
    oletuksessaan,
    that all the slaughter brought it to life -- exactly like a conjuration
    että verilöyly herätti sen henkiin aivan kuin loitsu
    .
  • Moore even allows that it
    is a plausible, though mistaken,
    on uskottava, tosin virheellinen
    supposition
    oletus,
    that all good things include pleasure
    että kaikkiin hyviin asioihin liittyy mielihyvää
    .
  • We will try our fortune, then, with the
    supposition
    oletuksella,
    that love relationships … also constitute the essence of the group mind
    että rakkaussuhteet... muodostavat myös ryhmähengen ytimen
    .
  • What I'm saying is that if I do,
    I
    minun
    have to go on the
    supposition
    oletuksesta,
    that I'm expected
    että minua odotetaan
    .

suspect.v

  • It is a defence, however, if the defendant can satisfy the court that it was not known or
    suspected
    epäili,
    that drug trafficking was involved
    että siihen liittyi laitonta huumekauppaa
    , or that he disclosed his knowledge or suspicion to the relevant authorities.
  • `So when
    did
    aloit
    you
    sinä
    suspect
    epäillä
    otherwise
    muuta
    ?
  • After the first few incidents
    I
    minä
    began
    to
    <empty>
    suspect
    epäillä,
    there was a pattern
    että siinä oli kaava
    , so I tried to find it.
  • Isabel
    Isabel
    suspected
    epäili
    her
    hänen
    still
    of watching behind the curtains for Blattern
    katselevan Blatternia verhojen takaa
    .
  • `You have accused me of attacking you, are
    you
    sinä
    also going
    to
    <empty>
    suspect
    epäillä
    me of killing her
    minua hänen tappamisestaan
    ?
  • “ On the contrary, whatever I supposed your sister to be,
    I
    minä
    suspected
    epäilin
    your basic innocence
    perimmäistä viattomuuttasi
    from the moment we crossed the Rådhuspladsen that first night and I heard the long-drawn-out note of the lur. ”
  • They set about attacking
    anyone
    kenen tahansa kimppuun, jonka
    suspected
    epäiltiin
    of being an anti-government protestor
    olevan hallituksen vastainen mielenosoittaja
    , using clubs and iron bars.
  • The preliminary results reinforced
    what
    mitä
    many people
    monet
    had
    olivat
    suspected
    epäilleet
    about the state of private and public sector housing
    yksityisen ja julkisen sektorin asuntojen tilasta
    .
  • I don't know what he did with his spare time, although
    I
    minä
    suspect
    epäilin
    from his conversation
    hänen keskustelunsa perusteella,
    that a lot of it was spent in pubs
    että hän vietti ison osan ajastaan pubeissa
    .
  • Now the police have developed a new method, which is used at 60 per cent of fires where
    arson
    tuhopolttoa
    is
    <empty>
    suspected
    epäillään
    .

suspicion.n

  • Later that day, a search of the vehicle confirms
    the store detectives
    myymäläetsivän
    suspicions
    epäilyt
    .
  • The
    suspicion
    epäilys
    exists
    that Maclean picks locks with a bent pin as a hobby
    että Maclean tiirikoi lukkoja taivutetulla pinnillä harrastuksenaan
    .
  • He had never confided any of
    his
    hänen
    suspicions
    epäilyksiään
    about being followed
    siitä, että häntä seurataan
    to Mr Malik.
  • `Oh, you mean your portable wall safe? ``she replied, confirming
    his
    hänen
    suspicions
    epäilyksensä
    .
  • This has confirmed
    my
    minun
    Suspicions
    epäilykseni,
    that builders are inefficient the world over
    että rakentajat ovat aikaansaamattomia kaikkialla maailmassa
    .
  • In practice, many bank managers are reluctant to refer customers to their factoring arm because of residual
    suspicions
    epäilysten
    about the respectability of factoring
    edustajien luotettavuutta koskevien
    .
  • Perhaps it was part of a plan to hurt her, to punish her, for
    her
    hänen
    unhappy
    suspicions
    epäilystensä
    about him
    hänestä
    .
  • They
    Heillä
    also had a deep
    suspicion
    epäluulo
    about anyone wearing a bandage
    kaikkia sidosta käyttäviä kohtaan
    and would go to great lengths to find out why one was really wearing it.
  • Later on Mill was reinstated by the Queen, but
    suspicions
    epäluulot
    against him
    häntä kohtaan
    remained.
  • Whatever, I sounded primly shocked at hearing
    my
    minun
    suspicions
    epäilysteni
    of Billingsley's corruption
    Billingsleyn korruptiosta
    confirmed.
  • The agency's inspectors have the right to use information provided by its members to check
    suspicion
    epäilyksiä
    of wrong-doing
    rikkomuksista
    , and are likely to continue to do so.
  • This is bound to create
    suspicions
    epäilyksiä,
    among the majority Sinhalese community
    Singalin yhteisön enemmistön keskuudessa
    that the Tigers still harbour ambitions of their own Tamil state
    että Tigereillä on edelleen tavoitteena oma Tamilin valtio
    .
  • However, the usual
    suspicions
    epäilyksiä
    over purity aims and intentions
    siveyspyrkimyksistä ja -aikomuksista
    were now intensified by the militant stance of suffrage feminists, especially the WSPU.
  • It was this legacy of coercive intent along with centuries of
    suspicion
    epäluulo
    toward central administration
    keskushallintoa kohtaan
    which, perhaps, encouraged resistance to attempts to introduce a census in Britain until the beginning of the nineteenth century.
  • Until then they had treated him with a mixture of sympathy as a man caught up, by line of duty, in a political imbroglio, and
    suspicion
    epäilystä
    at what he might do to make things worse
    siitä, että hän saattaisi pahentaa asioita
    .
  • `When we searched Templecombe's rooms a vague
    suspicion
    epäilys
    of how Cosmas died
    Cosmasin kuolintavasta
    occurred
    to me
    mieleeni
    .
  • If
    he
    hänellä
    had the slightest
    suspicion
    epäilystä
    of how she really felt
    siitä, miltä hänestä oikeasti tuntui
    , it could well bring out the sympathetic side of his nature.
  • `Yeah, ``she said without a flicker of
    suspicion
    epäilyksen
    as to why we were interested
    siihen, miksi olimme kiinnostuneita
    .
  • The Politburo statement helped to strengthen
    suspicions
    epäilyksiä
    that Erich Honecker's days as East Germany's leader are numbered
    siitä, että Erich Honeckerin päivät Itä-Saksan johtajana olivat luetut
    .
  • The weather is not kind, having rained steadily for most of the week, fully endorsing
    everyone's
    kaikkien
    suspicions
    epäilyksiä
    that the Sennybridge hills conjure up their own unique climate
    siitä, että Sennybridgen kukkulat loihtivat oman ainutlaatuisen ilmastonsa
    .
  • Nor can
    local
    paikallisia
    suspicions
    epäilyksiä
    that the incidence of cancer is unusually high
    siitä, että syövän esiintyvyys on epätavallisen korkea,
    be calmed or confirmed.
  • By late afternoon she realised he had no intention of returning to the office while she was in it, and
    she
    hänellä
    had a strong
    suspicion
    epäilys
    that he did not trust her
    että hän ei luottanut häneen
    .

think.v

  • That
    sitä
    I
    minä
    thought
    Pidin
    a little strange
    hieman outona
    .
  • I
    minä
    was astonished, and
    thought
    ajattelin,
    that he had misunderstood my question
    että hän oli ymmärtänyt kysymykseni väärin
    .
  • I
    minä
    'd applied to a couple of places and been rejected and
    thought
    ajattelin
    perhaps
    if I had a masters qualification it might help with being a woman in a predominantly male field
    jos minulla olisi maisterin pätevyys, se voisi auttaa naisena miesvaltaisella alalla
    .
  • `Oh
    I
    minä
    don't
    en
    think
    usko
    so
    niin
    , ``she said.
  • No one
    Kukaan ei
    thought
    pitänyt
    it odd
    sitä kummallisena
    , just the way things were in the `old ``South Africa.
  • I
    minä
    thought
    Ajattelin
    of going to St Denis
    Saint-Denisiin menemistä
    , but to what use?
  • `
    I
    minä
    think
    Ajattelen,
    from then on it was fairly clear that he was going to make it to the very top
    että siitä eteenpäin oli melko selvää, että hän pääsisi aivan huipulle
    , ``one retired civil servant recalled.
  • In the same interview, he was asked
    what
    mitä
    he
    hän
    thought
    ajatteli
    of `the Thatcherite idea that the service sector was the thing, that making things was becoming less important to this country ``
    "thatcherilaisesta ajatuksesta, että palvelusektorin vuoksi asioiden valmistamisesta oli tulossa vähemmän tärkeää tälle maalle"
    .
  • He
    Hän
    thought
    ajatteli
    about that
    sitä
    , then nodded.
  • We saw
    leading brewers
    johtavien panimoiden
    thinking
    ajattelevan
    about segregating property from brewing
    kiinteistön erottamisesta oluenpanemisesta
    , and we saw one major brewer thinking about introducing new styles of lease, which is the main burden of the hon. Gentleman's criticisms.
  • Think
    Ajattele,
    about what sort of lighting you're going to need and how you can achieve it
    minkälaisen valaistuksen tarvitset ja miten saat sen aikaan
    .
  • Can
    Voitko
    you
    sinä
    think
    ajatella
    of anybody
    ketään
    offhand?
  • But … but
    I
    mitään muuta sanottavaa
    couldn't
    en
    think
    keksinyt
    of anything else to say
    mitään muuta sanottavaa
    .
  • What
    Mitä
    do
    you
    sinä
    think
    ajattelet
    of this
    tästä
    ? ”
  • They
    Heitä
    were also asked
    to
    <empty>
    think
    ajattelemaan
    about how they would ensure that their pupils understood the new forms and used them appropriately
    sitä, kuinka he varmistaisivat, että heidän oppilaansa ymmärtävät uudet lomakkeet ja käyttävät niitä oikein
    .
  • In the past it
    was
    <empty>
    thought
    ajateltiin,
    that the chance of having a glider struck by lightning in cloud was negligible
    että riski salaman osumisesta purjelentokoneeseen pilvessä oli mitätön
    .
  • It
    is
    on
    thought
    ajateltu,
    the decision to fly separately provoked a security nightmare for the protection officers
    että päätös lentää erikseen sai aikaan turvavirkailijoiden turvallisuuspainajaisen
    .
  • People
    Ihmiset
    could
    saivat
    think
    ajatella
    what they liked
    mitä halusivat
    about her mental state
    hänen mielentilastaan
    , as long as they didn't stand in her way.
  • `Let
    him
    hänen
    think
    ajatella
    what he likes
    mitä hän haluaa
    .
  • `
    You
    sinä
    think
    Luulet,
    that was what he was really worked up about
    että hän oli oikeasti kiihtynyt siitä
    ? ``said Joe.
  • I
    minä
    don't
    En
    think
    ajattele
    that
    niin
    now.
  • Tendrils that invade your mind and make
    you
    sinut
    think
    ajattelemaan
    crazy thoughts
    järjettömiä ajatuksia
    !
  • He
    Hänen
    's said to be acutely depressed, and
    is also
    on myös
    thought
    ajateltu,
    to have a stomach ulcer
    että hänellä on mahahaava
    .

thought.n

  • Having examined the foundations of these styles of
    public law
    julkisoikeuden
    thought
    ajattelutavan
    , we should now seek to test our understanding of them by reference to our experience of the subject.
  • The document said that study of Marxism-Leninism and
    Mao Zedong
    Mao Zedongin
    Thought
    ajattelutavan
    must be intensified.
  • When I first came to the region
    I
    minulla
    had
    thoughts
    ajatuksia
    of using a bike for a lot of short travelling
    pyörän käyttämisestä monilla lyhyillä matkoilla
    .
  • My
    minun
    first
    thought
    ajatukseni
    on picking up this very substantial volume, was
    how on earth can information on rock gear fill so much space
    kuinka ihmeessä tiedot kalliovarusteista voivat viedä niin paljon tilaa
    .
  • `That is why I ask
    you
    sinut
    here and now to give serious
    thought
    ajattelemaan
    to ending your innocent liaison with Prince Edward
    viattoman rakkaussuhteesi päättämistä prinssi Edwardin kanssa
    .
  • He felt safe with Jordan, and for this reason viciously pushed all
    thoughts
    ajatukset
    about Zambia
    Sambiasta
    to the back of his mind.
  • Its source, in the
    thought
    ajatusmaailmassa
    of Marx himself
    Marxin omassa
    , was evidently a reflection upon the revolutions of the eighteenth century, and upon the broad features of the transition from feudalism to capitalism.
  • All
    thoughts
    ajatukset
    of tiredness
    väsymyksestä
    had now gone as I prepared myself for breakfast and quickened my pace towards the barn.
  • Preoccupied with fears and
    thoughts
    ajatuksia
    of his wife
    vaimostaan
    , he was distressed, angry and suicidally inclined.
  • In addition, the project intends to make use of theoretical materials in conflict analysis and mediation, as well as other
    academic
    akateemisia
    thought
    ajattelutapoja
    on strategic studies and coercive diplomacy
    strategiatutkimuksissa ja pakottavassa diplomatiassa
    .
  • There are two schools of
    thought
    ajattelussa
    concerning the application of syntactic knowledge
    syntaktisten tietojen soveltamista koskevassa
    .
  • Then I asked him if
    he
    hänellä
    had any
    thoughts
    käsitystä
    on how it had happened
    siitä, kuinka se oli tapahtunut
    .
  • I
    Minulla
    have given a great deal of
    thought
    ajatuksia
    as to how much I should actually tell you about this period and what just to leave to your imagination
    siitä, kuinka paljon minun oikeastaan pitäisi kertoa sinulle tästä vaiheesta ja mitä pitäisi jättää mielikuvituksesi varaan
    .
  • In the end he boldly put down his own ideas, without any
    thought
    käsitystä
    as to whether the examiners would find them palatable or not
    siitä, miellyttäisivätkö ne tarkastajia vai eivät
    .
  • He prayed that it would work, expelling from his mind the frightening
    thought
    ajatuksen,
    that it might not
    että se ei ehkä toimisi
    .
  • Sally, after much
    thought
    ajattelun
    , bought a small rosewood clock for her flat and we eventually found the car and headed for home.
  • The Frenchman interrupted
    my
    minun
    thoughts
    ajatteluni
    by offering me another glass of the deadly Calvados.
  • His
    Hänen
    last
    thought
    ajatuksensa
    before closing his eyes and succumbing to overwhelming tiredness was,
    `I hope Elizabeth's got that stewpot on.
    "Toivottavasti Elizabethilla on pata hautumassa".
  • Her
    Hänen
    thoughts
    ajatuksensa
    about Mills
    Millsistä
    were as confused as her emotions towards Urquhart.
  • The accident put paid to
    Blues'
    Bluesin
    thoughts
    ajatukset
    of racing
    hevoskilpailuista
    , but also rekindled his interest in the guitar.
  • Hamlet often thinks of death, and this debate fits with
    his
    hänen
    thoughts
    ajatuksiinsa
    on mortality
    kuolevaisuudesta
    .
  • Experience was all, and I set out to grab it with both hands, drifting from country to country, from one relationship to another, a heedless, hedonistic round with never a
    thought
    ajatusta
    for tomorrow
    huomisesta
    .
  • When preparing your evening meal, give a
    thought
    ajattele
    to tomorrow's lunch
    huomisen lounasta
    .
  • As a result, Mario is no admirer of socialism in any form -- though, quite untypically of racing drivers,
    he
    hänellä
    has some serious
    thoughts
    ajatuksia
    about politics
    politiikasta
    .
  • He checked the door of the church was locked and stood engrossed in
    his own
    omissa
    thoughts
    ajatuksissaan
    about Cranston
    Crastonista
    .
  • I
    minä
    haven't given
    him
    hänelle
    a
    thought
    ajatustakaan
    for years … ”
  • Did
    you
    sinä
    give some serious
    thought
    ajatusta
    to your goals
    tavoitteillesi
    ?

understand.v

  • In Washington
    not everyone
    kaikki eivät
    understood
    ymmärtäneet
    at once
    how complete Khomeini's revolution was
    kuinka täydellinen Khomeinin vallankumous oli
    .
  • He
    Hän
    understood
    ymmärtäsi
    things
    asioita
    without having to be told.
  • I think
    you
    sinä
    can
    voit
    understand
    ymmärtää
    things about Christabel
    asioita Christabelista
    from the way she wrote her version
    sen tavan perusteella, jolla hän kirjoitti versionsa
    .
  • Throughout history
    people
    ihmiset
    have always found a need to worship a god and
    to
    <empty>
    understand
    ymmärtää
    something more about human life and spirituality
    ihmiselämää ja hengellisyyttä enemmän
    .
  • Graham
    Graham
    ,
    having
    <empty>
    understood
    ymmärrettyään
    the conversation
    keskustelun
    by Sabrina's gesticulation towards the padlock
    Sabrinan viittomisesta munalukkoa kohden
    , shoved the youth roughly in the back towards the door.
  • The need to try
    to
    <empty>
    understand
    ymmärtää
    situations
    tilanteita
    from the child's point of view
    lapsen näkökulmasta
    is also much better appreciated, as are the difficulties involved in children functioning in disembedded ways.
  • No doubt
    one
    ihmisen
    can only really
    on mahdollista kunnolla ainoastaan
    understand
    ymmärtää
    a discipline
    tieteenalaa
    from the inside
    sen sisältä
    .
  • Here the concern is
    to
    <empty>
    understand
    ymmärtää
    decisions
    päätöksiä
    from the standpoint of the decision-makers
    päätöstentekijöiden näkökannasta
    by reconstructing their reasons
    rekonstruoimalla heidän perustelunsa
    .
  • It's helping
    them
    heitä
    to
    <empty>
    understand
    ymmärtämään
    the immense pressures on them to stay forever in the closet
    valtavan paineensa pysyä ikuisesti kaapissa
    .
  • `I think
    I
    minä
    understand
    ymmärtäväni
    .
  • It
    is
    on
    understood
    käsitys,
    that no one has been injured as a result of the nurse's alleged actions
    että kukaan ei ole loukkaantunut hoitajan oletettujen toimien seurauksena
    .
  • However,
    relatively little
    suhteellisen vähän
    is
    <empty>
    understood
    ymmärretään
    about the links between economic and social change at the local level or the links between general processes at national level and specific local outcomes
    talouden ja sosiaalisen muutoksen välisistä yhteyksistä paikallisella tasolla tai kansallisen tason yleisten prosessien ja tiettyjen paikallisten seurausten välisistä yhteyksistä
    .
  • Our second assumption was that
    the information given to the patients
    potilaille annetut tiedot
    was digested and
    understood
    ymmärrettiin
    .
  • The reason why males usually compete more intensely
    Syy siihen, miksi miespuoliset kilpailevat yleensä kiivaammin,
    is most easily
    helpoiten
    understood
    ymmärretään
    by considering the energetic costs of reproduction to each sex
    tarkastelemalla lisääntymisen energiakustannuksia kummallekin sukupuolelle
    .
  • I was so pleased, ``she looked at me shyly or was it a little slyly, `
    I
    minä
    could
    että saatoin
    understand
    ymmärtää
    from knowing my Classics
    klassisten kielten osaamiseni perusteella,
    what the old peasants were saying
    mitä vanhat talonpojat sanoivat
    .
  • You know I said about
    the Indians
    siitä, että intialaiset
    not
    understanding
    ymmärrä
    about acting
    näyttelemistä
    .
  • There were
    so many things
    niin monia asioita, joita
    I
    minä
    didn't really
    en oikein
    understand
    ymmärtänyt
    about people, about life.
  • He thought
    he
    että hän
    understood
    ymmärsi
    now
    about Zoser
    Zoseria
    .
  • Its functions
    sen toimintoja
    are not always fully
    eivät aina täysin
    understood
    ymmärrä
    by academics and funding bodies
    Akateemiset ja rahoittajat
    .
  • During adolescence, the teenager may develop
    special meanings for certain words
    erityisiä merkityksiä tietyille sanoille
    known only to the peer group and not
    understood
    ymmärrä
    by adults
    aikuiset
    .
  • It is this which makes a patterned woven carpet something special,
    a point
    seikka
    not always
    understood
    ymmärrä
    by the customer
    asiakas
    .
  • `
    So
    Niin
    I
    minä
    understand
    ymmärsin
    from Mrs Kettle
    rouva Kettlen puheista
    , ``said Melissa.
  • Otto
    Otto
    understood
    ymmärsi
    from my tone
    äänensävystäni,
    what I felt
    miltä minusta tuntui
    , and despite his positive feeling for Jean-Claude, he knew his faults.
  • `
    I
    minä
    understood
    käsitin
    from you
    sinulta
    , Morgan,
    some kind of alert had been sent out
    että jonkinlainen hälytys oli lähetetty
    .
  • The formation of a black hole
    Mustan aukon muodostumista
    is fairly well
    melko hyvin
    understood
    ymmärretään
    in astrophysical terms
    astrofysiikan kannalta
    .
  • Above all,
    understanding
    ymmärtäminen
    an utterance
    ilmauksen
    involves the making of inferences that will connect what is said to what is mutually assumed or what has been said before.
  • `Now I'm going to concentrate on my music and give my career more focus being with
    a company that
    yhtiössä, joka
    understands
    ymmärtää
    what I'm doing
    mitä teen
    .
  • Other groups
    Muut ryhmät, joiden
    understood
    ymmärrettiin
    to be interested in buying the company
    olevan kiinnostuneita ostamaan yrityksen,
    include Simon & Schuster, Harcourt Brace Jovanovich, and the Macmillan Inc management.

understanding.n

  • Scapegoating an individual prevents the debate and delays
    community
    yhteistön
    understanding
    ymmärrystä
    .
  • Implicit in this argument, though not explored, was the idea that current models of
    design
    suunnittelun
    understanding
    ymmärrys
    , with all their weaknesses, were not accidental -- that in fact they grew out of the present configuration.
  • In other words, they are abuses which are very common, and can be generally reduced by
    better
    paremmalla
    health
    terveyden
    understanding
    ymmärtämisellä
    .
  • As with so many of these police powers which impinge on the rights of protesters to freedom of speech and assembly the high quality of
    police
    poliisien
    understanding
    tietojen
    and reasonableness is crucial to success.
  • Hayes posits pre-linguistic conceptual networks as the basis of
    the infant's
    lapsen
    sensorimotor
    sensomotorisen
    understanding
    osaamisen
    .
  • Because of this they have the potential for increasing self-awareness and deepening
    understanding
    ymmärrystä
    both of the judgments made and the objects construed
    sekä tehtyjen päätösten että selitettyjen kohteiden
    .
  • Indeed, the beginning of the counselling task is the process of gaining
    understanding
    ymmärrystä
    and insight
    into the life situation of the counsellees
    neuvottavan elämäntilanteesta
    .
  • As an `old China hand ``, Mr Bush apparently prides himself on
    his
    hänen
    personal
    understanding
    ymmärryksensä
    in dealing with the Chinese
    asioiden hoidosta kiinalaisten kanssa
    ; and as a former CIA director, he is not averse to secrecy.
  • Husbands is eloquent upon this theme, and
    he
    hän
    shows taste and
    understanding
    ymmärrystä
    in illustrating the poetic techniques used in the Old Testament
    kuvatessaan Vanhassa testamentissa käytettyjä runollisia tekniikoita
    .
  • We
    Me
    are looking for
    understanding
    ymmärrystä
    by listening to something or someone
    kuuntelemalla jotain tai jotakuta
    .
  • Such an agreement in the Soviet view would include
    understandings
    sopimukset
    over granting Berlin communications if necessary with the outside world
    viestiyhteyksien suomisesta Berliinille ulkomaailmaan tarvittaessa
    .
  • Slowly
    the offer of bail
    takuutarjous
    was seeping into
    his
    hänen
    understanding
    käsitykseensä
    .
  • As a consequence of the foregoing and in order to establish the basis of
    their
    heidän
    mutual
    keskinäiselle
    understanding
    käsitykselleen
    they execute this document in the following terms:
  • It would help
    your
    sinun
    understanding
    ymmärrystäsi
    to revise the anatomy and physiology of respiration before proceeding with this section.
  • Derivations and proofs can be written in, with
    your
    sinun
    full
    täydellä
    understanding
    ymmärrykselläsi
    .
  • Without a clear
    understanding
    sopimusta
    of `how many ``as well as `what and `where ``
    siitä "kuinka monta" tai "mitä" ja "missä"
    , there can not be a confident system of collections management.
  • Pupils
    Koululaiset
    are able,
    through reading and responding to literature
    lukemalla ja reagoimalla kirjallisuuteen
    , to develop an
    understanding
    ymmärrystä
    of
    <empty>
    and control over
    an ever-widening range of written forms
    kirjoitettujen muotojen yhä laajenevasta skaalasta
    .
  • Information technology professionals, however, feel that
    business managers
    yritysjohtajilla
    have no
    understanding
    ymmärrystä
    of
    <empty>
    , or interest in,
    technology
    teknologiaan
    .
  • This system
    Tämä järjestelmä
    taxed the intelligence and
    understanding
    ymmärrystä
    of all but a few
    kaikkien paitsi muutaman
    .
  • Semantics needs to account for
    our
    meidän
    understanding
    ymmärrystämme
    of P and Q
    P:stä ja Q:stä
    on the basis of our understanding of P, Q, and and.
  • There must always be the fear that, however good a writer may be involved, the depiction of mental handicap will be unrealistic because
    the writer
    kirjoittajalla
    will have no real
    understanding
    ymmärrystä
    about the subject
    aiheesta
    .
  • The survey reveals a staggering lack of
    understanding
    ymmärryksen
    about rural Britain
    Britannian maaseudusta
    .
  • Two people who speak the same language
    Kaksi ihmistä, jotka puhuvat samaa kieltä,
    can always work towards an
    understanding
    yhteisymmärrystä
    about what each of them is talking about
    siitä, mistä toinen heistä puhuu
    and what each of them wishes to achieve by what they say
    ja mitä tämä toivoo saavuttavansa sanomalla sen
    .
  • Kohler thought that insight, or sudden
    understanding
    ymmärrystä
    about what is required to produce a desired effect
    siitä, mitä tarvitaan halutun vaikutuksen aikaansaamiseksi
    was shown
    by the chimpanzees
    simpanssit
    in his experiments.
  • The researcher
    Tutkija
    will begin to penetrate the `fronts ``that are always put up for an outsider, and will work towards developing a true and authentic
    understanding
    ymmärrystä
    of the setting
    puitteiden
    .
  • Practical conservation is highly scientific, requiring an intimate knowledge and
    understanding
    ymmärrystä
    of ancient materials and
    muinaisista materiaaleista ja
    how they will respond to treatment
    siitä, kuinka ne vastaavat käsittelyyn
    .
  • How is an
    understanding
    ymmärrystä
    of biological processes
    biologisten tapahtumasarjojen
    to be applied to the social world?
  • Nevertheless, reaching
    understandings
    ymmärryksen
    with them
    on operational requirements
    käyttövaatimusten suhteen
    is still easier than with our European partners.
  • Television's treatment of the subject of mental handicap remains a major barrier to real
    understanding
    ymmärrykseen
    among the British public
    brittiläisen yleisön keskuudessa
    , compounding the fear and ignorance which many possess.
  • This kind of mutuality can certainly happen between friends, though there
    must be a clear
    täytyy olla selkeä
    understanding
    yhteisymmärrys
    by each
    kaikilla
    as to the nature of the exercise
    harjoituksen luonteesta
    , a proper respect for confidences and for each other's judgment.
  • First, and perhaps most importantly, the existence of
    communicative
    kommunikatiivisen
    understanding
    ymmärryksen
    at a pre-verbal level means that the precise meaning of the words spoken by the adult are likely to be redundant.
  • The British Australian Studies Association says it organised the conference to get a greater
    understanding
    ymmärryksen
    on Australian culture
    Australian kulttuurista
    .
  • It is concerned with the
    understanding
    ymmärrystä
    between the organization and the public at large
    organisaation ja yleensä ottaen ihmisten välillä
    .
  • American and Soviet leaders might also feel compelled to reach an
    understanding
    ymmärryksen
    over a country/territory
    seudusta/alueesta,
    where the risks of direct military confrontation do not appear worth the pursuit of particular local or regional interests.
  • Child tutors' sensitivity to lack of
    understanding
    ymmärryksen
    on the part of their tutees
    tuutoroitavien osalta
    was also explored.
  • That
    Niin
    's
    <empty>
    my
    minä
    understanding
    ymmärsin
    from the book
    kirjan
    .
  • The aim of such a meeting would not be to see whether any staff members have particular responsibility for the event but to try to develop a shared
    understanding
    ymmärrys
    of why it occurred
    siitä, miksi se tapahtui
    .
  • First-hand use of media equipment (e.g. in making videos) and other technologies (such as desk top publishing)
    Medialaitteiden (esim. videoiden tekeminen) ja muiden teknologioiden (esim. taitto) omakohtainen käyttö
    can contribute to
    children's
    lasten
    practical
    understanding
    ymmärrystä
    of how meanings are created
    siitä, kuinka sisältöjä luodaan
    .
  • Being equipped with some kind of
    understanding
    ymmärryksellä
    as to how other creatures are put together
    siitä, kuinka muut olennot koostuvat
    gives
    us
    meille
    an excellent handle for comprehending how and why they behave as they do.
  • There was therefore very limited
    understanding
    käsitys
    as to how such rules should be interpreted or enforced
    siitä, kuinka sellaisia sääntöjä pitäisi tulkita tai panna toimeen
    .
  • Ring John
    Ring John
    was released on the
    understanding
    käsityksessä,
    that his ransom would be paid
    että hänen lunnaansa maksettaisiin
    , and Edward retained some noble hostages as sureties for the payment.
  • There are 20 eyeshadows and eight blushers in the range, which is based on the
    understanding
    käsitykseen,
    that your skin and natural colouring are as unique as your fingerprints
    että ihosi ja luonnollinen värityksesi ovat yhtä ainutlaatuisia kuin sormenjälkesi
    .
  • `It
    was
    olin
    my
    minä
    understanding
    siinä käsityksessä,
    that you knew
    että tiesit
    .
  • It
    was this
    tämän
    understanding
    käsityksen
    that Bill Larnach's humorous, bantering, interactive style of teaching was designed to achieve
    Bill Larnachin humoristinen, vitsaileva ja interaktiivinen opettamistyyli pyrki saamaan aikaan
    .
FEE 
cognizer (info)
content (info)
degree (info)
evidence (info)
explanation (info)
expressor (info)
manner (info)
paradigm (info)
role (info)
time (info)
topic (info)
verb_chain